Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.005
Seiten
in: Staffel 18 Episode, Staffel 18
Deutsch

Auf und davon

Bearbeiten

Auf und davon ist die zwanzigste Episode und das Staffelfinale der 18. Staffel und die 400. Episode von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Bevor es Operationen gab, wurden viele Krankheiten mit Phlebotomie behandelt. Auch bekannt als Aderlass. Bei Aderlass wurde den Patienten Blut entnommen, um Krankheiten und Gebrechen zu verhindern oder zu heilen. Es war einst der gängigsten Heilverfahren, die von der Antike bis ins späte 19. Jahrhundert von Ärzten durchgeführt wurden. Diese Praxis wurde größtenteils aufgegeben, weil wir heute wissen, dass in vielen Fällen der Aderlass den Patienten eher geschadet hat. Und doch wurde er standardmäßig über 2.000 Jahre lang praktiziert. Es war kein kurzzeitiges Phänomen in der Medizin. Es war eine Ära.”— Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Die Blutknappheit im Grey Sloan Memorial hält an. Währenddessen trifft Meredith eine riskante Entscheidung in Bezug auf einen Patienten, und Owens Bemühungen, seinen Mitveteranen zu helfen, kommen ans Licht.

lange Zusammenfassung[]

Jackson hält auf der Onkologie-Station eine Trauerrede über seine Mutter, die noch sehr lebendig ist, aber er hält es für dumm, mit netten Worten zu warten, bis ein Mensch tot ist. April und Harriet sind auch da. Jackson geht, um Jamarah Blake zu finden und das Programm zu retten. Catherine drängt April, mit ihrer Rede zu beginnen.

An der Unfallstelle versuchen Travis und Ben, die unbeschädigten Blutbeutel zu bergen. Travis schimpft darüber, dass sein schmutziges schwules Blut nicht erlaubt ist. Er weiß, woher die Richtlinie stammt, aber niemand randaliert so wie schwule Männer. Wenn sie die Regeln ändern würden, wäre die Blutknappheit innerhalb einer Woche vorbei.

Während Jamarah und Richard von der Tribüne aus zusehen, stellt Nick fest, dass Coras Leber immer wieder ausläuft. Meredith ist zuversichtlich, dass das Blut kommen wird. Taryn trifft ein, um sie über den Unfall zu informieren. Meredith beschließt daraufhin, Cora auf die Intensivstation zu bringen, wo sie mehr Kontrolle haben. Sie werden sie erst einmal einpacken und weitermachen, wenn das Blut da ist. Meredith blickt auf die Galerie und erinnert sich an ihren ersten Tag als Assistenzärztin, als sie und ihre Kollegen George applaudierten.

Bailey schreit Owen und Teddy an, weil sie ihre Probleme noch verschlimmert haben. Gerade als sie sich fragt, wer die Grube abdeckt, betritt April die Lounge, um Kaffee zu holen. Bailey sagt ihr, sie solle die Grube abdecken und gibt ihr einen Kaffee zum Mitnehmen. April bemerkt die Spannung im Raum und kommt der Aufforderung nach.

Simon sagt Kristen, dass sie ihren Sohn nicht zwingen soll, Baseball zu spielen, nur weil er es getan hat. Winston und Maggie kommen herein, um nach Simon zu sehen. Kristen erlebt schmerzhafte Wehen. Levi geht, um Jo auszurufen.

April trifft Ben draußen in der Krankenstation. Er hat 37 Blutkonserven mitgebracht. April hat keine Ahnung, was los ist, also informiert Ben sie über den akuten Blutmangel bei Grey Sloan und den Unfall. Ben sagt April, dass die Notaufnahme für Trauma geschlossen werden sollte.

Jackson teilt Jamarah mit, dass die Stiftung die Mittel für das Skills Lab und das Wellness-Programm für die Assistenzärzte verdoppelt. Taryn kommt mit FFP vorbei. Jamarah sagt, dass Meredith gehen wird, was sie von einem Assistenzarzt mitbekommen hat. Sie fragt sich, was ihr sonst noch verheimlicht wird.

Owen versucht, Bailey zu erklären, warum er getan hat, was er getan hat. Teddy wendet ein, was wäre, wenn es Ben gewesen wäre. Bailey sagt, er sei kein Gesetzesbrecher. Teddy und Owen sprechen über ihre Erfahrungen an der Front und darüber, dass das Militär den Soldaten den Rücken zukehrt.

Vor der Notaufnahme wurde ein Schild angebracht, das besagt, dass sie wegen Blutmangels geschlossen ist.

Amelia trifft April in der Notaufnahme, als sie gerade Blut spendet. Sie ist gekommen, um zu sehen, ob April Hilfe braucht. Amelia spricht später am Tag mit Catherines Onkologen. Als April sich erkundigt, wie es Amelia geht, beginnt Amelia zu weinen. Amelia erklärt, dass sie die Gefühle über die Trennung, die sie gerade durchmacht, nicht unterdrücken kann. Diese Liebe gab ihr das Gefühl, gesehen und erkannt zu werden. Es fühlte sich an, als würde es perfekt passen, aber sie wollen nicht, was sie will und hat. April sagt, dass die Liebe manchmal zurückkommt.

Auf der Intensivstation hängen Taryn und Nick das FFP auf. Taryn fragt sich, warum sie die Operation heute gemacht haben, wo es doch so wenig Blut gibt. Meredith schnappt zu, dass sie es mussten, um zu verhindern, dass Cora an einer Obstruktion einer katastrophalen GI-Blutung stirbt. Während sie schreit, erinnert sie sich an einige von Dereks schwierigen Lehrmomenten. Richard kommt an und ist verärgert darüber, dass Meredith die Operation durchgeführt hat. Er schreit, dass es wie immer nur um Meredith geht und darum, was sie will, ohne Rücksicht auf die Konsequenzen. Mit ihrem Handeln hat sie möglicherweise das Assistenzarztprogramm zusammen mit Cora zerstört. Richard vermutet, dass es genau das war, was sie vorhatte, indem sie den Ort hinter sich verbrannte, als sie ging. Richard sagt, dass Ellis schließlich stolz auf sie wäre. Meredith erinnert sich, wie Ellis ihr sagte, sie solle außergewöhnlich sein. Meredith besteht darauf, dass der Tumor entfernt werden muss.

Jo versucht, mehr Informationen von Kristen zu bekommen, die nicht klar sagen kann, was sie gerade erlebt. Jo will sie für eine richtige Untersuchung in die Gynäkologie bringen. Kristen gerät in Panik. Wenige Augenblicke später beginnt sie Blut zu verlieren. Jo macht sich Sorgen wegen einer Plazentaablösung. Jo braucht zusätzliche Hände. Maggie meldet sich freiwillig, da Carina im OP festsitzt. Jo befiehlt Levi, B-Blut zu besorgen.

Levi trifft Maggie, Jo und Kristen im OP-Saal. Er hat zwei Blutkonserven für sie bereit, aber sie brauchen mindestens vier. Maggie fordert Levi auf, schnell zu denken.

Levi kommt wieder in Simons Zimmer an. Er bittet um das Blut, das Winston Simon geben wollte. Simon möchte, dass das Blut an seine Frau geht. Winston willigt ein, als Link eintrifft. Da er weiß, dass er ein toter Mann ist, will er, dass die Ärzte alles tun, um seine Frau und sein Kind zu retten.

Außerhalb von Coras Zimmer wird Meredith von Erinnerungen an ihre Mutter geplagt. Meredith erzählt Nick, dass ihre Mutter ihr einmal in einem lichten Moment sagte, sie solle nicht ins Seattle Grace gehen. Sie glaubte nicht, dass Richard das Zeug dazu hatte, sie zu unterrichten. Meredith hörte nicht darauf, da sie es nicht mag, wenn man ihr sagt, was sie tun soll. Nick sagt dann, sie hätten mit der Operation warten können. Nick glaubt, dass sie sich unsicher fühlt, weil sie gehen will. Ihr Gespräch wird durch Coras Codierung unterbrochen.

Jamarah unterbricht Baileys Gespräch mit Owen und Teddy. Jamarah macht Bailey darauf aufmerksam, dass ihre Notaufnahme für Traumata geschlossen ist. Bailey gibt zu, dass sie nicht überrascht ist. Sie bittet Jamarah, noch ein paar Minuten hier zu bleiben. Jamarah wird in Baileys Büro warten. Bailey lädt sie ein, in der Zwischenzeit Blut zu spenden. Sobald Jamarah weg ist, sagt Bailey, dass sie die Polizei anrufen muss, was sie tun wird, nachdem sie sich um den lebensbedrohlichen Blutmangel gekümmert hat, was ein paar Stunden dauern wird. Sie nimmt ihre Kündigung an und wünscht ihnen viel Glück.

Owen und Teddy haben sich aus ihren Kitteln ausgezogen. Ihre Taschen sind gepackt. Teddy meint, sie sollten sofort gehen, da John vielleicht schon die Polizei gerufen habe. Owen beschließt, Amelia die Kinder abholen zu lassen. Auf dem Weg nach draußen treffen sie auf zwei Polizisten, die sie ignorieren.

Amelia trifft Richard und Catherine im Büro des Ersteren. Amelia überbringt die Nachricht, dass ihr Tumor auf die Chemotherapie anspricht. Richard umarmt sie und Catherine sagt ihr, dass sie ihre Rede für die Gedenkfeier vorbereiten soll. Amelia geht weg, um einen Anruf entgegenzunehmen.

Simon fragt Winston, ob sie die Maschine jetzt abschalten müssen. Winston sagt, ohne frische Blutprodukte sei die Wahrscheinlichkeit höher, dass er blutet oder gerinnt. Link bestätigt, dass es immer noch eine Chance für ihn gibt, seinen Sohn zu treffen. Simons Liebesgeschichte mitzuerleben, war ein Privileg für seine Ärzte. Simon sagt, Kristen habe sein Leben verändert. Sie hat alles an ihm bemerkt. Nach und nach hat sie ihm gezeigt, wie er sich selbst lieben kann. Er hat sein Leben gut gelebt. Er bittet Link, Kristen das zu sagen. Winston geht daraufhin mit dem Blutbeutel, der noch verabreicht wurde.

Meredith verliert sich in dem Prozess, Coras Code zu überprüfen. Sie erinnert sich daran, wie sie Derek rettete, nachdem er angeschossen worden war. Nick fordert Meredith auf, loszulassen.

Jo bringt Kristens Baby zur Welt. Kristen hat eine Menge Blut verloren. Sie haben gerade den letzten verfügbaren Beutel verwendet. Jo beschließt, eine Hysterektomie durchzuführen. Winston kommt mit dem letzten Blutbeutel an. Winston wartet eine Minute, bis das Mitglied des Pädiatrie-Teams erklärt, dass das Baby transportfähig ist.

Link wartet an Simons Seite. Er verliert von Sekunde zu Sekunde an Kraft.

Winston bringt das Baby schnell auf die Intensivstation.

Meredith unterbricht die Herz-Lungen-Wiederbelebung, was sie an den Tod von Derek erinnert. Sie nennt den Todeszeitpunkt und verlässt abrupt die Station.

Link entdeckt Winston und warnt Simon, dass sein Sohn angekommen ist. Simon reagiert erst, als sie ihm seinen Sohn auf die Brust legen. Simon sagt zu seinem Sohn "Hallo für immer". Sekunden später verstirbt er.

Amelia kommt mit Allison und Leo in Joe's Bar an. Sie erkundigt sich, was los ist, aber Teddy und Owen weigern sich, ihre Fragen zu beantworten, außer ihr zu versichern, dass es allen gut geht. Owen verspricht, sie bald anzurufen, und sie eilen mit den Kindern davon.

Meredith findet Sally bei der Sozialarbeiterin. Sie stellt sich vor und teilt ihr mit, dass Cora gestorben ist. Sally reagiert kaum. Sie kann sich nicht an Cora erinnern. Das erinnert Meredith an die Krankheit ihrer Mutter.

Bailey findet Männer in der Notaufnahme, die darauf warten, Blut zu spenden. Die Bewohner haben ihre Freunde angerufen und einen Aufruf in den sozialen Medien gestartet. Ihre (geschlechtslosen) schwulen Freunde haben den Aufruf angenommen. Bailey lächelt und schwört Levi, dass sie diese hasserfüllte Regel mit ihm bekämpfen wird.

Kristen wacht in ihrem Zimmer auf der Intensivstation auf. Maggie und Winston sitzen an ihrer Seite, als sie ihren Sohn kennenlernt. Link und Jo sehen von außerhalb des Zimmers zu. Sie merkt, dass er aufgeregt ist, kann sich aber nicht dazu durchringen, ihn zu trösten.

Am Ausgang des Krankenhauses nimmt sich Link einen Moment Zeit, um in den Regen zu starren. Amelia kommt angerannt, als sie von der Bar zurückkommt. Sie erkundigt sich, ob er etwas über Owen und Teddy weiß, aber er tappt genauso im Dunkeln wie sie. Amelia nutzt den Moment, um sich bei Link dafür zu entschuldigen, dass sie sein Herz so gebrochen hat. Sie hatte vergessen, wie sehr das wehtut. Im Nachhinein betrachtet, hätte sie es anders gemacht. Link sagt, sie habe ihm Scout geschenkt, was die dunkle Welt für ihn erhellt habe. Dank ihr ist er jetzt Vater, also kann er sie nicht hassen. Er liebt sie, nur nicht mehr auf eine schmerzhafte Art und Weise.

Bailey setzt sich schließlich mit Jamarah zusammen, die von dem Unfall gehört hat. Bailey sagt, die Bewohner hätten sie mit ihrer Blutspendeaktion gerettet. Bailey gibt dann zu, dass ihr Leiter der Traumaabteilung und ihr Co-Leiter der Herz-Thorax-Chirurgie gekündigt haben. Jamarah erwähnt, dass Meredith eine unnötige und extrem blutige Operation durchführte und damit direkt gegen die Anweisung des Chefarztes der Stiftung verstieß. Meredith verschwendete das Blut, das die Assistenzärzte in aller Eile auffangen wollten. Jamarah weist darauf hin, dass das Problem in diesem Programm anscheinend darin besteht, dass die Verantwortlichen schon zu lange zusammenarbeiten. Sie sind zu einer dysfunktionalen Familie geworden, in der es keinen klaren Verantwortlichen gibt, was zu chaotischen Situationen führt. Trotz Baileys Einwänden kündigt Jamarah an, dass sie dem Krankenhaus die Zulassung als Facharzt für Allgemeinchirurgie entziehen wird. Als sich die neugierigen Assistenzärzte vor dem Büro versammeln, sagt Jamarah, dass sie dafür sorgen wird, dass die verwaisten Assistenzärzte wieder auf die Beine kommen, während Bailey daran arbeitet, das Programm umzukrempeln.

Bailey und Pru wischen alle Operationen von der OP-Tafel.

Mit dem Echo ihres Praktikumsjahres im Kopf sieht Meredith zu, wie die Bewohner ihre Sachen packen und sich in ihrem Aufenthaltsraum verabschieden.

Teddy und Owen sind mit ihren Kindern in ein Flugzeug gestiegen, um ein neues Leben zu beginnen.

Richard und Catherine machen sich fröhlich auf den Heimweg.

Auf dem Parkplatz erzählt Winston Maggie, dass er noch nie zu jemandem vor ihr "Ich liebe dich" gesagt hat. Seine Eltern hielten nicht viel von diesen Worten, und sie kamen ihm immer wie eine Lüge vor. Er hat diese Worte nicht leichtfertig zu ihr gesagt. Es dauert seine Zeit, bis er sich öffnet. Maggie versteht das. Sie liebt ihre Schwestern, aber sie ist als Einzelkind aufgewachsen. Es ist schwer für sie, jemandem ihre Geheimnisse zu erzählen. Winston glaubt nicht, dass sie zu früh geheiratet haben. Sie müssen sich gegenseitig weiterbilden und ihre Liebe schützen. Sie geben sich einen Kuss.

Link begegnet Jo, als sie Luna von der Tagesstätte abholt. Sie tauschen einen angespannten Blick aus. Jo lädt ihn dann ein, zum 57. Mal Encanto zu sehen. Link ist ihr bester Freund und die Welt ist so kaputt, dass sie nicht zulassen kann, dass ihre Freundschaft auch kaputt geht. Link nimmt ihre Einladung an, warnt sie aber, dass er mitsingen wird.

Jackson hat Meredith darüber informiert, dass Richard und Catherine eine improvisierte Auszeit genommen haben. Jackson glaubt, dass sie hoffen, dass Jackson die Stiftung vollständig leitet, während Meredith und Bailey das Programm wieder aufbauen. Jackson bittet Meredith, ihre Kündigung zurückzunehmen. Der Artikel war zu laut und wenn sie und Richard gleichzeitig gehen, ist das Krankenhaus verloren. Merediths Ruf ist ihre einzige Chance, das Programm wieder aufzubauen. Meredith nimmt Jackson übel, dass er das von ihr verlangt. Jackson sagt, dass es diesen Ort nicht nicht geben kann. Es ist ein stehender Tribut an jeden, der hier jemals ausgebildet wurde. Dann kommt Bailey und übergibt Meredith die Schlüssel zum Büro des Chefs. Sie muss ihre Gesundheit und Vernunft schützen, also kündigt sie. Sie ist fertig. Sie und Pru müssen noch Kekse backen. Bailey sieht sich kurz um, bevor sie ihre Tochter nach Hause bringt. Jackson kommt zu dem Schluss, dass Meredith jetzt wirklich nicht gehen kann. Er macht sie zur Chefärztin der Chirurgie plus 20% mehr als das, was Minnesota bietet. Meredith glaubt, dass Bailey zurückkommen wird. April kommt mit Harriet hoch und begrüßt Meredith freudig, die nur seufzt. Jackson weiß, dass Meredith etwas Zeit zum Nachdenken braucht. Sie werden morgen reden. Jackson und April steigen zusammen mit ihrer Tochter in den Aufzug, wo sie sich einen Kuss geben.

Amelia ist überrascht, Kai auf dem Parkplatz zu sehen. Kai sagt, dass sie nicht schlafen können. Sie geben sich einen leidenschaftlichen Kuss.

Während Cristinas Worte, dass sie die Sonne sei, in ihrem Kopf widerhallen, denkt Meredith über ihre Zukunft nach, während sie auf dem Stuhl des Chefs sitzt. Nick kommt herein. Meredith sagt ihm, er solle zurück nach Minnesota gehen, dorthin, wo sein Leben ist. Ihr Leben ist hier. Nick stellt klar, dass er nie sagen wollte, dass sie das Programm absichtlich sabotiert hat. Sie fragt sich, ob er damit sagen wollte, dass sie so unentschlossen ist, dass sie das Leben einer Frau riskiert und beendet hat. Nick wollte damit sagen, dass sie ihr ganzes Erwachsenenleben an einem Ort verbracht hat, was es schwer macht, ihn zu verlassen. Es gibt Momente im Leben eines jeden Menschen, in denen er nicht weiß, was ihn antreibt. Jeder hat Probleme und Traumata ausgepackt. Deshalb fällt es ihr zweifellos schwer, wegzugehen, und was sie heute getan haben, hat es noch schwerer gemacht. Er glaubt nicht, dass diese beiden Dinge nichts miteinander zu tun haben. Meredith fragt sich, warum er sie damals nicht aufgehalten hat. Nick sagt, er habe genug Demut und Respekt, um die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass er sich geirrt habe. Außerdem ist sie Meredith Grey und sie mag es nicht, wenn man ihr sagt, was sie tun soll. Meredith fängt an zu weinen und sagt wieder, er solle nach Minnesota gehen. Sie hat hier eine Menge Arbeit zu erledigen. Sie weicht seinem Blick aus. Er geht und knallt die Tür hinter sich zu. Nachdem ihr Leben in Seattle vor ihren Augen vorbeigezogen ist, sieht Meredith, wie ihr jüngeres, internes Ich sie anstarrt. Dann steht Meredith auf, rennt aus dem Zimmer und ruft nach Nick.

Outro[]

“Jahrzehntelang waren viele Ärzte davon überzeugt, dass der Aderlass mehr schadet als helfen sollte. Aber für genau so viele war es das Heilmittel. Ärzte sind, wie die meisten Menschen, risikoscheu. Wir ziehen die Sicherheit unseres Wissens, dem Nervenkitzel neuer Innovationen vor. Chirurgen und Ärzte wissen wir in der Regeln gern, dass wir Recht haben, bevor wir etwas im Angriff nehmen. Deshalb erfordert für uns Veränderungen unwiderlegbare Beweise, und die sind nicht immer leicht zu bekommen. Es gibt Theorien, dass die Chirurgie auch nur eine Ära ist, die mal zu Ende gehen wird. Aber das liegt noch in Weiter ferne. Und in der Zwischenzeit gibt es Epochen innerhalb von Ären. Wir entdecken neue Wissenschaften, wir behaupten und beweisen neue Theorien. Dann versuchen wir frustriert und krampfhaft unser Gewissen mit den Veränderungen in Einklang zu bringen. Denn eine Ära zu beenden, ist leichter gesagt als getan.”— Meredith Grey


Cast[]

Grey's_Anatomy_18x19_"Out_for_Blood"_-_18x20_"You_Are_the_Blood"_Promo_(HD)_Season_Finale_-_Ep_400

Grey's Anatomy 18x19 "Out for Blood" - 18x20 "You Are the Blood" Promo (HD) Season Finale - Ep 400

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • How to Save a Life von Talk
  • The Story von Davis Naish
  • Song Beneath the Song von Ben Abraham
  • Where Does the Good Go von Luca Fogale
  • Chasing Cars von Tommee Profitt, Fleurie

Der Titel dieser Episode stammt von dem Lied You Are the Blood, das ursprünglich von Castanets gesungen wurde.

Trivia[]

  • Die Folge endet mit einer speziellen Titelkarte, auf der neben dem Titel der Serie auch "400" zu sehen ist, vor einem Hintergrund mit Bildern aus der reichen Geschichte der Serie.
  • Die Folge enthält eine Coverversion von "Where Does the Good Go" von Luca Fogale. Der Künstler teilte auf Instagram mit, dass alle Nettoerlöse aus den Verkäufen und dem Streaming seiner Aufnahme an die Tegan and Sara Foundation gespendet werden, eine Stiftung, die von den ursprünglichen Künstlern des Songs gegründet wurde und das Ziel hat, das Leben von LGBTQ+ Frauen und Mädchen zu verbessern.
  • Alle Szenen von Jesse Williams wurden an einem Tag gedreht, da er aufgrund seines Broadway-Stücks nur begrenzt verfügbar war.
  • In einem Interview über ihren Auftritt in der Episode sagte Sarah Drew, dass ihr gesagt wurde, dass April auch eine Rolle bei der Fox Foundation übernommen hat.
  • Auf die Frage nach einem zukünftigen Auftritt sagte Sarah, dass die Schlussszene mit Jackson und April viele Darsteller und Crew-Mitglieder fragen ließ, ob Sarah in der nächsten Staffel zurückkehren würde, obwohl dies nicht in irgendeiner offiziellen Funktion mit ihr besprochen wurde. Sie sagte, dass sie jederzeit bereit wäre, für weitere Folgen zurückzukehren, jedoch aufgrund anderer Projekte, an denen sie arbeitet, vorzugsweise in einer Gastrolle.
  • Alle Lieder aus dieser Episode haben eine Bedeutung in der Geschichte von Grey's Anatomy

Galerie[]

Zitate[]

  • Jackson: Sie kennen sie alle als resolute Geschäftsfrau, als außergewöhnliche Chirurgin. Aber Catherine Fox war so viel mehr als das. Für mich war sie in erster Linie meine Mom. Sie war die beste Mom. Wer sie nur geschäftlich kennt, würde sich wundern: Sie hat mir jedes Jahr ein komplett neues Halloween-Kostüm auf einer alten Nähmaschine, die sie von ihrer Großmutter hatte, genäht. Als ich ein aufgeschlagenes Knie hatte, hat sie rauf gepustet und während sie es gesäubert hat, gesagt: Sie zaubert die Schmerzen weg. Das hat sie in so einer Überzeugung gesagt, dass sie ich nicht mit 13 anfing daran zu zweifeln.
  • Catherine: Haha.
  • Jackson: Sie ist einmalig. Niemand ist penetranter. Niemand ist neugieriger und niemand ist absoluter liebevoller. Niemand außer ihr, könnte mich zwingen eine Trauerrede zu halten, obwohl sie noch quicklebendig ist.
  • Catherine: Hahahaha.
  • Jackson: Ich liebe dich sehr, Mom. Ich hoffe, Du lebst ewig.
  • Catherine: Oh. Baby. Das war einfach wundervoll. Ok, April. Du bist drane.
  • Jackson: Mom.
  • April: Ist nicht dein Ernst?
  • Catherine: Es ist eine Verschwendung, die netten Dinge erst zu sagen, wenn man tot ist. Ich will meine jetzt hören und ich werde mich nicht dafür entschuldigen
  • April: Ist das nicht etwas finster?
  • Catherine: Es ist nur finster, wenn du es finster machst.
  • Jackson: Ok. Ich bin geschäftlich hier. Ich mach mich mal auf die Suche nach Jamarah Blake. Bis Später.
  • Catherine: Ist gut. Geh und rette bitte das Programm. Setz deinen ganzen Charme ein und lächle mit diesen Augen. Diese Augen haben Zauberkraft!
  • April: Hey! Ich hab den Artikel gelesen. Du bist ein verdammtes Genie!
  • Amelia: Danke. Kannst du Hilfe brauchen? Ich hab gehört, du leitest die NA?
  • April: Ja, würde ich wahrscheinlich, wenn wir sie nicht für Notfälle geschlossen hätten.
  • Amelia: ich kann mir vorstellen, dass Owen stinkwütend ist.
  • April: Gibt es was neues von Catherine?
  • Amelia: Nein. Ich hab nachher ein Gespräch mit ihren Onkologen.
  • April: Dann leiste mir Gesellschaft. Erzähl mir wie es dir geht?
  • Amelia: Es tut mir leid.
  • April: Oh nein. Was?
  • Amelia: Das passiert ständig. Das ist Trennungsschmerz, April. Den kann ich einfach nicht unterdrücken.
  • April: Du warst verliebt.
  • Amelia: Nein. Ich muss es anders nennen. Ich war in meinen Leben schon so oft verliebt. Es war meist wie eine Achterbahnfahrt, verbunden mit Aufregung, Vereinnamung, Unerträglichkeit, Verzweiflung. Es war dieses Mal ganz anders. Ich hatte das Gefühl ich werde gesehen. verstanden. Ich mich nicht gleich Hals über Kopf verliebt. Ich bin da ganz sanft, hineingeglitten. Wie zwei Puzzleteile, die zusammenpassen.
  • April: Und was ist passiert?
  • Amelia: Wir wollten nicht das gleiche. Kai wollte nicht, was ich habe. Kai will keine Kinder.
  • April: Bist du sicher, dass es vorbei ist?
  • Amelia: Vom Gefühl her, leider ja.
  • April: Das kenne ich nur zu gut, aber man kann nie wissen. Manchmal kommt die Liebe zu einem zurück.
  • Winston: Schmitt, was wollen sie?
  • Levi: Blut! Blut!
  • Simon: Nehmen Sie es!
  • Winston: Nein. Wir brauchen dieses Blut.
  • Levi: Sie haben die gleiche Blutgruppe B Negativ.
  • Simon: Nehmen Sie es. Geben sie es meiner Frau.
  • Winston: Nein. Dieses Blut.
  • Simon: Nein. Bringen sie alles zu meiner Frau. Retten sie meine Frau.
  • Winston: In Ordnung, jaja.
  • Levi: Danke, danke. Entschuldigung! Tut mir leid!(rennt los)
  • Link: Hey, Schmitt!
  • Winston: Kristen hat eine Placentalösung. Simon eine Placentalösung bedeutet, dass sie das Baby holen. Es dauert nur ein paar Minuten.
  • Simon: Nehmen sie mich von der Maschine. Bringen sie mein Blut zu meiner Frau. Retten sie meine Frau. Retten sie mein Kind. Ich sterbe sowieso. Wenn sie die Maschine aufstöpseln, sterbe ich. Retten sie die beiden! Ich bitte sie.
  • Bailey: Die Welt liegt in Trümmern. Die Welt ist in vielerlei Hinsicht kaputt, dass ich nichts mehr machen kann. Ich muss die Polizei rufen, denn wenn ich es nicht tue, denn werde ich auch im Gefängnis landen. Das darf nicht passieren.
  • Owen: Bailey.
  • Bailey: Ich muss die Polizei rufen, aber ich muss vorher eine lebensbedrohliche Blutknappheit in den Griff kriegen, dass könnte ein paar Stunden dauern. Bis dahin, akzeptiere ich ihre Kündigungen und wünsche ihnen. Ich wünsche ihn beiden nur das Beste.
  • Link: Simon. Simon. Er ist hier! Simon.
  • Simon: Hallo für Immer.
  • Meredith: Sally. Ich bin Dr. Grey.
  • Sozialarbeiterin: Sally. Diese Ärztin möchte mit ihnen reden.
  • Meredith: Ich bin Dr. Grey. Ich habe heute ihre Nichte operiert. Es tut mir sehr leid. Cora hat es nicht geschafft. Sie hatte multiples Organversagen. Wir haben getan, was wir konnten.
  • Sally: Wer?
  • Meredith: Cora, ihre Nichte.
  • Sally: Wer?
  • Amelia: So ein Sauwetter. Weißt du was mit Owen und Teddy los ist?
  • Link: Ihnen gehts doch gut?
  • Amelia: Ja. Ich. Hoffe ich zumindest. Körperlich schien alles ok zu sein. Link, es tut mir leid. Ich hab dir das Herz gebrochen. Du hast dich hinter gegangen gefühlt. Ich hatte vergessen, wie unglaublich, das weh tut. Hätte ich mich früher daran erinnert, hätte ich zu manches Mal anders gehandelt. Es tut mir leid.
  • Link: Ich hätte nie ein Kind gehabt. Ich bin zu zynisch und die Welt ist zu düster. Aber du hast mir Scout geschenkt. Er hat mein Herz berührt und mit ihm erscheint die Welt mir ein bisschen heller. Einen Sohn geschenkt und darf ich sein Vater sein. Also hasse ich dich nicht. Ich liebe dich, nur nicht mehr auf die schmerzhafte Art.
  • Meredith: Die wollen reisen? gehen sie in den Ruhestand?
  • Jackson: Nein. Sie nehmen Sonderurlaub. Wollen sich die Pyramiden ansehen.
  • Meredith: Aber Richard Webber ist das Ausbildungsprogramm. Es wurde gerade eingestellt. Wer soll es umstrukturieren?
  • Jackson: Ich glaube sie hoffen, dass ich die Stiftung leite, während du und Bailey das Programm rettet.
  • Meredith: ich hab schon meine Kündigung eingereicht.
  • Jackson: Hm. Ich bitte dich sie zurückzuziehen.
  • Meredith: Nein.
  • Jackson: Ich bitte dich nur vorrübergehend zu bleiben.
  • Meredith: Wieso darfst du gehen. Ich aber nicht.
  • Jackson: Weil mein Name nicht Meredith Grey ist und ich nicht. Dein Artikel hat für ordentlich Aussehen gesorgt. Ok? Wenn du jetzt gehst, sind wir erledigt. Durch dein Ruhm, deine Reputation, könnten wir es schaffen.
  • Meredith: Das bin ich dir nicht schuldig und ich Nehms dir übel, dass du das von mir verlangst.
  • Jackson: Willst du etwa, dass das Krankenhaus komplett vor die Hunde geht? Das darf einfach nicht geschehen. Dein Name steht draußen dran.
  • Meredith: Es ist Lexies Name.
  • Jackson: Genau. Stellvertretend, für alle die hier ausgebildet wurden. Wenn ich dich und Richard gleichzeitig verliere, sendet es ein Signal, dass hier alles rettungslos verloren ist.
  • Nick: Ich will sagen, du hast dein ganzes Erwachsenenleben an einem Ort verbracht und das macht es schwer zu gehen. Und so manches mal wissen wir alle nicht, was uns antreibt. Ok? manchmal fühle ich mich wie 18. Manchmal als wäre ich 8. Wir tragen alle Altlasten bei uns rum. Wir haben alle Traumata erlebt. Und soviel ich weiß, gerade du davon mehr als genug. Ich will sagen, es ist schwer wegzugehen. Es ist hart. Das ist es. Fast ein Unding. Was heute geschehen ist, macht es noch schwerer. Ich glaube nicht, dass man das eine von anderen trennen kann.
  • Meredith: Aber wenn du all das gesehen hast, wieso hast du mich dann nicht aufgehalten? Wieso hast du mir dann nicht irgendwas gesagt?
  • Nick: Ja. Ich habe was gesehen. Ich kann demütig und voller Respekt auch mal in Betracht ziehen, dass ich mich irre. Weil du Meredith Grey bist und dir nicht gerne sagen lässt, was du tun sollst.
  • Meredith: Du solltest wirklich gehen, Nick. Geh einfach. Geh zurück nach Minnesota. Auf mich wartet hier sehr viel Arbeit.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement