Alles im Griff ist die dritte Episode der ersten Staffel von Seattle Firefighters.
Intro[]
- “Bei der Feuerbekämpfung lesen wir den Rauch. Wir sehen den Rauch zu, wie er hervorquillt, umhertanzt und studieren jeden Wirbel, jede Farbe. Wir müssen die Bewegung des Rauchs verstehen, wenn wir das Feuer darunter eindämmen wollen. Denn mangelhafte Eindämmung führt blitzschnell zu einer Katastrophe.”— Andy Herrera
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Nach der Ankunft von Batallion Chief Frankel beginnt Jack seine erste Schicht als Co-Captain und streitet sich weiterhin mit Andy über den Führungsstil. Captain Pruitt hat Schwierigkeiten, ärztliche Anordnungen zu befolgen, und kehrt auf die Station zurück, um administrative Aufgaben zu übernehmen. In der Zwischenzeit kümmert sich das übrige Team der Station 19 um einen Dachstuhlbrand in JJs Wohnhaus und um einen Anruf zu einer Poolhausparty.
lange Zusammenfassung[]
Dallas und ihr Bruder Blake verwenden flüssigen Stickstoff, um Eiscreme herzustellen. Sie wollen eine Party feiern, während ihre Eltern nicht in der Stadt sind, um die Mitglieder des Wissenschaftsclubs zu beeindrucken.
Dean trägt JJ aus dem Gebäude, obwohl sie sich dagegen wehrt. Sie ist verärgert darüber, dass ihr Hab und Gut in Flammen aufgeht. Sie hat ein von Prince signiertes Original von Purple Rain. Er sagt ihr, dass sie nicht riskieren kann, zu ersticken, nicht einmal für Prince.
Auf dem Revier geht der Anruf wegen des Wohnungsbrandes ein. Andy lästert über Jack, während sie sich fertig machen, und Maya stimmt ihm zu. Ryan bietet an, Pruitt nach Hause zu bringen, während sie den Anruf entgegennehmen. Er sagt auch, dass er gleich nebenan ist, wenn sie etwas braucht. Sie laden auf und machen sich auf den Weg, während Andy ihrem Vater sagt, dass er nach Hause gehen soll.
In der Plattform fragt Maya Andy, was zwischen ihr und Jack vorgefallen ist. Sie findet heraus, was zwischen Andy und Jack passiert ist.
Am Tatort teilt Dean Andy mit, dass es sich um einen Dachstuhlbrand zu handeln scheint. Sie ruft eine vollständige Evakuierung aus und sie gehen auf das Dach, um eine Entlüftung vorzunehmen.
JJ beobachtet, dass Dean hineinläuft, wenn andere hinauslaufen. Das ist beängstigend. Er sagt ihr, sie solle hier bleiben, während er wieder reingeht. Er sagt ihr auch, dass er ihr Album nicht für sie holen wird.
Jack sagt, dass der Manager sagt, dass die Klempner Rohre verschmolzen haben, wie die Quelle des Feuers. Er hat das Gebäude inspiziert. Andy informiert Frankel über ihre Pläne zur Eindämmung des Feuers und dann legen sie los.
Als sie sich darauf vorbereiten, auf das Dach zu klettern, fragt Maya Ben, warum sie lüften. Er sagt, das bedeute weniger Ausbreitung und Schaden. Sie sagt ihm, er solle seinen Enthusiasmus zügeln, aber er hat es eilig. Was er durchgemacht hat, ist eine Menge.
Pruitt kommt nach Hause und schaltet die Nachrichten ein, um sich über das Feuer zu informieren. Ryan bietet Pruitt an, seine Medizin zu holen und fragt, ob er noch etwas braucht. Pruitt fragt nur, ob die Polizei weiß, dass er früher Autos kurzgeschlossen hat. Ryan sagt, er sei zwölf gewesen und es sei Andys Idee gewesen. Ryan sagt, er sei jetzt erwachsen und das sei Geschichte. Er hilft jetzt Menschen. Er versucht, ein guter Nachbar zu sein, aber Pruitt ist nicht interessiert. Er sagt, wenn er ihm Honig ums Maul schmiert, kriegt er Andy nicht ins Bett. Ryan sagt, er wolle nur helfen, aber Pruitt weist ihn ab.
Auf dem Dach bereiten sie sich darauf vor, eine Entlüftung zu machen, indem sie nach dem Feuer suchen.
Dean geht durch das Gebäude, um die Leute zur Evakuierung zu bewegen.
Auf dem Dach finden sie das Feuer, das durch das von Ben geschaffene Loch aufflackert.
Andy lässt Ben die Lüftungsrohre beobachten, während sie ein Lüftungsloch graben. Jack und Travis wollen stattdessen einen Streifen schneiden, da sie das Gebäude von der Inspektion her kennen. Andy sagt, dass es Schritte gibt, die zu befolgen sind, und dass sie diese nicht auslassen wird. Trotz Jacks Einwänden beginnen sie mit dem Schneiden des Lochs.
Dean bringt eine weitere Person heraus und sieht nach JJ. Sie sieht nach ihrer Freundin, die auf der Arbeit ist, aber nebenan wohnt. Inez, eine Nachbarin, sagt, dass sie Seth, ihren Freund, meint. JJ sagt, er sei nicht ihr Freund-Freund. Frankel kommt und fragt Dean, ob die primäre Evakuierung abgeschlossen ist. Er geht wieder rein, um nach weiteren Personen zu suchen.
Der Schacht ist fast offen. Frankel ruft an, um ein Update zu bekommen. Andy wartet, bis der Schlot offen ist, um seinen Status mitzuteilen. Sie treffen das Feuer von innen, aber die Flammen gehen nicht so schnell aus, wie sie sollten, also sagt Andy ihnen, dass sie weitermachen und einen Streifen abschneiden sollen.
Dean geht wieder durch das Gebäude und sucht nach Personen. Er geht in eine Wohnung, in der ein Mann um Hilfe gerufen hat, weil ein Bücherregal seine Tür blockiert hat. Es ist Seth, aber Dean schafft es, zu ihm vorzudringen. Er fragt nach JJ, der, wie er sagt, einen schweren Schlaf hat und einen kaputten Rauchmelder, aber Dean sagt ihm, dass er der letzte ist, der raus ist. Er hebt Seth auf und trägt ihn hinaus.
Die Rohre sind stabil, als sie den Streifen durchschneiden. Sie öffnen sie und die Flammen kommen durch. Der Streifen hat funktioniert. Ben sagt, dass die Rohre gewachsen sind, also steigen sie vom Dach. Andy sagt Ben, dass das Dach noch etwa 30 Sekunden hat, bevor es komplett zusammenbricht. Sie steigen auf die Leiter und klettern zurück auf den Boden.
Frankel fragt, ob alle unten und draußen sind. JJ sagt, dass Dean noch drinnen ist. Andy sagt, sie habe Frankel gesagt, er solle alle rausbringen, aber Frankel sagt, sie habe ihn über den Status des Daches informiert. Andy sagt ihr, dass Dean nicht herauskommen wird, bis er dazu aufgefordert wird. Er wird einfach weiter nach mehr Leuten suchen. In diesem Moment kommt Dean mit Seth heraus und legt ihn auf eine Trage. J.J. ist überrascht, ihn zu sehen. Sie fragt sowohl ihn als auch Dean, ob es ihnen gut geht. Sie sehen auf, als sie das Dach einstürzen hören.
Sie laden Seth in einen Krankenwagen, der ihn zur Abklärung ins Krankenhaus bringt. JJ sagt Dean, dass sie mit ihm ins Krankenhaus fahren wird und steigt in den Krankenwagen. Sobald sie weg sind, zieht Travis Dean wegen JJ auf, aber Dean ist glücklich.
Jack und Andy erzählen Frankel, was passiert ist. Sie streiten darüber, aber Frankel unterbricht sie und sagt, der Anruf habe sich schlecht angehört, als sie auf dem Dach waren, und klinge jetzt noch schlimmer. Jack hätte sich nicht mit seinem Kapitän streiten sollen und Andy hätte den Rat ihres Leutnants befolgen und seine frühere Erfahrung nutzen sollen, um ihnen zu helfen. Sie fordert sie auf, es besser zu machen und herauszufinden, wie sie die Station leiten können, oder sie wird jemand anderen finden, der es kann.
Dean, Vitoria und Ben gehen durch die vom Feuer verwüsteten Wohnungen. Ben sagt, es fühle sich eindringlich und persönlich an, was er mag. Dean sagt ihm, er solle es nicht persönlich nehmen, weil er sonst überfordert wäre und erstarren würde. Er findet JJs Prince-Album und stellt es sicher in einen Schrank.
Andy erzählt Pruitt, was bei dem Wohnungsbrand passiert ist. Pruitt sagt Andy, sie sei verwöhnt. Sie wurde immer ermutigt, ihre Meinung zu sagen, aber mit Frankel muss sie politischer sein. Sie sagt, sie werde das nicht tun und fordert ihn auf, zu essen. Er sagt, es sei schwer, sich während der Bestrahlung Appetit zu verschaffen. Er hat auch ein paar alte Freunde angerufen, um einen Job für ihn zu finden, bei dem er nur am Schreibtisch sitzt und vielleicht ein Telefon bedient. Er braucht etwas zu tun, aber sie will, dass er sich um die Heilung seines Körpers kümmert. Wütend verlässt er den Tisch. Als er weg ist, ruft Andy jemanden an und sagt, sie könnte etwas Gesellschaft gebrauchen.
Andy geht an die Tür und findet Maya vor. Victoria ist ebenfalls auf der Veranda. Andy hat Bier, aber Victoria hat Wodka mitgebracht. Andy schimpft über ihren Vater und Frankel. Dann stoßen sie auf Frankel an, der ihnen den Weg geebnet hat. Maya meint, Andy solle sich etwas gönnen. Andy sagt, dass sie daran gedacht hat, klettern zu gehen, aber Maya zieht es vor, Sex als Belohnung zu benutzen. Sie hat eine Vielzahl von Damen und Herren. Monogamie ist für die Schwachen oder die sehr Engagierten. Victoria sieht Ryan auf sich zukommen und bemerkt, dass er heiß ist. Maya sagt ihr, dass sie keine Doppelgänger sind, was für Victoria bedeutet, dass Andy mit ihm geschlafen hat und das respektiert, und sie will Details. Andy bietet ihm ein Bier an, aber er nimmt es nicht an und fragt nach ihrem Vater. Er wollte mit Andy allein sprechen, aber der sagt, er könne warten und geht. Er sagt ihnen, sie sollen nicht trinken und fahren.
Andy findet heraus, dass Jack früher zu seiner Schicht als stellvertretender Kapitän gekommen ist. Er wollte die Dinge in den Griff bekommen. Sie bietet ihm an, ihm bei einigen Dingen zu helfen, aber er hat sich bereits darum gekümmert. Während das Team frühstückt, spricht Jack über die Änderungen, die er vornehmen will. Ihm ist es egal, in welcher Reihenfolge die Dinge erledigt werden. Ihm ist nur wichtig, dass es erledigt wird. Er vertraut darauf, dass sie alle ihre Zeit einteilen können. Andy stimmt ihm zu, möchte aber sichergehen, dass sie die Dinge auch erledigen.
Andy überprüft die Dinge nach dem Zeitplan, als Maya zum Trainieren hereinkommt. Victoria kommt herein und sagt, ihr Vater sei da.
Jack erklärt Pruitt, wie man das Telefon benutzt. Er wird im Empfangsbereich arbeiten. Jack und Andy gehen ins Büro, um darüber zu reden.
Im Büro sagt Andy zu Jack, sie wolle nicht, dass ihr Vater dort arbeitet. Jack sagt, jemand habe ihn wegen einer Jobempfehlung am anderen Ende der Stadt angerufen, aber er wolle Pruitt in der Nähe haben. Andy will nicht, dass er sich in die Arbeit einmischt. Sie will wissen, warum sie nicht vorgewarnt wurde.
Pruitt beobachtet den Streit der beiden durch das Fenster.
Maya will, dass Andy mit Jack reinen Tisch macht, aber Andy sagt, er habe das Sagen, also werde sie einfach ein guter Lieutenant sein. Sie werden rausgerufen und springen auf die Plattform, um loszufahren.
Victoria ist begeistert, einen einfachen medizinischen Einsatz zu haben. Kein Rauch. Kein Feuer. Als sie im Garten ankommen, finden sie fünf Jugendliche ohnmächtig am Pool und Dallas ist verzweifelt, weil sie sie nicht aufwecken kann.
Jeder von ihnen nimmt sich ein Kind auf Jacks Anordnung, während Ben Dallas fragt, was passiert ist. Sie erzählt ihm, dass sie den flüssigen Stickstoff in den Pool gekippt hat, weil sie dachte, es würde cool aussehen, und das tat es auch. Sie beginnen, die Kinder wieder zum Atmen zu bringen. Sie besorgen Sauerstoff für die Kinder. Alle Kinder sind wieder wach. Aber Jack springt plötzlich in den Pool. Sie können ihn nicht sehen, bis er mit einem anderen Kind auftaucht. Dallas dachte, sie sei nach Hause gegangen. Es gelingt ihnen, sie wieder zum Atmen zu bringen.
Andy sagt, er hätte nicht in ein Becken mit Chemikalien springen müssen, nur um sie zu retten. Er will nur nach den anderen Kindern sehen. Andy fragt Travis, was Jack Neues weiß. Travis sagt, er habe die Flip Flops gezählt. Es waren sechs Paare, aber nur fünf Kinder. Er stürzt sich in die Dinge und es sieht nicht so aus, als wüsste er, was er tut, aber er ist einfach allen voraus. Früher hat ihn das geärgert, aber jetzt vertraut er darauf. Deshalb ist er auch bereit für den Kapitän. Sie sagt, Andy sei noch zu unerfahren. Er hat seinen Mann an einen Kapitän verloren, der zu unerfahren war. Sie wird es schaffen, aber sie ist noch nicht so weit.
Dallas besorgt sich die Nummern der Eltern ihrer Freunde, um sie anzurufen, aber sie hat Probleme beim Atmen. Sie hustet Wasser und man stellt fest, dass sie ertrunken ist. Sie legen sie auf eine Trage und Ben sagt, dass er sie hat.
Sie bringen Dallas in die Ambulanz. Ben will mit ihr gehen, aber Travis sagt, sie hätten sie. Ben sagt ihr, dass er alle Ärzte kennt und dass Kepner in der Traumaabteilung arbeitet und dass sie nichts Besseres tun kann als das. Er sagt, sie haben sie und schickt sie im Krankenwagen weg.
Maya, Andy und Victoria gehen zurück zum Revier. Andy erzählt ihnen, was Travis gesagt hat, und sie sagen, dass sie sich nicht zu grün ist, aber Jack hat es geschafft. Maya sagt, es sei eine Inspiration für sie, noch härter zu trainieren. Andy stimmt ihr zu, dass Jack wirklich gut war.
Andy folgt Jack die Treppe hinauf. Jack gibt Frankel seinen Bericht und sagt, er hätte die Geschehnisse auf dem Dach besser handhaben können und er verstehe, wenn ihn das aus dem Rennen nehme. Sie sagt, sie habe viele Leutnants gekannt, die einen Fehler nicht zugeben konnten. Als sie anfing, hatte sie mit vielen Problemen zu kämpfen, zum Beispiel mit fehlenden Frauenumkleiden. Und Streiche. Sie wollte schon aufgeben, aber sie hielt durch, und dieselben Feuerwehrleute zollten ihr Respekt, als sie ihn sich verdiente. Sie hat von ihrem Vater nichts geschenkt bekommen und Jack auch nicht, was sie respektiert. Jack sagt Frankel, dass Andy sich ihren Platz verdient hat. Wenn überhaupt, dann hat er sie zurückgehalten. Die Station lief reibungslos wegen Andys Anwesenheit.
Ben wirbelt mit seinem Ehering herum, als Victoria hereinkommt. Sie meint, er müsse reden. Sie erklärt sich bereit, ihm zuzuhören, sagt aber, sie sei müde. Er mag es nicht, wenn er keine Nachbereitung mit den Leuten hat, die sie retten. Sie sagt, es sei besser so und geht ins Bett.
JJ kommt ins Revier und erzählt Dean, dass Seth gestorben ist.
Andy fragt Pruitt, ob er sie befördert hat, weil sie seine Tochter ist. Er sagt, er wusste, dass sie den Job machen kann. Andy sagt, dass es schwer ist, sich zurückzulehnen und sich nicht einzumischen und die Dinge geschehen zu lassen. Er versteht das. Ryan kommt herein, um mit Andy zu reden.
Dean und JJ sprechen über den plötzlichen Tod von Seth. Sie ist sich nicht ganz sicher, warum sie auf die Wache gekommen ist. Sie ist sich nicht sicher, warum sie überlebt hat und Seth gestorben ist. Sie weiß nicht, wie Dean damit umgeht. Er sagt, er schalte ab und lege die Gefühle in ein Regal, wo sie weggesperrt werden. Das hat heute nicht funktioniert. J.J. beschließt zu gehen.
Ryan fragt Andy, ob sie ihn immer noch als verkorkstes Kind sieht, so wie ihr Vater es tut. Er sagt, er sei kein Kind. Er ist erwachsen geworden. Sie sagt, sie sei es auch. Er musste sich das nur von der Seele reden, sonst hätte er heute Nacht nicht schlafen können, also geht er. Sie fragt sich, was passiert, wenn sie heute Nacht nicht schlafen kann. Er sagt, er könne ihr dabei nicht helfen.
Outro[]
- “Die Leuten glauben wir bekämpfen Brände., aber das stimmt nicht. Wir erobern sie. Aber man kann nicht erobern, solange man keine Kontrolle hat. Also benutzen wir Tricks und Hilfsmittel. Wir reden uns ein, dass wir es schaffen. Das wir stärker sind als das Feuer. Das wir wissen, was wir tun ist. Das wir die Flammen in den Griff kriegen. Denn wenn wir es nicht schaffen, breitet sich das Feuer aus in alle Richtungen.”— Andy Herrera
Cast[]
Hauptdarsteller[]
- Jaina Lee Ortiz als Leutnant Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Grey Damon als Leutnant Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Alberto Frezza als Ryan Tanner
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Okieriete Onaodowan als Dean Miller
- Danielle Savre als Maya Bishop
- Miguel Sandoval als Pruitt Herrera
Gaststars[]
- Brenda Song als JJ Lau
- Iman Benson als Dallas
- Leslie Hope als Bataillons-Chef Frankel
Co-Stars[]
- Caleb Alexander Smith als Seth
- Marcia Ann Burrs als Inez
- Reed Shannon als Blake
- McKayla Witt als Teenager
Musik[]
- Shake Shake von Rews
- Whatcha Waitin' For? von W.M.C.
- Send the Rain (to Everyone) von Noah Gundersen
Trivia[]
- Alberto Frezza, Jaina Lee Ortiz, Jason George und Barrett Doss sahen sich die Folge gemeinsam an.
- Als Drehort für JJs Wohnung dienten die Langham Apartments in Los Angeles.
Galerie[]
