Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.040
Seiten
in: Staffel 5 Episode Seattle Firefighters, Episoden
Deutsch

Am anderen Ende des Tunnels

Bearbeiten

Am anderen Ende des Tunnels ist die achtzehnte Episode und Staffelfinale der 5. Staffel von Seattle Firefighters.

Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Andy spürt einen Zeugen auf, der bei ihrem Prozess aussagen soll. Unterdessen kämpfen Carina und Maya mit einer stressigen Situation und die Crew reagiert auf einen Autounfall.

lange Zusammenfassung[]

Über einen Zeitraum von mehreren Tagen sucht Andy nach einer anderen Frau, die Jeremy möglicherweise angegriffen hat, während Jack hilft. Eines Morgens bringt Jack das Frühstück herein und findet Andy dabei, wie er Kommentare zu einem Artikel über sie liest. Er sagt ihr, sie solle aufhören, aber sie glaubt, dass dies der einzige Weg sei, die anderen Frauen zu finden. Sie findet einen vielversprechenden Kommentar, aber die Person, die ihn hinterlassen hat, ist anonym. Sie findet einen anderen, der davon spricht, dass Jeremy im College ein Raubtier war, mit dem Benutzernamen ClassOf08Dropout. Andy hat bereits eine Liste seiner College-Klassenkameraden. Sie muss nur herausfinden, wer keinen Abschluss gemacht hat. Jack sagt Andy, er solle zuerst essen.

Sullivan und Ross küssen sich im Bett. Sie sagt ihm, er solle ihr Mädchen lassen, weil ihre Nachbarin an der Tür darauf wartet, dass sie nach Hause kommt. Sullivan ist das egal. Ross fragt sich, ob sie einander nur wollen, weil sie einander nicht haben können. Sie dachte, er würde nach dem Irak auf sie warten, aber dann lernte er Claire kennen und heiratete sie, und es war zu schwer, sie in den sozialen Medien glücklich zu sehen, also löschte sie ihn und ließ es der Vergangenheit angehören. Er wusste nicht, dass sie wollte, dass er wartete, aber sie wusste, dass er es nicht anders gemacht hätte, wenn er es gewusst hätte. Er verliebte sich und heiratete zweimal. Er fängt wieder an, sie zu küssen, und sie sagt, dass ihre Nachbarin einfach warten muss.

Im USCIS-Büro tippt Carina besorgt auf ihre Hand. Sie sagt, dass es Stunden waren, aber Maya sagt, es seien 40 Minuten gewesen, ohne die Zeit, die sie draußen im Sicherheitsdienst verbracht haben, was immer noch keine Stunden sind. Carina kann nicht glauben, dass sie ihren Macchiato wegwerfen muss, aber Maya weist darauf hin, dass sie kein Koffein mehr braucht. Carina geht den ganzen Papierkram durch, den sie mitgebracht hat. Sie fragt, ob Maya ihren Pass mitgebracht hat, und Mayas Augen werden groß, als sie fragt, ob sie den mitbringen sollte. Dann sagt sie, dass sie nur Witze macht. Sie haben alles fünf Mal mit dem Anwalt besprochen und sie haben alles, was sie brauchen. Maya fragt, ob sie wegen des Vorstellungsgesprächs gestresst ist oder weil es bald Zeit für einen Schwangerschaftstest ist. Ihre Reaktion sagt Maya, dass es beides ist. Carina sagt, dass immer alles auf einmal passiert. Maya betrachtet es als Glück an beiden Fronten. Carina sagt, dass sie kein Glück brauchen. Sie brauchen, dass der Beamte, dem sie zugeteilt sind, gute Laune hat. Ihre gesamte Zukunft hängt von einer Person mit zu viel Macht ab. Sie kann schlecht warten, was Maya weiß. Phillip Dang tritt heraus und ruft sie zurück.

Theo fragt, was passiert, wenn Andy vor Gericht steht und verliert. Jack sagt, dass es zehn Jahre sind, woraufhin Theo sich fragt, warum sie den Deal nicht angenommen hat. Vic sagt, die Annahme des Deals bedeute, sich für schuldig zu erklären. Ben sagt, es zeige in Wirklichkeit, dass sie nicht Tausende von Dollar für einen Prozess ausgeben und möglicherweise zehn Jahre im Gefängnis verbringen möchte. Vic weiß, dass die öffentliche Wahrnehmung sie für schuldig halten wird. Die ganze Stadt verfolgt ihren Fall und debattiert, ob sie tatsächlich ein Opfer ist. Vic respektiert sie dafür, dass sie standhaft bleibt. Feuerwehrmann Kline stimmt zu. Jack sagt, sie sei überzeugt, ein weiteres seiner Opfer als Zeugen finden zu können. Travis kommt herein und beschwert sich, dass man der Stadt alle seine Finanzinformationen übermitteln muss, um für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren und an einem Schulungskurs zur Geldbeschaffung teilzunehmen. Er fragt sich, warum jemand für ein Amt kandidieren sollte. Der Sinn seiner Kandidatur besteht darin, Dixon Punkte abzuziehen, aber Travis ist nicht konservativ. Vic hat eine Idee, aber Travis weiß, dass sie eine List planen will, was sie bestätigt. Vic sagt, Travis sei ihre einzige Hoffnung. Die Alarmglocken läuten und schicken sie zum Rufen. Ben sagt, dass Bailey ihn töten wird, wenn er nicht rechtzeitig zu Pru's Party zurückkommt.

Luisa sagt Andy, er solle ihr das Reden überlassen. Sie treffen sich mit James Pope, dem Staatsanwalt in Andys Fall. Luisa erklärt, dass sie dort sind, weil sie glauben, dass Jeremy andere vergewaltigt hat, bevor er versucht hat, Andy zu vergewaltigen. Pope sagt, dass das Filmmaterial zeigt, wie sie sich küssen, dann gehen sie aus der Kamera, dann liegt Jeremy am Boden und sie rennt. Die Beweisaufnahme ergab nichts, und der Barkeeper gab eine Erklärung ab, dass sie die ganze Nacht geflirtet hätten. Luisa beginnt zu erklären, aber Andy wirft ein, dass es noch andere Opfer gibt. Pope sagt, er habe keine Vorstrafen, aber Andy sagt, das bedeute nur, dass er nie dafür zur Verantwortung gezogen wurde. Deshalb konnte er sie in dieser Nacht angreifen und deshalb ist er tot. Pope gibt inoffiziell zu, dass sie einige anonyme Hinweise erhalten haben, diese beweisen jedoch nichts. Sie müssen ihm etwas Echtes bringen oder bereit sein, vor Gericht zu gehen.

Station 19 trifft am Unfallort ein und findet einen Schulbus und einen Transporter vor. Als sie sich dem Bus nähern, warnt Carl Swaminathan sie, nicht näher zu kommen. Er erzählt ihnen, dass er Cäsium-137 transportiert und dass mindestens ein Container verschüttet wurde. Ben erklärt den anderen, dass das radioaktiv ist. Beckett ruft nach HAZMAT.

Während er die Situation beobachtet, bittet Beckett Ben um weitere Informationen über Cäsium. Es wird zur Behandlung von Krebs eingesetzt, kann aber auch Krebs verursachen. Sie können den auf der Straße verschütteten Behälter sehen, sodass die Kinder im Bus sicherer sind, als wenn sie versuchen würden, ihn zu bewegen. Jack schlägt vor, sehr schnell zu handeln, um die Kinder aus der Reichweite zu bringen, aber Beckett kann die Enthüllung seines Teams nicht riskieren. Sie wollen sich alle auf den Weg machen, weil sie wissen, dass sich im Bus verletzte Erwachsene befinden müssen, weil sonst die Fenster einschlagen würden. Beckett sagt, zwei von ihnen könnten mit Messgeräten vorrücken, um die heiße Zone zu markieren, dann werde er darüber nachdenken, ein medizinisches Team zum Bus zu schicken. Ben bietet an, aber Vic erinnert ihn daran, dass er bereits Krebs hatte. Jack und Travis bieten an, stattdessen zu gehen. Beckett erklärt, dass das Dosimeter über ein Überwachungsmessgerät verfügt, das zu piepen beginnt, wenn es Strahlung erkennt. Wenn das losgeht, haben sie höchstens zehn Minuten Zeit. Je näher sie kommen, desto schneller piept es. Wenn dann das Dosimeter selbst auslöst, sind sie fertig und müssen wieder raus.

Officer Dang scrollt durch Bilder von Maya und Carina. Er fragt, wie lange sie schon verheiratet sind. Maya sagt 18 Monate, aber er braucht Carina als Antwort. Er fragt, wie viele Leute zur Hochzeit gekommen seien und warum so wenige, als Carina sagt, es seien etwa zwölf gewesen. Carina sagt ihm, dass es an der Pandemie liegt. Er fragt, ob ihre Familien gekommen seien. Carina erklärt, dass sie nicht wirklich mit ihren Eltern reden und ihr Bruder tot ist, aber Maya sagt, dass ihre Mutter schließlich doch gekommen ist und dass sie eng mit ihrer berufstätigen Familie verbunden sind. Sie beginnt ihm zu erzählen, dass sie ein Baby bekommen, hört aber damit auf. Carina sagt, dass sie es austragen wird und sie einen Spender verwenden. Dang fragt, wie sie sich kennengelernt haben. Maya sagt, sie hätten sich bei der Arbeit kennengelernt und gedacht, er meinte Jack. Dang sagt, er möchte, dass Carina mit ihren eigenen Worten antwortet, so wie sie es einer Freundin sagen würde. Carina sagt, sie habe im Krankenhaus gearbeitet, als Maya mit einer Nase hereinkam. Maya sagt, es habe einen Bärenangriff gegeben. Carina fährt fort, dass sie die Nase mitgebracht hat, was ekelhaft war. Später am Abend sah Carina sie an der Bar wieder. Und sie bat Maya, ihr die Geschichte zu erzählen, wie sie zu der Nase gekommen sei. Carina wusste sofort, dass sie mit Maya schlafen würde. Maya ist entsetzt, aber Carina erinnert sie daran, dass Dang gesagt hat, er solle es ihm sagen, wie sie es einem Freund erzählen würde. Dang kichert und fragt, was als nächstes passiert ist. Carina sagt, dass sie tatsächlich nicht sofort miteinander geschlafen haben, was Maya in Verlegenheit bringt, aber sie haben angefangen, SMS zu schreiben. Dann half sie Maya, während eines Schneesturms ein Baby zur Welt zu bringen. Und dann haben sie zusammen geschlafen. Maya bittet Dang, das nicht aufzuschreiben.

Travis und Jack gehen hinein, um die heiße Zone zu markieren. Beckett erinnert sie daran, schnell zu arbeiten. Vic schlägt vor, den Behälter mit dem Schlauch wegzubewegen, aber Sullivan meint, dass dadurch die Strahlung noch weiter verbreitet wird. Ben fragt, ob sie sich wenigstens auf die Extraktion vorbereiten können, und Beckett stimmt dem zu. Er und Vic machen das und Vic fragt ihn nach den Dosimetern. Ben sagt, sobald du satt bist, bist du fertig. Und es wird nie zurückgesetzt. Als sie sich dem Bus nähern, stellen Jack und Travis fest, dass der Fahrer bewusstlos ist. Mehrere Kinder klopfen an die Fenster und rufen um Hilfe. Sie treten näher, aber die Dosimeter piepen, also markieren sie die Grenze.

Beckett trinkt etwas Wasser und lässt die Tablette auf den Boden fallen. Als er es aufhebt, fragt Sullivan, ob es ihm gut geht und er sagt, dass es ihm gut geht. Theo sagt, dass sie zum LKW-Fahrer gehen werden, um nach ihm zu sehen. Beckett fordert sie auf, den Überblick über ihre Vermessungsmessgeräte zu behalten und nicht zu versuchen, ein Held zu sein.

Luisa fragt Andy, warum sie das für eine gute Idee hielt. Jetzt wird Pope alles, was er hat, auf sie werfen. Andy bleibt vor einem Café stehen und fragt, ob Luisa eins haben möchte. Als sie eintreten, erinnert Luisa Andy daran, dass sie Andy gesagt hat, er solle ihr das Reden überlassen. Andy erklärt, dass sie in den sozialen Medien die Frauen, die Jeremy kennt, mit Leuten aus seiner Klasse abgeglichen und die Zahl auf fünf eingegrenzt hat. Einer von ihnen hat keinen Abschluss gemacht. Sie zeigt Luisa ein Bild auf ihrem Handy. Sie bietet Luisa an, einen Drink einzuladen, und dann sieht Luisa, dass die Barista die Frau aus Andy's Telefon ist.

Ben und Vic schieben eine Leiter so nah wie möglich heran. Sie markieren die Linie mit Fahnen. Sie sehen ein Kind, das versucht, das Fenster zu öffnen und näher zu kommen, um ihm zu sagen, er solle anhalten. Sie überlegen, ein Fenster lange genug zu öffnen, um ein Kind herauszuholen, aber ihre Dosimeter warnen sie, dass sie keine Zeit mehr haben. Sie müssen die heiße Zone verlassen. Ben möchte da reinrennen, weiß aber, dass er es nicht kann. Sie sagen den Kindern, sie sollen ruhig bleiben und sie werden sie rausholen.

Carl versucht, die Tür seines Lastwagens zu öffnen, während Sullivan und Theo zuschauen. Er sagt ihnen, sie sollen nicht näher kommen, gerade als ihre Vermessungsmessgeräte piepten. Sie beginnen, die Linie zu markieren, als Carl ihnen sagt, dass sein Bein eingeklemmt ist.

Vic sagt, sie müssen in den Bus, weil die Kinder ausflippen. Beckett sagt, HAZMAT sei 15 Minuten entfernt. Sie haben nicht so viel Zeit, also schlägt Vic vor, den Leiterwagen zu benutzen, um das Cäsium zu transportieren. Beckett sagt, dass eine Bewegung ohne ordnungsgemäße Eindämmung nur noch mehr Schaden anrichten würde. Travis möchte versuchen, es zu bewegen, aber Beckett sagt, dass das Bewegen mit einem Reifenschaden zu Undichtigkeiten führen würde. Eines der Kinder beginnt, aus dem Fenster zu schlagen. Vic versucht, ihn aufzuhalten, aber Ben hält sie zurück und erinnert sie daran, dass sie ihre maximale Belastung erreicht haben.

An der Theke bestellt Luisa ein Getränk bei Holly. Andy bestellt ihr eigenes Getränk und nennt ihren Namen. Holly erkennt sie, noch bevor sie erklärt, wer sie ist, und bittet Andy zu gehen. Andy erklärt, warum sie dort ist und was ihr bevorsteht. Holly bittet sie erneut zu gehen. Andy sagt, sie möchte nur reden. Holly willigt ein, in ihrer Pause vertraulich mit ihr zu sprechen.

Carina und Maya sitzen schweigend da, während Dang einige Unterlagen durchgeht. Schließlich fragt er, warum sie mit der Hochzeit gewartet hätten, bis Carinas Visum abgelaufen sei. Carina sagt, sie glaube nicht ans Heiraten, aber Maya hat sie überzeugt. Er kommentiert den Zeitpunkt und Maya beginnt zu antworten, erinnert sie jedoch daran, dass Carina antworten muss. Carina sagt, sie weiß, dass es seltsam aussieht, dass sie geheiratet haben, als ihr Visum ablief, aber sie waren zu diesem Zeitpunkt schon ein paar Jahre zusammen und hatten Angst, dass sie nicht zurückkehren könnte, wenn sie nach Italien gehen würde. Dang bemerkt jedoch, dass sie sechs Wochen lang nach Italien gereist ist. Sie sagt, sie habe es getan, weil sie das Gefühl hatte, dorthin gehen zu müssen, um zu helfen. Dang fragt Maya, ob sie ebenfalls Ersthelferin sei, also Kapitänin der Seattle Fire Department. Maya sagt, sie sei jetzt Leutnant, weil sie degradiert wurde. Er fragt danach und sie erklärt, dass sie sich einem Befehl widersetzt hat, ein Leben zu retten. Der offizielle Grund für ihre Degradierung ist Gehorsamsverweigerung, doch inoffiziell hält sie es für Sexismus und möglicherweise Homophobie. Der Häuptling wurde von ihr bedroht, und dann hatte die neue Häuptlingin, eine Häuptlingin, die Gelegenheit, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen, und entschied sich stattdessen dafür, den Status quo zu schützen. Jetzt muss sie zusehen, wie ein inkompetenter Betrunkener und ein hinterhältiger Drogenabhängiger sich einen Wettstreit um einen Job liefern, der ihr rechtmäßig zusteht, während sie den Urin aufwischt, damit niemand ausrutscht und hinfällt.

Edgar ist endlich in der Lage, das Fenster über die Einwände der Feuerwehrleute hinweg aufzustoßen. Er fragt, warum die Feuerwehr sie nicht rettet. Vic erklärt, dass sie es versuchen, aber es ist noch nicht sicher. Edgar sagt, dass drinnen Menschen verletzt sind. Als Travis sagt, dass draußen gefährliche Dinge sind, fragt er, was das sei. Vic erzählt ihnen dann, dass es sich um radioaktives Material handelt, also müssen sie das Fenster wieder schließen. Edgar tut dies und fordert dann die anderen Kinder auf, auf die andere Seite des Busses zu gehen.

Carl steigt aus dem Lastwagen und fordert die Feuerwehrleute auf, ihm nicht zu helfen. Er weiß, dass jemand die Scheibe bewegen muss, damit die Kinder nicht bloßgestellt werden. Er weiß, dass die Feuerwehrleute es nicht tun können, und er war die ganze Zeit im Lastwagen und wurde dem Feuer ausgesetzt. Er versucht nicht, ein Held zu sein, aber er möchte es tun. Er wird sein Leben kürzer machen, damit ihres und das der Kinder länger sein können. Er erzählt ihnen von seiner Tochter, die Wissenschaftlerin werden möchte. Wenn sie da drin wäre, würde er wollen, dass jemand das für sie erledigt. Er bittet sie, ihn das tun zu lassen.

Dang fragt Carina, ob sie Waffen besitzt, Verbindungen zu Terrororganisationen hat oder einen Völkermord plant. Maya fragt, ob sie tatsächlich erwarten, dass jemand Ja sagt. Dang sagt, wenn sie Nein sagen und es dann tun, können sie abgeschoben werden, weil sie in ihrem Interview gelogen haben. Als er fragt, ob sie jemals am Menschenhandel beteiligt gewesen sei, fängt Maya an zu lachen und sagt eindeutig Ja. Carina züchtigt sie, aber Maya sagt, dass Dang offensichtlich weiß, dass sie Witze macht. Sie streiten sich darüber und Carina ist verärgert, dass sie darüber Witze macht. Dang hebt seine Hände, um sie aufzuhalten. Dann blättert er zur letzten Seite, unterschreibt sie und teilt Carina mit, dass sie eine Green Card hat. Dann sagt er, sie erinnern ihn an ihn und seine Frau. Der Streit ist endlos. Maya und Carina umarmen sich und danken Officer Dang.

Holly erzählt Andy, dass es ein 3-Dollar-Margarita-Abend in einer Bar außerhalb des Campus war. Sie kann sich nicht einmal daran erinnern, an diesem Abend mit ihm gesprochen zu haben, da sie mehrere Margaritas gegessen hatte. Sie ging nach draußen, weil sie dachte, sie würde kotzen, und er folgte ihr. Als sie am nächsten Morgen aufwachte, schien etwas nicht zu stimmen, was ihr jedoch erst auffiel, als sie duschen ging und ihre Unterwäsche fehlte. Sie duschte und sah dann im Spiegel blaue Flecken am ganzen Körper. Ihre Mitbewohnerin sagte ihr, sie solle es melden, aber sie wusste nicht einmal, was sie sagen sollte. Sie scheiterte im zweiten Semester an der Schule, weil sie es nicht durchhalten konnte. Ihre Eltern waren beschämt und schickten sie zu einem Psychiater, um herauszufinden, warum sie plötzlich deprimiert war, sich schnitt und scheiterte. Und dann erinnerte sie sich wieder daran, wie Jeremy sie am Müllcontainer vor der Bar herauszog. Sie sagte nein, aber er tat es trotzdem. Sie erzählte es ihren Eltern und diese meldeten es dem Dekan, der ihnen sagte, er wolle die Zukunft eines jungen Mannes nicht wegen der Aussage eines betrunkenen Studienabbrechers aufgeben. Als sie den Nachrichtenbericht über Andy sah, war sie erleichtert. Sie hat einen Sohn. Er ist fünf und sein Vater ist nicht da. Sie versucht wirklich, ihn zu einem guten Mann zu erziehen, aber die Welt arbeitet gegen sie. Sie kann nicht in den Nachrichten sein. Das Internet ist für immer. Ihr Sohn wird sie sehen und er wird wütend sein und sie kann ihm nichts anderes geben, worüber er wütend sein könnte. Es tut ihr leid, aber sie kann nicht. Andy versteht es. Es war schwer, einen der schlimmsten Abende ihres Lebens für die öffentliche Meinung zu erleben. Sie ist da draußen und bittet Holly um Hilfe, um zehn Jahre zu vermeiden. Holly ist schockiert, dass sie einen so langen Satz sieht. Andy sagt, wenn nicht alle anfangen zu sagen, dass es genug ist, werden sich die Gesetze nicht ändern. Frauen werden weiterhin inhaftiert, weil sie sich verteidigen. Jungen werden nur dann zu gewalttätigen Männern, wenn ihnen beigebracht wird, dass ihre Handlungen keine Konsequenzen haben. Ihr Sohn sollte wütend sein, so wütend, dass er anderen kleinen Jungen beibringt, darüber wütend zu sein. Jeder sollte wütend sein, denn es wird sich nicht ändern, es sei denn, es sind mehr als nur Frauen, die wütend sind. Und das passiert nur, wenn sie reden.

HAZMAT räumt alle Kinder und Feuerwehrleute auf. Edgar entdeckt seine Mutter und rennt los, um sie zu umarmen. Ross kommt vor Ort an und fragt, wie es ihnen geht. Sie alle sagen, dass es ihnen gut geht. Sie sagt, die Polizei wolle Anklage gegen Carl erheben. Travis sagt, er habe diesen Kindern das Leben gerettet, was Beckett auch Ross gesagt hat, aber das Internet ist bereits empört. Travis weiß, dass Dixon dahintersteckt. Travis bittet Ross, sie etwas zu fragen. Er überdenkt die Führung in FD nicht neu. Er wird für das Amt des Bürgermeisters von Seattle kandidieren. Sie erinnert ihn daran, dass die gesamte Polizei hinter ihm steht. Er fragt, ob er FD hinter sich hat. Ross stellt fest, dass sie nicht auf derselben Seite stehen. Travis weiß das, aber er wird alles tun, um Dixon so viele Stimmen wie möglich zu stehlen, denn mit ihm ist alles in der Welt falsch. Travis hat es satt. Wenn Dixon Bürgermeister wird, wird er alle von ihnen begonnenen gemeinnützigen Dienste abschaffen. Er will Ross's Hilfe. Ross sagt, als Chefin könne sie die Abteilung nicht auf einen Kandidaten hinweisen, sie könne ihn aber persönlich unterstützen. Sie sagt ihm, er solle ihr die nächsten Schritte mitteilen. Als sie weggeht, feiern die anderen mit ihm.

Während sie ein paar Spielsachen und Cupcakes in den Bahnhof tragen, erinnert Maya Carina daran, dass sie diejenige ist, die sie beim Sex erzogen hat. Carina sagt, sie habe das getan, weil sie wusste, dass es Maya in Verlegenheit bringen und Dang klar machen würde, dass sie ein echtes Paar sind. Maya sagt, das ist genial. Und es hat funktioniert. Kline fegt die Scheune und Maya fragt, ob das Team noch draußen ist. Er sagt, er glaube, sie hätten etwas Großes übersehen: den Atommüll. Maya ist enttäuscht. Carina hofft, dass sie nach der Geburt ihres Babys weniger enttäuscht sein wird, weil sie der Strahlenbelastung entgeht. Maya sagt, dass Carina Hobbys hat und dass sie das auch tut. Als sie den Bahnhof betreten, kommt Ross herein. Maya fragt, ob sie zu Prus Party da ist. Als sie das sagt, stellt Maya fest, dass sie und Ben sich nicht nahe stehen. Dann macht sie einen Rückzieher und sagt, es sei immer eine Freude, sie dabei zu haben. Ross geht zu Becketts Büro, um zu warten, während Maya und Carina nach oben gehen. Maya sagt, Ross findet jeden Tag eine neue Ausrede, um zum Bahnhof zu kommen. Carina tat dasselbe, als sie das erste Mal zusammen waren, aber Carina hielt nicht das Schicksal aller Menschen in ihren Händen, die Maya am Herzen liegen. Carina möchte eine Nacht lang ihre tollen Neuigkeiten genießen.

Beckett sagt, das Krankenhaus gehe davon aus, dass Carl vorerst stabil sei. Er leidet an Strahlenkrankheit und hat Verbrennungen dritten Grades an den Händen. Er wird Glück haben, wenn das alles ist. Theo sagt, er sei ein Held. Beckett glaubt nicht, dass Hero das vertuscht. Beckett nimmt sein Headset ab und beugt sich vor, um Sullivan leise zu sagen, dass er Hilfe holen wird, um nüchtern zu werden. Er braucht vielleicht eine Reha, aber das bedeutet nicht, dass Sullivan seinen Job bekommen kann.

Andy und Luisa warten im Gerichtsgebäude, um mit Pope zu sprechen. Holly ist bei ihnen. Als Pope näherkommt, stehen sie alle auf.

Auf der Party erzählt Bailey Pru, dass alle dort sie lieben.

Maya sieht, wie Jack die Stirn runzelt und fragt, ob es ihm gut geht. Er sagt, dass es ihm gut geht. Carina sagt, dass sie vielleicht später einen Schwangerschaftstest machen und fragt, ob er mitkommen möchte. Er sagt nein, er muss nicht bei allem dabei sein. Er braucht keine Mitleidsfamilie.

Ross fragt Sullivan leise, wie viel Aufmerksamkeit er bekommen hat. Er sagt nicht so viel wie damals, als sie zusammen dienten. Er sagt ihr auch, dass die Beckett-Situation kein Problem mehr sei.

Jack fragt Andy, ob sie die Frau gefunden hat, und Andy sagt, es liege an der Macht des Internets.

Ben macht alle auf sich aufmerksam und hält zum ersten Mal in seiner Karriere eine Rede darüber, dass er nicht gegen die Regel verstoßen hat. Es tat weh, aber er hat es für Bailey und ihre Familie getan, die Familie, für die er bleiben möchte. Als er sie heiratete, wusste er, dass er Tucks Stiefvater sein würde, wusste aber nicht, dass seine Frau ihr Zuhause und sein Herz einem anderen jungen Mann, Joey, öffnen würde oder dass sie am Ende ein perfektes kleines Mädchen erben würden. Er stößt auf Dean an. Ben sagt, dass sie jeden im Raum lieben. Sie sind das Dorf, das Dean für seine Tochter wollte. Sie alle stoßen auf Dean an. Während sie klatschen, fragt Jack, ob sie mit dem Staatsanwalt gesprochen haben. Andy sagt ja und die Anklage gegen sie wurde fallengelassen. Sie ist frei. Auch das applaudieren alle. Vic fängt an zu weinen. Pru umarmt sie und sagt ihr, sie solle nicht traurig sein. Er sagt Pru, dass sie traurig und glücklich ist. Sie wünschte, Dean wäre da, weil er auch glücklich wäre.

Sullivan findet Ross und erzählt ihr, dass dies einst sein Büro war. Sie können dort einen Schreibtisch für sie aufstellen, wenn sie möchte. Ross sagt, dass sie weiß, dass Andy sein Ex ist und dass dies keinen Einfluss auf ihre Entscheidung hat, aber sie muss wissen, ob er mit Andy zusammenarbeiten kann, wenn mit 19 Jahren eine Stelle frei wird. Er fragt, wessen Platz es ist. Bevor sie antworten kann, kommt Maya herein und sagt, sie wolle ihren Job zurück. Sie weiß, dass sie miteinander schlafen und wird sie melden, es sei denn, sie wird wieder als Kapitänin der 19 eingesetzt. Ross stößt unsanft an ihr vorbei, als sie den Raum verlässt. Sullivan sieht sie einen Moment lang an, bevor er ebenfalls geht.

Vic und Andy lesen Pru ein Buch vor. Theo fragt Travis, ob er wirklich für die Republikaner kandidieren wird. Travis hat ein Schlupfloch gefunden: Independent. Vic sieht sie an und fängt wieder an zu weinen. Sie sagt, dass sie sie alle liebt, und sie flüstert Theo zu, dass sie ihn besonders am meisten liebt und er sagt ihr, dass er sie auch liebt. Ross kommt herein und bittet Andy um ein Wort. Die anderen gehen, um ihnen das Zimmer zu geben. Andy entschuldigt sich für die Art, wie sie mit Ross gesprochen hat. Ross versteht. Andy wird klar, dass sie Ross nicht für die Politik der Abteilung hätte verantwortlich machen sollen, und glaubt, dass Seattle sich glücklich schätzen kann, sie zu haben. Ross sagt, jetzt, da Andy wieder 19 wird, kann sie es wieder gut machen. Es ist gerade ein Platz für einen Leutnant frei geworden. Andy fragt, wessen Platz. Ross sagt, es gehört ihr, wenn sie es will. Andy überprüft die Schließfächer und stellt fest, dass Jacks bis auf einen Zettel mit der Aufschrift "Gerne geschehen" geleert wurde. Sie rennt nach draußen und sieht, wie Jack in seinem Truck davonfährt.

Cast[]

Hauptcast[]

Spezieller Gast Star[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Rettungen[]

Lkw/Bus-Unfall[]

Das Team wurde zum Harborside Research Center gerufen. Als sie eintrafen, wies Carl Swaminathan, der einen Lkw fuhr, der mit einem Bus zusammengestoßen war, die Feuerwehrleute an, zu ihrer Sicherheit zurückzubleiben. Er hatte Cäsium-137 transportiert und wusste, dass mindestens ein Behälter verschüttet worden war. Sie riefen HAZMAT an und prüften die Möglichkeiten, denn in der Nähe befand sich ein Bus voller Kinder, die nur durch die Fenster ihres Busses geschützt waren. Jack und Travis setzten Dosimeter ein, um die Strahlung zu messen, und begannen damit, die Grenzen der Sicherheitszone zu markieren, während Vic und Ben damit begannen, Vorräte vorzubereiten, damit sie mit der Evakuierung der Kinder beginnen konnten. Sullivan und Theo gingen dann zu Carl, um nach ihm zu sehen. Er sagte ihnen, dass sein Bein eingeklemmt sei und warnte sie, nicht näher zu kommen. HAZMAT war noch 15 Minuten entfernt und sie konnten nichts mit dem Cäsium machen, bis sie eintrafen. Carl befreite sich selbst aus dem Lkw und sagte, dass er das Cäsium in sichere Entfernung bringen würde, da er die maximale Expositionszeit bereits überschritten hatte. Er holte das Cäsium aus dem Bus, und sie begannen mit der Evakuierung der Kinder. Als HAZMAT eintraf, kümmerten sie sich um Carl. Nachdem alle Kinder evakuiert waren, säuberte HAZMAT alle Personen und den Tatort. Carl wurde ins Seattle Pres gebracht, wo er eine Strahlenkrankheit und Verbrennungen dritten Grades an seinen Händen erlitt.

Musik[]

  • Quiver von Lonas

Trivia[]

  • Der Titel dieser Episode stammt aus dem Lied Crawl Out Through the Fallout, das ursprünglich von Sheldon Allman gesungen wurde.
  • Ross, der Maya in der Endszene mit der Schulter schlug, war ein Unfall von Merle Dandridge.

Galerie[]

Zitate[]

English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.