Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.005
Seiten
in: Staffel 15, Staffel 15 Ep, Unvollständig
Deutsch

Aus lauter Liebe

Bearbeiten

Aus lauter Liebe ist die dreiundzwanzigste Episode der 15. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Wenn wir uns verlieben, produziert unser Körper eine Reihe von Chemikalien. Phenylethylamine ist eine natürliche Form von Amphetamin. Es versetzt uns in höchster Alarmbereitschaft. Pheromone, produziert von DHEA schaffen ein unglaubliches Gefühl des Wohlbefinden und der Geborgenheit. Oxytocin wird auch als Kuschelhormon bezeichnet. Es regt die Ausschüttung von Dopamin, Östrogen und LHRH an. Der Ausstoß von Wohlfühlhormonen und Neurotransmitter hängt nicht von guten oder schlechten Urteilsvermögen ab. Kein Wunder , warum man von wahnsinnig verliebt redet.”— Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Maggie behandelt einen der Mitarbeiter von Station 19, und Jo lernt eine harte Lektion. Währenddessen trifft Meredith bei der Arbeit mit einer asylsuchenden Familie einen Anruf, der ihre Karriere gefährden könnte.

lange Zusammenfassung[]

Meredith sagt ihren Kindern, sie sollen sich die Zähne putzen. Zola muss ihr Frühstück noch fertig machen. Amelia hat einen gut aussehenden italienischen Mann erwartet, der Cappuccino brüht. Zola weiß, dass Amelia von dem Freund ihrer Mutter spricht und fragt, ob sie auch einen hat. Maggie trifft ein, was Amelia als Ausrede benutzt, um nicht über Link zu reden. Sie dachten, sie würde die Nacht bei Jackson verbringen. Maggie sagt, dass sie noch nicht offiziell ausgezogen ist. Zola zieht sie wegen ihres Freundes auf. Als Meredith die Rucksäcke der Kinder vorbereitet, sagt Amelia ihr, dass sie glücklich aussieht.

Link und Amelia stehen hinter Jo am Kaffeewagen, als sie einen vierfachen Espresso bestellt. Link ist froh, dass sie zurück ist. Sie arbeitet nicht wirklich. Sie ist mit Gus im LEGO-Dienst. Owen kommt mit Leo vorbei und bemerkt, wie Link Amelias Rücken berührt. Leo wird unruhig. Owen wird angepiept.

Maggie trifft Jackson bei der Arbeit. Er fragt, was Meredith dazu gesagt hat, dass sie zusammenziehen wollen, da Maggie gesagt hat, sie würde sie fragen und dann abgehauen ist. Maggie sagt, dass sie nicht wirklich dazu gekommen sind. Jackson versteht nicht, warum sie Merediths Erlaubnis braucht. Maggie sagt, dass es ihr nicht wirklich um die Erlaubnis geht, aber Meredith ist mit den Kindern auf sie angewiesen und sie ist ein Puffer zwischen ihr und Amelia. Maggie betont, dass sie die Entscheidung treffen wird.

In der Klinik stellt Andrew den Fall von Gabriella Rivera, 4, vor, die an Unterleibsschmerzen leidet. Ihr Vater Luis dolmetscht. Luis kam mit einem Visum hierher und beantragte Asyl. Er hat seine Familie erst nachgeholt, nachdem er eine Wohnung und einen Job gefunden hatte, aber sie wurden an der Grenze festgehalten und in Käfige gesperrt. Sie haben Gabby nur ein Antazidum gegeben. Alex bittet Andrew, Meredith für eine Beratung anzupiepsen. Er hat zwar dafür gespart, aber Luis ist noch nicht versichert und macht sich Sorgen wegen der Kosten. Alex sagt, sie kümmern sich um kranke Kinder, ohne Fragen zu stellen.

Teddy kommt zu Owen in die Ambulanzeinfahrt. Er fragt nach der Haussuche. Sie vergleicht immer wieder Häuser mit dem idealen Ort, den sie in Deutschland hatte. Der Krankenwagen kommt an, mit Schmitt an Bord. Er sagt, er habe den Patienten, Lucas Ripley, vor dem Blumenladen gefunden. Lucas ist tachykard und immer noch bewusstlos. Sie bringen ihn in einen Schockraum. Levi sagt stolz, dass er das ABC und die Stabilisierung des Halses vor Ort geschafft hat. Bailey wirft einen Blick auf den Patienten und identifiziert ihn. Levi hat gerade den Feuerwehrchef von Seattle gerettet.

Levi kümmert sich gerade um Lucas' Kopfhautverletzung, als Andy Herrera, Ben Warren und Robert Sullivan eintreffen. Maggie erzählt ihnen, dass sie ein Geräusch gehört hat, das typisch für Aortenstenose ist, für die Ohnmacht typisch ist. Owen sagt, dass er möglicherweise schon seit Jahren an dieser Krankheit leidet. Andy fragt sich, warum er in dem Blumenladen war. Sie fragt Robert, ob er sich mit jemandem trifft. Robert behauptet, er wisse es nicht. Levi sagt, Lucas sei für Vic da gewesen. Andy und Ben sind geschockt, im Gegensatz zu Robert. Maggie plant ein TEE und einen Stresstest zu machen. Ben und Andy erklären, warum Lucas' Beziehung zu Victoria Hughes schockierend ist. Lucas wacht auf. Er will Vic sehen. Robert sagt, dass sie sie anrufen werden. Andy folgt ihm und fragt, wie lange es her ist.

Tom findet Teddy in der Notaufnahme und sie scherzen über Kegel-Übungen. Er verlässt Seattle um 18 Uhr. Sie wird ihn vermissen. Aber da der Geburtstermin nur noch drei Wochen entfernt ist, würde er gerne eine Vertretung für ihn in Baltimore finden, damit er bleiben kann. Er fragt, ob das seltsam wäre. Sie sagt, das wäre es nicht. Er hat eigentlich schon alles vorbereitet, wollte aber nur ihre Reaktion abwarten. Owen taucht auf und Tom sagt ihm, dass er bleiben wird. Er hat bereits eine Playlist erstellt. Owen kann nicht mit ihm umgehen und geht.

Levi findet Nico, der ihn um Hilfe bei seinem Patienten bittet. Während sie eine innere Schulterverrenkung reponieren, erzählt Levi, dass er den Feuerwehrchef in einem Blumenladen gerettet hat. Nico meint, seine Mutter müsse stolz sein, aber er habe sie noch nicht angerufen. Levi sagt, er habe Blumen für Nico gekauft, da dieser etwas durchmache und eine Entschuldigung erwarte. Nico tut es leid, dass er einen Mann umgebracht hat, und Levi macht alles zu seiner Sache. Link taucht auf und Levi geht schnell wieder.

Amelia und Owen warten darauf, dass die Scans von Lucas auftauchen. Owen fragt sie nach ihr und Link. Sie sagt, er dürfe nicht fragen oder eine Meinung haben. Amelia sieht sich die Scans an und gibt Lucas frei. Er ist nur groggy von einer Gehirnerschütterung.

Jo baut mit Gus einen Turm, als eine Krankenschwester sie zu einem Telefonat abholt. Der Anrufer ist Sophie Williams, Leiterin der Traumaabteilung im St. Boniface in Winnipeg. Sie haben einen RH-Null-Patienten und sie haben Gus in der Datenbank gesehen. Jo ist begeistert und sagt Sophie, sie werde den anderen Dr. Karev finden und sie gleich zurückrufen.

Meredith untersucht Gabby und erzählt ihr von ihrer eigenen Tochter Ellis. Sie wirft einen Blick auf den Abdomenscan und diagnostiziert eine Verstopfung. Wenn ein Lufteinlauf nicht hilft, müssen sie die Verstopfung vielleicht operativ beheben. Luis macht sich Sorgen wegen der Kosten. Alex sagt, dass er eine staatliche Versicherung beantragen kann, die sofort eintritt. Andrew kann ihn zum Ausfüllen der Formulare begleiten. Luis zögert, Gabby zu verlassen. Er verspricht ihr, dass er zurückkommen wird. Gabby fragt, ob sie zurückgehen muss und ob ihre Mutter mitkommt. Meredith sagt, dass sie sie zuerst gesund machen werden.

Jo trifft auf Lori Carter, die nach Alex sucht. Lori weiß, dass etwas passiert ist. Jo glaubt, dass sie einen Spender gefunden haben. Lori umarmt sie.

Lucas hat gerade erzählt, dass Vic ihm einen Antrag gemacht hat. Und er hat nichts gesagt. Er braucht eine Operation am offenen Herzen wegen der Aortenstenose. Er willigt ein, aber er will erst Vic das Jawort geben. Sie können sie nicht erreichen. Lucas meint, es könne nicht schaden, zu gehen, da er schon seit Jahren an dieser Krankheit leide, aber Maggie sagt, dass es immer noch Symptome gebe, die nicht mit seiner Diagnose übereinstimmten, weshalb sie ihn nicht einmal für einen Tag entlassen wolle. Er wird frustriert und wirft die anderen Feuerwehrleute aus dem Raum. Alle außer Maggie gehen. Sie hat sein übertriebenes Verhalten durchschaut. Sie weiß, dass er abhauen will, aber sie muss erst noch ein paar Tests machen.

Jo hat Alex gerade die Nachricht überbracht. Er ist glücklich und gibt ihr Anweisungen, wie sie sich auf Gus' Operation vorbereiten soll. Er sagt ihr, sie sei ein Glücksbringer. Sie ist wirklich froh, dass sie heute gekommen ist.

Tom zeigt Teddy ein Haus, das er gefunden hat. Sie erzählt von ihrer perfekten Wohnung in Deutschland. Sie weiß nicht, wie man ein Haus mit drei Schlafzimmern sauber hält. Tom sagt, dass man Hilfe anheuert.

Alex kommt zu Meredith in den CT-Raum. Die Luft- und Wassereinläufe haben die Invagination nicht beseitigt und die Schmerzen werden immer schlimmer. Luis weicht ihr nicht von der Seite. Meredith versteht es, da sie seit drei Monaten getrennt sind. Andrew kommt mit einer schlechten Nachricht: Luis verdient mit seinem Reinigungsjob zu viel Geld, um die staatliche Krankenversicherung in Anspruch nehmen zu können. Gabbys Scans zeigen eine ileocaecale Masse. Sie müssen sich auf eine Ex-Runde vorbereiten.

Jo telefoniert wieder mit Sophie. Während sie die Vorbereitungen treffen, stellt sich heraus, dass Sophies Anruf der Suche nach einem RH-Null-Spender für ihren eigenen Patienten galt.

Lucas erzählt Maggie von dem Antrag. Maggie sagt, sie sei auch weggelaufen, als ihr Freund sie bat, bei ihm einzuziehen. Ihr wird klar, dass sie keinen wirklichen Grund hat, nicht bei Jackson einzuziehen.

Alex und Meredith erklären Luis, dass sie operieren müssen, um herauszufinden, was genau die Masse ist. Egal, was die Pathologie ergibt, sie müssen sie entfernen, um die Verstopfung zu beseitigen. Luis flippt wegen der Kosten aus, nachdem die Versicherung die Operation abgelehnt hat. Meredith verspricht, dass sie sich darum kümmern werden. Sie sagt Luis, er solle es als erledigt betrachten. Andrew ist verwirrt, aber Meredith behauptet, sie habe einen Plan.

Jo kehrt in Gus' Zimmer zurück und hört, wie Lori mit Scott telefoniert, weil sie endlich einen Spender gefunden hat. Sie kann nicht aufhören zu weinen.

Die Feuerwehrleute haben es immer noch nicht geschafft, Vic zu erreichen. Andy sagt, sie sei dickköpfig, und wenn sie glaube, dass sie versetzt worden sei, könnten sie es vergessen, dass sie ihre Anrufe beantwortet. Ben bemerkt eine aufgebrachte Jo auf dem Flur. Sie sagt ihm, dass sie es vermasselt hat und rennt weg, wobei sie mit Richard zusammenstößt. Richard sieht etwas Alarmierendes auf seinem Tablet und rennt los.

Er kommt im Behandlungsraum an und fragt Meredith, ob es Ellis gut geht. Andrew und Alex finden heraus, dass sie den Namen ihrer Tochter für die Ex-Runde angegeben hat. Richard fragt, ob sie überhaupt andere Optionen in Betracht gezogen hat. Meredith weigert sich, sie ins County abzuschieben. Sie braucht eine Betreuung auf Alex-Karev-Niveau. Sie kann Luis nicht bitten, seinen Job zu kündigen. Er hat alles richtig gemacht, aber das System hat ihn im Stich gelassen. Es ist kaputt. Richard sagt, dass dies der falsche Weg ist, um es zu reparieren, aber Meredith sagt, dass sie das später diskutieren können. Er kann sie nach der Operation verhaften lassen.

Eine panische Jo hat Teddy von ihrem Fehler erzählt und sie hofft, dass Teddy beim Militär etwas erreichen kann. Hier geht es nicht darum, die Grenze zu überschreiten. Es ist einfach kein Rh-Null-Blut zu finden. Teddy bemerkt, dass Jo in einer Abwärtsspirale steckt und ermutigt sie zu atmen. Sie sagt ihr, dass Gus heute nicht sterben wird. Sie hat ihn nicht umgebracht, es war nur ein Fehler. Teddy fragt, ob etwas mit ihr los sei, denn es scheint ihr nicht gut zu gehen. Sie bietet ihr an, mit ihr zu den Eltern zu gehen, aber Jo lehnt ab und geht.

Owen findet Amelia vor Karis Zimmer und fragt nach der Stammzellenbehandlung. Sie haben noch etwa zwei Wochen, bevor sich das Fenster der Hoffnung schließt. Er kommt auf früher zurück. Seit er ihr gesagt hat, sie sei unfähig zu lieben, hat er eine Therapie gemacht und erkannt, dass er von sich selbst gesprochen hat. Was er gesagt hat, ist das Gegenteil von wahr. Sie dankt ihm. Owen sagt, dass Leo ihn auch vermisst und sie sich frei fühlen sollte, Zeit mit ihm zu verbringen. Das würde sie gerne tun.

Maggie hat Lucas von der Milchsituation erzählt, als Jackson ihr einen Antrag machte. Lucas sagt, es sei dumm von ihm gewesen, nicht "Ja" zu schreien. Maggie betont, dass sein Herz stehen bleiben könnte, wenn er hier weggeht. Er will sagen, dass es ihm das Herz brechen könnte, wenn er bleibt, aber er hält sich zurück, weil das zu kitschig ist. Maggie macht sich über ihn lustig, aber er betont, dass sie nicht urteilen kann. Maggie sagt, sie sei nur rational, aber das bedeute nicht, dass sie Jackson weniger liebe als er sie. Ihr wird klar, dass sie ihm genau das hätte sagen sollen. Lucas sagt ihr, sie solle Jackson das sagen. Das wird sie, wenn er verspricht zu bleiben, bis sie mit ihrer Beurteilung fertig ist. Er sagt ihr, sie solle ihren Mann finden. Sobald sie jedoch weg ist, sagt er einer Krankenschwester, dass Maggie ihm die Erlaubnis gegeben hat, zu gehen.

Meredith, Alex und Andrew haben gangränöse Segmente im aufsteigenden Dickdarm gefunden, das heißt, sie sind gerade noch rechtzeitig gekommen. Der Techniker Jeffrey kommt mit dem Pathologiebericht der ersten Probe: Es handelt sich um ein Non-Hodgkin-Lymphom. Das bedeutet, dass sie mit Chemotherapie und wiederholten Scans rechnen müssen, mit anderen Worten, mit einer jahrelangen Behandlung. Meredith will sich auf die Operation konzentrieren, über die Langzeitbehandlung werden sie später nachdenken. Andrew verzieht das Gesicht. Von der Galerie aus bittet Richard Meredith, zu ihm in sein Büro zu kommen, wenn sie fertig ist.

Ben erzählt Bailey, dass Jo nicht sie selbst zu sein scheint. Teddy kommt herein, aber sie sieht Ben da drin und will gehen. Bailey sagt ihr, dass es in Ordnung ist. Teddy sagt, es geht um Jo.

Jo erzählt Lori von dem Fehler, den sie gemacht hat. Lori ist wütend. Sie muss Scott und ihre Mutter anrufen. Jo bietet ihre Hilfe an, aber Lori sagt, sie habe schon genug getan. Lori entschuldigt sich sofort für ihre Ungerechtigkeit und tröstet Jo, die zu schluchzen beginnt. Alex und Bailey kommen gleichzeitig an. Alex bringt Jo weg, während Bailey zurückbleibt, um mit Lori zu reden.

Nico und Link sehen sich eine Tabelle an. Als Nico Levi auf sich zukommen sieht, geht er schnell weg. Levi will ihm nachgehen, aber Link hält ihn auf. Nico hat einen Fehler gemacht, der einen Mann das Leben gekostet hat. Levi versucht nur, für ihn da zu sein. Link sagt, es fühle sich an, als hätte man eine Kiste mit Steinen dort, wo das Herz sein sollte. Levi sollte sich zurückhalten und Nico damit zurechtkommen lassen, wie auch immer er es braucht. Wenn Levi Glück hat, wird Nico dasselbe für ihn tun, wenn es ihm selbst passiert.

Richard schreit Meredith an, weil sie Versicherungsbetrug begangen hat. In seinem AA-Programm hat er sich zu strikter Ehrlichkeit in all seinen Angelegenheiten verpflichtet, also gefährdet sie seine Nüchternheit, indem sie ihm dieses Geheimnis anvertraut. Sie wollte nicht, dass er es herausfindet. Er weiß, dass sie durch eine Anzeige ihre Zulassung oder ihre Kinder verlieren könnte, wenn sie ins Gefängnis kommt. Richard weist darauf hin, dass es nichts bringt, Luis des Versicherungsbetrugs zu bezichtigen, um sein Asyl zu erhalten. Das Einzige, was er tun kann, ist Gabby auf dem Papier kränker zu machen. Wenn sie 30 Tage lang im Krankenhaus bleibt, tritt eine neue staatliche Regelung in Kraft, die unabhängig vom Einkommen ist. Er tut das nicht für Meredith, sondern für Luis und Gabby.

Ben tröstet eine schluchzende Jo vor Baileys Büro. Im Büro sagt Alex zu Bailey, er wisse nicht, was er tun solle. Jo kam als veränderte Person aus Pittsburgh zurück. Er weiß nicht, was er tun soll. Er muss etwas kaputt machen. Sie reicht ihm einen Becher. Er entscheidet sich dagegen und setzt sich stattdessen hin.

Meredith sagt Luis, dass sie Gabby noch ein paar Wochen hier behalten müssen, um den Krebs richtig einzugrenzen und um Nachuntersuchungen durchzuführen. Luis sagt, die Arbeit rufe ständig an. Meredith versichert ihm, dass sie sich gut um Gabby kümmern werden und dass sie hier ein Bett für ihn aufstellen werden, damit er neben seiner Tochter schlafen kann. Andrew sieht zu, wie Luis sie umarmt.

Maggie betritt Jacksons Labor. Ihr ist jetzt klar, dass die einzig richtige Antwort auf seine Frage "Ja" lautet. Wenn er sie kennen würde, hätte er sie gebeten, gemeinsam das Für und Wider abzuwägen. Sie weiß, dass das nicht romantisch ist, aber es ist romantisch, einen Menschen sich selbst sein zu lassen. Abwägen und Messen ist das, was sie braucht. Er kann sich einen leichten Spott nicht verkneifen. Sie muss nur wissen, dass er sie so akzeptieren kann, wie sie ist. Er bittet sie, zuerst mit ihm campen zu gehen, bevor sie das Für und Wider besprechen. Sie will für und gegen das Campen sein. Levi kommt mit besorgniserregenden Laborergebnissen für Ripley herein.

Link findet Amelia, die mit Leo im Wohnzimmer spielt. Er wollte sie zum Abendessen einladen, aber er sieht, dass ein anderer ihm zuvorgekommen ist. Er wird es auf ein andermal verschieben.

Tom bittet Teddy, sich eine Wohnung anzuschauen, die er gefunden hat und die genauso aussieht wie ihre Traumwohnung in Deutschland. Er hat ihr die Wohnung vermietet, da das Baby es verdient, nicht in einem Hotel zu leben und eine glückliche Mutter zu haben. Teddy gibt zu, dass es perfekt ist. Sie küsst ihn.

Owen ist wieder bei seinem Therapeuten. Er gibt zu, dass das Voodoo wirkt. Er ist sich darüber im Klaren, was er will, und fühlt sich nicht schuldig, weil er es sich holen will. Das ist eine Art Wunder, also will er mehr. Er möchte sich vollkommen klar fühlen, wenn er ihr sagt, dass er sie liebt.

Meredith trifft Andrew in einem leeren Untersuchungsraum in der Klinik. Sie weiß, dass er ein Problem mit dem Anruf hat, den sie getätigt hat, aber sie würde es wieder tun. Sie wird sich nicht dafür entschuldigen und sie wird sich nicht ändern. Andrew sagt, er habe den ganzen Tag mit dem Gedanken verbracht, dass er das hätte sein können. Die Leute schauen immer weg, aber sie hat sich geweigert, das zuzulassen. Er ist voller Ehrfurcht vor dem, was sie heute getan hat. Und er hatte Angst, dass, wenn er den Mund aufmachen würde, nur ein "Ich liebe dich" herauskommen würde. Meredith ist froh, dass sie das geklärt haben. Sie geht schnell weg.

Maggie und Andy eilen in Lucas' Zimmer. Seine Laborwerte zeigen eine sich verschlimmernde Hypokalzämie und Laktatazidose. Sie fragt Andy, ob sie in letzter Zeit mit Chemikalien in Kontakt gekommen sind. Andy wird nervös. Als sie im Zimmer ankommen, haben Robert und Ben gerade festgestellt, dass Lucas gegangen ist.

Outro[]

“Wenn wir verliebt sind, schaltet der präfrontale Kortex, der uns vernünftig entscheiden lässt in den Schlafmodus. Und die Amygdala, die unseren Abwehrmechanismus bei Gewahr aktiviert, meldet sich krank. Dadurch werden wir verletzlich, aber auch risikobereit. Ohne unsere neurologischen Schutzvorrichtungen sind wir auf uns gestellt, dadurch begehen wir uns in gefährlichen und unerwartete Situationen, die wir sonst wohl weißlich umgehen würden.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Way Back In von Ages and Ages
  • Back From the Fire von Gold Brother
  • My Sins von Unions
  • Borderline von Florrie

Der Titel dieser Folge stammt aus dem Lied What I Did for Love, das ursprünglich aus A Chorus Line stammt.

Trivia[]

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Ok. Und Zähneputzen. Ihr habt 5 Minuten.
  • Amelia: Ich hätte fast erwartet, dass ein gutaussehender, italienischer Assistenzarzt heute Cappuccino zubereitet.
  • Meredith: Das kann er sehr gut.
  • Zola: Meinst du damit Mom´s Freund?
  • Amelia: Ich schätze schon, ja.
  • Zola: Hast du auch einen festen Freund, Tante Amelia?
  • Amelia: Das ist nicht so leicht, ähm. Würdest du es so nennen?
  • Zola: Küsst du ihn?
  • Amelia: Maggie ist ja hier.
  • Meredith: Ich dachte du hast bei Jackson übernachtet?
  • Maggie: Äh, ja. Ja, habe ich ja auch. Meine Güte. Ich hab immer noch ein Zimmer hier. Ich bin nicht ausgezogen, also was soll das Verhör?
  • Amelia: Ok.
  • Zola: Tante Maggie hat einen Freund.
  • Robert:
  • Owen:
  • Andy:
  • Robert:
  • Andy:
  • Robert:
  • Levi:
  • Andy:
  • Ben:
  • Andy:
  • Levi:
  • Robert:
  • Levi:
  • Andy: 7
  • 22
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement