Grey's Anatomy Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Advertisement
Registrieren
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
1.987
Seiten
in: Episode, Staffel 4 Episode
Deutsch

Asche zu Asche

Bearbeiten

Asche zu Asche ist die fünfte Episode der 4. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Es gibt einen Grund, warum Chirurgen lernen wollen, mit dem Skalpell umgehen zu wollen. Wir tun gerne so, als wären wir hartgesottene, abgeklärte Wissenschaftler. Wir tun gern so, als hätten wir keine Angst. Aber in Wirklichkeit werden wir Chirurgen, weil wir glauben, dass wir das, was uns tief in unserem Inneren quält, einfach wegschneiden können: Schwäche, Zerbrechlichkeit, Tod.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Meredith hat das Gefühl, von der Asche ihrer Mutter heimgesucht zu werden, und Cristina wird aus einem überraschenden Grund eine Operation verweigert.

lange Zusammenfassung[]

Es ist Halloween. Meredith hat einen Albtraum über ihre Mutter und Derek. Er endet damit, dass sie in einem Sarg im Leichenschauhaus liegt und sich sagt: "Wähle mich. Wähle mich. Liebe mich", bevor sie aufwacht. Sie geht sofort in ihren Schrank und nimmt die Urne ihrer Mutter mit.

Unten in der Küche verziert Izzie gerade ein paar Leckereien und Alex schnitzt einen Kürbis, als Meredith hereinkommt. Sie sagten, sie könnten nicht schlafen. Meredith schüttet die Asche in eine Plastiktüte und erschreckt die anderen beiden. "Frohes verdammtes Halloween", sagt Alex.

Cristina hängt ein Flugblatt auf, in dem sie anbietet, Burkes Wohnung zu vermieten. Richard bemerkt das und fragt nach der Wohnung. Er sagt, dass Adele die Scheidung eingereicht hat und dass er eine Bleibe braucht. Cristina nimmt das Flugblatt herunter und reicht es Richard, um ihm zu sagen, dass die Wohnung ihm gehört.

In der Umkleidekabine der Bewohner versucht Meredith, einen Platz für ihre Mutter zu finden, bis sie einen Weg findet, sie zur Ruhe kommen zu lassen, während die anderen zusehen. Sydney sagt, dass Meredith sich reinigt, was in manchen Kulturen eine Sache ist. Callie und Miranda kommen herein und sagen den Bewohnern, dass die Grube wegen des jährlichen Kettensägen-Kürbisschnitzwettbewerbs überfüllt sein wird und sie sicherstellen sollen, dass sie ihre Praktikanten unter Kontrolle haben. Izzie fragt, ob sie sich umsehen sollen, bevor sie in die Grube gehen, und Callie sagt, ohne sie anzusehen, dass sie sich mit all ihren Fragen an Miranda wenden wird. Cristina bestätigt, dass sie das alle tun, und Callie sagt, dass nur Stevens das tun wird. Miranda fragt, warum, und Callie verkündet allen: "Weil sie mit meinem Mann geschlafen hat", und geht. Alle Köpfe drehen sich zu Izzie, die daraufhin geht. Cristina findet das noch beunruhigender als Merediths Tasche voller Mami.

Lexie, die eine Haube und aufgemalte Sommersprossen trägt, wird im Gespräch mit Erin gezeigt, der Tochter von Jack, einem Patienten, der auf eine Herztransplantation wartet. Sie ist verärgert, weil er keine Medikamente erhalten hat, und sagt zu Lexie, wenn sie Zeit hätten, sich zu verkleiden, dann sollten sie auch Zeit für die Pflege haben. Jack sagt dann zu seiner Tochter, dass es den Leuten vielleicht schwer fällt, sie ernst zu nehmen, weil sie sich als Maus verkleidet hat. Sie sagt, dass sie mit 5-Jährigen arbeitet und bestätigt, dass ihr Kostüm akzeptabel ist, während das von Lexie nicht akzeptabel ist. George kommt hinzu und sagt, dass er sich um die Dinge kümmern wird. Er sagt Lexie, sie solle dafür sorgen, dass alle Medikamente verabreicht werden, bevor sie irgendetwas anderes tut, und sagt ihr, dass ihm ihr Kostüm gefällt. Sie bedankt sich und sagt, dass Cristina gesagt hat, sie könnten Kostüme tragen, als George sie unterbricht und sagt, dass Cristina mit ihnen spielt. Niedergeschlagen ruft Lexie aus, dass sie es wusste.

In der Klinik sieht sich Miranda gerade einige Tabellen an, als ein Herr Miller hinter ihr auftaucht. Man sieht, wie er mit dem Fuß aufstampft und schüttelt. Miranda fragt ihn, ob er taub sei oder weh tue, und er sagt, er sei es nicht, aber es sei eben nicht sein Fuß. Er schwört, dass er nicht verrückt ist, aber er braucht einen Chirurgen, der ihm den Fuß abschneidet.

Meredith geht um eine Ecke, als sie mit Derek zusammenstößt und die Asche ihrer Mutter fallen lässt. Er bemerkt die Taschen und sie gibt zu, dass es ihre Mutter ist. Sie fragt ihn, ob es respektlos sei, sie in ihr Auto zu legen, da die Leute ausflippten, weil sie in einem Fach in der Umkleidekabine lag. Sie musste sich mit ihrer Mutter auseinandersetzen. Das ist ihr Versuch, sich weiterzuentwickeln. Ein kleiner Junge, Ryan, kommt vorbei und fragt, ob es wirklich die Asche ihrer Mutter sei. Meredith fragt, ob er sich verlaufen habe. Ist er nicht, seine Mutter arbeitet in der Cafeteria. Ryan suchte nach Dr. Sloan. Meredith fragt Derek, ob er sich um ihn kümmern kann. Das wird er, und er bittet Meredith, sich um ihre Mutter zu kümmern.

Mark begrüßt Olivia, als er ihr ein Krankenblatt überreicht. Sie sagt ihm, er solle sie nicht anlächeln, während eine andere Krankenschwester ihr den Rücken stärkt. Sie sagen ihm, dass sie ihm auf der Spur sind und haben Notizen, Anmachsprüche und Techniken verglichen. "Identisch", sagen sie. Sie haben einen Club gegründet: Nurses United Against Mark Sloan. Er fragt, ob sie irgendwelche Clubaktivitäten haben. Angewidert gehen sie weg. Derek kommt hinzu und sagt, dass ein Kind nach ihm sucht. Ryan taucht hinter Derek auf und sieht Mark an und fragt "Daddy?". Mark ist schockiert und sieht das Kind an. Ryan sieht Derek an und sie beginnen zu lachen, während Derek Mark einen 20-Dollar-Schein zeigt, den er Ryan übergibt. Mark sagt zu Derek, dass er ihm das zurückgeben wird, und Derek antwortet, dass er sich darauf freut. Ryan sagt zu Mark, dass er nicht sein Vater ist, aber dass er hofft, dass er ihm ein paar Ohren bauen kann.

Alex sitzt am Computer und schreibt Krankenblätter, als eine Krankenschwester sagt, dass in Vorhang 3 eine Anfrage für ihn vorliegt. Auf dem Weg dorthin teilt Norman ihm mit, dass es ihm nicht gut geht und er nicht riskieren will, Patienten anzustecken, und bittet darum, nach Hause zu gehen. Alex sagt ihm, dass er, wenn er Chirurg werden will, durchhalten muss, da Chirurgen 10-, 12- und 15-stündige Operationen ohne Essen, Wasser oder Toilettenpausen durchstehen und sich nicht beschweren. Sie nähern sich Vorhang 3, und bevor er den Vorhang zurückzieht, sagt er, dass Chirurgen nicht nach Hause gehen, weil sie ein Kitzeln im Hals haben. Er zieht den Vorhang zurück und Rebecca ist auf der anderen Seite. Norman antwortet, dass es nicht so sehr ein Kitzeln im Hals ist, als Alex ihn unterbricht und ihm sagt, er solle sich beschäftigen. Rebecca erzählt Alex, dass sich alle Mütter in ihrer Stadt zu Halloween verkleiden und dass das einzige, was ihr einfiel, Ava war. Alex zieht sie daraufhin zu einem leidenschaftlichen Kuss zu sich heran.

Mark sieht sich gerade Ryans Scan an, als Meredith hereinkommt. Auf dem Tisch liegen Briefe von Kindern aus seiner Klasse, die an Mark adressiert sind. Mark erzählt Meredith, dass Ryan die innere Struktur hat, um zu hören, er hat nur keinen Gehörgang oder eine äußere Struktur. Ryan dachte, wenn er zu ihm käme und ihm die Briefe zeigte, würde Dr. Sloan Mitleid mit ihm haben und die Operation kostenlos durchführen. Außerdem glauben die Leute, seine Ohren seien Teil eines Kostüms. Mark sagt ihm, dass er gerne helfen würde, aber dass dafür Personal, ein OP und Anästhesisten benötigt werden. Er kann nicht um einen Gefallen bitten, weil er den anderen Ärzten nie einen Gefallen getan hat und die Krankenschwestern ihn hassen. Meredith sagt, sie habe soziales Kapital. Ihre Mutter kannte Leute und sie wird versuchen, Personal zu finden, das ihr hilft. Mark sagt ihr, dass, wenn sie es schaffen kann, er es auch tun wird. Ryan fragt Meredith, ob diese Leute wissen, dass sie ihre Mutter in einer Tüte hat.

Im Bereitschaftsraum küssen sich Alex und Rebecca. Sie hört auf und sagt, dass er nicht wegen ihr gekommen ist. Er hat gekniffen. Sie versteht, dass es viel war, aber sie dachte wirklich, er würde sie holen, nachdem er gekniffen hatte. Sie sagt ihm, dass sie seinetwegen zurückgekommen ist und dass das sie zu einer Bettlerin macht. Sie will reden. Alex sagt, dass sie das tun werden, bevor er sich zu ihr hinunterbeugt, um sie zu küssen.

In der Zwischenzeit erhält Mirandas Patientin, die einen Psychologen konsultiert hatte, ein Rezept für ein Medikament gegen Angstzustände, während Miranda sich um die Patienten kümmert, die vom Kettensägenschnitzwettbewerb kommen. Der Patient ist aufgebracht und verlangt, einen Chirurgen zu sehen. Miranda erklärt ihm, dass sie Chirurgin ist und dass er weder sie noch einen anderen Chirurgen dazu überreden kann, die Amputation vorzunehmen, und sagt, er müsse die Medikamente ausprobieren.

Meredith ist im Büro des Chefs und fragt nach dem OP und der Ausrüstung. Als Richard ihr erklärt, dass seine Pro-Bono-Operationsliste voll ist, gibt sie Ryan ein Zeichen, hereinzukommen, und er kommt herein und sagt "Süßes oder Saures", für die Ohren. Meredith erzählt Richard, dass ihre Mutter sehr viel Wert auf Pro-Bono-Operationen gelegt hat. Richard erklärt sich bereit, ihnen um 18 Uhr OP 2 zu geben.

Als ein Krankenwagen in die Bucht fährt, warten Izzie, George und Lexie. Lexie kann die Spannungen spüren und bietet an, woanders zu warten, damit sie sich unterhalten können. Izzie sagt, dass es keinen Grund zum Reden gibt, da sie keine Geheimnisse mehr haben, weil Callie es allen erzählt hat. George sagt, dass es ein langer Tag werden wird. Der Sanitäter zieht die Patientin heraus und sagt, ihr Name sei "Erin Shanley, 34, massives Kopftrauma, als ein Ziegelstein durch ihre Windschutzscheibe kam". Kinder haben auf einer Brücke herumgealbert. Izzie sieht sich das Kopftrauma an und weist darauf hin, dass Hirnmasse austritt. Sie ist eine Spenderin. George und Lexie sehen sich das Gesicht der Patientin an und erkennen, dass sie die Tochter ihres Patienten ist, der auf eine Herztransplantation wartet.

Miranda näht die Hand eines Patienten, der einen Unfall mit einer Kettensäge hatte. Er hat seinen Finger mitgebracht, der sich aber in der Kettensäge verfangen hat. Er hat ihn mitgebracht, nur um festzustellen, dass er weg ist. Dann hören sie die Kettensäge und Bailey begreift, was passiert ist. Sie kommen zu einem geschlossenen Vorhang, aus dem das Geräusch kommt. Cristina wirft den Vorhang zurück und sieht, wie Mr. Miller sein Bein absägt und Cristina, Norman und Miranda mit Blut bespritzt.

Mark und Callie untersuchen die Wunde und beschließen, dass sie nicht mehr zu reparieren ist. Es ist unglaublich, dass er so weit gekommen ist, ohne high zu sein. Callie macht weiter und bringt die Sache zu Ende. Miller dankt ihr. Miranda bemerkt, dass Norman etwas seltsam aussieht und fragt ihn, ob es ihm gut geht. Er sagt, dass er nicht gut mit abgetrennten Gliedmaßen umgehen kann und dass ihm ein wenig übel ist. Er hilft Cristina bei der Vorbereitung des OPs. Mark liebt Halloween, weil dann die Verrückten zum Spielen herauskommen. Sie versteht, dass man das Gefühl haben kann, das Leben gehöre einem nicht. Er hat von ihrer Ehe gehört und bietet ihr an, sie aufzuheitern, Tag und Nacht. Sie kann nicht glauben, dass dies ihr Leben geworden ist.

Richard, Lexie, George und Izzie erzählen Jack von dem Unfall seiner Tochter. Richard erzählt ihm, dass sie laut ihrem Führerschein Organspenderin war. Da er der nächste Angehörige ist, und wenn er zustimmt, sie von den lebenserhaltenden Maßnahmen zu befreien, kann er das Herz für sich selbst bestimmen. Sie wäre eine perfekte Ergänzung für ihn. Jack bittet sie, zu gehen. Sie tun es und lassen ihn wissen, dass Dr. O'Malley ihn zu seiner Tochter bringen wird, wenn er das möchte.

Sydney trifft auf Derek. Sie findet, dass es ein guter Weg ist, sie offiziell einander vorzustellen. Sie lächelt, als er weggeht. Das Gespräch wurde von Ryan und Meredith mitverfolgt, die Ryan fragt, ob er Sydney hübsch findet. Er sagt, dass er fröhliche Menschen mag. Meredith sagt, dass sie fröhlich sein kann, aber die Asche lässt ihn daran zweifeln.

Meredith fragt Miranda, ob sie bei der Pro-Bono-Operation mithelfen würde. Miranda antwortet, dass sie wegen des Kettensägenvorfalls, der sich unter ihrer Aufsicht ereignet hat, in einem Berg von Papierkram steckt und sie ihrem Mann versprochen hat, ihren Sohn in seinem Kostüm zu sehen. Ryan macht wieder seine "Süßes oder Saures"-Nummer. Sie stimmt schließlich zu, es zu tun. Meredith bittet sie, ein paar OP-Schwestern zu finden, die ihr helfen.

Derek, Lexie und George sind in Erins Zimmer mit ihrem Vater. Er meint, das mache keinen Sinn. Derek erklärt, dass Erin weg ist. Jack bittet Derek um den Papierkram. Sie können ihre Organe haben. George fragt nach ihrem Herz und er sagt, sie sollen es jemand anderem geben.

In der Cafeteria sprechen Meredith und Cristina darüber, was mit der Asche geschehen soll. Sie bringt auch Derek und Sydney zur Sprache. Izzie und George setzen sich und bringen Unbehagen an den Tisch. Cristina ignoriert sie, während Izzie sagt, Meredith solle sie einfach fragen. Sie fragt, ob sie zusammen sind. Sie bestätigen das. Izzie sagt, sie hätten es nur einmal getan. Sie warten darauf, zusammen zu sein, aus Respekt vor Callies Gefühlen. Cristina spottet und geht. Meredith geht zu ihrem ohrenlosen Jungen, nachdem sie gesagt hat, dass sie sich für die beiden freut.

Alex ist immer noch im Bereitschaftsraum mit Rebecca, als Norman ihn anpiepst. Er sagt, dass Norman es noch ein wenig länger ohne ihn aushalten kann. Alex und Rebecca unterhalten sich über ihre Tochter, die perfekt ist. Sie hat herausgefunden, dass sie sich beruhigt, wenn man sie in ihr Hemd wickelt. Alex sagt, das liege daran, dass das Hemd nach ihr rieche, und er fragt nach ihrem Mann. Sie antwortet, dass er ihre Tochter auch liebt. Alex schläft ein, als Rebecca versucht, mit ihm über die beiden zu sprechen.

Richard trifft sich mit Dr. Hahn wegen der Herztransplantation. Sie ist überrascht, dass der Empfänger das Herz nicht will, woraufhin Richard ihr sagt, es sei von seiner Tochter.

Cristina schickt einen Patienten in den OP 2 und bittet Norman, Torres auszurufen, wenn sie und Izzie Dr. Hahn sehen. Sie wollen beide bei der Operation dabei sein, obwohl der Spender Izzies Patient ist. Richard geht, um Hahn entscheiden zu lassen. Hahn sagt Cristina, dass sie mit Männern ausgeht, so dass Cristinas Trick, mit ihrem Mentor zu schlafen, bei ihr nicht funktionieren wird. Cristina ist verwirrt. Hahn meint, Cristina müsste nicht im Schlafzimmer beeindrucken, wenn sie im OP gut wäre. Sie erlaubt Izzie, bei der Operation dabei zu sein und lässt Cristina verwirrt zurück.

Während sie Miller in den OP bringt, beschwert sich Cristina darüber, dass sie mit dem verrückten Kerl festsitzt. Miller sagt, dass es verrückt ist, durch sein Leben zu gehen, als hätte man keine Kontrolle über seinen eigenen Körper. Norman denkt immer noch, dass es verrückter ist, ihn abzuschneiden.

Dr. Hahn geht in Erins Zimmer und stellt sich Jack vor. Das Transplantationsteam ist bereit, wenn er bereit ist, sich zu verabschieden. Jack findet heraus, dass sie keine Kinder hat, aufgrund der Art und Weise, wie sie dort hereinkam und sagte, was sie sagte. Er lehnt das Herz seiner Tochter immer noch ab. Es würde ihn jeden Tag seines Lebens heimsuchen. Hahn sagt, dass es ihr leid tut und geht, nachdem sie darum gebeten hat, angepiept zu werden, wenn er bereit ist. George wendet sich an Jack und sagt, er habe keine Kinder, aber er wisse, wie es sei, einen Elternteil zu verlieren. Seine Tochter hat ihn geliebt. Sie würde wollen, dass er ihr Herz bekommt. George sagt, er hätte seinem Vater sein Herz geschenkt, wenn er es gekonnt hätte. Izzie und Lexie sind gerührt. Jack erklärt sich daraufhin bereit, das Herz zu nehmen.

Im Treppenhaus fangen Izzie und Cristina an, sich zu streiten. Izzie kann nicht glauben, dass Cristina über sie urteilt. Sie wollte Callie wirklich nicht verletzen. Cristina ist wütend, weil Izzie mit einem verheirateten Mann geschlafen hat. Sie hat mit ihrem Freund geschlafen, also ist es nicht dasselbe. Izzie versteht jedoch nicht, warum Cristina damit einverstanden war, dass Meredith mit einem verheirateten Mann schläft, während es eindeutig ein Problem ist, wenn Izzie es tut. Sie sagt, dass Meredith und Cristina in ihrem eigenen kleinen Kreis sind, wo alles in Ordnung ist. Izzie weiß, dass sie nicht mit Burke geschlafen hat, um weiterzukommen, und sie hätte Cristina verteidigt, wenn Hahn gefragt hätte. Sie braucht Cristina, damit sie etwas nachsichtig mit ihr ist. Es tut ihr wirklich leid, Callie verletzt zu haben. Cristina sagt, sie und Meredith seien kein geschlossener Kreis, aber Izzie ist anderer Meinung.

Derek bemerkt eine Krankenschwester, die ihn untersucht. Er trifft Sydney wieder, die über Genealogie spricht. Derek geht weg und sieht Mark in der Nähe lachen. Derek findet heraus, dass Mark dahintersteckt. Mark hat allen erzählt, dass Derek nach ihm sucht. Derek antwortet, dass die Krankenschwestern ihn deshalb hassen.

Meredith sagt Ryan, dass sie endlich alle und alles haben, was sie brauchen. Es ist Zeit, seine Mutter anzurufen, denn er wird ein paar Ohren bekommen.

Callie, Cristina und Norman beenden die Amputation. Callie kann immer noch nicht glauben, was passiert ist. Norman sagt, dass Menschen verrückte Dinge tun, was Cristina und Callie dazu veranlasst, die verrückten Dinge zu vergleichen, die ihnen in letzter Zeit widerfahren sind. Als sie über ihr gescheitertes Liebesleben lachen, bricht Norman zusammen.

Alex wird wachgepiept. Als er sich anzieht, erzählt er Rebecca, dass seiner Praktikantin etwas passiert ist. Sie sagt, dass sie miteinander reden müssen. Er sagt, er käme wieder und küsst sie, bevor er geht.

Während er sich wäscht, sagt Mark zu Meredith, dass er beeindruckt ist, wie sie es geschafft hat, diese Operation auf die Beine zu stellen. Sie ist selbst beeindruckt, wenn man bedenkt, dass es ihr erstes "Süßes-oder-Saures"-Spiel war. Ihre Mutter hat sie weder mitgenommen, noch hat sie ihr ein Kostüm gebastelt. Außerdem sagte sie, es sei unhöflich, Leute um Essen zu bitten. Mark sagt, der Apfel sei ziemlich weit vom Stamm gefallen.

Alex stürmt in den OP, wo Derek Norman operiert. Norman hatte einen Schlaganfall, und es ist möglich, dass er nie wieder sprechen wird. Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, ob er wieder gesund wird, bis er nach der Operation aufwacht. Alex ist sichtlich besorgt.

Im OP beobachten Lexie und George, wie Hahn und Izzie die Transplantation durchführen. Lexie fragt George, ob seine Ehe wirklich vorbei ist. Er sagt ja. Sie fragt, ob Meredith wirklich die Asche ihrer Mutter mit zur Arbeit gebracht hat. Er nickt.

Rebecca geht im Bereitschaftsraum auf und ab, während Alex noch in Dereks OP ist.

Mark und Meredith haben perfekte Ohren gebaut.

Erica schockt das Herz und es beginnt zu schlagen.

Norman wacht auf und fragt, was passiert ist, was eine große Erleichterung für Alex ist.

Lexie holt Meredith ein. Sie sagt, sie habe bei einer Herztransplantation zugesehen, und Meredith sagt, sie habe einem kleinen Jungen geholfen, Ohren zu bauen. Lexie sagt, sie habe die Katze ihrer Mutter ausgegraben. Da Susan ihnen keine Anweisungen hinterlassen hat, mussten sie herausfinden, was sie wollte. Susan liebte diese Katze. Also grub Lexie sie aus, schlich sich auf den Friedhof und begrub sie zusammen mit ihrer Mutter wieder ein. Es war gruselig und morbide, aber es machte ihre Mutter glücklich. Meredith dankt ihr.

Bailey ist draußen in der Ambulanz, während sie mit Tucker telefoniert. Sie versucht zu erklären, warum sie es nicht rechtzeitig geschafft hat, aber er legt einfach auf. George kommt nach draußen und sie setzen sich zusammen. George erzählt ihr von der speziellen Herztransplantation. Bailey fragt, ob es ihm gut geht. George ist sich sicher, dass sie von seiner Ehe gehört hat. Es tut ihm leid, wenn er sie enttäuscht hat. Bailey sagt, sie sei nicht seine Mutter. George wird klar, dass er auch mit seiner Mutter reden muss. Bailey sagt ihm, dass er kein schlechter Mensch ist. Was er getan hat, war unfreundlich und verletzend und falsch, aber es braucht zwei, um diesen Punkt in einer Ehe zu erreichen. Sie hilft einem ohrlosen Jungen, und ihr Mann tut so, als sei das nicht gut. Das liegt an ihm, er will, dass die Dinge nur schwarz und weiß sind. Sie hat das erste Halloween ihres Sohnes verpasst und ihr Herz schmerzt, aber das bedeutet ihm nichts. In seiner Welt hat sie es einfach nicht nach Hause geschafft, also ist sie die Böse. George hat Mitleid mit ihr. Bailey war da, als sein Vater starb und als er aus Vegas zurückkam. Es ist nicht schwarz-weiß.

Cristina konfrontiert Hahn und sagt ihr, dass sie sich zu Talenten hingezogen fühlt, die ihren eigenen ähneln. Hahns Kommentar war unprofessionell und unangemessen. Hahn lacht und entgegnet, dass das so viel Spaß machen wird, als Richard auftaucht und verkündet, dass Dr. Hahn zugestimmt hat, die Position des Leiters der Kardiologie zu übernehmen. Hahn sagt, dass sie sich darauf freut, und geht weg. Cristina sagt Richard, dass er die Wohnung nicht bekommen kann und geht weg.

Alex ist bei Norman und entschuldigt sich dafür, dass er vorhin seine Beschwerden und Seiten ignoriert hat. Norman sagt, dass er ursprünglich in die Psychiatrie gehen wollte, sich dann aber für die Chirurgie entschied, weil seine verstorbene Frau ihm das sagte. Er sagt, sie habe gewusst, dass er einen Schlaganfall erleiden würde, und sie wollte, dass er in der Nähe von Weltklasse-Chirurgen sei, wenn es passiert. Alex fragt ihn, was er jetzt tun wird. Norman sagt, dass er in die Psychiatrie geht, weil die Chirurgen ein Haufen kleiner Kinder sind, die mit Skalpellen und abgetrennten Füßen herumlaufen und unangemessenen Sex an unangemessenen Orten haben. Sie alle brauchen einen guten Psychiater.

Meredith sieht nach Ryan, als er aufwacht und ihr von seinem Goldfisch erzählt, der gestorben ist. Sie haben ihn in der Toilette runtergespült, um zurück ins Meer zu gehen. Er sagt, zurück zum Meer sei besser als ihr Kämmerchen. Sie lächelt.

Derek setzt sich zu Richard und fragt ihn, ob es ihm gut geht. Richard ist unsicher, ob er eine weitere Nacht im Hotel verkraften kann. Richard fragt Derek, was mit ihm los sei. Derek sagt, dass er anfangen muss, sich zu verabreden.

Alex stellt fest, dass Rebecca weg ist, aber sie hat ihr Hemd auf dem Kopfkissen liegen lassen. Er riecht es.

George findet Izzie auf einer Bank vor dem Krankenhaus sitzend. Sie ist froh, dass sie diesen Tag überstanden haben. Sie halten sich an den Händen.

Cristina führt Callie in ihrer Wohnung herum, die sehr unordentlich ist. Callie kann auf dem Sofa schlafen. Callie fragt, ob es Cristina etwas ausmacht, wenn sie ein bisschen aufräumt. Cristina stört das sehr.

Meredith ist im Waschraum und spült die Asche ihrer Mutter in das Waschbecken, als Richard hereinkommt. Meredith denkt, dass ihre Mutter hier sein möchte. Richard nimmt eine Handvoll Asche und hilft ihr. Er fragt, ob sie ein Gebet sprechen sollten, aber Meredith sagt, ihre Mutter habe an nichts geglaubt. "Asche zu Asche, Staub zu Staub", sagt er, als die Asche von ihren Händen gewaschen wird.

Outro[]

“Es sind nicht nur die Chirurgen. Die Wahrheit ist, ich kenne niemanden, der nicht von irgendetwas verfolgt wird, oder irgendjemandem. Und egal ob wir versuchen den Schmerz mit einem Skalpell wegzuschneiden, oder ihn in die hinterste Ecke des Schrankes zu schieben, so oder so werden wir scheitern. Die einzige Möglichkeit die dunklen Wolken zu vertreiben, ist, ein neues Kapitel aufzuschlagen oder das alte Kapitel richtig zu beenden. Endlich ist ein Kapitel beendet.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Listen Up! von The Gossip
  • Fool's Gold von Katie Herzig
  • Come Out of the Shade von The Perishers
  • Polite Dance Song von The Bird and the Bee
  • Get Well von The Perishers
  • I Will Show You Love von Kendall Payne

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Haunt You Every Day bezieht sich auf einen Song von Weezer.

Trivia[]

  • Ab dieser Episode gehört Brooke Smith zum Hauptcast.
  • Die Krankenschwestern gründeten den Verein "Krankenschwestern vereint gegen Mark Sloan".
  • Es ist seltsam, dass Sydney sich Derek gegenüber vorstellt. Da sie Assistenzärztin im fünften Jahr ist, müsste sie eigentlich schon bei Derek in der Neurochirurgie ausgebildet worden sein.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: wieso sieht ihr denn schon so früh auf?
  • Izzie & Alex: Ich konnte nicht schlafen.
  • (Meredith schüttet die Asche ihrer Mutter in einem Plastikbeutel)
  • Izzie: Was ist denn das?
  • Meredith: meine Mutter.
  • Alex: Na das passt ja mal zu Halloween.
  • Cristina: Was sehen wir uns da an?
  • Izzie: Meredith hat ihre Mutter in einer Tüte mit zur Arbeit gebracht.
  • Meredith: Sie konnte nicht länger in meinem Schrank bleiben. Sie hat mich verfolgt.
  • Alex: Und jetzt fängt sie an, uns zu verfolgen.
  • Meredith: Ich will sie beerdigen.
  • Sydney: Meredith reinigt sich. Sie versucht, ihre Vergangenheit zu bewältigen. Es gibt Kulturen, da schneiden sich die Menschen die Haare ab und vergraben sie. Das könntest du auch versuchen.
  • Izzie: Hmmm!!
  • Callie: Okay, alle herhören! Heute ist ein Feiertag. Das bedeutet einen großen Ansturm auf die Notaufnahme. Das Übliche: Drogen und Dummheit.
  • Bailey: Nicht zu vergessen die Opfer des jährlichen Kettensägen-Kürbisschnitz-Wettbewerbs. Ich steh auf diese Stadt.
  • Callie: Bleibt auf Zack und achtet auf eure Anfänger, okay?
  • Izzie: Sollen wir vorher noch Visite machen, oder...
  • Callie: Du solltest deine Fragen an Dr. Bailey richten, Stevens.
  • Cristina: Oh, wir sollen heute alles Dr. Bailey fragen?
  • Callie: Oh nein, nicht du. Nur Stevens.
  • Bailey: Wieso richtet Stevens ihre Fragen an Dr. Bailey?
  • Callie: Weil sie mit meinem Ehemann schläft. Na dann, alles klar. Schönen Tag noch.
  • Cristina: Das beunruhigt mich noch mehr als deine Mama in der Tüte.
  • Krankenschwester Jolene: Wir haben einen Club gegründet.
  • Olivia: Vereinigte Krankenschwestern gegen Mark Sloan.
  • Mark: Seit ihr im Trösten zärtlich zueinander?
  • Derek: Hey
  • Mark: Du glaubst nicht, was mir gerade passiert ist.
  • Derek: Da ist ein Kind, dass dich sucht.
  • Ryan: Daddy?
  • Mark: Was?
  • (Derek und Ryan lachen und Derek gibt Ryan Geld)
  • Derek: Danke das war toll.
  • Ryan: Ich danke ihnen.
  • Mark: Das wirst du büßen.
  • Derek: ich freu mich schon.
  • Ryan: Sie sind nicht mein Vater, aber ich hoffe sie machen mir ein paar Ohren.
  • Cristina: Du könntest sie vom Dach streuen.
  • Meredith: Nein, sie hatte Höhenangst.
  • Cristina: Das ist Asche, Meredith. Asche kann nicht akrophobisch sein.
  • Meredith: Ich muss meine Mutter endlich beerdigen. Ich darf nicht so werden wie sie. Ich darf nicht emotional verkrüppelt und einsam sterben. Und ich sehe mir ganz sicher nicht die Hochzeit von Derek Shepherd und Sydney Heron an. Ich muss einen Ort finden, an dem ich meine Mutter beerdigen kann.
  • Cristina: Sydney Heron??
  • Izzie und George setzen sich an den Tisch
  • Izzie: Fragt nur.
  • Meredith: Ihr seid also zusammen?
  • George: Ja.
  • Meredith: Also so richtig echt ineinander verknallt? Sexy Liebe, keine Geschwisterliebe?
  • Izzie: Ja, ja, wir sind zusammen. Genau.
  • Meredith: Und, wie ist das? Hattet ihr die ganze Zeit, ohne dass wir es wussten, Sex?
  • Izzie: Nur einmal.
  • George: Izz!
  • Izzie: Ich hatte ihr doch erlaubt zu fragen. Nur einmal.
  • Meredith: Ohhh...
  • Izzie: Denn wir finden, wir sollten warten. Ähm, aus Respekt.
  • George: Vor Callies Gefühlen.
  • Cristina: Pfff... (Cristina geht)
  • Meredith: Sie verurteilt euch nicht.
  • Izzie: Nein.
  • Meredith: Ein Junge möchte Ohren haben. Er wartet auf mich. Aber ich freu mich für euch, echt.
  • Callie: Halten Sie das mal. Gut so. Jetzt. Er hat sich den Fuß abgesägt.
  • Cristina: Ja.
  • Callie: Er hat einen vollkommen gesunden Fuß abgesägt.
  • Normen: Ja. Manche Menschen tuen ganz merkwürdige Dinge.
  • Callie: Tja. Meine Ehe war die kürzeste der Welt.
  • Cristina: Ich wurde vor dem Altar stehen gelassen und ich hatte tatsächlich ein Brautkleid an.
  • Callie: George hat mich betrogen direkt vor meinen Augen und ich hab`s nicht mitgekriegt.
  • Cristina: Burke hat seine Mutter geschickt, um sich von mir zu verabschieden.
  • Callie: Ich werde jetzt eine geschiedene Frau sein.
  • Cristina: Erica Hahn denkt, ich schlafe mich hoch.
  • Normen: Mir geht es nicht so gut (fällt um)
  • (Meredith streut Asche im OP-Waschbecken)
  • Richard: Grey
  • Meredith: Dr. Webber.
  • Richard: Was machen sie da Grey? Dieser raum muss steril bleiben.
  • Meredith: Das ist meine Mutter. Ich glaube hier ist der Ort, wo sie ihre Ruhe finden kann.
  • Richard: Sollen wir ein Gebet hier sprechen?
  • Meredith: Gott hat ihr nichts bedeutet.
  • Richard: Asche zu Asche. Staub zu Staub.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement

Fan Feed

More Grey's Anatomy Wiki