Grey's Anatomy Wiki
Advertisement

Auf die Zukunft ist die vierundzwanzigste Episode der fünften Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

Wenn etwas beginnt, weiß man für gewöhnlich nicht, wie es ausgeht. Das Haus, das man verkaufen wollte, wird zum Zuhause, die Mitbewohner, die man anfangs gar nicht wollte, werden zur Familie und der One-Night-Stand, den man unbedingt vergessen wollte, zur großen Liebe des Lebens.Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Izzie verbringt einige Zeit mit einem anderen Krebspatienten, während sie darüber nachdenkt, ob sie sich einer riskanten Operation unterziehen soll oder nicht, während Mark bereit ist, seine Beziehung zu Lexie auf die nächste Stufe zu heben, und ein Patient Owen dazu bringt, seinen Platz im Seattle Grace neu zu überdenken.

lange Zusammenfassung[]

Meredith wacht am Morgen nach dem Tag auf, der eigentlich ihr Hochzeitstag sein sollte. Derek liegt neben ihr. Er hat die ganze Nacht darüber nachgedacht, wie er den Tumor aus Izzies Gehirn entfernen kann. Er lächelt, weil er herausgefunden hat, wie man es macht. Sobald Izzie geheilt ist, werden sie auf die Bahamas fliegen und am Strand heiraten.

Izzie und Alex gehen durch die Flure. Sie hat einen guten Tag, was gut ist, weil dies ihre Flitterwochen sind. Sie nimmt ihn mit zu ihren geduldigen Freunden. Sie betritt den Raum und schreit, dass sie eine Braut ist. Alle applaudieren. Izzie stellt alle vor. Alison bittet darum, sich umzudrehen, damit sie seinen Hintern sehen können. Alex weigert sich, aber Izzie schafft es, ihn dazu zu bringen. Ein toller Hintern, findet Alison. Sie beglückwünscht sie.

Owen spricht mit Cristina über die Sitzung beim Psychiater heute Morgen. Sie fragt, ob sie über seine Mutter gesprochen haben. Cristina will, dass er zu ihr geht, da sie immer noch glaubt, dass er im Irak ist. Er hat geplant, sie zu besuchen, weiß aber noch nicht, wann. Cristina geht weg. George kommt rüber und fragt, ob er heute nicht bei einem Trauma ist. Owen bittet ihn, ihm zu folgen.

Sie betreten ein Untersuchungszimmer. Der Patient ist ebenfalls ein Soldat und wurde von seinem Vorgesetzten an Owen überwiesen. Callie hat sich bereits die Scans des Patienten angesehen. Callie kann keine funktionellen Probleme mit dem Bein feststellen, aber der Patient besteht darauf, dass er sich nicht bewegen kann, ohne starke Schmerzen zu haben. Er hat schon alles versucht. Callie schlägt eine Schmerzbehandlung vor, aber chirurgisch kann sie nichts tun. Doch, sagt er. Sie könnte ihn abschneiden und durch eine Prothese ersetzen, damit er in den Irak zurückkehren kann.

Callie verlässt den Raum und Owen folgt ihr. Er denkt nicht, dass das eine unangemessene Bitte ist. Callie hält das Abschneiden eines gesunden Gliedes für eine Zerstückelung. Owen verteidigt den Patienten, der seit seinem 19. Lebensjahr Leutnant ist und vorhat, für den Rest seines Lebens in der Armee zu bleiben. Callie fragt, ob sie ihn mit einer Prothese wieder aufnehmen würden. Es hat schon solche Fälle gegeben, aber Owen ist sich nicht sicher, ob die Amputation in diesen Fällen freiwillig war. Owen möchte diesen Patienten nicht wegschicken, da sein Kollege ihn an Owen überwiesen hat. George schlägt einen weiteren Scan und eine Epiduralanästhesie gegen die Schmerzen vor, womit Callie einverstanden ist. Sie sagt jedoch, dass sie kein gesundes Bein abtrennen wird.

Arizona trifft Bailey und fragt sie, ob sie heute beschäftigt ist. Das hängt von Arizona ab, vielleicht hat sie mehr sterbende Kinder, an denen Bailey sich emotional abreagieren kann. Arizona bittet sie, bei einem 8-Jährigen mit einem Neuroblastom zu assistieren. Sie ist zuversichtlich, dass er überleben wird, also kann sie die Freude spüren. Richard unterbricht sie und bittet sie, sie auszuleihen.

Sie gehen eine Treppe hinunter zu den OPs und er fragt sie, wer der Weihnachtsmann ist. Sie beschreibt ihm das typische Bild des Weihnachtsmanns, aber er sagt, er sei der Weihnachtsmann, während er eine Tür öffnet und ein Da Vinci Chirurgiesystem zum Vorschein bringt. Bailey traut ihren Augen nicht. Er erlaubt ihr, es auszuprobieren.

Mark geht, um mit Lexie zu sprechen. Da Meredith und Derek bald heiraten werden, müssen sie aus dem Dachgeschoss ausziehen. Er will mit der Suche nach einer Eigentumswohnung beginnen. Derek hört aus der Ferne zu. Lexie sagt, es wäre toll, wenn er endlich eine eigene Wohnung hätte. Er dachte eigentlich, sie könnte mit ihm kommen. Auf jeden Fall, das würde sie gerne sehen. Sie sagt, dass sie sich für ihn freut, als sie mit ihren Karten geht. Derek brummt und Mark fragt, wie viel er gehört habe. Derek sagt, dass er sowohl dabei war, als er sie fragte, ob sie bei ihm einziehen wolle, als auch, als sie ihn abwimmelte. Er findet, es sei zu früh für die beiden, zusammenzuziehen und sagt, Mark wolle nur das tun, was Derek tut. Mark behauptet, dass er über seine eigene Zukunft nachdenkt, da das Leben kurz ist, und gibt Izzie als Beispiel an. Derek sagt, er habe einen Plan für Stevens.

Dr. Rebecca Swender fragt Derek, ob er ihren Hippocampus entfernen will. Er hat die Operation schon einmal durchgeführt, aber es besteht die Gefahr, dass sie ihr Gedächtnis verliert. Es ist unwahrscheinlich, aber es könnte sein. Dr. Swender weist darauf hin, dass sie möglicherweise nicht mehr als Ärztin praktizieren kann, und bietet an, die Operation nicht durchzuführen und den Tumor mit IL-2 zu verkleinern, wenn der Tumor sie nicht vorher umbringt. Vor der Operation wird ein Test durchgeführt, um festzustellen, wie stark ihr Gedächtnis beeinträchtigt wird. Als Derek und Rebecca anfangen, sich zu streiten, schließt Izzie die Augen und stellt sich vor, wie sie und Denny an einem Strand liegen.

Er macht ihr ein Kompliment für ihren Ring. Izzie sagt, dass sie wunderschöne Kinder haben werden. Sie wünscht sich vier, zwei Jungen und zwei Mädchen, von denen eines ein Wildfang sein muss. Sie möchte sie nahe beieinander haben, aber das wäre vielleicht dumm. Aber es würde sie beschäftigen, wenn sie nicht mehr als Ärztin arbeiten könnte. Sie würde es nicht mehr wollen, sagt Denny. Izzie fragt, warum er mit allem einverstanden ist, was sie sagt. Weil er sie ist. Er ist ihr Tumor, sie redet mit sich selbst. Zumindest bis sie operiert wird, falls sie operiert wird.

Izzie, Alex, Cristina und Meredith gehen spazieren und wägen Izzies Optionen ab. Sie bittet Alex, ihr zu sagen, was sie tun soll, da es die Aufgabe eines Ehemannes ist, seiner Frau zu sagen, was sie tun soll, aber er behauptet, es sei seine Aufgabe, sie bei dem zu unterstützen, was sie tun will. Sie weiß es nicht, und deshalb fragt sie ihn. Sie will darüber abstimmen lassen, aber sie sind sich nicht einig. Alex sagt, sie könne noch darüber nachdenken, aber sie habe keine Zeit mehr.

Der Patient fragt Owen, ob er in den Irak zurückkehren kann. George fragt, warum er sich ein Bein abschneiden wolle, um in den Krieg zurückzukehren, und fragt ihn nach seiner Familie. Charlie sagt, dass er eine Familie hat, die ihn nicht versteht und kennt, nämlich seine biologische Familie, und er hat seine Jungs im Irak, die er als seine wahre Familie ansieht. Sie sind immer gemeinsam unterwegs, aber hier ist er allein. Er hat versucht, sich hier wie ein normaler Mensch zu verhalten, aber das klappt nicht für ihn.

Rebecca zeigt Cristina die Scans von Alison Clark. Selbst nach umfangreichen Operationen und Chemotherapie kamen die Metastasen zurück. Jetzt, mit der IL-2-Therapie, sind die Metastasen nach drei Monaten verschwunden. Rebecca sagt, Izzie solle der Therapie eine Chance geben. Als Chirurgen schneiden sie gerne, aber manchmal gibt es einen besseren Weg.

Bailey und Richard operieren mit dem Da-Vinci-System. Bailey hat der Maschine den Spitznamen Leo gegeben, nach Leonardo Da Vinci. Es fühlt sich gut an, mit der Maschine zu operieren, und Bailey fängt an, Lichtschwertgeräusche zu machen, aber sie hört auf, als Richard es bemerkt. Richard erzählt ihr, dass ein Arzt an der Cleveland Clinic Gallenblasenentfernungen mit einem Schnitt durch den Bauchnabel durchführt. Das könnten sie bei der nächsten Patientin ausprobieren. Sie ist einverstanden und macht wieder ihre Lichtschwertgeräusche.

Cristina hat mit Meredith über das IL-2 gesprochen. Meredith stimmt zu, dass es beeindruckend ist, aber Izzie hat vielleicht keine drei Monate mehr. Der Tumor könnte schon in 3 Tagen oder 3 Sekunden anfangen zu bluten. Meredith fragt, seit wann Cristina nicht mehr schneiden will. Weil es nicht im besten Interesse des Patienten sei, sagt Cristina. Meredith weist darauf hin, dass Derek auch versucht, im besten Interesse von Izzie zu handeln. Derek kommt herein und sagt, dass sie in der Radiologie für den Gedächtnistest bereit sind.

Izzie muss versuchen, sich an die Bilderserie zu erinnern, die Meredith ihr zeigen wird, wenn Derek die rechte Seite ihres Gehirns in den Schlaf versetzt. Izzie übertreibt ein wenig, indem sie nach einer bestimmten Hunderasse, dem Flugzeugtyp und einem bestimmten Stil des Hauses sucht. Derek schläfert den rechten Teil ihres Gehirns ein, während Izzie immer wieder "Hund, Flugzeug, Haus" flüstert. Da der Teil des Gehirns schläft, kann Izzie Merediths Frage, was sie gesehen hat, nicht beantworten. Sie kann nicht einmal sagen, was sie auf den Karten sieht, als Meredith sie ihr wieder zeigt. Meredith fragt Izzie dann, wie sie heißt, aber Izzie kann Meredith nicht einmal nachsprechen. Sie weiß nicht einmal, wer Alex Karev ist. Genau das hat Dr. Swender befürchtet.

Nach dem Test teilt Dr. Swender Izzie mit, dass der Test ihr Gedächtnis so stark beeinträchtigt hat, dass sie dringend von der Operation abrät. Derek sagt, das sei nur das Worst-Case-Szenario und habe nichts mit der Operation zu tun. Nicht zu operieren ist genauso riskant wie die Operation selbst, wenn nicht noch riskanter. Die Entscheidung liege bei ihr. Izzie fragt Alex nach seiner Meinung. Derek lässt sie in Ruhe darüber nachdenken, aber Alex hat noch einige Fragen und verlässt den Raum. Er sagt ihr, sie solle einen Moment darüber nachdenken, was sie will. Meredith schließt die Tür und sagt, dass Izzie nicht operiert werden wird.

Alex bittet Derek, mit ihm als Freund zu reden und ihm zu sagen, was er tun soll. Derek kann es nicht tun. Alex fragt, was er tun würde, wenn es Meredith wäre. Noch ein paar Monate mit ihr zu verbringen, obwohl er weiß, dass sie sterben wird, oder den Rest seines Lebens mit jemandem zu verbringen, der wie Meredith aussieht, aber nicht mehr Meredith ist. Izzie ist das einzig Gute, was ihm passiert ist, also muss er wissen, was er tun würde. Er würde sie bitten, sich operieren zu lassen.

Zurück in Izzies Zimmer erzählt Meredith Izzie, dass sie die Namen von allen, die ihr wichtig sind, nicht kannte. Sie konnte nicht einmal sprechen. Der Tumor sitzt genau in der Mitte von allem, was Izzie zu Izzie macht. Während des Tests war sie nicht mehr Izzie. Meredith erzählt ihr von Alisons Fall und rät ihr, die IL-2-Behandlung zu machen.

Izzie spricht mit Alison, die ihr ebenfalls von der Operation abrät. Izzie erzählt ihr, dass sie die ganze Zeit halluziniert und ziemlich lange Gespräche mit toten Menschen führt. Izzie kann sich nicht vorstellen, einen Hirntumor zu haben und nicht zuzulassen, dass man ihn herausschneidet. Alison erzählt von ihrem Leben vor der Krebserkrankung und davon, dass die Operationen nichts gebracht haben. Sie hatte die Hoffnung schon aufgegeben, aber jetzt wirkt das IL-2 bei ihr.

Callie weist Charlie darauf hin, dass die Amputation des Beins die Schmerzen nicht heilen kann. Selbst nach der Operation wird es Monate dauern, bis sie ihm eine Prothese anpassen kann. Sie versucht, ihm eine Prothese auszureden und erinnert ihn daran, dass die Armee ihn vielleicht nicht zurücknimmt. Sie fragt ihn, ob er sich dessen sicher sei. Charlie schreit, dass er überhaupt nicht bereit ist, sein Bein abzuschneiden. Charlie schreit, dass er überhaupt nicht bereit ist, sein Bein abzuschneiden. Er ist sich dessen nicht sicher, aber er ist sich sicher, dass er jetzt in der Hölle ist. Er hat alles, was ihm wichtig war, für eine Schmerzbehandlung verloren, die nicht einmal funktioniert. Sie wird ihm keine Angst einjagen können, denn nach allem, was er durchgemacht hat, hat er keine Angst mehr. "Also machen wir das jetzt oder nicht?", fragt er.

Dr. Webber informiert Dr. Robbins, dass Bailey im Seattle Grace die erste Gallenblasenentfernung durch einen einzigen Schnitt durchgeführt hat. Bailey erklärt enthusiastisch, wie das Verfahren abläuft. Dr. Webber schlägt vor, nach dem Mittagessen einen weiteren Eingriff vorzunehmen. Arizona sagt, dass sie dann wegen des Neuroblastoms auf sich allein gestellt sein wird, aber es macht ihr nichts aus, da Bailey den Rest ihres Lebens Zeit haben wird, Neuroblastome zu operieren. Arizona rückt näher an Richard heran und sagt ihm, dass sie weinen wird, aber sie will, dass er es ignoriert. Sie weint, wenn sie wütend auf jemanden mit Autorität ist. Als sie zu weinen beginnt, sagt sie, sie habe Autoritätsprobleme, die von ihrem Vater verursacht wurden, an den er sie erinnere. Sie sagt, es sei falsch und gemein, Bailey mit einem Roboter zurück in die Allgemeinchirurgie zu locken, weil sie keinen Roboter habe. Alles, was sie hat, sind kleine Kinder, was nicht so cool ist wie ein Roboter, aber sie verspricht, dass sie gegen ihn kämpfen und gewinnen wird. "Du glaubst, du kannst gegen mich kämpfen und gewinnen?" sagt Richard. Er lacht und geht weg, während eine weinende Arizona schreit, dass sie etwas hat, was er nicht hat: Freude!

Alex betritt Izzies Zimmer, wo Swender und Cristina gerade ihren IL-2-Plan durchgehen. Alex denkt, er sei für die Zeit nach der Operation, also teilt Izzie ihm mit, dass sie beschlossen hat, sich nicht operieren zu lassen. Swender und Yang gehen. Alex schließt die Tür und schreit, dass sie sich operieren lassen wird. Izzie fragt, was damit passiert ist, dass es ihre Entscheidung war. Damals dachte er, sie würde die richtige Entscheidung treffen, aber jetzt, wo sie die falsche getroffen hat, kann sie nicht mehr selbst entscheiden. Es ist jetzt auch sein Leben mit ihr auf dem Spiel. Sie wird sich operieren lassen, schreit er.

Derek schreit Cristina an, weil sie Izzie eine Operation ausgeredet hat, von der sie keine Ahnung hat. Meredith kommt herein, als Derek schreit, dass Cristina eine Grenze überschritten hat. Meredith sagt, dass sie diejenige ist, die die Grenze überschritten hat, also sollte er sie anschreien. Cristina sagt, sie werde gehen, es sei denn, er wolle sich entschuldigen, aber sie erkennt, dass dies nicht der richtige Moment ist und geht. Meredith erklärt, dass sie es getan hat, weil sie ihre Mutter auch verschwinden sah, aber Derek weist darauf hin, dass Izzie kein unheilbares Gehirnleiden hat. Sie hat es persönlich gemacht und sich Izzie als ihre Freundin ausgesucht. Er befiehlt ihr, als Assistenzärztin zurückzugehen und Izzies Meinung zu ändern.

Owen nimmt Cristina für eine kurze Beratung mit in einen Vorratsschrank. Er weiß, warum er noch nicht zu seiner Mutter gegangen ist: Ein Teil von ihm ist noch im Irak. Er hat seine Verpflichtung gegenüber der Armee noch nicht erfüllt. Er wäre immer noch dort, wenn seine Einheit nicht zerstört worden wäre. Solange seine Arbeit dort nicht erledigt ist, kann er nachts nicht schlafen, nicht zu seiner Mutter gehen und nicht mit ihr vorankommen. Er hat beschlossen, zurückzugehen. Cristina will gehen, weil sie nichts sagen kann, aber er will ihre Unterstützung. "Die hast du nicht", sagt sie und geht.

Charlie geht zu Callie und George, um sich zu entschuldigen. Sie sagen, es sei in Ordnung, aber er sagt, er verstehe, dass es ihre Aufgabe sei, Menschen wieder zusammenzubringen, anstatt sie auseinanderzunehmen. Er versteht, dass es für sie keinen Sinn macht, an einen Ort zurückzukehren, an dem Menschen verletzt werden und sterben, aber sie sind dort, weil sie helfen und Menschen retten wollen, so wie sie es im Krankenhaus tun. Das ist es, was er ist, und er fragt, ob sie nicht alles tun würden, um wieder ein Arzt zu sein, wenn ihnen jemand sagen würde, dass sie es nicht mehr sein können.

Izzie erzählt Alison von ihrem Streit, obwohl sie noch nicht einmal 24 Stunden verheiratet sind. Alison scherzt, dass das ein guter Versöhnungssex ist. Izzie will ihn nicht verletzen, aber Alison sagt, dass er wieder zu sich kommen wird, wenn der Tumor weg ist und sie wieder arbeiten kann.

Meredith sagt Cristina, dass sie zurück zu Izzie müssen, aber Cristina will sie nicht zu der Operation überreden, nur weil Derek sauer ist. Meredith sagt, dass sie es tun müssen, da sie es ihr als ihre Freunde ausgeredet haben, nicht als ihre Ärzte. Cristina meint, sie hätten ihr nur die Möglichkeiten aufgezeigt und sie entscheiden lassen, wie es Ärzte eben tun. Meredith gesteht, dass sie die Optionen als "Du lässt dich nur über meine Leiche operieren" dargestellt haben könnte. Das gibt Derek das Recht, wütend zu sein. Cristina wird angepiept, flucht und bittet Meredith zu kommen.

Izzie gibt Alison CPR. Cristina und Meredith stürmen herein. Izzie fragt, wo Swender ist, während Cristina die Wiederbelebung übernimmt, und Meredith bittet Izzie, sich zu setzen. Cristina führt die Wiederbelebung weiter durch.

George, Callie und Owen operieren Charlie. Alles ist bereit, damit Callie das Bein abschneiden kann, aber sie möchte, dass jemand sie daran erinnert, warum sie das noch einmal tut. Owen sagt, sie wisse nicht, was mit Charlie passieren werde, wie viele Kämpfe er gewinnen oder Leben er retten werde, aber wenn Callie das nicht tue, werde er es nie versuchen können. "Wir tun ihm nichts, wir tun ihm nicht weh, wir retten ihn", überzeugt Owen sie. George sagt, sie tun, was er will. Callie kommt mit der Knochensäge näher und beginnt zu sägen.

Cristina und Swender sind mit Alison im OP. Sie suchen nach einer Darmperforation, aber Cristina kann sie nicht finden. "So viel zu IL-2", sagt Cristina. Swender erinnert sie daran, dass es keine Heilung für Krebs gibt. Es sind nur die beiden hier, die diese Sache so aggressiv bekämpfen, wie sie es können. Manchmal bedeutet das, dass dem Patienten Giftstoffe verabreicht werden, um den Krebs abzutöten, und ja, manchmal, nicht sehr oft, aber manchmal töten diese Giftstoffe auch den Patienten. Alison hatte nur noch drei Monate zu leben, als sie zu Swender kam, der ihr zwei Jahre gab. Swender wird also weder Alison noch IL-2 so schnell aufgeben. "Und du auch nicht", sagt sie zu Cristina.

Mark erklärt Lexie, dass er sie nicht gebeten hat, sich die Wohnung anzusehen, sondern dass er sie gebeten hat, bei ihm einzuziehen, wenn sie will. Sie will, nicht sofort, aber "10 Jahre", sagt sie, als er "ein Jahr" sagt. Lexie erklärt, dass sie noch 6 Jahre hier wohnen wird, bevor sie ihre Praxis eröffnen kann, also schlägt sie 7 Jahre vor. Er schlägt 5 Jahre vor, aber sie sagt, dass sie immer noch Assistenzärztin sein wird. Mark nennt einige andere Assistenzärzte, die glücklich verheiratet sind oder es demnächst sein werden. Sie möchte wissen, ob er ihr einen Heiratsantrag macht, was nicht der Fall ist. Sie fühlen sich unbehaglich und sind sich einig, dass sie dieses Gespräch nicht führen sollten.

Richard lobt Baileys Arbeit von heute. Er sieht Arizona an und lächelt. Arizona geht auf Bailey zu, der sie nach dem Neuroblastom fragt. Er hat es geschafft, alles ist gut gelaufen. Sie wollte, dass Bailey dabei ist, denn die Kinder, die man retten kann, machen fast die wett, die man nicht retten kann. Sie wird ihren Patienten jetzt überwachen und den Eltern die gute Nachricht überbringen. Sie bietet Bailey an, vorbeizukommen und die Freude mitzuerleben. Bailey stimmt zu, und Arizona geht zurück zu Richard, lächelt ihm zu und geht.

Izzie geht auf die Intensivstation, wo sie Alison in ihrem Bett beobachtet. Swender erklärt Alisons Familie, dass sie die Operation nicht beenden konnten. Alison kann jetzt nicht mehr selbständig atmen und wird an ein Beatmungsgerät angeschlossen. Wenn sich Alison stabilisiert, wird man die Operation zu Ende führen können. Die Familie glaubt, dass sie nach der Operation wieder selbstständig atmen kann, aber Cristina erklärt, dass ihr Gehirn nicht genug Sauerstoff bekommen hat, als Alisons Herz während der Operation stehen blieb. Es ist unwahrscheinlich, dass Alison jemals wieder selbständig atmen kann. Alisons Mutter bricht zusammen, während Izzie Alison beobachtet.

Izzie liegt wieder mit Denny am Strand und beobachtet den Himmel.

George weckt sie aus ihrem Tagtraum auf. Sie hat ihn angepiepst und er will wissen, ob es ihr gut geht. Sie ist es nicht und bittet ihn, ihr zu sagen, was sie tun soll, weil sie das Gefühl hat, dass sie so oder so sterben wird. Er sagt, sie wisse, was zu tun sei, aber sie habe einfach Angst, es zu tun. Sie hat die Entscheidung bereits getroffen, sie hat sie in dem Moment getroffen, als sie beschloss, gegen diese Sache zu kämpfen. Er bittet sie, sich anzusehen, wo sie angefangen hat und wo sie jetzt ist. Sie ist diese unglaubliche Lehrerin und Chirurgin. Sie ist eine Macherin. Sie weint und er tröstet sie. "Du weißt genau, was du zu tun hast", sagt er.

Izzie und Meredith treffen sich mit Derek in einem Konferenzraum. Sie sagt, er könne die Operation durchführen, aber sie wolle nicht als Gemüse enden. Sie will die Operation sofort, aber wenn etwas schief geht, will sie nicht an einem Beatmungsgerät enden. Sie unterschreibt eine Patientenverfügung.

Izzie wird in den OP gerollt. Alex erinnert sie an Dennys Patientenverfügung und wie verrückt sie geworden ist. Er ist bereit, verrückt zu werden und seine Karriere für sie zu ruinieren. Er bittet sie, einen Moment innezuhalten und sagt, dass sie ihn nicht im Stich lassen kann. Er fleht sie an, die DNR zu zerreißen. Izzie erzählt ihm, was für eine Art von Halluzination sie gerade sieht. Sie will so nicht leben. Sie will keine außergewöhnlichen Maßnahmen, um sie am Leben zu erhalten, falls etwas schief geht. Sie erklärt, dass sie bei Dennys Patientenverfügung verrückt geworden sei, weil sie es nicht verstanden habe, aber jetzt verstehe sie es. Sie möchte, dass er es versteht und nicht verrückt wird und eine glänzende Karriere macht. Sie hofft, dass sie dabei sein kann, aber wenn nicht, möchte sie auf die andere Seite gehen. Was auch immer auf dieser Seite ist, es muss besser sein als Krankenhausbetten und Schläuche in ihrem Hals. "Wenn es darauf ankommt, lassen Sie mich einfach gehen", fleht sie ihn an. Er weint und sie bittet ihn, sie zu küssen, was er auch tut. Izzie wird dann in den OP gerollt.

Während sie zusieht, wie Izzie weggerollt wird, gesteht Meredith Derek, dass sie immer dachte, sie würde diejenige sein, die Alzheimer bekommt und alle vergisst. Sie schlägt vor, morgen zum Rathaus zu gehen, da sie nicht noch einen Tag ohne ihn verbringen möchte. Er willigt ein und küsst sie.

Owen trifft Cristina auf einer Bank außerhalb des Krankenhauses. Er setzt sich zu ihr und sie sagt, es sei egal, wie gut man sei oder wie hart man arbeite, aber die Patienten würden trotzdem sterben. Du kannst immer von einem Auto angefahren werden oder einen anderen Unfall haben. Dagegen kannst du nichts tun. Sie will nicht, dass er stirbt.

Bailey trifft einen deprimierten Swender und Callie im Ärztezimmer. Sie fragt, ob es ihnen gut geht. Callie gesteht, dass sie gerade ein gesundes Bein abgetrennt hat und sich deshalb wie ein Schlachter fühlt. Swender sagt, dass ihr Wunderfall an der Lebenserhaltung hängt. Sie dachte, sie hätte ein Wunder. Sie hasst diesen Job manchmal, und Callie weiß nicht, warum sie das tun. Bailey bittet sie, mit ihr zu kommen.

Auf der Kinderintensivstation sehen sie, wie Arizona die gute Nachricht überbringt. Sie beobachten die Freude der Eltern. Die Freude kommt so selten, dass sie es vergessen können, sagt Bailey, aber die Freude ist der Grund, warum sie das tun. Callie und Swender lächeln und nicken.

Cristina und Owen haben ihr Auto geparkt. Er fragt sie, ob sie mit ihm kommt. Er steigt aus dem Auto aus.

In der U.S.-Armee-Rekrutierungsstation sagt ein Angestellter dem Rekrutierungsoffizier, dass sie noch einen weiteren Bewerber haben. Es handelt sich um einen Arzt, der sagt, er müsse sich noch heute melden. Der Offizier nickt und der Angestellte schließt die Tür.

Jemand klopft an die Tür.

"Kommen Sie herein", sagt der Beamte.

Owen steht vor der Tür, die seine Mutter öffnet. Sie kann ihren Augen nicht trauen. "Owen?", fragt sie. Cristina steht neben ihm. Er begrüßt seine Mutter und sagt, dass er zu Hause ist, während er sie umarmt. Sie ist erfreut, ihn wiederzusehen.

Jemand gibt dem Rekrutierungsoffizier ein unterschriebenes Dokument zurück, der dem Arzt zu seinem Eintritt in die Armee gratuliert. Sie schütteln sich die Hände, und wir sehen, dass es George ist, der sich verpflichtet hat. Während Merediths Stimme sagt, dass die Zukunft nie so ist, wie wir sie uns vorstellen, bedankt sich George bei Offizier Seiver.

Outro[]

Unser ganzes Leben verbringen wir damit, uns Sorgen über die Zukunft zu machen. Wir planen die Zukunft, als würde uns das vor der Wucht der Zukunft bewahren. Aber die Zukunft verändert sich dauernd, in der Zukunft wohnen unsere tiefsten Ängste und unsere größten Hoffnungen. Aber eins ist gewiss: Wenn sie sich am Ende offenbart, ist die Zukunft nie so, wie wir sie uns vorgestellt haben.Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Spezieller Gast Star[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

  • Webster Williams als Alison's Vater
  • Chelsea Taylor als Alison's Mutter
  • Jon Rowland als Alison's Freund
  • JF Davis als Rekrutierungsbeauftragter
  • Brock Cuchna als Personalreferent

Musik[]

  • Charmed Life von Joy Williams
  • Where the Road Meets the Sun von Katie Herzig and Matthew Perryman
  • Hold On to Me von Sugarplum Fairies

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Here's to Future Days bezieht sich auf einen Song von Thompson Twins.

Trivia[]

  • Obwohl sie zusammen mit Jetzt oder nie ausgestrahlt wurde, hat Shonda Rhimes erklärt, dass diese Folge nicht als zweiteiliges Finale gedacht war.
  • Einschließlich seiner beiden Auftritte in Private Practice ist dies der 100. Auftritt von James Pickens, Jr. als Richard Webber.
  • Diese Folge markiert den 100. Auftritt von Chandra Wilson als Miranda Bailey.
  • Manchmal wird diese Folge fälschlicherweise im originalen "Here the Future" genannt.
  • In dieser Folge erwähnt Cristina, dass sie von einem Auto angefahren wurde. Dies könnte eine Vorahnung auf das sein, was George in der nächsten Folge passiert.
  • Dies ist die letzte Folge, in der Denny auftritt.
  • Es gibt keinen Grey Matter-Blogbeitrag zu dieser Folge.
  • Derek sagt Meredith, dass sie auf die Bahamas fahren und eine Strandhochzeit feiern werden. Auch wenn es nicht so ist, wie er es sich vorgestellt hat, haben sie am Ende eine Strandhochzeit.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Hey. Du bist schon wach?
  • Derek: Ich hab noch gar nicht geschlafen. Ich denk darüber nach wie Izzies Tumor rausholen.
  • Meredith: Warum lächelst du?
  • Derek: Mir ist ne Lösung eingefallen. Sobald es Izzie besser geht, fliegen wir auf die Bahamas und werden am Strand heiraten. Die servieren sogar während der Trauung Cocktails.

  • Izzie: Ich bin eine Braut.
  • Alex: Izzie, komm schon ich kauf ihr noch einen richtigen.
  • Izzie: Alex, Ich find ihn super und deshalb ist das ein richtiger Ehering.

  • Meredith: Okay, Izzie. Ich werde dir eine Reihe von...
  • Izzie: Bildern zeigen, an die ich mich erinnern soll, sobald Derek meine rechte Gehirnhälfte betäubt hat. Ich bin bereit. Bild 1 kann losgehen.
  • Meredith: Alles klar.
  • Izzie: Ist das 'n Schnauzer oder 'n Scottie? Wie präzise muss meine Antwort sein?
  • Derek: "Hund" reicht völlig.
  • Izzie: Das ist entweder 'ne 747 oder 'ne 727.
  • Derek: Ja, ein Flugzeug.
  • Izzie: Oh, eine zweistöckige viktorianische Villa.
  • Derek: Wir würden auch das Wort "Haus" akzeptieren.
  • Izzie: Schnauzer, 747, Villa. Schnauzer, 747, Villa. Schnauzer...
  • Derek: Oder Hund, Flugzeug, Haus.

  • Arizona: Dr. Webber?
  • Richard: Ja, Dr. Robbins?
  • Arizona: Dr. Webber?
  • Richard: Wollen Sie mir irgendwas mitteilen?
  • Arizona: Ich werde gleich weinen. Ich sag Ihnen das nur, weil ich weiß, dass das gleich passieren wird. Und Sie sollen das ignorieren. Ich weine nicht, weil ich traurig bin, das passiert mir immer, wenn ich auf Autoritätspersonen wütend bin.
  • Richard: Sie sind wütend auf mich?
  • Arizona: Ich bin wütend auf Sie! Und ich weine, weil Sie mein Vorgesetzter sind, ja. Ich hab Probleme mit Autoritäten und meinem Vater, an den Sie mich nunmal erinnern. Nicht dass Sie alt wären, aber Sie fordern Respekt. Man respektiert Sie. Ich tue es und Bailey auch und deswegen bin ich wütend. Ich finde es falsch, Sir! Es ist falsch und gemein, Dr. Bailey mit einem Roboter zu ködern, denn ich hab keinen Roboter. Ich kann sie nur mit Kindern ködern. Roboter sind nunmal lustiger. Und Kinder sind auch nicht glänzend und silbrig und neu und man kann auch keine Sachen aus ihrem Bauchnabel rausziehen, aber... Ich werd den Kampf aufnehmen! Und ich werde gewinnen... Sir!
  • Richard: Sie wollen gegen mich kämpfen und gewinnen?
  • Arizona: Ja!
  • Richard: Haha, viel Glück!
  • Arizona: Weil ich etwas hab, was Sie nicht haben: Ich hab Freude... Sir!
Advertisement