Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.006
Seiten
in: Episode, Staffel 4 Episode, Unvollständig
Deutsch

Bambi

Bearbeiten

Bambi ist die erste Episode der 4. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“In der medizinischen Praxis sind Veränderungen unausweichlich. Neue Operationstechniken werden entwickelt, Methoden auf den neuesten Stand gebracht, Fachkenntnisse vertiefen sich. Innovation ist alles, nichts bleibt lange gleich. Entweder passen wir uns den Veränderungen an, oder wir bleiben zurück.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Inhaltsangabe[]

Das turbulente erste Jahr liegt hinter den Anfängern. Jetzt dürfen sie ihrerseits Assistenzärzte anleiten, bis auf George, der die Prüfung nicht bestanden hat und noch einmal von vorn anfangen muss. Zu seinen neuen Kollegen gehört Merediths Halbschwester, die nach dem plötzlichen Tod ihrer Mutter nach Seattle gezogen ist.

Ein Verkehrsunfall bringt vier spannende Fälle ins Krankenhaus: Meredith und Mark kümmern sich um eine junge, hochschwangere Frau, der ein Arm abgerissen wurde, Cristina und Derek haben einen Patienten, dessen Halswirbelsäule durchtrennt ist, Alex muss einen Mann mit lädierter Kniescheibe behandeln, dessen wahres Problem jedoch ein ganz anderes ist, und Izzie operiert zusammen mit ihrer Gruppe skeptischer Anfänger auf dem Parkplatz das angefahrene Reh.

Gleichzeitig schlagen sich alle mit Beziehungsproblemen herum: Alex vermisst Ava, Cristina vermisst Burke, der gekündigt hat, Izzie will von George eine Reaktion auf ihr Geständnis, dass sie ihn liebt, und Meredith und Derek wissen nicht so recht, ob ihre Beziehung noch besteht.

Währenddessen bietet Mark sich Derek überraschend als Gesprächspartner an, teilen Alex und Cristina einen kameradschaftlichen Moment, öffnet Lexie sich George, und fliegen zwischen der neu ernannten Stationsärztin Callie und der sich zurückgesetzt fühlenden Bailey die Fetzen.

Lange Inhaltsangabe[]

In der ersten Szene sieht man George, welcher das Praktikum wiederholen muss und in den Assistenzarztraum geht, um an seinen Spind zu gehen. Dann können wir 4 Anfänger sehen, darunter Lexie Grey, die schon in Staffel 3 angekündigt wurde, zur Cristina am Tresen gehen. Danach gibt es viele Parallelen zum Piloten (Nur 48 Stunden (1x01)) wie Bailey, ihre Assistenzärzte (MAGIC) eingewiesen hat. Das wird jetzt auf Cristina, Izzie, Alex und Meredith aufgeteilt, denn diese sind jetzt im zweiten Jahr und haben ihre eigenen Assistenzärzte. Jeder übernimmt einen Anteil aus Baileys "Ich habe 5 Regeln" Ansprache. Danach treffen sich alle 4 unten in den Gängen, um ihre Situation mit den neuen Anfängern zu besprechen. George kam zu den anderen und wollte Meredith privat sprechen, da er sie vorwarnen wollte, da er schon Lexie gesehen hat. Jedoch hat Izzie es unterbrochen, da sie lange nach ihrem Liebesgeständnisses an ihm nichts mehr gehört hätte. Meredith hat mit Cristina ihre Hochzeitsreise auf Hawaii gemacht und Alex ist Rebecca besuchen gefahren. Als die Anfänger in den Gängen gekommen waren, haben die anderen sie weggescheucht. Aber George fühlt sich angesprochen, da er nochmal Anfänger ist und verlässt seine Freunde und kam nicht dazu, Meredith etwas zu sagen. Izzie macht sich Sorgen, da George sie nicht beachtet hätte und Cristina und Mer haben beide ihren Freund seit der Hochzeit nicht gesehen. Sie werden dann angepiept.

Bailey und Derek kommen an einer Schwesternstation zusammen, als sie beide Papiere unterzeichnen müssen. Während sie froh ist, dass sie nicht mehr ihre Anfänger hat, spricht Derek an, dass Burke Seattle verlassen hat und fragt Miranda ob sie heute Abend etwas trinken wollen als Freunde. Während Bailey feststellt, dass sie nur einen Lückenbüßer für ihn ist und keinen zum Reden hätte, sagte er als Ausrede, dass er Richard hätte. Während er Richard fragt, der aber auch ablehnt, stattdessen aber mit Bailey sprechen möchte, da sie wütend auf ihn ist, da sie nicht Stationsärztin geworden ist. Sie geht zur NA und Mark kommt dazu, der von einem Trink heut Abend gehört hätte, was Derek verneint, da er noch wütend auf Mark sei, der mit seiner ehemaligen Ehefrau Addison geschlafen hätte.

Es kommen 3 Unfälle nach einer Massenkarambolage herein und Callie ist als neue Stationsärztin völlig ahnungslos. Während die neuen Residents mit ihren Anfängern kommen, teilt jeder sie ein. Cristina nennt ihre Anfänger bei Zahlen, da sie ihre Namen nicht lernen könnte. Cristinas Anfänger und George gehen zum Krankenwagen, Merediths sollen ihr Folgen, Alex seine sollen an den Wänden stehen bleiben und Izzie scheint überfordert zu sein. Das bekommt sie auch mit als ihre Anfänger schon über sie lästern. In der Zwischenzeit sprechen Lexie und George miteinander, dass er wiederholt. Sie fragt wer Meredith sei und George erwähnt, dass er sie noch nicht gewarnt hätte. Als Bailey Meredith Anweisung gibt, sieht Lexie sie das erste Mal. Als ein Krankenwagen mit einem scheinbaren Toten hereinkommt, welcher aber wieder aufatmet, ist Cristina überrascht und fordert eine Beatmung an. Eine 34-Jährige Frau, Nancy Walters, die in der 35. Schwangerschaftswoche ist und eine Oberarmamputation hat. Den Fall betreut Meredith und Bailey. Der dritte Patient ist Joey, ein 45-Jähriger Mann mit einer Knieverletzung und der über Hunger plagt. Als Meredith mit ihren Patienten in die NA möchte, konfrontiert sie Lexie mit ihren Namen und dass sie ihre Schwester sei. (Intro)

Als Meredith die Daten ihrer Patienten eingibt, sagt sie George, dass sie offenbar mit Lexie verwandt wäre. George sagt ihr, er hätte es gewusst und konnte es ihr nichts sagen, da er viel zu tun hätte. Izzie kommt mit ihren Anfängern hinein und fleht Meredith an, ihr zu helfen, da sie nichts zu tun hätte. Meredith verneint und bittet sie wieder heraus zu gehen, Mark Sloan kommt, um die komplette Amputation anzusehen. Das Baby sehe gut aus, aber sie hat Kontraktionen. Als Mark mit Izzie flirtet, verzieht sie sich. Der Arm wurde bis jetzt nicht gefunden. Nancy erzählt, dass das Baby keinen Vater hätte. Alex und Callie behandeln Joey, der eine Redon-Drainage und 4 Morphium braucht. Alex scheucht seine Anfänger los, um es zu besorgen. Joey klagt über großen Hunger und stopft sich, nachdem die Ärzte die Röntgenbilder ansehen, Watte im Mund. Calie stellt fest, dass das Knie gut sehen würde und keine OP nötig sei. Izzie geht zur Cristina und bettelt, dass sie ihr helfen kann, was sie aber ablehnt. Als sie wieder abhauen, kommt Lexie mit den Scans von Cristinas Patienten zu spät. Diese erklärt ihr, dass sie ihre Schwester Meredith sei und sie sich verlaufen hätte. Als Cristina die Scans sieht, fordert sie, dass Derek Shepherd kommt, da hier ein neurologisches Problem vorliegt.

Als Meredith telefonisch nachdem Arm sucht, fragt Derek, ob es ihr gut geht. Lexie unterbricht die beiden und entschuldigt sich bei ihr. Derek erkennt Lexie aus dem Bar-Besuch mit Mark, Addison und Burke aus Der Test (3x24) und betitelt sie mit "Frau aus der Bar". Lexie erkennt ihn, aber Meredith ist eingeschnappt, da sie die Frau aus der Bar wäre.[1] Derek ist erstaunt, dass Lexie Merediths Halbschwester ist und nimmt ihn zur Cristina mit. Callie trifft George und fragt ihn warum er schon zu pünktlich, die Wohnung verlassen hätte. Als George über seine Situation klagt, muntert ihn Callie auf. Als die beiden ein Missverständnis haben, denkt George, dass Callie schwanger wäre. Als 2 Passanten, ein Vater und deren Sohn, ein Arm vorbeibringen, ist Meredith überglücklich. Als der Sohn Michael sagt, dass jemand verletzt wäre, springt Izzie darauf an und fragt, ob sie helfen könne. Er führt sie zum verletzten Reh auf ihren Pick Up Wagen. Izzie ist enttäuscht und erklärt ihm, dass sie keine Tierärztin wäre. Jedoch beschließt sie, das Reh zur helfen, zum Unmut ihrer Anfänger, die Menschen behandeln wollen. Derek untersucht Cristinas Patienten Henry Flynn und erklärt diesen, dass der Kopf von der Wirbelsäure getrennt wäre. Da er nicht sprechen kann, durch die Beatmung soll er mit einmal blinzeln für ja und zweimal blinzeln für nein antworten. Er verspricht ihn, dass er alles versucht und seine Familie Bescheid gibt. Da er denkt, dass er kaum Chancen hat, sagt er Cristina leise, sie solle herausfinden, ob er Organspender sei.

Alex seine Anfänger machen Joeys Schiene fertig und Callie erkundigt sich bei Alex über Joey. Alex fragt nach andere Patienten, da Joey nichts chirurgisches wäre und er sein Talent verschwenden würde. In der Zwischenzeit isst Joey Heftzweckklammern und eine Schere, da er einen großen Hunger hätte. Die Anfänger bekommen das, aber nicht mit, da Callie und Alex sich streiten. Nancy ist traurig über die Situation mit ihren Arm, jedoch klärt Meredith sie auf, dass sie den Arm gefunden hätten. Sie schildert ihre Situation und erzählt, dass sie erst hergezogen sei und alleine wäre. Mark kommt mit guten Neuigkeiten, dass er den Arm wieder annähen könnte. Izzie untersucht das Reh und sieht keine Hoffnung mehr. Der kleine Michael bittet sie darum, dass sie das Reh hilft. Der Vater entschuldigt sich bei den Ärzten, da es Zeitverschwendung wäre und erzählt den Jungen, dass er es häuten und essen möchte. dass wiederum verschreckt Michael sehr. Schließlich beschließt Izzie, das Reh "Bambi" zu helfen.

Während Meredith den abgetrennten Arm säubert, kommt Cristina herein und sagt, sie hätte Burke noch nicht gefunden. Meredith klärt Cristina auf, über Lexie auf und findet es komisch, dass Lexie und Derek sich kennen. In dem Moment kommt Izzie hinein und erklärt ihre dämliche Situation. Alex kommt auch im Raum und erzählt über seine Beschwerden mit Callie. Alle sind erstaunt über Merediths abgetrennten Arm. Als George im Raum kommt, erklärt Cristina ihre Situation. Merediths Schwester ist ihre Assistenten, Izzie würde Dr. Dolittle spielen und Alex seine Frau hassen und George teilt nur mit, dass Sloan auf den Arm wartet. Sie reden danach über ihn. Alex macht Meredith wütend, als er sagt er findet Lexie heiß.

Richard erkundigt sich bei Bailey wie es läuft. Sie ist immer noch wütend auf ihn und schickt ihn zur Callie. Sie lenkt ihn mit einer Gegenfrage zur Adele ab und ignoriert ihn weiterhin. Als Cristina Derek über Henry berichtet, fragt dieser ob die beiden heute etwas trinken wollen. Sie lehnt ab, da sie ihn nicht mag wegen seiner Persönlichkeit. Er fragt sie über Merediths Wohlbefinden aus und sie fragt ihn über Burke aus. Er klärt sie auf, dass er vor 2 Wochen die Kündigung eingereicht hätte. Cristina ist erschüttert. Alex fragt nach einer OP bei Bailey, aber Callie bekommt es mit und ermahnt ihn. Callie fragt bei Miranda nach Einhaltung des Respekts und Izzie nach der Anatomie eines Rehes, aber sie verschwindet. Cristina klärt die Frau von Henry über seinen medizinischen Zustand auf und begleitet sie mit ihren 2 Kindern in seinem Zimmer. Sie verabschieden sich praktisch von ihm und teilen sich mithilfe des Blinzeln letzte Worte mit. Izzie und George treffen sich auf der Treppe und Izzie spricht ihre gemeinsame Situation an .

Mark spricht Derek im Vorbereitungsraum an und möchte sich wieder versöhnen. (24:35)


Outro[]

“Veränderung, wir mögen sie nicht, wir haben Angst davor. Aber wir können sie nicht aufhalten. Entweder passen wir uns den Veränderungen an, oder wir bleiben zurück. Es tut weh, zu wachsen. Wer sagt das wäre nicht so, der lügt. Aber die Wahrheit ist, je mehr sich Dinge verändern, umso mehr gleichen sie sich. Und manchmal, manchmal ist Veränderung etwas Gutes, und manchmal ist Veränderung alles.”


Cast[]

Main Cast[]

Gast-Stars[]

  • Mark Pellegrino als Chris
  • Sandra Thigpen als Clara Flynn
  • Stephanie Childers als Nancy Walters
  • Steven M. Porter als Joey

Co-Stars[]

Uncredited[]

Musik[]

  • Breathe In, Breathe Out von Mat Kearney
  • To Build a Home von Cinematic Orchestra
  • Reasons to Love You von Meiko
  • 23 von Blonde Redhead
  • Knock ‘Em Out von Lily Allen
  • Oversleeping von I'm From Barcelona

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel A Change is Gonna Come bezieht sich auf einen Song von Sam Cooke.

Trivia[]

  • Die Assistenzärzte bekommen in der Episode ihre neuen Anfänger zugeteilt. George muss das Jahr wiederholen, weil er den Test nicht besteht, der in der Folge Der Test geschrieben wurde. Meredith, Cristina, Izzie und Alex werden folgende Anfänger zugeteilt:
    • Meredith:
      • Megan
      • Lucy
      • George
    • Cristina:
      • Dani
      • Steve
      • Lexie
    • Izzie:
      • Claire
      • Graciella
      • Mitch
      • Leo
    • Alex:
      • Laura
      • Pierce
      • ein weiterer unbekannter Anfänger

Momente[]

  • Meredith lernt ihre Schwester Lexie kennen und erfährt, dass diese ebenfalls Chirurgin werden will.
  • Cristina erfährt, dass Burke Seattle verlassen hat.
  • Meredith und Derek trennen sich.

Parallelen zum Piloten[]

  • Die Einweisung der Assistenzärzte -> Baileys Rede
  • "Die Frau von der Bar" -> Anspielung auf erste Treffen von Derek und Meredith
  • Alex bezeichnet sich als neuen Nazi -> Baileys Spitznamen war der Nazi

Zitate[]

  • Derek: Gehen Sie nach der Arbeit mit mir einen trinken?
  • Bailey: Warum?
  • Derek: Keine Ahnung. Ich dachte, wir setzen uns mal zusammen.
  • Bailey: Ach, Ihnen fehlt jemand zum Reden.
  • Derek: Nein, ich hab Leute, mit denen ich reden kann.
  • Bailey: Addison ist weg, Burke ist auch nicht da und Sie und Grey beschnüffeln einander nicht mehr im Aufzug.
  • Derek: Ich hab Leute zum Reden.
  • Bailey: Und wen?
  • Derek: Ich... Webber! Ich kann mich mit Webber unterhalten. Hey, Richard! Gehen wir nach der Arbeit einen trinken?
  • Webber: Ich trinke nicht.
  • Mark: Hat jemand 'n Drink erwähnt? Ich wär dabei.
  • Derek: Keiner hat 'n Drink erwähnt.
  • Webber: Sie haben 'n Drink erwähnt.
  • Derek: Ich hab keinen Drink erwähnt.


  • Cristina: Ich habe fünf Regeln. Die müsst ihr auswendig können. Regel Nummer 1: Ihr braucht euch nicht einschleimen. Ich hasse euch jetzt schon, dass wird auch so bleiben.
  • Izzie: Traumaprotokolle, Telefonliste, Pieper. Wenn ihr von den Schwestern angepiept werdet, kommt ihr gerannt, gerannt und das wäre Regel Nummer 2. Ihr müsst mir jetzt folgen.
  • Alex: Die erste Schicht beginnt jetzt und dauert 36 Stunden. Ihr seid Anfänger, Niemande, ganz unten in der chirurgischen Hackordnung. Ihr macht Laborkram, schreibt Anordnungen, arbeitet jede zweite Nacht bis zum Umfallen und keine Beschwerden.
  • Meredith: Bereitschaftsraum. Schläft wo ihr könnt, wann ihr könnt, aber nicht mit jemanden. Nicht mit Oberärzten. Besonders nicht mit denen. Mit Oberärzten schlafen, keine gute Idee. Wo war ich?
  • George: Regel Nummer 3: Wenn Ausbilder schlafen, werden sie nicht geweckt. Außer der Patient stirbt tatsächlich.
  • Cristina: Der Patient ist am besten nach meinen Eintreffen nicht tot, weil ihr nicht nur einen Patienten umgebracht hättet, sondern mich noch grundlos aufgeweckt hättet. Kapiert? Ja?
  • Lexie: Das waren 4 Regeln, sie sagten 5.
  • Cristina: Regel Nummer 5: Wenn ich loslaufe, kommt ihr mit. (Peinliche Stille) Raus!


  • Cristina: Oh, George. Abgetrennter Arm. Und Merediths Halbschwester ist meine Assistentin. Izzie spielt Dr. Dolittle und Alex hasst deine Frau.
  • George: Dr. Sloan wartet auf den Arm.
  • Derek: Gehen wir nachher was trinken?
  • Cristina: Was?
  • Derek: Einen trinken. Geben Sie mir einen Grund, warum das nicht gehe soll?
  • Cristina: Ich mag sie nicht.
  • Derek: Wegen meiner Beziehung zur Meredith?
  • Cristina: Wegen ihrer Persönlichkeit.
  • Derek: Mh. Wie gehts Meredith? Gut?
  • Cristina: Ja, es geht ihr gut.
  • Derek: Gehts ihr immer und dass ist ihr Problem.
  • Cristina: Wir sind gute Menschen, darum gehts uns gut. Ganz prima. Was macht Dr.Burke? Ich hab ihn heute noch nicht gesehen. Hat er Urlaub?
  • Derek: Dr. Burke hat seine Kündigung eingereicht und zwar schon vor 2 Wochen. Ich sollte es ihnen mitteilen.
  • Cristina: Er ist gegangen?
  • Derek: Tut mir Leid.
  • Cristina: Das braucht es nicht. Es geht mir...
  • Derek: gut?
  • Cristina: Ja
  1. ↑ Meredith und Derek trafen sich das erste Mal in Joes Bar. Sie nannten ihre Namen nicht und betitelten sich gegenseitig als "Mann aus der Bar" und "Frau aus der Bar". Erst nach ihrem One-Night-Stand in der Pilotfolge Nur 48 Stunden (1x01) stellten sie sich vor und stellten fest, dass sie Arbeitskollegen waren. (Info aus: Alle Zeit der Welt (3x01))


English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement