Alles oder nichts ist die siebzehnte Episode der 19. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Als Ärztin hängen wir stark von Daten ab, um unsere Patienten zu behandeln und um Risiken zu minimieren. Liegen keine vor, kann jedes Vorgehen extrem gefährlich sein. Dann müssen wir allein aufgrund Vermutung praktizieren. Uns auf Instinkt und Hoffnung verlassen. Das verläuft nicht immer an unsere Vorstellung. Aber manchmal doch. Bevor es eine Therapie bei Diabetes gab, folgten Wissenschaftler ihrem Instinkt und gaben kranken Kindern einen experimentellen Instrakt namens Insulin. Dieses Wagnis hat inzwischen Millionenleben gerettet. Doch selbst wenn man davon überzeugt ist, bevor man so ein Schritt wagt, schwingt dabei trotzdem die Frage mit: Was wenn es sich als großer Fehler erwiest?”— Meredith Grey
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Teddy beruft eine Krisensitzung ein, um das Praktikantenprogramm zu besprechen. Link kämpft mit seinen eigenen Selbstzweifeln, während er sich auf eine große Operation vorbereitet, und Nick gibt dem sich abmühenden Lucas dringend benötigte Ratschläge.
lange Zusammenfassung[]
Früh am Morgen trifft Amelia Nick vor dem Krankenhaus. Er sagt, er sei versetzt worden und gibt ihr eine Tasse Kaffee.
Lucas, Mika und Simone kommen mit Verspätung im Krankenhaus an. Mika benutzt Simone, um sich vor Teddy zu schützen, von dem sie glaubt, dass er sie wegen der Schwarzarbeit bei Joe's feuern wird. Taryn kann sich nicht erinnern, was sie während ihres Wutanfalls gesagt hat.
Jules betritt den Aufzug, wo Benson mit Stella Owens spricht. Er sagt zu Stella "Ladies first", als der Aufzug ankommt. Dann sieht er Jules an, die sagt, dass es ihr gut geht.
Jo trifft Vorbereitungen für Luna. Link bietet an, ihr zu helfen, aber sie hat das schon erledigt. Owen bittet Link um eine Konsultation auf der Intensivstation und sagt ihm, er solle seine andere Konsultation verschieben.
Lucas findet Nick auf der Intensivstation und entschuldigt sich für seine Verspätung. Nick interessiert sich nicht für seine Entschuldigungen und gibt ihm eine Liste mit Dingen, die er erledigen muss. Außerdem schreit er kaum, also ist es ernst, wenn er es tut.
In der Notaufnahme bedankt sich Bailey bei Benson dafür, dass er den Patienten aufgehalten hat, der hinter ihr her war. Dann trifft Benson auf Maxine Anderson. Sie will nicht, dass Jules weiß, dass sie hier ist. Sie ist mit einem Schwindelgefühl aufgewacht und will sich untersuchen lassen. Benson bringt sie zu einem Bett und sagt, sie sei ein VIP.
Teddy hat ein Treffen mit Nick, Amelia, Richard und Bailey einberufen. Sie teilt Umfragen aus, die Levi unter den Praktikanten verteilt hat. Unter einigen unsinnigen Anfragen befinden sich tatsächlich wertvolle Antworten, wie die Aussage, dass das Gehalt nicht einmal die durchschnittlichen jährlichen Lebenshaltungskosten in Seattle deckt.
Auf dem Weg dorthin teilt Owen Link mit, dass der Patient beim Basejumping mit einem Wingsuit gegen eine Felswand geprallt ist. Wie durch ein Wunder hatte er keine Kopfverletzung. Er wurde im Boise General stabilisiert, aber für den Rest fehlten die Mittel. Sie betreten Sam Suttons Zimmer auf der Intensivstation. Er hat sich alle Extremitäten und sein Becken gebrochen.
Benson untersucht Maxine, die ihn auf seine Freundschaft mit Jules anspricht. Jules hat den Tee verschüttet. Levi stößt zu ihnen und stellt fest, dass Maxine etwas dehydriert ist, so dass sie ihr eine Infusion geben und Labortests durchführen werden. Levi wird später nach ihr sehen. Benson erkundigt sich, was Jules ihr sonst noch erzählt hat, aber Maxine nennt das Mädchen einen Code.
Simone stellt Sams Fall vor. Owen stellt Sam Link vor, der sich erkundigt, ob sie CT-Angiographien von allen vier Extremitäten angeordnet haben. Link will die Gliedmaßen untersuchen, aber selbst das Berühren des Verbandes ist schmerzhaft, also wartet er, bis sie im OP sind. Link kann nicht umhin, zu erwähnen, wie viel Glück Sam hat. Sams Kumpel Kwame Reynolds war bei Sam, als es passierte. Sie waren zusammen in der Armee und sind jetzt Wingsuit-Kumpel. Kwame weicht den riesigen Felsen aus. Sam weiß, dass er eine lange Genesungszeit vor sich hat, aber er hofft, dass er sein Versprechen an seinen Neffen einhalten kann, ihm diesen Sommer das Fahrradfahren beizubringen. Link ist vorsichtig, aber Owen betont, dass Link der Beste ist.
Außerhalb des Zimmers fragt Kwame Owen, ob sie eine zweite Meinung von jemand anderem als Link einholen sollten, von dem er weiß, dass er den Tank getötet hat. Owen sagt, dass auch der Beste mal einen schlechten Tag haben kann. Kwame sagt, wann immer Sams Verstand ihn an einen dunklen Ort bringt, hilft ihm sein Körper durch die Jagd nach Adrenalin da durch. Er braucht seine Gliedmaßen, also sollte Link besser keinen schlechten Tag haben. Link verspricht, dass er sein Bestes tun wird und bittet Simone und Jules, ihn anzupiepsen, wenn die Scans fertig sind. Als sie alleine sind, erzählt Jules Simone, dass Lucas ihr seine Post-its mit Hochzeitssprüchen gegeben hat. Jules stellt fest, dass Simone nicht wusste, dass Jules jetzt ihre Trauzeugin ist. Jules sagt, dass sie nur das tun wird, was Simone ihr aufträgt.
Lucas findet Mika vor dem Sitzungssaal. Die anwesenden Oberärzte haben ihre Wahlfächer für den Vormittag abgesagt. Lucas kämpft damit, Marshs Handschrift zu lesen, aber Mika hat keine Lust, ihm zu helfen, da sie kurz davor ist, gefeuert zu werden. Levi kommt hinzu und erklärt, dass sie keinem Patienten helfen werden. Er hilft Lucas und Mika geht wieder an die Arbeit.
Owen, Link, Simone und Jules untersuchen die Scans von Sam. Bis jetzt hat Link 75 Frakturen gezählt. Die Rippen- und Dornfortsatzfrakturen werden von selbst heilen. Es ist ein Wunder, dass Sams Wirbelsäule noch intakt ist, aber seine Gliedmaßen sind wie Puzzlesteine. Link plant, sie in mehreren Operationen wieder zusammenzusetzen. Jules fragt sich, warum sie nicht alles in einer einzigen Operation reparieren. Link sagt, dass die längere Zeit unter Narkose ein erhöhtes Risiko für Komplikationen, wie z. B. Blutgerinnsel, bedeutet. Leben geht vor Gliedmaßen, sagt Simone. Wenn der Knochen- und Gewebeverlust zu groß ist, müssen sie vielleicht amputieren.
Sam weigert sich, eine seiner Gliedmaßen in der Warteschlange sterben zu lassen. Link versichert ihm, dass dies die sicherere Option ist. Owen mischt sich ein und sagt, sie könnten alles in einer Sitzung reparieren. Link rät dringend davon ab, während Owen erklärt, dass das Warten auch Risiken birgt, wie z. B. eine Sepsis durch die offenen Wunden. Sam wurde darin geschult, größere Risiken abzuschätzen, und er entscheidet sich für die eine Operation.
Unten in der Notaufnahme bittet Benson Levi, bei Links Operation zusehen zu dürfen, aber Levi lehnt ab. Sie kehren zu Maxine zurück, die eine Harnwegsinfektion hat, vermutlich aufgrund von Dehydrierung, da sie ihnen versichert, dass sie nach dem Sex immer pinkelt. Levi sagt, sie würden ihr orale Antibiotika verabreichen und ihr mehr Flüssigkeit geben. Benson wird in der Nähe sein, wenn sie etwas braucht.
Während sie auf Sams Angio-Scans warten, sagt Jules Simone, sie solle nicht böse auf Lucas sein. Simone erkennt, dass sie ihn nicht hätte fragen sollen, aber sie wollte das mit jemandem durchgehen, der sie kennt. Jules stellt eine Reihe von Schnellfeuerfragen, um sie besser kennenzulernen. Sam sagt ihnen, dass er sich Sorgen um Kwame macht. Er gibt ihnen die Nummer von Kwames Frau und wenn Sam stirbt, müssen sie dafür sorgen, dass sie ihn abholt, weil er zu stolz sein wird, sie selbst anzurufen.
Owen kommt zu Link in den Untersuchungsraum. Das CT-Angio zeigt einen verminderten Blutfluss überall. Link versucht immer noch, das zu begreifen. Owen betont, dass sie Sam so schnell wie möglich in einen OP bringen müssen. Link sagt, Owen habe seinen Plan ruiniert, als er Sam sagte, sie könnten alles auf einmal machen. Owen versteht Sam. Er war in der Armee auf Adrenalin, Risiko und Terror eingestellt. Das normale Leben wird sehr schnell langweilig, wenn man nach Hause kommt. Der Nervenkitzel in der Unfallchirurgie hat Owen bei Verstand gehalten. Sam ist kein Draufgänger, er hat mit PTBS zu kämpfen. Link wirft Owen aus dem Zimmer, um nicht noch mehr Zeit zu verlieren.
Teddy wollte sich an Catherine und die Stiftung wenden, aber Richard weist darauf hin, dass die Gehälter von der Regierung finanziert werden. Richard sagt, dass das Geld als Assistenzarzt vielleicht knapp ist, aber man muss keinen ausgefallenen Lebensstil führen. Das Krankenhaus übernimmt die Versicherung gegen Kunstfehler, kostenlose Parkplätze und ein Essensgeld von 15 Dollar pro Tag. Nick wird per Notruf auf die Intensivstation gerufen. Richard fügt hinzu, dass die Assistenzärzte vier Wochen bezahlten Urlaub im Jahr haben. Bailey sagt, das habe angefangen, als sie noch klein war. Ihre Großtante starb und sie bat um eine Woche Urlaub, um ihrer Mutter zu helfen. Ihr Oberarzt sagte ihr, dass Assistenzärzte so genannt werden, weil sie im Krankenhaus leben. Sie war nicht einmal bei der Beerdigung dabei. Der betreffende Oberarzt war Richard.
Maxine spricht mit Benson über Marshall, ihren "Entflohenen". Sie lernte ihn im Vorstudium kennen, wo sie nur auf der Suche nach heißen Typen war. Ein Trauma wird herbeigeführt und Maxine sagt Benson, dass er gehen kann. Er verspricht, wiederzukommen und nach ihr zu sehen, dann geht er in den Traumaraum.
Lucas kommt später als Nick auf der Intensivstation an, der ihn schimpft, weil er seine Anweisungen nicht befolgt hat. Er hat vergessen, den Insulintropf des Patienten abzuschalten. Der Patient erlitt einen hypoglykämischen Schock. Nick will keine Ausreden mehr von Lucas hören. Er will, dass er sich anstrengt und etwas ändert. Nick gibt ihm Ratschläge, wie er sich verbessern kann. Er weiß, dass Lucas es in sich hat, aber er lässt sich immer wieder ablenken und macht Fehler. Er muss sich mehr anstrengen. Er muss erwachsen werden, wenn er Nick auf seiner Seite haben will. Nick sagt ihm, er solle seine ADHS-Medikamente anpassen lassen, sonst riskiere er seine Karriere.
Die Oberärzte erzählen sich Horrorgeschichten aus ihrer Zeit als Assistenzarzt. Teddy weiß, dass Familie, Tradition und Widrigkeiten die Menschen stärker machen, aber es sollte nicht noch mehr Missbrauch geben, wie sie ihn erlitten haben. Amelia gibt zu, dass sie gegenüber Mika überreagiert hat. Bailey entschuldigt sich, als sie eine verwirrt aussehende Maxine durch den Flur laufen sieht.
Lucas fragt Mika, ob er ADHS hat. Sie kann es sehen. Er erzählt ihr, was auf der Intensivstation passiert ist. Sie kann nicht glauben, dass er nicht gefeuert wurde, während die Hälfte der Chefärzte der Chirurgie sich darüber unterhalten, dass sie einen zweiten Job angenommen hat, um über die Runden zu kommen. Sie kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass das an seiner Familie liegt.
Jo bringt Link ein paar Kekse. Sie hat von seinem Fall gehört. Er hat zwei weitere Haarrisse gefunden, womit sich die Gesamtzahl auf 93 erhöht hat. Alle reden über den Fall, was Link sehr nervös macht. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass er diesen Patienten verlieren wird. Jo fragt ihn, was er braucht. Er möchte zwei Chirurgenteams einsetzen, eines, das ihm hilft, Frakturen zu reponieren und zu reparieren, und eines, das die nächste Extremität vorzeitig positioniert und mit dem Auswaschen beginnt; außerdem ein komplettes Anästhesieteam und Chirurgen, die Gefäßanastomosen und Rotationslappen durchführen. Es werden mindestens sechs Chirurgen benötigt. Jo kann aushelfen.
Sobald das gesamte Team versammelt ist, erläutert Link seinen Plan.
Außerhalb des Raumes weiß Jules, dass Simone sich Sorgen um die Operation macht und ob Link der richtige Mann für den Job ist. Simone gibt zu, dass sie recht hat. Jules betont, dass sie sie besser kennt, als sie denkt.
Bailey schimpft mit Benson, weil er die Spur zu Maxine verloren hat. Er hat Glück, dass sie ihm etwas schuldet. Levi wartet am Bett von Maxine und begrüßt Benson zurück. Maxine stellt Levi als ihren Enkelsohn Hugh vor. Da ihre Vitalwerte Anzeichen einer Sepsis zeigen, lässt Bailey sie auf die Intensivstation einweisen. Maxine ist durch die Harnwegsinfektion im Delirium.
Jules sagt Sam, dass seine Laborwerte gut aussehen, was bedeutet, dass er bereit für den Start in den OP ist. Jules wird per Notruf auf die Intensivstation gerufen. Kwame hat drei Kinder und ein weiteres ist auf dem Weg. Sie lieben ihren Onkel Sam. Wenn Sam die Operation nicht übersteht, werden Kwame und Kelly vielleicht endlich ein Kind Sam nennen. Jo kommt herein und schickt Griffith, um nachzusehen, ob der OP bereit ist. Jo stellt sich Sam vor, der sie fragt, ob sie alleinstehend ist, da er vielleicht sterben wird. Sie sagt, sie sei es. Er erklärt, dass er jetzt etwas hat, wofür es sich zu leben lohnt.
Mika unterbricht die Besprechung der Oberärzte. Sie akzeptiert die Verantwortung und die Konsequenzen ihrer Fehler, aber im Moment scheint ihr einziger Fehler zu sein, nicht genug Geld zu haben. Sie wurde nicht mit einem silbernen Löffel geboren und kann nicht auf den Stammbaum ihrer Familie zurückgreifen. Ihre Studienkredite und die Möglichkeit, dass ihre Eltern ihr Haus verlieren, wenn sie ihre Kreditraten nicht bezahlen kann, sind sehr real. Sie wird sich weiterhin diesem Programm widmen, aber diese Hingabe muss einen zweiten Job beinhalten. Richard ist anderer Meinung. Mika sagt schnell, dass sie kündigt, damit man sie nicht feuern kann. Amelia sagt, dass sie nicht gefeuert wird. Teddy sagt, dass sie einen Nothilfefonds für alle Bewohner einrichten, die ihn brauchen könnten. Er wird nicht alle ihre Kredite abzahlen, aber er kann helfen, über die Runden zu kommen. Mika kann die erste Empfängerin sein. Mike nimmt ihre Kündigung zurück und dankt ihnen. Nick sagt, dass sie manchmal eine Erinnerung brauchen.
Jules kommt zu Benson in Maxines Zimmer. Sie fragt, was zum Teufel passiert ist.
Simone informiert Link, dass die Kadavergrafiken fertig sind, ebenso wie Sam. Simone erinnert sich an die Operation am Tank und fragt, ob Link sicher ist, dass dies der richtige Plan ist. Owen schaltet sich ein und sagt, diese Komplikation hätte jedem jederzeit passieren können, und er brauche keinen Praktikanten, der Link's Plan, Fähigkeiten oder Professionalität in Frage stellt. Link sagt, es war nicht sein Plan. Owen sagt Simone, wenn sie sein Vertrauen in Link nicht teile, solle sie es für sich behalten. Er geht weg. Simone entschuldigt sich bei Link, der versteht, dass die Operation des Panzers sie quält. Er braucht Simone, um diese Operation mit klarem Kopf anzugehen. Das ist es, was Sam will, und sie sind seine beste Chance. Mika kommt hoch. Jules ist nicht da, also hat Bailey sie geschickt, um sie zu vertreten. Simone fragt, ob dies ihre letzte Operation ist. Mika sagt, sie fängt gerade erst an.
Bevor Sam operiert wird, sagt Owen dem Team, dass Sam ein Veteran und ein Held ist. Sie werden ihm für seinen Dienst danken, indem sie ihn heute am Leben lassen. Sam sagt "alles oder nichts", bevor er betäubt wird. Link sagt dem Team dann, dass sie müde und hungrig werden. Wenn das passiert, sollten sie an Sam denken. Es gibt keinen Spielraum für Fehler. Sie werden Sam da durchbringen. Alles oder nichts.
Benson erklärt Jules, warum er sie, Maxines Notfallkontakt, nicht angerufen hat und was passiert ist. Sie kann nicht glauben, dass er Maxine verlassen hat. Sie denkt, er war zu sehr damit beschäftigt, Operationen zu stehlen oder mit Chirurgen zu flirten. Sie beschließt, seine Nachfolge anzutreten.
Oben in der Galerie fragt sich Bailey, welcher Idiot als erster ein Eichhörnchenkostüm angezogen hat. Lucas erzählt ihr von Franz Reichelt. Er hat sich als Kind für die Luftfahrt interessiert und kennt sich mit seltsamen Dingen aus. Franz ist gestorben.
Die Chirurgen arbeiten an Sams Gliedmaßen, während Kwame im Wartezimmer sitzt. Die Leute gehen auf der Galerie ein und aus. Simone berichtet, während die Nacht über Seattle hereinbricht. Die Operation dauert noch Stunden bis zum Morgen. Das Personal und die Zuschauer applaudieren, nachdem der letzte Gips an Sams rechtem Arm angebracht wurde.
Link und Owen wecken Kwame und informieren ihn, dass Sam es geschafft hat. Owen sagt, Link habe es geschafft, alle Gliedmaßen zu retten. Sam hat aus vielen Gründen Glück gehabt, aber einer davon war, dass er hierher gebracht wurde. Link ist zuversichtlich, dass er mit einer umfassenden medizinischen Behandlung wieder laufen und seine Finger voll einsetzen kann. Kwame ist sich sicher, dass er das tun wird. Sam ist einer, der sich den Erwartungen widersetzt. Als sie gehen, beglückwünscht Owen Link, der ihm sagt, dass sie ein Problem bekommen werden, wenn er ihn jemals wieder vor einem Patienten in eine solche Lage bringt. Dann bedankt er sich bei Owen für seinen Dienst.
Amelia nähert sich Mika, als sie sich nach der Operation streckt, und bittet sie um ein Gespräch. Mika ist dankbar für den Zuschuss und dafür, dass sie nicht gefeuert wurde, aber sie ist nicht in der Lage zu verarbeiten, dass ihr gesagt wurde, sie habe einen weiteren Fehler gemacht. Amelia sagt, sie selbst habe einen Fehler gemacht. Sie entschuldigt sich, dass sie überreagiert hat. Sie glaubt an Verantwortlichkeit und entschuldigt sich. Mika entschuldigt sich instinktiv auch, sagt dann aber, dass sie "Entschuldigung akzeptiert" meinte.
Nick setzt sich draußen mit Lucas zusammen. Er sagt, es sei falsch gewesen, Lucas auf sein ADHS anzusprechen. Lucas sagt, dass bei ihm nie eine Diagnose gestellt wurde, aber er hat sich darüber informiert und die Dinge entwickeln sich langsam. Nick erkannte die mangelnde Aufmerksamkeit für Details, den Hyperfokus, die schlechten organisatorischen Fähigkeiten und die bessere Leistung, wenn komplizierte Aufgaben aufgeschlüsselt werden. Außerdem muss man erst einmal wissen, woran man ist. Nick wurde im College diagnostiziert und bekam die Hilfe, die er brauchte. Lucas hat sich immer als das schwarze Schaf gesehen, aber nie daran gedacht, dass er neurodivergent ist. Nick sagt ihm, dass der nächste Schritt darin besteht, sich untersuchen zu lassen.
Simone geht zu Sam, um nach ihm zu sehen, findet aber Link in seinem Zimmer. Alles sieht stabil aus, aber Link bleibt vorsichtshalber an seiner Seite. Link lobt ihre heutige Arbeit. Sie erwidert das Kompliment und geht. Jo kommt mit Kaffee herein und beschließt, sich zu Link zu setzen.
Simone gesellt sich zu Jules in Maxines Zimmer.
Richard findet Taryn in Joe's Bar. Er hat ihr nicht zugehört, als er vor ein paar Monaten hierher kam und sie erzählte, wie schwer es war, zurückzukommen. Aber jetzt hört er ihr zu. Er fragt sie, was nötig wäre, damit sie zurückkommt.
Amelia läuft Winston hinterher, als er die Arbeit verlässt. Sie schuldet ihm eine Entschuldigung. Sie gab ihm die Schuld für Maggies Weggang, obwohl sie wusste, dass die Wahrheit kompliziert war und sie nichts damit zu tun hatte. Sie hat ihren Schmerz an ihm ausgelassen, was in letzter Zeit häufig vorkommt. Dies ist nur eine Station auf der Entschuldigungstour von Amelia Shepherd. Trotzdem ist er ein guter Mann und sie hat sich geirrt. Es tut ihr leid. Er geht einfach weg.
Outro[]
- “Das experimentelle Medikament, der unerreichbare Traum, die Weggabelung. Wir stehen täglich vor unzähligen Entscheidungen und müssen die Optionen abwägen. Manchmal versagt man auf ganzer Linie. Aber um voran zu kommen, muss man sich auf das Wagnis einlassen. Auch wenn man nicht weiß, wie es ausgehen wird.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey (nur Stimme)
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. als Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce (nur Credit)
- Kim Raver als Dr. Teddy Altman
- Jake Borelli als Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack als Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill als Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd als Dr. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. als Dr. Benson "Blue" Kwan
- Adelaide Kane als Dr. Jules Millin
- Midori Francis als Dr. Mika Yasuda
- Niko Terho als Dr. Lucas Adams
Gast Stars[]
- Jaicy Elliot als Dr. Taryn Helm
- Sam Page als Sam Sutton
- Juliet Mills als Maxine Anderson
- Kwame Patterson als Kwame Reynolds
Co-Star[]
- Jasmine McLeish als Krankenschwester Stella Owens
Musik[]
- I Will Rise von MILCK
- Moving On von Foreign Air
- Changin von Marieme
- Mercy von Devon Gilfillian
- Hesitate von Hazlett
Der Titel dieser Folge stammt aus dem Lied Come Fly With Me, das ursprünglich von Frank Sinatra gesungen wurde.
Trivia[]
- Patzer: Im Eröffnungsmonolog der Episode sagt Meredith: "Bevor es ein Heilmittel für Diabetes gab, folgten Wissenschaftler ihrem Instinkt und verabreichten kranken Kindern ein experimentelles Extrakt namens Insulin.". Aber auch heute noch gibt es kein Heilmittel für Diabetes, sondern nur Möglichkeiten, die Krankheit zu behandeln, unter anderem mit Insulin.
Galerie[]
