Bis an unsere Grenzen (Staffel 19) ist die fünfte Episode der 19. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Wissenschaftler fanden heraus, dass wenn Entscheidungen, die im OP getroffen werden müssen, jüngere Ärzte sich eher auf Standard-OP Verfahren verlassen, die sie während des Studiums. Das ist verständlich. Jüngere Chirurgen können auf kein größeren Erfahrungsschatz zurückgreifen. Erfahrende Chirurgen entscheiden intuitiver. Durch ihr Basiswissen können sie schnelle, effektivere Entscheidungen treffen.”— Meredith Grey
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Bailey und Addison machen einen Roadtrip, um ehrenamtlich in einem Familienplanungszentrum zu arbeiten, aber die Eileiterschwangerschaft einer Patientin führt zu Komplikationen. An anderer Stelle spielen die Praktikanten Detektiv in Bezug auf Lucas' Beziehung zu Amelia, und Meredith trifft sich mit Jackson auf einer Reise nach Boston.
lange Zusammenfassung[]
In Boston kommen Meredith und Zola an der Brookline Steam Academy an. Sie hat eines der besten Wissenschaftsprogramme des Landes. Nachdem sie New Hampshire und New York besichtigt hat, möchte Zola nur noch zurück nach Seattle, aber Meredith ermutigt sie, für alles offen zu sein. Meredith erklärt ihr, dass sie eine Schule suchen werden, in der die anderen Schüler genauso intelligent sind wie sie. Zola hospitiert heute, damit sie eine fundierte Entscheidung treffen kann. Wenn es ihr nicht gefällt, braucht sie nie wiederzukommen.
Bailey und Addison sind auf einem Road Trip. Addison telefoniert mit Jake und Henry, der seine Glücksbaseballkarte verloren hat. Sie sind auf dem Weg zu Cynthia, Baileys Zimmergenossin aus dem ersten Jahr am College. Cynthia leitet jetzt eine Klinik in Pullman, Washington. Cynthia ist begeistert, dass die beiden kommen, um den Patienten aus Idaho zu helfen, die nach dem Abtreibungsverbot in diesem Bundesstaat zu uns strömen. Als sie an der Klinik ankommen, werden sie von einer Menge von Abtreibungsgegnern empfangen. Sie parken ihren Wagen und bahnen sich ihren Weg durch die schreiende Menge.
Amelia begegnet Lucas, als sie im Krankenhaus ankommen. Er hat extra den Bus genommen, um ihr aus dem Weg zu gehen, nachdem sie ihn geweckt hat, um Mittagessen für Ellis und Bailey zu machen. Als Amelia angepiepst wird, bittet sie ihn, Scout in die Tagesstätte zu bringen. Sie behauptet, dass sie jeden vertrauenswürdigen Praktikanten darum bitten würde, und verspricht, die Gruppe wissen zu lassen, dass er kommen wird.
Cynthia trifft sich mit Addison und Bailey. Die Familienplanungsklinik gibt es seit 45 Jahren. Letztes Jahr haben sie über 2.000 Patienten geholfen. Als das Roe-Urteil gekippt wurde, wurden die Büros der Mitarbeiter und der Pausenraum verlegt, um mehr Platz für Untersuchungsräume zu schaffen. Cynthia braucht Freiwillige, um den Betrieb der Klinik aufrechtzuerhalten. Sie zeigt ihnen den riesigen Stapel von Patientenakten mit Patienten, die behandelt werden müssen.
Tom trifft sich mit Jackson und Catherine vor dem Gebäude der Stiftung. Tom und Catherine verschwinden wegen eines geheimnisvollen Projekts, über das sie Jackson nicht informieren wollen. Sobald sie weg sind, kommt Meredith und umarmt Jackson. Er möchte wissen, was mit ihr los ist. Sie will in sein Büro gehen, um ihren Nervenzusammenbruch unter vier Augen zu haben.
Addison beendet ihre Beratung mit einer schwangeren Patientin. Bailey hat bereits sechs Patientinnen behandelt, die wegen eines medizinischen Abbruchs kamen. Gerade als sie sich über ihre Fortschritte freuen, kommen weitere Akten auf den Stapel.
Während Lucas nach Dad-o, Scouts Lieblingskuscheltier, sucht, drückt Scout auf alle Knöpfe des Aufzugs. Die Türen öffnen sich für Benson, der grinst, als er Lucas mit Scout sieht. Er muss nach unten, also steigt er nicht ein. Simone und Mika steigen in der nächsten Etage ein. Lucas erklärt, dass Shepherd einen Gefallen braucht. Mika fragt sich, welche Gefallen er ihr sonst noch tun würde. Scout sagt wieder "Dad-o", was die anderen denken lässt, dass Scout ihn Dad nennt. Lucas sagt, er könne nur noch nicht Dino sagen. Lucas macht sich für den Rest des Weges auf den Weg zur Treppe.
Addison und Bailey sind sich einig, dass sie Papiertafeln vermissen. Cynthia informiert sie über eine 39-Jährige mit einer Eileiterschwangerschaft nach einem Kaiserschnitt. Die Patientin ist in Idaho und ihr Gynäkologe, der die Diagnose gestellt hat, weigert sich, die Schwangerschaft zu entfernen, obwohl sie lebensbedrohlich ist. Da es sich um eine Herzerkrankung handelt, will der Gynäkologe nicht riskieren, seine Zulassung zu verlieren oder wegen einer Straftat angeklagt zu werden. Die Patientin hat gerade vom Parkplatz des Gynäkologen angerufen, weil ihr Auto nicht anspringt. Bailey holt die Schlüssel für den Wagen.
Meredith hat Jackson über Zolas Panikattacken informiert, die ihre Noten verschlechtern und dazu führen, dass sie sich von ihren Freunden isoliert. Da ihre Gedanken in siebzehn Richtungen gleichzeitig gehen, hat sie viel über Alzheimer im Frühstadium nachgedacht. Die wöchentliche Therapie ist nicht genug. Meredith macht sich Vorwürfe, weil sie Zolas Ängste nicht wahrgenommen hat. Sie musste sich nie Sorgen um sie machen. Meredith ist ahnungslos. Sie liest immer wieder über Alzheimer und denkt, dass eine Heilung der Krankheit Zola helfen könnte. Jackson weist darauf hin, dass dieser Gedanke gar nicht so abwegig ist.
Als sie über die Art und Weise sprechen, wie ihre Kinder SMS schreiben, bietet Addison an, das Fahren zu übernehmen, da sie es mag. Sie sind nur 20 Minuten unterwegs. Addison hätte nie gedacht, dass sie einmal über eine Staatsgrenze fahren müsste, um einen Patienten abzuholen.
Der Lieferwagen kommt gerade an, als Susan die Vorbereitungen für ihre Tochter abschließt. Susan steigt in den Wagen und die Chirurgen stellen sich vor.
Richard lässt die Assistenzärzte an ihrem Quadratknoten arbeiten. 15 Minuten Übung am Tag sind eine gute Investition. Lucas tut sich schwer. Lucas erhält einen Notruf von der Kindertagesstätte über Scout. Er eilt los.
Tom hat Angst, dass Jackson ihnen auf die Schliche gekommen ist, aber Catherine versichert ihm, dass das eine Sache zwischen ihnen beiden ist. Catherine möchte, dass er ihr von ihren Scans erzählt. Als sie die Radiologie betreten, sagt er ihr, dass der Tumor um 2 mm gewachsen ist. Catherine meint, das sei nichts. Sie fühlt sich auch so. Tom erinnert sich, dass sie, als sie vor zwei Monaten erfuhren, dass der Tumor gewachsen war, sagte, sie würde eine weitere Behandlung in Betracht ziehen, wenn er weiter wachsen würde. Er ist weiter gewachsen, was bedeutet, dass sie nicht in Remission ist. Er meint, sie müsse mit Jackson und Richard sprechen. Catherine sagt, ihr Name stehe auf dem Gebäude sie werde entscheiden, was sie brauche.
Lucas kommt in der Kindertagesstätte an, wo Alacia ihm mitteilt, dass Scout sich eingenässt hat. Sie haben letzte Woche seine Ersatzkleidung benutzt und nie neue bekommen. Seine Eltern werden beide operiert und sie hatten noch Lucas' Informationen von heute Morgen. Alacia schlägt ihm vor, etwas im Geschenkeladen zu kaufen.
Susan telefoniert mit ihrem Mann, um ihn über die Kinderbetreuung zu informieren, die sie arrangiert hat. Sie erinnert ihn daran, dass sie auch Snacks für den Fußball mitbringen müssen. Susan ist von der Diagnose ein wenig irritiert. Als sie nach ihren Schlüsseln sucht, findet sie ein Bündel von Freundschaftsarmbändern, die ihre Tochter gemacht hat. Sie überreicht Bailey und Addison eines. Susan zeigt ihnen ein Foto ihrer Tochter. Sie wird nächste Woche sechs Jahre alt und das einzige Geschenk, das sie sich wünscht, ist eine Schwester. Susan hofft, dass sie danach immer noch schwanger werden kann. Addison sagt, es sei schwer zu sagen, ohne genaue Bilder, aber es sei möglich. Plötzlich bekommt sie Krämpfe und stellt vaginale Blutungen fest.
Tom erwähnt alle Behandlungsmöglichkeiten, die es in klinischen Studien gibt. Eine davon hat ihr bereits geholfen, aber sie hat sich dabei höllisch schlecht gefühlt. Sie hat die Optionen in Erwägung gezogen, will aber zu diesem Zeitpunkt keine weitere Behandlung. Auf ihren Reisen hat sie alles über Energie- und Frequenzmedizin gelernt, die ihr nicht das Gefühl geben, dass sie leidet. Ihr Akupunkteur hat ihr mehr gegen die Schmerzen geholfen als jede von Toms Pillen. Catherine weiß, dass Tom es gut meint, aber es ist ihr Krebs und damit ihre Entscheidung.
Jackson findet eine große Anfrage eines Brüsseler Teams zur Erforschung des Zusammenhangs zwischen der Alzheimer-Krankheit und der Zusammensetzung des Darmmikrobioms. Meredith hat Studien zu diesem Thema gelesen, da es auch Studien gibt, die einen Zusammenhang mit Parkinson herstellen. Meredith sagt, das sei alles theoretisch, aber Jackson weist darauf hin, dass auch die Parkinson-Forschung auf diese Weise begann. Jackson sagt, dass sie über die technischen Mittel und Einrichtungen verfügen, um ihr Projekt zu finanzieren, sowie über eine Partnerschaft mit dem Gehirnforschungsprogramm des MIT. Meredith Grey, die die Krankheit erforscht, an der ihre Mutter gestorben ist, ist eine Geschichte, die Mittel anziehen würde. Jackson bemerkt, dass Meredith zögerlich ist. Sie könnte niemals nach Boston ziehen, wenn Zola hier nicht glücklich wäre. Zola hat so viel durchgemacht und all das kommt jetzt an die Oberfläche, deshalb will sich Meredith auf sie konzentrieren. Jackson ist nicht bereit, Meredith und diese Idee aufzugeben.
Bailey ruft den Notruf, während Addison sich um Susan kümmert. Die Zentrale schickt einen Krankenwagen zu ihrem Standort. Addison beginnt mit der Suche nach einer Gebärmutterballontamponade, die sie laut Bailey nicht finden wird. Susan ist verwirrt, da ihr Gynäkologe ihr gesagt hat, sie sei in Ordnung. Addison sagt, dass es schwer vorhersehbar ist, ob und wann es zu einer Ruptur kommt. Addison findet einen Foley-Katheter, mit dem sie die Blutung stoppen können. Als Addison ihn einführt, fragt sich Susan, ob sie dies hätte verhindern können, wenn sie keinen Kaiserschnitt bekommen hätte. Addison sagt, Kaiserschnitte seien sicher. Ektopische Schwangerschaften in der Narbe sind extrem selten. Gerade als Addison den Katheter aufpumpt, muss Bailey den Wagen anhalten, weil sie in einen Stau geraten.
Lucas kauft gerade Kleidung für Scout im Geschenkeladen, als die anderen Praktikanten reinkommen. Er versucht, sich zu tarnen, aber da er seine Brieftasche vergessen hat, wird Benson auf ihn aufmerksam und entdeckt die Kleidung. Er findet heraus, für wen die Kleidung ist. Die Praktikanten werden von Schmitt angepiepst. Mika sagt, sie werde Schmitt wissen lassen, dass Lucas Probleme mit der Kinderbetreuung hat.
Jackson erinnert sich an Merediths Entscheidung, die Neurologie für Derek zu verlassen und wie Ellis ihre Entscheidung für die allgemeine Chirurgie beeinflusst hat. Jackson spricht über das Treffen mit seinem Vater, der sein ganzes Leben lang eine so große Rolle gespielt hat. Die Zeit, die er mit ihm verbracht hat, hat Jackson gezeigt, dass er ein ganz normaler Mann mit vergeudetem Potenzial, Reue und Fehlern ist. Es machte ihm auch klar, dass er sein Leben auf Sparflamme lebte und nicht sein volles Potenzial ausschöpfte. Jetzt ist er hier und macht eine Arbeit, die ihn glücklich macht. Vielleicht ist die Sache mit Zola und Alzheimer nur ein Teil von Merediths Leben, der sich zusammenfügt. Ihr Zusammenbruch ist eher ein Durchbruch, wie es scheint. Meredith fragt sich, was passiert, wenn sie versagt. Jackson weist darauf hin, dass sie die Nadel bewegt haben wird und Zola wird wissen, dass sie alles in ihrer Macht stehende getan hat, um die Krankheit zu heilen.
Bailey hat keine Ahnung, was der Grund für den Stau ist. Addison weiß nicht, wie lange der Katheter halten wird und Susan entgleitet langsam. Addison drängt sie, über Emilys Geburtstagsparty zu sprechen. Susan möchte ihre Tochter aufwachsen sehen. Sie wird bald ohnmächtig. Addison beginnt mit der Wiederbelebung, während Bailey anhält und erneut den Notruf wählt. Sie erfährt, dass ein schwerer Unfall eine Verzögerung der Reaktionszeit verursacht. Sie legen Susan auf den Boden. Da sich Susan aufgrund der Blutung im Bauchraum in einem hypovolämischen Schock befindet, kann die Herzdruckmassage nicht durchgeführt werden. Es ist zu spät. Susan ist tot. Bailey nennt den Todeszeitpunkt.
Tom erkundigt sich, ob das ständige Belügen ihrer Angehörigen Catherine nachts wach hält. Tom sagt, Hartnäckigkeit sei Teil seines Charmes, besonders wenn das Leben seiner Freundin auf dem Spiel steht. Catherine ist unnachgiebig in ihrer Entscheidung. Wenn sie diesen Kurs beibehält, hat sie noch ein paar gute Jahre ohne Chemo. Sie kann ihre Meinung in der Zukunft immer noch ändern. Tom schlägt vor, nur Richard und Jackson zu informieren, aber Catherine lehnt ab. Sie lügt, um ihre Privatsphäre und ihren Frieden zu schützen. Jackson kommt an und geht mit Catherine zu Harriets Ballettaufführung.
Amelia fragt Benson, ob er Lucas gesehen hat. Benson sagt, er habe Kleidung für ihren Sohn gekauft. Amelia glaubt, er kenne die Wahrheit. Benson sagt, es sei offensichtlich, wenn man die beiden zusammen sieht. Er schlägt vor, dass sie es weniger offensichtlich machen können, wenn sie den anderen Praktikanten mehr Neurofälle gibt. Er hat eine ruhige Hand und viele Fähigkeiten in anderen Bereichen, nur für den Fall, dass Amelias Interessen weitreichend sind. Amelia versteht, dass er denkt, sie würde Lucas bevorzugen, der auf sie zukommt und sie wegzieht.
In einem leeren Patientenzimmer sagt sie, dass sie es schätzt, dass er den anderen Assistenzärzten die Wahrheit gesagt hat. Lucas sagt dann, dass die Assistenzärzte denken, sie würden miteinander schlafen. Lucas gibt zu, dass sie etwas vermutet haben und er sie nicht korrigiert hat. Amelia versteht daraufhin, dass Kwan ihr gerade sexuelle Gefälligkeiten angeboten hat. Amelia ist angewidert, weil sich Gerüchte verbreiten und die Leute denken werden, dass sie Sex mit ihrem Neffen hat. Sie befiehlt ihm, das in Ordnung zu bringen.
Meredith findet Zola, die mit zwei anderen Mädchen, die von Sonatas Mutter abgeholt werden, mit einem Gyroskop spielt. Zola sagt, die Tour sei ganz okay gewesen.
Als Susans Leichensack verschlossen wird, werden eine geschlagene Addison und Bailey von dem Gerichtsmediziner angesprochen, der nach medizinischen Unterlagen für den Bericht sucht. Addison verweist ihn an Susans Geburtshelfer in Idaho. Sie ist wütend. Bailey erinnert sie daran, dass die Gynäkologin nur das Gesetz befolgt hat. Addison stimmt zu, dass es die Schuld der Gesetzgeber ist, die dazu gebracht werden sollten, hierher zu kommen und das Blutbad zu sehen, das sie verursacht haben. Sie hasst es, dass ihre geschulten Hände durch Gesetze gebunden sind, die von Leuten geschrieben wurden, die so weit von der Realität entfernt sind und denen jegliche Erfahrung in dieser Angelegenheit fehlt. Hier geht es um das Leben von Frauen. Bailey schaut sich am Tatort um, wo Susans Blut überall verstreut ist.
Addison versucht, die Sitze des Wagens zu reinigen. Bailey informiert sie, dass sie noch eine Weile bleiben sollen. Bailey möchte bleiben, um den Ehemann zu informieren. Addison sagt, die Zukunft sehe düster aus. Bailey hat sich immer für das Recht auf Entscheidung eingesetzt, auch wenn sie nie das Gefühl hatte, dass die Entscheidung für sie getroffen wurde. Sie spricht über ihre unvollständige Fehlgeburt. Sie hatte eine Ausschabung, was dasselbe Verfahren wie eine Abtreibung ist. Sie ist besorgt, dass die Ärzte nun Angst haben, es durchzuführen, und dass neue Ärzte es nicht richtig lernen können. Sie möchte die Ärzte im Grey Sloan unterrichten. Ihr ist klar, dass das nicht annähernd ausreichen wird.
Lucas findet Amelia in ihrem Labor und sagt ihr, dass es ihr Verhalten ihm gegenüber war, das die anderen Assistenzärzte misstrauisch gemacht hat. Das Einzige, worum er sie gebeten hatte, war, ihn bei der Arbeit nicht auffliegen zu lassen. Sie besteht darauf, dass es deshalb nicht in Ordnung ist. Sein ganzes Leben lang haben die Leute angenommen, dass er es nur aufgrund der Beziehungen seiner Familie zu etwas gebracht hat, und er war immer eine große Enttäuschung für die Familie. Er hat die Erwartungen der Shepherds nie erfüllt, also wollte er sehen, wie das Leben wäre, wenn er nicht ein Shepherd wäre. Aufgrund ihrer Indiskretion haben die Leute die beiden immer noch miteinander in Verbindung gebracht. Die Idee ist zwar beunruhigend, aber für seine Zwecke besser als die Wahrheit. Sie gibt ihm drei Tage Zeit, um reinen Tisch zu machen, sonst wird sie es tun.
Bailey und Addison sind wieder bei Grey Sloan angekommen. Baileys Klinik wird in ein paar Tagen eröffnet, und sie überlegt bereits, wie sie expandieren kann. Addison möchte auch mehr tun. Sie möchte dorthin gehen, wo die Menschen sie brauchen. Ihre einzigartigen Fähigkeiten können einen Unterschied machen. Bailey schlägt den Süden von Illinois als Einsatzort vor, da alle umliegenden Staaten Abtreibungen verboten haben. Bailey dachte daran, es selbst zu tun, aber Pru braucht sie zu Hause. Addison ist immer noch erschüttert über den Verlust von Susan. Bailey versichert ihr, dass sie alles getan hat, was sie unter diesen Umständen tun konnte. Dann denkt Bailey an das PRT. Es ist jetzt ein Nebenschauplatz, aber sie hat eine Idee, es neu zu nutzen.
Zola und Meredith essen Hummerbrötchen zum Abendessen. Zola erzählt von einer Tatsache über Hummer, die sie im Meeresforschungslabor von Brookline gelernt hat. Meredith fragt, warum es Zola dort nicht gefallen hat. Zola fragt sich, was passiert, wenn sie umziehen und sie weiterhin Panikattacken hat oder in der Schule durchfällt. Dann hätten sie Seattle und Merediths Job umsonst verlassen. Meredith sagt, dass sie sich darüber Gedanken machen wird. Sie erzählt Zola, dass Jackson ihr hier einen Job angeboten hat, um an einem Heilmittel für Alzheimer zu arbeiten. Zola fragt sich, was ist, wenn sie sich entscheidet, keine Ärztin zu werden. Meredith schwört, dass sie nicht enttäuscht sein wird. Sie wird sich einen Namen machen, egal, was sie am Ende macht. Zola ist außergewöhnlich. Nachdem sie getröstet wurde, sagt Zola enthusiastisch, dass sie Brookline liebt. Sie möchte sich für das Robotik-Team anmelden und dem Orchester beitreten, wenn sie umziehen. Meredith stimmt dem freudig zu.
Catherine liest Harriet zur Schlafenszeit vor. Auf Harriets Nachttisch steht ein Bild von Jackson und April.
Amelia beobachtet von außerhalb des Zimmers, wie Lucas seine Stiche übt.
Bailey zeigt Addison das PRT. Sie lächeln.
Während des Desserts schreibt Meredith Jackson, dass sie dabei ist. Sie werden nach Boston ziehen. Zola zeigt ihr eine Broschüre über das Robotik-Team.
Outro[]
- “Durch ausreichend Praxis lernen Chirurgen wie und wann man von den Standard-OP Verfahren abweichen kann. Die Erfahrung ermöglicht uns eine andere Herangehensweise. das erhöht die Optionen unseren Patienten zu helfen. Es gibt kaum allgemeingültige Lösungen. Jeder Patient ist anders, sowie jeder Mensch anders ist. Wenn es um wichtige Entscheidung geht, müssen wir diverse Faktoren berücksichtigen. Wir tragen die Fakten zusammen, wir analysieren die Optionen, wir nutzen unser Wissen und unsere Erfahrung und treffen die richtigen Entscheidungen.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. als Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt (Nur Credit)
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson (Nur Credit)
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce (Nur Credit)
- Kim Raver als Dr. Teddy Altman (Nur Credit)
- Jake Borelli als Dr. Levi Schmitt (Nur Credit)
- Chris Carmack als Dr. Atticus Lincoln (Nur Credit)
- Anthony Hill als Dr. Winston Ndugu (Nur Credit)
- Alexis Floyd als Dr. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. als Dr. Benson "Blue" Kwan
- Adelaide Kane als Dr. Jules Millin
- Midori Francis als Dr. Mika Yasuda
- Niko Terho als Dr. Lucas Adams
- Scott Speedman als Dr. Nick Marsh (Nur Credit)
Spezieller Gast Star[]
Gast Stars[]
- Debbie Allen als Dr. Catherine Fox
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Greg Germann als Dr. Tom Koracick
- Audrey Moore als Susan Miles
- Laura Niemi als Dr. Cynthia Graig
- Aniela Gumbs als Zola Grey Shepherd
- Brittanie Sheree als Alacia
Co-Stars[]
- James Wong als Gerichtsmediziner
- Maya Boudreau als Jessica
- Paul Guzman als Clerk
- Darla Robinson als Protestant #1
- Penelope Kapudija als Harriet
- Ryden Murphy & Ryker Murphy als Scout
- Kendall Denise Clark als Matisse
- Jaylon Louise Nesbitt als Sonata
Musik[]
- Get Up von Revel Day
- What a Time von Devon Gilfillian
- Barely on My Mind von The Regrettes
- New Day von Only Little Clouds
Der Titel dieser Folge stammt aus dem Lied When I Get to the Border, das ursprünglich von Richard & Linda Thompson gesungen wurde.
Trivia[]
- Die Folge wurde um den 25. August 2022 herum gedreht.
- Die Szenen, die vor dem Gebäude der Catherine Fox Foundation in Boston spielen, wurden im California Market Center in Los Angeles gedreht.
- Patzer: In den Netflix-Untertiteln wurden einige von Toms Zeilen "Ted" zugeschrieben. Diese Version gilt jedoch nur in Amerika.
Galerie[]
