Thread:Nerdfightergirl/@comment-87.88.96.52-20150226071252/@comment-5278765-20150226071957

Welcome. Your English is far better than my French, I assure you.

It's possible those two scenes were meant to have happened back-to-back. They talked to her before her surgery about their concerns with her fainting and she confessed that the fainting was fake. And then later, came back and had another conversation with her. Or something got screwed up in editing.