Auf Reisen ist die vierzehnte Episode der 18. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Wenn ein Patient ein Kreislaufstillstand erleidet, befolgen wir bestimmte Leitlinien, um ihn zu reanimieren. Wir beginnen mit der Rea, geben Sauerstoff, machen ein EKG, um zu sehen, ob wir defibrillieren müssen. Falls nötig, geben wir Epinephrin alle drei bis fünf Minuten. Wir wägen die Sauerstoffgabe ab und die Notwendigkeit zusätzliche Medikamente zu geben. Dann messen wir den Puls und der Zyklus beginnt von Neuem. Drücken, Defibrillation, Medikamente und Puls messen. Manchmal stundenlang bis unser Einsatz ein Erfolg ist und wir ein Leben retten.”— Meredith Grey
Handlung[]
kurze Zusammenfassung[]
Die Spannungen im Grey Sloan Memorial nehmen zu, als sich die Auswirkungen des Ärztemangels bemerkbar machen. Währenddessen fällt es Meredith schwer, sich von der Arbeit zurückzuziehen, da sie einen Krankheitstag zu Hause mit Zola verbringt, und das Krankenhaus erhält unerwarteten Besuch.
lange Zusammenfassung[]
Maggie und Winston machen sich auf den Weg zum Vortragsraum und erregen die Aufmerksamkeit des Personals, als sie vorbeigehen. Sie betreten den Raum, nachdem sie sich einen Moment Zeit genommen haben, und beginnen ihren Vortrag über Fierce Fernanda, die derzeit mit ihrer Familie in einem Wohnmobil durch das Land reist. Maggie hat sie letzten Herbst in Boston kennengelernt. Sie leidet an einer angeborenen Aortenklappenerkrankung, die zu einer Aortenstenose geführt hat. Sie ist bereits zweimal operiert worden, aber nichts hat geholfen. Bis heute. Sie führen ein Ross-Verfahren durch, das nur von sieben Programmen im Land durchgeführt wird. Taryn weiß, dass dabei die Aortenklappe durch die patienteneigene Pulmonalklappe ersetzt wird, wodurch die Notwendigkeit einer lebenslangen gerinnungshemmenden Therapie entfällt. Außerdem wächst die Klappe mit dem pädiatrischen Patienten mit, wenn dieser älter wird. Maggie kündigt an, dass einer der Assistenzärzte bei der Operation dabei sein wird. Sie beginnt einen Live-Video-Chat mit Fernanda. Die Familie wird in etwa zwei Stunden eintreffen.
Amelia untersucht Owen, dessen Wirbelsäulenfraktur gut verheilt ist. Die PT läuft gut. Amelia will ihn in zwei Wochen erneut untersuchen. Sie wird ihn nicht noch einmal operieren lassen. Er muss noch seine Versicherung aufstocken. Er lehnt ab, aber sie wirft einen Stift nach ihm und fordert ihn auf, ohne seine Krücken aufzustehen.
Meredith und Zola verbringen den Tag im Bett, da sie beide krank sind. Sie verfolgen Fernandas Reise online. Zola nimmt einen Anruf von Bailey entgegen. Bailey hört Meredith husten und merkt, dass sie heute nicht zur Arbeit kommen wird. Als Meredith anbietet, jemanden anzurufen, der einspringt, legt Bailey auf.
Bailey bittet Richard, einige ihrer Fälle zu übernehmen, aber er weigert sich, zu operieren, bevor er seine Beurteilung erhalten hat. Bailey findet das lächerlich, da sie keinen Grund sieht, ihm im OP nicht mehr zu vertrauen. Seine Beurteilung ist nächste Woche. Mabel warnt Bailey, dass zwei Bohrinseln im Anmarsch sind.
Taryn verfolgt Maggie und Winston und erzählt, wie sehr sie sich darauf freut, bei dem Eingriff dabei zu sein. Maggie bittet sie, nachzusehen, ob die Scans auf dem neuesten Stand sind. Schwester Karen kommt, um die Chirurgen zu warnen, dass es unten eine Aortendissektion gibt. Sie eilen in die Notaufnahme.
Maggie, Winston und Karen kommen in Trauma 1 an, wo der Patient mit einem Laken zugedeckt wurde. Plötzlich springt der Mann auf der Liege auf. Er lacht und umarmt Winston mit der Bemerkung, es sei immer zu einfach, ihn zu erschrecken. Karen sagt, der Mann habe ihr versichert, dass sie nicht gefeuert werde. Winston stellt Wendell, seinen jüngeren Bruder, vor.
Maggie und Winston setzen sich draußen mit Wendell auf einen Kaffee zusammen. Wendell entschuldigt sich, dass er nicht zur Hochzeit kommen konnte. Es war eine harte Zeit. Ein Job ging den Bach runter und es war ihm zu peinlich, dass er sich keine Busfahrkarte leisten konnte. Winston meint, er hätte anrufen sollen. Wendell hat jetzt einen Job als Vertreter für medizinische Produkte bei Trinity Labs. Der Job bietet viele Vorteile. Winston beglückwünscht ihn. Das Paar wird weggerufen, aber sie einigen sich auf ein Abendessen heute Abend.
Owen, der an Krücken geht, kommt in die Notaufnahme, als Bailey die Traumapatienten hereinbringt. Bailey sagt, es sei jeden Tag so viel los. Sie sind überall überlastet und ihr üblicher Vertretungsarzt ignoriert ihre Bitte, Merediths Whipple zu übernehmen. Sie selbst wird mit Papierkram überhäuft. Owen schlägt vor, dass er sich um den Papierkram kümmert und den Tag über Chef ist, damit sie operieren kann. Sie nimmt das Angebot gerne an.
Jo, Teddy und Jordan betreten das Zimmer von Laura Eames auf der Intensivstation. Heute ist der zweite Versuch, ihre Mitralklappe zu reparieren. Teddy stellt sich vor und sagt, dass sie Maggie ablösen wird, die mit einem Fall aus Boston beschäftigt ist. Laura hat Fernanda bei Good Morning Seattle gesehen. Todd kommt mit einem großen Obstkorb an. Jo nimmt an, dass er für sie ist, aber Laura weist darauf hin, dass sie vor der Operation nichts essen darf. Daraufhin sagt Todd, er sei für Jo.
Winston bittet Taryn, der Familie Lima einen Praktikanten zuzuweisen, um sicherzustellen, dass alle ihre Bedürfnisse erfüllt werden, nachdem sie wochenlang unterwegs waren. Das Wohnmobil kommt mit hupender Hupe an. Es hält abrupt an. Daniel, Fernandas Vater, teilt den Ärzten mit, dass es ihr nicht gut geht. Maggie und Winston steigen in das Wohnmobil ein. Fernanda fühlt sich schwindlig. Maggie hört ihr Herz ab und versichert Fernanda, dass sie es geschafft hat. Fernanda lächelt und verliert dann das Bewusstsein. Winston hebt sie auf und trägt sie ins Haus.
Owen geht die OP-Tafel durch und weist Jordan an, Teddy mitzuteilen, dass ihr Eingriff in den OP 2 verlegt wurde. Taryn kommt zu ihm, um ihm mitzuteilen, dass Winston und Maggie eine CABG absagen, um bei Bedarf einen OP für Fernanda zur Verfügung zu haben. Sie weist darauf hin, dass Lin in einem anderen OP als geplant operiert und erkundigt sich, ob Owen das Recht hat, die Dinge zu ändern. Wendell hört zufällig, wie er sagt, dass er heute Chefarzt ist. Er geht hin, um sich vorzustellen und weist auf eine erstaunliche Gelegenheit hin.
Maggie teilt Fernandas Eltern mit, dass ihr Blutdruck aufgrund von Dehydrierung gesunken ist. Da ihr Herzgeräusch viel schlimmer ist, müssen sie weitere Tests durchführen. Angela, Fernandas Mutter, sagt, sie hätten auf dem Weg hierher nicht anhalten sollen, um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Daniel wollte, dass die Kinder vor der Operation ein gewisses Maß an Normalität erleben. Daniel leidet unter Rückenschmerzen, die er darauf zurückführt, dass er zwei Wochen lang mit dem Wohnmobil gefahren ist. Maggie betont, dass niemand daran schuld sei und sagt, dass sie abwarten müssen, was die neuen Tests ergeben.
Jo legt das Obst auf der Schwesternstation ab, während Teddy feststellt, dass ihr Eingriff verschoben wurde. Todd kommt hoch und sieht, dass Jo das Obst verteilt. Todd lädt Jo an diesem Abend zum Essen ein, aber sie muss für ihre jährliche Gynäkologenprüfung lernen. Teddy hat die unangenehme Interaktion zwischen den beiden beobachtet. Als sie und Jo weggehen, versichert Teddy Jo, dass sie nicht urteilt. Jo fügt hinzu, dass die Sache mit Link vorbei ist. Teddy kann sich an nichts in der Bar erinnern und befürchtet, dass sie Jo auch Dinge erzählt hat. Als Teddy in Panik in den Aufzug steigt, fragt MaryAnn Suchan sie nach dem Weg zum Büro des Assistenzdirektors. Teddy sagt, dass Richard heute nicht da ist und sie es stattdessen bei Dr. Bailey versuchen soll.
Winston bittet Amelia um Hilfe, um Daniels Rücken zu untersuchen. Es missfällt ihm, dass Owen mit Wendell spricht. Wendell stellt eine BioTech-Drohne vor, die mit einem Defibrillator vor einem Krankenwagen losgeschickt werden kann. Man hofft, das Programm mit anderen tragbaren Geräten erweitern zu können. Owen ist fasziniert und verspricht, das Thema im Vorstand anzusprechen. Wendell hat Amelias Arbeit über die ultraschallgestützte Tumorverkleinerung gelesen und freut sich, sie zu treffen. Wendell stellt sich als das ehemalige schwarze Schaf der Familie vor, was Amelia dazu veranlasst, ihn zum Abendessen einzuladen. Winston bittet Wendell um ein Gespräch.
In einem privaten Büro sagt Winston zu Wendell, er hätte erst mit ihm reden sollen, bevor er seinen Kollegen und Chefs etwas verkauft. Wendell gibt zu, dass er Winstons Namen und Beziehungen benutzt hat, um den Job zu bekommen. Winston ist wütend, dass er gelogen hat. Wendell sagt, ihr Vater habe ihm gesagt, er solle nicht kommen. Winston ist überrascht, dass Wendell immer noch mit ihm spricht. Ihr Vater sagte, dass Winston ihm nicht helfen würde, aber Wendell dachte, Winston wäre stolz auf ihn, weil er den Job bekommen hat. Wendell vermutet, dass ihr Vater Recht hatte.
Zola und Meredith sehen sich eine Dokumentation über Pandas an. Nick schreibt Meredith eine SMS und hofft, dass es ihr bald besser geht. Dann erhält sie einen Anruf von David, legt aber ihr Telefon weg. Zola wünscht sich, dass sie öfter zusammen krank werden. Meredith stimmt ihm zu.
Bailey fühlt sich nach der perfekten Whipple-Operation gestärkt. Als nächstes steht eine Ösophagektomie an. MaryAnn kommt hoch, aber Bailey verweist sie an Owen Hunt, bevor sie zur nächsten Operation geht.
Maggie teilt Winston mit, dass Fernandas Aortenstenose auf einen kritischen Zustand angestiegen ist, der sich durch die Dehydrierung verschlimmert hat. Sie sehen sich die Scans an und halten den Eingriff jetzt für noch riskanter. Winston ist der Meinung, dass die Familie nicht auf Sightseeing-Tour hätte gehen sollen, um das Crowdfunding-Geld der Leute zu verpulvern. Maggie kann die Entscheidung nachvollziehen. Winston erklärt aggressiv, dass die Familie egoistisch sei. Winston will die Ross-Prozedur absagen. Maggie meint, er bestrafe die Familie für ihren vermeintlichen Egoismus. Winston sagt, er werde Maggie bei ihrer Entscheidung unterstützen.
Todd und Laura spielen ein Kartenspiel. Jo und Jordan treffen ein, um Laura zu ihrem Eingriff zu bringen. Um Lauras Nerven zu beruhigen, sagt Jo, dass sie sich mit ihren Lehrbüchern auf die Gynäkologie-Prüfung vorbereitet hat und es niemanden gibt, der besser darauf vorbereitet ist als sie. Jo versichert ihr, dass sie wie beim letzten Mal anhalten werden, falls etwas schief gehen sollte. Laura dankt ihr.
Während Angela Daniel hilft, ein Rückenkorsett anzulegen, teilt Maggie ihnen mit, dass sie stattdessen einen Ross-Konno-Eingriff vornehmen möchte, d.h. den Ross-Eingriff plus Vergrößerung von Fernandas Herzkammer, damit die Klappe passt. Maggie gibt zu, dass dieser Eingriff riskanter ist, da die Fasern, die ihren Herzschlag kontrollieren, durchtrennt werden müssen. Maggie ist überzeugt, dass dies die richtige Option ist. Fernanda erinnert ihre Eltern daran, dass alle anderen Nein gesagt haben. Da die Eltern ihr vertrauen, stimmen sie zu.
Winston trifft auf Rafael, Fernandas Bruder, der im Flur eine Panikattacke hat. Winston nimmt ihn mit in ein leeres Spielzimmer, damit er besser atmen kann. Er erklärt ihm, dass dies die Reaktion seines Körpers auf den Stress ist, den er wegen Fernanda erlebt. Rafael sagt, er sei ein linker Flügelspieler. Er kann an jedem vorbei dribbeln. Er hat sein Fußballstipendium verloren, weil er die Schule abbrechen musste. Fernandas Herz bringt seine ganze Familie um. Sie haben sich eine Woche Zeit genommen, um eine glückliche, normale Familie zu sein, und jetzt hat das vielleicht seine Schwester umgebracht. Es fühlt sich an, als würden sie immer wieder bestraft werden. Rafael sagt, dass seine Familie es nicht schaffen wird, wenn Fernanda stirbt. Er bricht zusammen.
Owen gesellt sich zu den aufgeregten Ärzten auf der Tribüne, die Fernandas Eingriff verfolgen. Owen erinnert Zander und Mabel an die ihnen zugewiesenen Aufgaben für den heutigen Tag und befiehlt ihnen, sich mit der Medizin zu befassen, anstatt sie zu beobachten. MaryAnn erscheint in der Tür und stellt sich als Vertreterin des medizinischen Akkreditierungsrates vor. Sie müssen sich unterhalten.
Während sie sich wäscht, spricht Taryn darüber, wie nervenaufreibend es für Maggie sein muss, diesen noch komplizierteren Eingriff vor den Augen des ganzen Landes durchzuführen. Maggie schickt Taryn in den OP. Winston betritt den OP-Raum und stellt fest, dass ihr ganzer Körper angespannt ist. Er gibt zu, dass er sich zuvor geirrt hat. Maggie ist zuversichtlich, dass sie es schaffen kann, aber sie braucht einen Assistenten, der voll konzentriert ist. Winston erzählt, dass sein Vater und sein Bruder ausflippten, als seine Mutter Krebs hatte. Wendell fing an, sich zu prügeln, und ihr Vater fing an zu trinken und Geld wegzuwerfen, was ihn einige Male ins Gefängnis brachte. Trotz allem, was er ihnen angetan hat, hat ihm seine Mutter immer noch verziehen. Sie setzte ihr Behandlungsgeld ein, um ihn gegen Kaution freizubekommen. Winston flippte auch aus, aber nur innerlich. Das machte es nur noch schlimmer. Er begann, Panikattacken zu bekommen. Er hätte beinahe sein Stipendium gekündigt und sein Leben wäre beinahe entgleist. Jetzt hat er ein wunderbares Leben, und er befürchtet, dass Wendells Anwesenheit es wieder entgleisen lassen könnte. Das wird er nicht zulassen. Sie haben ein Leben und eine Familie zu retten. Sie ballen die Fäuste und beginnen zu schrubben.
Teddy arbeitet an Lauras Herzklappe, während Jo den Fötusmonitor beobachtet. Jo ist besorgt, aber Teddy bittet sie, ihr zu vertrauen. Jordan fragt, wie lange der Eingriff dauern wird, weil er das Ross-Konno-Verfahren beobachten möchte. Teddy ist nicht erfreut.
In einem Konferenzraum zeigt MaryAnn Owen, dass sie in den letzten sechs Monaten 15 anonyme Beschwerden über das Programm erhalten haben, die sich auf die Arbeit von über 80 Stunden pro Woche, die Durchführung von Operationen ohne Aufsicht und den eklatanten Mangel an Lehrern beziehen. MaryAnn hat auch gehört, wie er die Assistenzärzte angeschrien und ihnen eine einmalige Lernmöglichkeit vorenthalten hat. Es gibt ein systemisches Problem, das angegangen werden muss. MaryAnn fragt sich, warum Bailey und Richard nicht für sie da sind.
Winston, Maggie und Taryn bereiten sich auf die Operation vor. Winston sagt Maggie, dass es richtig war, dass die Familie für sie quer durchs Land reist. Sie beginnen mit dem Schnitt. Kurz nachdem sie begonnen haben, kommen Teddy und Jordan in der Galerie an. Teddy unterrichtet Jordan, während der Eingriff weitergeht.
Rafael gesellt sich zu seinen Eltern ins Wartezimmer.
Todd findet Jo beim Lernen in der Krankenhausbibliothek. Laura geht es gut. Todd ist erstaunt über die Art, wie sie mit Laura spricht. Jo sagt, der Test erfordere mehr als nur gute Umgangsformen. Todd hat ihr einen Strauß Rosen und Lernsnacks mitgebracht. Jo sagt, dass ihr noch nie jemand Lernsnacks gekauft hat. Todd sagt, er habe noch nie ein Mädchen in der Bibliothek geküsst, denn Bibliotheken seien zum Lernen da. Sie lächelt. Er wünscht ihr viel Glück für ihre Prüfung und geht.
Maggie und Winston bringen Fernanda vom Bypass weg. Nach ein paar Sekunden hört das Herz wieder auf zu schlagen. Die Ärzte auf der Galerie applaudieren.
Maggie und Winston finden Fernandas Familie im Warteraum und teilen ihnen mit, dass der Eingriff funktioniert hat. Die Familie umarmt die beiden und dankt ihnen. Brasilianer sind Umarmer. Maggie sagt, es sei noch ein langer Weg bis zur Genesung, aber so weit, so gut. Daniel dankt Maggie noch einmal dafür, dass sie sich bereit erklärt hat, den Fall zu übernehmen.
Meredith hat bemerkt, dass Zola ihr besorgtes Gesicht aufgesetzt hat. Zola fragt sich, warum sie Nick und David ignoriert. Meredith sagt, dass sie mit ihr darüber reden wollen, einen Job in Minnesota anzunehmen, wofür sie ihren Job in Seattle aufgeben müsste. Sie würden umziehen müssen. Zola fragt, ob der Job viele Leben retten würde und ob sie Nick dann öfter sehen würde. Meredith sagt, wahrscheinlich. Zola fragt, ob sie das glücklich machen würde. Meredith sagt, dass ihre Kinder sie glücklich machen. Zola sagt, sie würden ihr überallhin folgen.
Winston dankt Wendell für seine Rückkehr. Wendell war überrascht, dass er angerufen hat. Winston gibt zu, dass er Wendell immer noch für den Tod ihrer Mutter verantwortlich macht. Er glaubt, dass sie vielleicht überlebt hätte, wenn sie nicht all ihr Geld und ihre Energie in Wendell und ihren Vater gesteckt hätte. Er weiß, dass es nicht fair ist, so etwas zu sagen. Der Krebs hat sie beide zerstört, auf unterschiedliche Weise. Ihre Mutter wäre so wütend, wenn sie wüsste, dass sie sich gegenseitig aus dem Weg geräumt haben. Winston hat ihn vermisst, und er ist froh, dass Wendell zurück ist. Maggie hat zugestimmt, ihn bei ihnen wohnen zu lassen, wenn er eine Weile bleiben will. Außerdem wird Winston ihn mit einigen Leuten im Krankenhaus bekannt machen. Wendell sagt, dass es dieses Mal anders sein wird. Wendell sagt, das Essen geht auf ihn.
Bailey findet Owen in ihrem Büro und bemerkt, dass Owen nach einem Tag in ihrem Stuhl 10 Jahre älter aussieht. Bailey erzählt aufgeregt von all den Operationen, die sie heute machen durfte. Sie fühlt sich jetzt zentriert. Owen überreicht ihr dann die offizielle Mitteilung, dass ihr Assistenzarztprogramm möglicherweise eingestellt wird.
Outro[]
- “Kreislaufstillstände wurden in hunderten Krankenhäuser untersucht. Die Überlebungschancen stiegen in den Häusern an, in den längere Wiederbelebungsversuche unternommen wurden. Natürlich sind unsere Möglichkeiten Grenzen gesetzt. So sehr wie es auch versuchen, nicht jedem Patienten ist ein Happy End vergönnt. Manchmal müssen wir jemanden für Tod erklären.”— Meredith Grey
Cast[]
Grey's Anatomy 18x14 Promo "Road Trippin'" (HD) Season 18 Episode 14 Promo
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. als Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce
- Kim Raver als Dr. Teddy Altman
- Jake Borelli als Dr. Levi Schmitt (Nur Credit)
- Chris Carmack als Dr. Atticus Lincoln (Nur Credit)
- Anthony Hill als Dr. Winston Ndugu
- Scott Speedman als Dr. Nick Marsh (Nur Credit)
Gast Stars[]
- Jaicy Elliot als Dr. Taryn Helm
- Greg Tarzan Davis als Dr. Jordan Wright
- Skylar Astin als Todd Eames
- Rome Flynn als Wendell Ndugu
- Eduardo Muniz als Daniel Lima
- Brandee Steger als Angela Lima
- Tessa Slovis als Laura Eames
- Aniela Gumbs als Zola Grey Shepherd
- Alexander Pelaez als Rafael Lima
Co-Stars[]
- Sylvia Kwan als Mabel Tseng
- Zaiver Sinnett als Zander Perez
- Fran Nichols als Krankenschwester Karen
- Breaunna Bryan als Fernanda Lima
- MaryLynn Suchan als MaryAnn Suchan
Musik[]
- Tailwind von JG Daydream
- Reckoning von Alanis Morissette
- Blessings von Hollow Coves
Trivia[]
- Der Titel dieser Folge stammt von dem Lied Road Trippin', das ursprünglich von den Red Hot Chili Peppers gesungen wurde.