Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.021
Seiten
in: Episode, Staffel 6 Episode
Deutsch

Bergsteiger

Bearbeiten

Bergsteiger ist die siebzehnte Episode der 6. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Chirurgen sind keine selbstgefälligen Zeitgenossen. Wir legen weder die Füße hoch, noch sitzen wir untätig herum. Egal welches Spiel, wir möchten gewinnen, und wenn wir gewonnen haben, spielen wir ein neues Spiel. Ob Assistenzarzt oder Oberarzt, wir treiben uns an, egal was am Ende dabei herauskommt. Auf einen Bergsteiger wartet ja auch immer ein neuer Berg.”— Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Ein Patient, der eine äußerst schwierige Operation benötigt, kommt ins Seattle Grace, und es sind Richard und Owen, die um die Gelegenheit wetteifern, die Operation durchzuführen. Doch die Entscheidung liegt in den Händen von Derek, der der Meinung ist, dass Owen die Operation übernehmen sollte, was Richard verbittert zurücklässt. In der Zwischenzeit hat Bailey mit ihren eigenen persönlichen Problemen zu kämpfen, als sie sich nervös auf ein weiteres Date mit Ben vorbereitet.

lange Zusammenfassung[]

Mark trainiert und versucht, etwas zu frühstücken, aber nichts scheint zu klappen. Callie kommt begeistert herein, denn sie hat das Gefühl, dass sie es heute endlich schaffen wird, Knorpel in einer Flasche wachsen zu lassen. Sie bemerkt, dass er unglücklich ist, was er auf den Mangel an Sex zurückführt. Sie schlägt ihm vor, sich eine Erwachsene zu suchen, die dasselbe will wie er, und sich zu verabreden. Mark hat damit keine Erfahrung.

Owen ist mit seinem Krebspatienten im Zimmer und wartet auf die Ergebnisse der Scans, damit sie weitere Optionen besprechen können. Während Richard von der Tür aus zuhört, sagt Audrey, sie wisse bereits, dass ihr Tumor die Größe eines Fußballs habe und der Versuch, ihn zu entfernen, sie umbringen würde.

Draußen im Zimmer wirft Richard einen Blick auf die Scans. Er sagt Owen, dass es sich um einen riesigen Tumor handelt, was auch Cristinas Interesse weckt. Owen glaubt, dass sie nichts tun können, aber Richard fragt, ob er einen Versuch wagen kann und spielt seine Alterskarte aus, um Owen zu überzeugen. Richard nimmt die Karte mit. Cristina sagt, sie könne nicht glauben, dass Owen auf Richards Trick hereingefallen sei, woraufhin Owen einen lächelnden Richard anspricht.

Owen will seinen Fall zurück, denn es ist ein Monsterfall und selbst im besten Fall können sie nur Schadensbegrenzung betreiben. Richard hat einen anderen Ansatz, den Owen als "alte Schule" bezeichnet. Richard denkt, dass er sich auf sein Alter bezieht, aber Owen sagt, dass er das nicht getan hat und bittet darum, das nicht persönlich zu nehmen. "Das hast du gerade getan, Rotschopf", sagt Richard. Als sie sich weiter streiten, kommen Meredith und Derek vorbei. Cristina zeigt ihnen die Scans. Um den Streit zu beenden, sagt Derek ihnen, dass sie beide Pläne ausarbeiten und vorlegen sollen, damit er entscheiden kann, wer operieren darf. Meredith und Cristina werden assistieren. Überraschenderweise entscheidet sich Cristina für Webber.

Sie folgt Owen und gesteht, dass sie nur für Richard Partei ergriffen hat, um ihn für Owen auszuspionieren. Er lächelt, als sie ihm das erzählt, und schließt daraus, dass sie einen dunklen Geist hat.

Ben fragt Bailey, ob sie heute Abend arbeiten wird. Sie geht nicht, sondern zu einem Yogakurs, den ihr ein Nachbar zu Weihnachten geschenkt hat. Er sagt, dass sie dort nicht hingeht, weil sie mit ihm zu Abend essen wird. Bailey will jedoch hingehen, um ihre Nachbarin glücklich zu machen. Ben gibt ihr einen Satz, mit dem sie so tun kann, als würde sie hingehen, und lässt sie ihn wiederholen.

Jackson verlässt ein Patientenzimmer und erzählt Alex, dass er den Herzschlag seines Patienten nicht finden kann, obwohl der Mann aufrecht sitzt und spricht. Alex sagt, Jackson habe Glück, einen berühmten Nachnamen zu haben, und sieht nach dem Patienten. Todds rechte Lunge wurde entfernt, als er noch ein Kind war. Molly, seine verärgerte Freundin, glaubt, er habe eine Panikattacke, weil sie ihn gerade gebeten hat, bei ihr einzuziehen. Alex kann Todds Herz auch nicht finden, als Todd ohnmächtig wird.

Teddy hört sich das an und findet Todds Herz in der Nähe seiner Niere. Sie erklärt, dass sein Herz nach der Lungenentfernung irgendwie weggetrieben wurde. Die Verschiebung hat eine bronchiale Kompression verursacht, was seine Atembeschwerden erklärt. Molly entschuldigt sich und Teddy sagt, dass sie Kochsalzlösungsimplantate verwenden werden, um sein Herz an seinem richtigen Platz zu halten. Das wird auch bei Brustvergrößerungen verwendet, und obwohl man sie nicht sehen kann, weigert sich Todd, weil er dann länger... "Was? Frauen aufreißen?" fragt Molly. Sie schnappt sich wütend ihre Sachen und geht. Todd fragt, ob er eine Wahl habe. "Atmest du gerne?" sagt Teddy, um seine Frage zu beantworten.

Owen und Richard erzählen Audrey, dass es eine chirurgische Option gibt, aber sie sind noch dabei, die beste Methode zu finden. Owen gesteht, dass die Risiken groß sind. Audrey sagt, sie wolle nur noch einen Monat leben, denn dann würde ihre Tochter heiraten. Sie würde das gerne erleben und ist nicht bereit, das Risiko einzugehen, diesen Tag nicht zu erleben. Owen sagt vorsichtig, dass sie es vielleicht nicht einmal ohne die Operation schaffen würde. In diesem Fall ist Audrey gespannt, was sie sich einfallen lassen werden.

In der Notaufnahme beginnt Lexie, ein Kind zu untersuchen, das starke Schmerzen hat. Seine Mutter ist sehr besorgt, da sie keine Ahnung hat, was los ist. Lexie lässt Arizona anpiepsen.

Teddy wendet sich mit einer Frage über Brustimplantate an Mark. Er denkt, dass sie nur für sich selbst fragt und sagt, dass er auch schon daran gedacht hat, aber er hätte nicht gedacht, dass sie der Typ dafür ist. Teddy stellt die Sache richtig. Callie hat die peinliche Situation von weitem bemerkt und bittet darum, Mark für eine kurze Beratung zu stehlen.

Sie sagt Mark, dass Teddy genau das ist, wonach er sucht und schlägt ihm vor, mit ihr auszugehen, aber er bezweifelt, dass sie annehmen wird. Er kehrt zu Teddy zurück und macht ihr Komplimente über ihre Brüste. Teddy erzählt ihm von ihrem Patienten und lässt ihm die Akte da. Als sie weggeht, fragt er sie, ob es eine schlechte Idee wäre, sie heute Abend um ein Date zu bitten. "Meinst du?" antwortet Teddy.

Teddy landet in einem Aufzug mit Arizona und erzählt ihr, dass Mark sie um ein Date gebeten hat. Arizona findet das cool. Mark ist wie ein Bonbon, man isst es und vergisst es, also könnte Teddy sich mit ihm vergnügen.

Während er sich einen Plan ausdenkt, fragt Cristina, ob er einen Teil des Zwerchfells herausschneiden wird. Er könnte es tun, oder er lässt es sie tun. Entweder das oder er schmeißt sie von dem Fall. Das hängt davon ab, wie viel sie Owen verraten hat. Er erklärt, dass er lange genug im Spiel ist, um zu wissen, wie es funktioniert. Es gibt aber noch eine andere Möglichkeit, wenn sie ihre Loyalität wieder aufnimmt. In diesem Fall können sie nach weiteren Resektionen suchen, die sie durchführen kann. Er sagt ihr, sie solle sich Zeit zum Nachdenken nehmen.

Bailey betritt das Forschungslabor von Callie. Callie fragt sie, ob ihre Praktikanten heute durch ihren Dienst rotieren können, weil ihre Fragen sie ständig von der Knorpelherstellung ablenken. Callie bemerkt, dass etwas mit Bailey los ist und findet heraus, dass es um einen Mann geht. Bailey erzählt ihr, dass er ihr Abendessen kocht, und Callie fragt, ob sie bereit für Sex ist. Die dritte Verabredung ist die Sexverabredung, denkt Callie, besonders jetzt, wo er für sie bei sich zu Hause kocht. Bailey wendet ein, dass sie den Mann kaum kennt, aber Callie scherzt, dass sie ihn morgen noch viel besser kennen wird. Bailey hält es für durchaus möglich, dass sie das dritte Date ohne Sex übersteht. Sie fragt jedoch, ob sie bei ihm übernachten soll, wenn das Date in die sexuelle Richtung geht. Callie gibt ihr klare Anweisungen, einschließlich der Vorbereitung des "Operationsfeldes". Sie gibt Bailey einen Zettel mit Informationen über eine ukrainische Frau, die in der Maniküre auf der anderen Straßenseite arbeitet und die sich um Bailey kümmern wird. Bailey nimmt den Zettel, aber sie scheint nicht vor zu haben, dorthin zu gehen.

Arizona sieht nach ihrem Patienten, dessen Eltern sehr besorgt sind. Lexie kommt mit den Laborergebnissen und Arizona ordnet ein Kontrastmittel-CT an. Jim versteht nicht, wie seine Frau ein so hohes Fieber übersehen konnte. Arizona sagt, dass Kinder krank werden, das passiert nun mal. Kelly macht sich jedoch Vorwürfe, und auch ihr Mann scheint ihr die Schuld zu geben.

Meredith gibt Owen die neuesten Laborergebnisse ihrer Patientin, als Mark zu Teddy kommt und sagt, dass er einige Kochsalzimplantate für ihre Operation beiseite gelegt hat. Sie bittet ihn, bei der Operation dabei zu sein und sie für sie einzusetzen. Teddy sagt, dass sie heute Abend vielleicht tatsächlich frei ist. Mark schlägt ein neues italienisches Restaurant vor, damit sie sich unterhalten und kennen lernen können, aber Teddy hatte eher vor, zu Joe's zu gehen, um etwas zu trinken und danach wahrscheinlich Sex zu haben. Teddy stammelt, sie habe keine Zeit für ein Abendessen und geht. Owen kommt und fragt Mark, was er vorhat, denn Teddy ist keine dieser One-Night-Stand-Frauen. Mark sagt, dass er anscheinend der respektvolle Erwachsene in dieser Situation ist, also schlägt er Owen vor, stattdessen mit Teddy zu reden. Meredith starrt Owen an, nachdem sie die ganze Situation beobachtet hat.

In der Cafeteria stellen Arizona und Callie erfreut fest, dass sie beide versuchen, Mark und Teddy zusammen zu bringen. Arizona wusste jedoch nicht, dass Mark auf der Suche nach etwas Ernsthaftem war, also sagte sie Teddy, dass Mark ein Schokoriegel sei. Mark setzt sich zu ihnen und sagt, dass Teddy nur Sex wollte. Er ist enttäuscht, aber Arizona weist darauf hin, dass er früher auch so war. Alex kommt rüber, um Mark mitzuteilen, wann Teddys Operation stattfinden wird. Mark klopft ihm auf die Schulter und sagt, er sei ein guter Mann.

Lexie trifft Alex, als er sich einen Drink holt, aber er sagt, dass sie hier drin besser nicht flirten sollten, weil Mark sich komisch verhält. Lexie will mit Mark darüber reden, aber Alex hält sie auf, da sie noch operieren müssen.

Lexie setzt sich mit Cristina und Meredith zusammen und sagt, dass Mark Alex umbringen will. Meredith hat ihr gesagt, dass es eine schlechte Idee war, mit Alex zu schlafen. Lexie besteht darauf, dass es gut war, mit Mark Schluss zu machen. Sie glaubt, dass Mark glücklicher wäre, wenn auch er weiterziehen würde. Meredith sagt, er habe versucht, Teddy abzuschleppen. Lexie sagt, er würde sicher alles vermasseln. Cristina ärgert Lexie und bringt sie dazu, zu gehen. Owen kommt rüber, um mit Meredith über Audrey Taylor zu reden, und er erzählt Cristina fröhlich von seinem Operationsplan. Cristina behauptet, Webber sei immer noch am Schlingern, aber Meredith und Owen glauben das nicht. Sie eilen los, um Audreys Scans zu holen, bevor Cristina es kann.

Bailey ist auf dem Weg nach draußen, aber Derek bittet sie, ihn zu einem Gespräch zu begleiten. Sie sagt, sie könne nicht, weil sie in ihrer Mittagspause etwas erledigen müsse. Er fragt, was, aber sie sagt entschieden, sie solle das nicht weiter ausführen müssen und geht schnell weg.

Teddy untersucht wieder ihren Patienten. Er sagt, seine Eltern hätten sehr jung geheiratet und sich dann gehasst, als er geboren wurde. Deshalb nehme er das Zusammenziehen so ernst und habe gezögert, als seine Freundin ihn fragte, ob er einziehen wolle. Er erzählt ihr das, weil er denkt, dass sie ihn für einen Scheißhaufen hält und ihn gleich aufschlitzen wird. Sie versichert ihm, dass sie nicht denkt, dass er ein Scheißhaufen ist.

Arizona und Lexie informieren Noahs Eltern, dass er eine Zyste an der Leber hatte, die geplatzt ist. Dies wurde durch Druck verursacht. Jim fragt Kelly sofort, ob Noah heute gestürzt ist, aber das ist er nicht. Arizona sagt, das Einzige, was zählt, ist, dass sie sofort operieren. Kelly wird klar, dass eine Umarmung mit Noah die Zyste zum Platzen gebracht hat. Noahs Monitor fängt an zu piepen und Arizona sagt Lexie, dass sie sofort in den OP gehen werden.

Während Callie noch versucht, Knorpel zu züchten, erscheint Bailey in ihrem Labor. Sie ist zu der Frau gegangen, die Callie empfohlen hat, aber dann hat sie beschlossen, das Operationsfeld nicht vorbereiten zu lassen. Sie bereitet es mit Wasser und Seife vor. Sie belässt es so, wie Gott es schuf. Es wird nicht gewachst, damit man es mit dem Operationsfeld eines 5-Jährigen verwechseln kann. Sie ist eine Frau, und wenn Männer nicht mit ein wenig Natur auf dem Operationsfeld umgehen können, haben sie in ihrem Operationsfeld nichts zu suchen. Bailey gerät in Panik, dass sie nicht mehr in der Lage ist, sich zu verabreden. Callie umarmt sie und versichert ihr, dass Bailey das schaffen kann.

Arizona und Lexie operieren. Die Zyste ist riesig, also wird es länger dauern als erwartet. Lexie geht raus, um die Eltern auf den neuesten Stand zu bringen und Arizona sagt ihr, dass es eigentlich egal ist, was sie ihnen erzählt, solange sie ihr Gesicht fröhlich hält.

Bevor das Treffen beginnt, stehen sich Richard und Owen gegenüber. Cristina hat Jackson mitgebracht und rät dem Gewinner, ihn in das Team aufzunehmen. Sie meint, wenn sie ihn nicht als Mitwirkenden benennen, würde das die Chancen auf einen Harper-Avery-Preis erhöhen. Meredith sagt, dass es Zeit ist, Derek zu treffen.

Alex, Teddy und Mark operieren. Alex ist nervös und misstrauisch gegenüber jedem Schritt von Mark. Teddy versteht nicht wirklich, was er tut und denkt, dass es schief geht, aber Mark bleibt ruhig.

Richard stellt seinen Vorschlag vor. Er will durch die Truhe eindringen. Derek ist beeindruckt, aber er fühlt sich mit Owens Plan wohler. Richard sagt, Owen habe keinen Plan, nur eine Einstellung. Derek denkt immer noch, dass Owen die beste Wahl ist. Alle außer Richard gehen. Derek entschuldigt sich, aber er fühlt sich mit Owens Plan wohler. Weil Derek selbst es so machen würde, sagt Richard. Als Chef ist es seine Aufgabe, ihnen zu helfen, das zu tun, was sie tun, wie sie es tun. Nicht, sie dazu zu bringen, das zu tun, was er tun würde. Dazu braucht man eine Vision, und Richard glaubt nicht, dass Derek sie hat.

Wie Mark vermutet hat, geht es dem Patienten gut. Bevor Mark geht, sagt Teddy ihm, er habe gute Arbeit geleistet. Mark schnauzt, dass das nur ein Hobby war. Beruflich konzentriere er sich mehr auf seine Arbeit als männlicher Begleiter.

Owen erklärt Audrey seinen Plan, der im Wesentlichen darin besteht, den Tumor zu resezieren. Er wünschte, er könnte genauer sein, aber das kann er nicht, solange er nicht weiß, womit sie es zu tun haben. Audrey besteht darauf, dass dies kein Plan ist und sie die Hochzeit ihrer Tochter verspielen. Don explodiert und sagt, er werde Kim anrufen, damit sie hier in diesem Raum heiraten kann. Kim ist ihre Hochzeit egal, sagt Don, denn ihre Mutter liegt im Sterben. Die Chirurgen können nicht garantieren, dass es klappt, aber er versteht nicht, dass Audrey nicht bereit ist, das Risiko einzugehen, nur weil es um eine Hochzeit geht. Es gibt ein ganzes Leben nach der Hochzeit, für das Kim ihre Mutter brauchen wird. Und Don wird sie auch brauchen. Richard sagt Audrey, dass Don und Owen recht haben. Es ist ein guter Plan. Don und Audrey umarmen sich, während Owen sich über Richards plötzliche Unterstützung freut.

Arizona sagt Jim und Kelly, dass Noah sich gut geschlagen hat. Er wird wieder gesund werden. Es ist möglich, dass in Zukunft weitere Zysten auftreten werden, also rät sie ihnen, die Augen offen zu halten. Sie möchte jedoch, dass sie ihr Leben so normal wie möglich leben. Wenn er starke Schmerzen hat, werden sie wissen, was es ist. Lexie bietet ihnen an, sie zu ihrem Sohn zu bringen.

Callie wurde von Bailey in einen Aufenthaltsraum gerufen, die wissen will, ob sie Kondome mitbringen soll. Callie sagt, dass Männer das normalerweise tun, aber es kommt vor, dass sie sie "vergessen", weil sie behaupten, nicht zu wissen, dass sie so bald Sex haben würden. Also sollte Bailey sie selbst mitbringen. Bailey möchte, dass Callie ihre Kondome aus der Klinik holt, aber Callie macht das nur zu gerne, denn sie hat ihre Recherchen.

Owen, Jackson und Meredith operieren Audray, während Richard und Cristina von der Galerie aus zusehen. Sie lobt Richards Plan, und er sagt, er tue sein Bestes, um frisch zu bleiben. Die Dinge gehen im OP schief, also fragen sie nach Webber.

Mark kann immer noch nicht glauben, dass Teddy ihn nur als ein Stück Fleisch sieht. Callie schlägt eine andere Frau aus der Dermatologie vor, aber sie spürt, dass Mark sehr unsicher ist, was das Kennenlernen von Menschen angeht. Callie versichert ihm, dass er ein großartiger Mensch ist, der zufällig mit großen sexuellen Fähigkeiten begabt ist. Lexie hat ihn verlassen, weil sie zu jung war, nicht weil etwas mit ihm nicht stimmte. Sie glaubt wirklich, dass er es wert ist, ihn bei Tageslicht kennen zu lernen.

Cristina und Webber haben sich zu den anderen Chirurgen gesellt. Owen hat Probleme mit dem Teil des Tumors, der die Leber umgibt. Richard schlägt vor, die Leber herauszunehmen, damit er den Tumor an der Leber ex vivo entfernen kann, damit Owen an der Gefäßversorgung in der Höhle arbeiten kann. Das hat noch nie jemand versucht, aber da Audrey zusammenbricht, bleibt ihnen keine andere Möglichkeit. Sie beginnen mit der Entnahme der Leber.

Teddy trifft Todds Freundin im Wartezimmer und erzählt ihr, dass die Operation erfolgreich verlaufen ist. Sie fragt sich, ob Todd sie noch sehen will, weil sie sich vorhin ein bisschen verrückt verhalten hat. Teddy sagt, dass es völlig normal ist, sich ein wenig verrückt zu verhalten, wenn man das Gefühl hat, dass man eine Person mehr liebt als sie einen selbst.

In einem anderen Wartezimmer teilen Owen und Richard Audreys Familie mit, dass die Operation erfolgreich verlaufen ist. Währenddessen denkt Cristina laut darüber nach, dass Owen seinen Namen von dem Fall abzieht, damit Richard für einen Harper Avery nominiert werden kann, aber Meredith macht sie darauf aufmerksam, dass Owen schon halb fertig war, als Richard dazukam. Cristina sagt, dass es damals eine Verschwendung war, aber Jackson sagt, dass dies der Grund ist, warum sein Großvater den Preis geschaffen hat. Damit die Chirurgen die Dinge auf die nächste Stufe bringen, auch wenn sie bereits an der Spitze ihres Spiels sind. Und genau das ist heute passiert. Cristina macht sich über Jackson lustig und zwingt ihn, zu gehen. Owen kommt mit Audreys Akte rüber. Cristina macht die Post-OP-Notizen. Owen lobt Greys Arbeit heute und sagt, sie seien ein gutes Team. Meredith sagt, sie seien kein Team. Sie und Cristina sind ein Team. Sie sagt, dass sie ihn und Teddy und Mark heute beobachtet hat, und sie bemerkte, dass er eifersüchtig war. Es hat lange gedauert, Cristina glücklich zu machen, und wenn Owen sich da einmischt, wird Meredith sich gegen ihn wenden. So funktioniert ein Team nun mal.

Arizona freut sich, dass Noah nach der OP wieder mit seinen Eltern zusammen ist.

Richard, Don und Kim sind im Zimmer ihrer Mutter. Audrey wacht langsam auf.

Arizona schlägt vor, dass Callie ihre Forschungen an Bioingenieure weitergibt, aber die sagen, dass es nicht funktionieren wird. Callie glaubt ihnen nicht und sagt, sie habe mehr investiert als sie. Plötzlich stellt Callie fest, dass ihr Knorpel nicht mehr flüssig ist. Sie ist Feuer und Flamme, und das liegt nicht nur an ihrer Forschung. Alle kamen zu ihr, um Beziehungsratschläge zu erhalten, und sie gab ihnen vernünftige, gesunde Ratschläge. Sie wird als jemand angesehen, der gesund und vernünftig genug ist, um Ratschläge zu geben. Sie wurde nicht so gesehen, als sie im Keller wohnte und den Praktikanten in Vegas heiratete. Arizona sagt ihr, dass sie erstaunlich ist. "Wir sind erstaunlich", korrigiert Callie sie. Sie sind jetzt das stabile Paar, das jeder sein will. Sie sieht sie schon in ihrer Zukunft, in einem großen Haus mit Kindern, die herumlaufen und Mark, der immer noch Single sein wird, vernünftige Ratschläge geben. Arizona sieht das auch so, nur ohne Kinder. Auf keinen Fall Kinder für sie. Callie denkt, sie macht Witze, weil sie Kinderchirurgin ist, aber das ist der Grund. Sie hat gesehen, was für ein Chaos Eltern anrichten, wenn ihre Kinder verletzt werden. Arizona bemerkt nicht, dass Callie sich darüber aufregt, und fragt Callie, ob sie Hühner haben können.

Als Teddy mit Alex fertig ist, sieht sie Mark. Sie geht auf ihn zu und sagt, dass sie gerne mit ihm zu Abend essen würde, wenn sie noch will. Er sagt, dass er sie nicht zum Essen einladen wird. Er wird sie zum Mittagessen einladen, am helllichten Tag. Sie werden sich kennenlernen und herausfinden, ob sie gemeinsame Interessen für die Zukunft haben, denn er will ein Leben aufbauen, eine Zukunft. Er verschwendet seine Zeit nicht mit jemandem, der diese Interessen nicht teilt.

Bailey ist in Bens Wohnung. Sie achtet nicht auf das, was er sagt und sieht sich ständig um. Sie will ihn wissen lassen, dass sie nicht alles tut, nur weil es eine Zeitlinie gibt. Sie ist zwar schon eine Weile aus dem Dating-Geschäft raus, aber sie spielt nicht nach den Regeln anderer, sondern nach ihren eigenen. Also, welche Erwartungen er auch immer hat... Er fragt, ob sie ihn belehrt. Ihm ist aufgefallen, dass sie Leuten Vorträge hält, weil sie zu viel Angst vor ihr haben, um sie zu unterbrechen, wenn sie in Fahrt ist. Er hat keine Angst vor ihr, also wird das mit den Vorträgen nicht funktionieren. Sie werden ein normales Gespräch führen, in dem sie Fragen stellt und er sie beantwortet. Sie fragt ihn, ob er vorhat, Sex zu haben. Nein, das hat er nicht vor, denn er sieht sie als erwachsene Menschen und dachte, dass ein drittes Date etwas zu früh wäre. Bailey möchte eine Erklärung abgeben. Sie gesteht, dass sie noch nie mit jemand anderem als ihrem Ex-Mann Sex hatte. Er findet es toll, dass sie sich nicht zu schnell darauf einlässt, denn das tut er auch nicht. Sie fragt sich, was er für den richtigen Zeitpunkt hält. Er meint, dass sie es wissen werden, wenn es soweit ist, aber er vermutet, dass es irgendwo zwischen dem 8. und 12. Sie fragt sich, ob er sich Sorgen macht, dass sie am Ende nur Freunde sein werden. Er ist zuversichtlich, dass das nicht passieren wird, da keiner von ihnen auf der Suche nach Freunden ist. Er hat genug Freunde. Er küsst sie.

Derek findet Richard, der sich die Haupthalle ansieht. Er hat gehört, dass es Audrey gut geht. Hunt sagt ihm, dass er es ohne Richard nicht geschafft hätte. Derek entschuldigt sich noch einmal dafür, dass er sich auf Owens Seite gestellt hat, aber Richard will das nicht hören. Er weiß, dass Derek nur seinen Job macht, auch wenn er vielleicht nicht sehr gut darin ist.

Lexie findet Alex und fragt ihn, wie es Mark ergangen ist. Alex sagt, er war total cool. Alex denkt, dass Mark jetzt in Teddy verliebt ist. Lexie denkt, dass er nur so tut, um den Eindruck zu erwecken, dass er sich von Lexie entfernt hat, aber Alex sagt, dass es echt aussah. Er will die Dinge langsam angehen und sich gegenseitig kennen lernen, und es schien, als ob Altman das wollte.

Lexie ist schockiert und geht auf die Toilette, wo sie Meredith trifft. Lexie tut ihr Bestes, um ihre Tränen zurückzuhalten und erzählt Meredith, dass Mark weiterzieht. Meredith dachte, das sei es, was Lexie wollte. Lexie nickt zustimmend und stammelt, dass es perfekt ist, aber dann bricht sie zusammen und offenbart, dass sie eigentlich überhaupt nicht damit einverstanden ist.

Während Merediths Stimme sagt, dass sich der Schmerz und die Qualen, die man auf sich nimmt, wenn man die nächste Stufe erreicht hat, absolut lohnen, küssen sich Ben und Bailey immer noch und genießen es sichtlich.

Outro[]

“Es gibt viele Fotos von Bergsteigern auf Berggipfeln. Sie lachen darauf, sind ekstatisch, blicken triumphierend. Auf dem Weg nach oben werden keine Fotos gemacht. Wer will sich schon an den harten Weg erinnern. Wir treiben uns an, weil wir es müssen, nicht weil es uns gefällt. Der erbarmungslose Aufstieg, man quält sich und es tut weh, über sich hinaus zu wachsen. Nein, davon macht niemand Fotos. Daran will sich niemand erinnern. Wir wollen uns nur an die Aussicht vom Gipfel erinnern, an den atemberaubenden Moment, als man ganz oben stand. Deswegen treiben wir uns so an. Und die Mühe lohnt sich, das ist das Verrückte daran. Dafür nehmen wir alles in Kauf.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • Aidan Walter als Noah
  • Stevie Potter als Kim
  • Alejandro Pina als Anfänger

Musik[]

  • Serve Them Well von Swimming in Speakers
  • L-O-V-E von SugaRush Beat Company
  • Tonight von Emy Reynolds
  • Worrisome Heart von Melody Gardot
  • Cold Summer von Seabear

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Push bezieht sich auf einen Song von The Cure.

Trivia[]

  • Ursprünglich sollte Chandra Wilson bei dieser Folge nicht Regie führen, wurde aber gebeten, es zu tun, als der Regisseur ausfiel. Dadurch war sie sehr beschäftigt, denn die Folge enthielt viele Bailey-Szenen. Daher wurde der Zeitplan umgestellt, so dass sie morgens die schauspielerischen Teile übernehmen und den Rest des Tages Regie führen konnte.

Galerie[]

Zitate[]

  • Webber: Ganz schön groß der Tumor.
  • Owen: Ein Koloss. Vermutlich können wir nichts ausrichten.
  • Webber: Stört es Sie, wenn ich da mal was versuche? Oh ja, verstehe. Sie wundern sich. Würde ich mich an Ihrer Stelle auch. Aber nicht mehr lange und ich bin pensioniert und äh ich bin raus aus dem Tumor-Geschäft.
  • Owen: Natürlich, er gehört Ihnen.
  • Cristina: Spinnst du, Owen??
  • Webber: Danke Hunt. Das ist wirklich nett.
  • Cristina: Was machst du denn??
  • Webber: Sie haben doch bestimmt zu tun, Dr. Yang, oder?
  • Cristina: Hmmm.
  • Webber: Die Akte!!
  • Owen: Ohh...
  • Cristina: Ochh... Was sollte denn das??
  • Owen: Was willst du? Ich hab...
  • Cristina: Das hier ist ein Hammer Fall und du hast ihn dir wegnehmen lassen, weil er dir vorgejammert hat, er wäre alt. Er verarscht dich, Owen!! Tu was!!!
  • Teddy: Hey, hätten Sie kurz Zeit? Ich hab 'ne Frage.
  • Mark: Klar.
  • Teddy: Ich würde gern über Brustimplantate reden.
  • Mark: Ach ehrlich? Schön für Sie!! Ist mir gleich durch den Kopf geschossen, als wir uns das erste mal sahen. Aber ich dachte das wär nichts für Sie.
  • Teddy: Ähh, nein, nein!! Nicht für mich! Für meinen Patienten!!
  • Mark: Oh... Ohhhh... Selbstverständlich.
  • Callie: Hey, dürfte ich ihn ganz kurz um Rat bitten?
  • Teddy: Äh ja. Er gehört Ihnen.
  • Callie: Mein Patient, der... Das wär 'ne Frau, die du suchst! Sie hat das richtige Alter und will ganz bestimmt Kinder.
  • Mark: Ja.
  • Callie: Los, verabrede dich!
  • Mark: Nein, ich hab's schon verbockt.
  • Callie: Toll, danke!! Zurück an die Arbeit!
  • Mark: Teddy, das eben tut mir leid. Ihre Brüste sind fantastisch. Ich würde nichts daran ändern.
  • Arizona: Ist was?
  • Teddy: Mark Sloan wollte sich mit mir verabreden!!
  • Arizona: Oh... Cool!
  • Teddy: Nein! Nein, nicht cool! Mark Sloan!!
  • Arizona: Ganz genau, mit dem kommt man auf seine Kosten. Mark ist wie was Süßes: Schnell essen und gleich vergessen!! Hab ich Recht? Mark, das ist wirklich gut. Sehr gut!
  • Callie: Was ist mit Ihnen los?
  • Bailey: Gar nichts.
  • Callie: Der Anästhesist. Haaa, es ist der Anästhesist! Gab's 'nen Kaffee?
  • Bailey: Nein, würd ich wegen 'nem Kaffee so grinsen? Er kocht für mich heute Abend.
  • Callie: Haaa, nein, er kocht! Wow, sind Sie bereit?
  • Bailey: Bereit für's Essen? Ja, das krieg ich hin.
  • Callie: Äh, nein. Bereit für Sex.
  • Bailey: Was? Nein. Werden Sie erwachsen!
  • Callie: Hey, nun mal nicht so schnell! Wie viele Dates hatten Sie schon?
  • Bailey: Äh, das wär dann unser drittes.
  • Callie: Oh ja! Das dritte Date ist das Sex-Date! Und er kocht für Sie, Bailey, bei sich zu Hause. Da, wo auch sein Bett steht.
  • Bailey: Ich kenn den Mann doch kaum.
  • Callie: Morgen kennen Sie ihn dann schon besser...
  • Bailey: Ein drittes Date kann ein ganz normales Date sein! Es ist möglich, zu Abend zu essen und dann nach Hause zu gehen, ohne dabei sein Höschen zu verlieren! Aber sollte ich mein Höschen verlieren, muss ich dann bis zum Frühstück bleiben?
  • Callie: Oh nein! Nein, Sex auf der Couch und dann geht's voller Scham ab zum Auto, im Schutz der Dunkelheit.
  • Bailey: Soll ich ein Kleid anziehen?
  • Callie: Nein, lieber ganz leger. Als würden Sie mit nichts rechnen. Aber schon alles startklar machen.
  • Bailey: Startklar machen?
  • Callie: Na ja, ist das Operationsgebiet gut vorbereitet?
  • Bailey: Das äh... Oh, Torres!
  • Callie: Ich kenn da eine Frau aus der Ukraine. Die Gute arbeitet im Nagelstudio, gleich gegenüber. Sie wird sich um Sie kümmern.
  • Arizona: Ich bin genial, oder? Mark Sloan und Teddy!
  • Callie: Ich verkuppel die grade, Arizona!
  • Arizona: Oh Callie, hör auf , wir passen echt gut zusammen. Wir denken dasselbe.
  • Callie: Unheimlich, aber toll.
  • Arizona: Sag ich schon lange. Teddy braucht jemanden, der ihre Spinnenweben beseitigt und dafür sorgt, dass sie wieder fröhlich wird.
  • Callie: Ja und jemanden, der mit ihr Kinder zeugt!
  • Arizona: Ja... Was? Was? Nein, Mark?
  • Callie: Ja, er will... Er will 'ne Frau und Kinder.
  • Arizona: Aber ich hab ihr gesagt er wär was Süßes!
  • Callie: Was??
  • Arizona: Ich hatte doch keine Ahnung.
  • Mark: Zuerst sagte sie nein, dann ja...
  • Callie: Oh, das ist gut.
  • Mark: Und dann wieder nein. Weil sie nämlich keine Verabredung wollte, sondern nur Sex!
  • Meredith: Und, was gibt es Neues von der Gegenseite?
  • Cristina: Von Dr. Webber? Er... ist völlig ideenlos. Er fischt im Trüben!
  • Owen: Er fischt im Trüben?? Hä, wirklich?
  • Cristina: Jaaaaa, es ist so traurig. Ein alter Wal, irgendwie gestrandet!
  • Owen: Hm, Webber fischt nicht im Trüben!!
  • Cristina: Ich geh jetzt und ähm seh mal nach, ob ich ihm vielleicht helfen kann.
  • Owen: Sie ist 'ne Doppelagentin.
  • Meredith: Wir müssen die Bilder vor ihr kriegen!!
  • Owen: Ja, na dann los!!
  • Derek: Ahh, Dr. Bailey! Würden Sie mich bei einem Patientengespräch unterstützen?
  • Bailey: Mittagspause!
  • Derek: Das stimmt, aber ich glaub ich hab Sie in all den Jahren noch nie etwas essen gesehen.
  • Bailey: Ich erledige etwas in der Mittagspause.
  • Derek: Na was denn?
  • Bailey: Na was schon! Ich geh zum Zahnarzt oder zum Friseur! Nein, nur das nicht. Ich hab einen Termin!! Ist das ein Verhör? Wollen Sie so ein Chefarzt sein?? Wollen Sie so ein Mann sein, ja??
  • Derek: Äh, nein.
  • Bailey: Dachte ich auch nicht!!
  • Bailey: Ich war bei Eugenia.
  • Callie: Oh.
  • Bailey: Sie hat zwei Briefmarken hochgehalten und mich gefragt, ob ich lieber die Sonderausgabe hätte, oder die kleinere.
  • Callie: Sagen Sie mir nicht, welche Sie genommen haben.
  • Bailey: Keine von beiden! Ich erzähl Ihnen mal was über mein Operationsgebiet. Ich äh bereite mein Operationsgebiet mit Seife und Wasser vor. Ich veränder auch das Aussehen desselbigen nicht. Mich muss kein Mitglied des ukrainischen KDBs waxen und anhübschen, damit man mein Operationsgebiet dann mit dem einer Fünfjährigen verwechseln kann. Ich bin 'ne erwachsene Frau! Und wir Frauen haben nun mal eine Decke auf unserem Operationsgebiet. Und findet nun ein Mann unsere von Gott gegebene Decke nicht in Ordnung, nicht natürlich, dann muss dieser Mann einfach seine Hände von meinem Operationsgebiet lassen!
  • Callie: Von mir aus. Hab ich Sie mit 'ner Waffe bedroht, oder so? Lass die Glocken der Freiheit läuten!
  • Mark: Ich habe Altman geholfen. Es war für'n Arsch. Sie denkt, ich wär 'n Stück Fleisch!
  • Callie: Es gibt hier jede Menge Frauen, die sesshaft werden wollen. Versuch's doch bei der... Wie heißt die Kleine noch aus der Dermatologie?
  • Mark: Ah, toll. Mit der essen und reden. Ich kann's kaum erwarten.
  • Callie: Du meinst doch Mittagessen, oder?
  • Mark: Nein, Mittagessen ist nicht romantisch.
  • Callie: Keiner hat was von romantisch gesagt. Du brauchst Tageslicht. Verabredungen draußen, um sich besser kennenzulernen!
  • Mark: Das wird total unsexy, Callie. Hast du noch 'nen anderen Vorschlag?
  • Callie: Du hattest Sex, jetzt geht es aber um die Fortpflanzung!
  • Mark: Nein, ich glaub das wird nichts mehr.
  • Callie: Gott, Mark! Bitte hör auf, so unsicher zu sein, okay? Du bist doch nicht nur 'ne Sexmaschine. Obwohl ich zugeben muss, dass du Talent hast, aber du bist ein guter Mensch! Sonst hätte sich die kleine Grey nie in dich verguckt.
  • Mark: Lexie hat mich verlassen.
  • Callie: Ja, weil sie zu jung war! Es ging dabei nur um sie, nicht um dich. Oh, wow. Du glaubst mir kein Wort, oder? Hör zu: Du bist ein guter Kerl. Und es lohnt sich, dich kennenzulernen. Bei Tageslicht.
  • Meredith: Es gibt keinen Harper Avery-Award.
  • Cristina: Verschwendung!
  • Jackson: Nein, das ist keine Verschwendung. Genau deshalb hat mein Großvater den Preis ins Leben gerufen. Er wollte Chirurgen motivieren, damit sie über sich hinauswachsen, obwohl sie schon Bestleistungen bringen. Und genau das ist bei der OP geschehen.
  • Cristina: Sie hörten eine Werbung für die Harper Avery-Stiftung. Spendenformulare finden Sie auf unserer Internetseite www.vetternwirtschaft.com.
  • Jackson: Du bist sowas von bescheuert!
  • Cristina: Was? War doch inspirierend!
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.