Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.004
Seiten
in: Episode, Staffel 16 Episode, Unvollständig
Deutsch

Bittere Pille

Bearbeiten

Bittere Pille ist die elfte Episode der 16. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Fast die Hälfte unserer Bevölkerung geht nicht zum Arzt, obwohl es nötig wäre. Viele haben nicht die Möglichkeit, aber viele wollen es einfach nicht. Weil sie nicht wahr haben wollen, dass etwas nicht stimmen könnte.”— Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Richard erfährt, dass Maggie bei Grey Sloan gekündigt hat, und ist besorgt darüber, wie sie mit dem Tod ihres Patienten, der ihr entfremdeter Cousin war, umgeht. Bailey kehrt zur Arbeit zurück, nachdem sie sich eine persönliche Auszeit genommen hat, obwohl Koracick ihr den ersten Tag nicht so leicht macht, wie sie es gerne hätte. Währenddessen denkt Meredith, dass sie DeLuca vermissen könnte, und Amelia hat ein Update für Link bezüglich ihrer Schwangerschaft.

lange Zusammenfassung[]

Meredith schreibt Cristina eine SMS über Cormac und möchte mehr Informationen. Trotz ihrer Fragen weigert sich Cristina, mehr zu sagen. Amelia kommt ins Wohnzimmer und fragt Meredith, ob sie etwas von Maggie gehört hat, und Meredith sagt, sie sei noch nicht bereit zu reden. Amelia will selbst im Bett bleiben, oder wieder dorthin zurückkehren. Sie nimmt sich dann vor, mutig zu sein und sich ihrem Problem zu stellen. Cormac kommt herein und bietet Amelia seine Hilfe an, während sie versucht, sich den Schuh zu binden. Er bindet ihn ihr zu, dann bietet er Meredith Kaffee an und sie unterhalten sich kurz darüber, wie gut der Kaffee ist. Nachdem er gegangen ist, macht Amelia eine Bemerkung darüber, dass er attraktiv sei, und Meredith bindet ihren neu gebundenen Schuh auf, bevor sie geht.

Jo berichtet Teddy, der verzweifelt die Gegend absucht, von den Patienten der Notaufnahme. Als Jo nachfragt, sagt sie, sie habe ihren Verlobungsring verloren. Jo sagt, sie werde die Augen offen halten.

Meredith findet Andrew und sagt ihm, dass es ihr nicht gefallen hat, dass er ihr gesagt hat, sie solle sich Zeit zum Nachdenken nehmen. Er macht sich Sorgen um seine Patientin, die am dritten Tag nach einer Blinddarmoperation noch immer nicht aus dem Krankenhaus entlassen wurde. Meredith sagt, sie werde darüber nachdenken, aber er solle es auch Bailey sagen. Bevor sie geht, sagt sie ihm, dass sie ihn vermisst. Er sagt, er habe sie nicht verlassen und sie müsse ihn nicht vermissen.

Link findet Amelia am Kaffeewagen und bemerkt, dass sie wegen irgendetwas verärgert ist. Dann setzt sie sich zu ihm und sagt ihm mit Mühe, dass er vielleicht nicht der Vater ist. Er weiß, dass die andere Möglichkeit Owen ist. Amelia sagt, er wisse es nicht. Sie wollte es ihm zuerst sagen, weil sie mit ihm zusammen sein will und ein Vaterschaftstest daran nichts ändern wird. Sie liebt das, was sie haben. Sie sagt ihm, er solle sich etwas Zeit zum Nachdenken nehmen.

Andrew informiert Bailey über die verletzten Bewohner und erzählt ihr dann von seinem geheimnisvollen Fall. Sie bittet ihn, ihr den Weg zum Patienten zu zeigen. Tom findet die beiden und ist überrascht, dass Bailey sich eine Auszeit genommen hat, obwohl ihre Bewohner ausgefallen sind. Sie sagt, dass sie die Lücken von anderen Diensten füllen ließ, und kommt im Zimmer von Andrews Patienten an.

Im Zimmer ist Bailey überrascht, Hadley und Mei Li Britland auf dem Boden kriechen zu sehen. Mei Li bittet darum, fertig zu sein, aber Suzanne Britland, die Patientin, sagt, sie solle noch ein paar Mal gehen. Dann erklärt sie den Ärzten, dass bei Mei Li kürzlich eine Bindungsstörung diagnostiziert wurde und das Krabbeln Teil ihrer Therapie ist. Hadley ist Suzannes Schwester und wundert sich, warum Suzanne nach einer Blinddarmoperation immer noch im Krankenhaus ist. Suzanne gibt zu, dass sie Halsschmerzen hat, will aber trotzdem mit Antibiotika nach Hause gehen. Ihre Kinder verpassen so viel Schule. Hadley bietet ihnen an, sie zur Schule zu bringen, aber beide Kinder sind dagegen. Suzanne erklärt, dass ihr Vater letztes Jahr gestorben ist, nachdem ein Arzt in der Notaufnahme sie nach Hause geschickt hatte und sagte, er würde wieder gesund werden. Am Ende ging es ihm aber nicht gut.

Meredith fragt Cormac, was Cristina zu ihm gesagt hat. Er ist sich nicht sicher, wen sie damit meint. Sie fragt, ob er in die Grube kommt, aber er ist sich nicht sicher, was sie meint. Sie gibt zu, dass sie nicht weiß, warum man es so nennt. In der Notaufnahme hören sie Husten und sehen, wie Kai Hale Blut aushustet. Sie intubieren ihn und sagen der Schwester, sie solle eine Bronchoskopie vorbereiten.

Maggie geht die Treppe hinunter, um ein Klopfen an der Tür zu beantworten. Als sie eine SMS von Richard erhält, will sie wieder nach oben gehen, aber dann kommt eine weitere SMS, in der steht, dass er das gesehen hat. Sie öffnet die Tür und sagt, dass er sie auf keinen Fall gesehen haben kann. Er ist da, um sie zum Essen zu bringen, aber nachdem er ihr Aussehen gesehen hat, sagt er, es sei besser, zu Hause zu essen. Sie wusste nicht, dass er kochen kann.

Jo findet Link, der nachdenklich ist. Er erzählt ihr von Amelias Neuigkeiten. In diesem Moment hören sie Evan um Hilfe rufen. Er führt Chuck Thompson. Er hat versucht, Chuck in die Notaufnahme zu bringen und hat sich versehentlich die Hand in der Taxitür eingeklemmt. Sie waren auf dem Weg in die Notaufnahme, wegen des Fisches. Da ist ein Fisch in seinem Hals.

Cormac erklärt Daniel Hale und Kais Freunden, dass es keine Blutungen in der Lunge gab, wohl aber in der Speiseröhre. Seine Freunde bestreiten, dass er getrunken oder geraucht hat, und sagen, dass er sich nur um das Schwimmen kümmert. Cormac sagt, dass sie ihn als Nächstes zu einem CT bringen und ihn auf dem Laufenden halten werden.

Richard ist überrascht, dass es im Haus kaum etwas zu essen gibt. Er sieht sich um, um etwas zu kochen. Sie glaubt nicht, dass sie Mitleid verdient, schon gar nicht von Richard. Er bietet ihr an, den Psychologen von Pac-North zu benutzen. Sie flippt aus, weil sie sich schrecklich fühlt und einfach nur allein sein will. Richard sagt, sie würden mit Kaffee anfangen und geht los, um welchen zu machen.

Owen überrascht Teddy. Er will mit ihr zu Mittag essen und über die Hochzeitspläne sprechen. Sie fängt an zu weinen und gibt zu, dass sie den Ring verloren hat. Er sagt, der Ring sei seiner Mutter wichtiger als ihm. Er sagt ihr, sie solle sich keine Sorgen machen, sie würden ihn schon finden.

Als sie sich Chucks Scans ansehen, erklärt Evan, dass die Bar ein Aquarium hatte und sie sich gegenseitig herausforderten, einen Fisch zu verschlucken. Chuck schnappte sich den größten Fisch und verschluckte ihn dann. Der Fisch fing an, sich zu wehren und wollte nicht mehr herauskommen. Dann blähte er sich auf. Was auch immer es ist, es hat Stacheln. Evan ruft in der Bar an, um herauszufinden, um was für einen Fisch es sich handelt. Chuck bittet sie, es Roxanne, seiner Verlobten, nicht zu sagen, die ihnen gesagt hat, dass sie keine Dummheiten machen sollen.

In Suzannes Zimmer übt die Familie die Vokabeln von Matty. Sie sind sich nicht einig über die Bedeutung von "vorletztes". In diesem Moment kommen Andrew und Bailey herein und sagen, dass ihre Leukozytenzahl wieder gestiegen ist. Sie wollen sie noch eine Nacht hier behalten und am Morgen ein CT machen. Suzanne sagt, sie möchte, dass die letzte Nacht ihre vorletzte Nacht im Krankenhaus ist. Bailey sagt, dass es keinen Grund gibt, zu warten, also können sie sofort das CT machen.

Während sie sich operieren, erzählt Jo Jackson und Link, dass der Fisch, den er verschluckt hat, ein Bronzewels war. Er gibt Giftstoffe ab, aber nicht genug, um sich Sorgen zu machen. Link und Jo sprechen über die Situation mit Amelia, nachdem Jackson den OP betreten hat. Er sagt, das ändere nichts. Er versucht, es positiv zu sehen. Amelia will sowieso keinen Vaterschaftstest machen. Jo ist schockiert, dass er damit einverstanden ist und stellt ihn zur Rede. Sie sagt, er könne sie lieben und gleichzeitig wütend auf sie sein. Beides kann wahr sein.

Als Owen die Rohre im Waschbecken öffnet, erinnert sich Teddy an das letzte Mal, als sie den Ring sah. Amelia kommt herein und ist überrascht, sie zu sehen. Sie ist unbeholfen, als sie sich unterhalten, winkt aber mit der Hand, als sie fragen. Owen bekommt eine SMS, dass Leo sich in der Kindertagesstätte übergeben hat, also gehen sie los, um ihn zu holen.

Cormac und Meredith unterhalten sich über seine Söhne und deren jugendliche Dummheit, während sie auf Kais CT warten. Er sagt, dass es um die Zeit des Jahres ist, in dem er ihre Mutter durch Krebs verloren hat, und bittet sie, ihm sein erstes Treffen mit ihr nicht übel zu nehmen. Das ist jetzt zwei Jahre her. Sie sagt, zwei Jahre sind hart. Aber es wird besser. Nicht ganz, aber ein bisschen. Kais Lunge sieht aus wie die eines Rauchers. Cormac ist bereit zuzugeben, dass er kifft.

Kais Vater bestreitet, dass er raucht, aber Elijah und Tyler geben zu, dass es stimmt. Die Hälfte der Schule tut es. Sie glauben nicht, dass es wie Rauchen ist. Er zeigt ihnen gesunde Lungen und die von Kai und sagt ihnen, sie sollen all ihren Freunden in der Schule erzählen, was das Dampfen mit ihnen macht. Als sie weg sind, versichert Cormac Daniel, dass sein Sohn nicht sterben wird. Aber er wird operiert werden müssen, um seine Speiseröhre zu reparieren und einen Teil seiner Lunge zu entfernen. Meredith schlägt vor, die Blutung mit einer Spirale zu stoppen, um die Lunge zu erhalten. Daniel möchte das tun, also stimmt Cormac zu, sie es versuchen zu lassen.

Richard gibt Maggie trotz ihrer Einwände, dass sie allein sein möchte, Kaffee. Er sagt, er wolle das auch, aber er sei gekommen, um herauszufinden, warum sie aufgehört habe. Richard sagt, sie sei Sabis einzige Chance gewesen. Er sagt, der Grund, warum er sie nicht ansehen konnte, war nicht wegen dem, was sie Sabi angetan hat, sondern wegen dem, was er ihr angetan hat. Er habe sie da reingeschickt, weil er wusste, dass Sabi wahrscheinlich nicht überleben würde. Maggie gibt zu, dass es ihr Fehler war, dass sie nicht nach ihrer Gerinnungszeit gefragt hat, weil sie nicht wusste, dass die Richtlinien bei Pac-North anders sind. Jetzt ist Sabi tot und sie kann nicht mehr in den OP zurückkehren und so tun, als gehöre sie dorthin. Sie fleht Richard an, zu gehen. Er steht auf und geht hinaus.

Teddy und Owen versuchen herauszufinden, warum Leo sich erbrochen haben könnte. Sie haben trotzdem ein Röntgenbild gemacht. Karen schaut herein, um ihnen zu sagen, dass sein Röntgenbild fertig ist. Sie schauen es sich an und sehen, dass er Teddys Ring verschluckt hat.

Meredith benutzt die Spirale. Sie sagt, Cormac hätte das tun können, aber er wollte, dass sie es tut. Er hat so etwas schon einmal gesehen, und Wickeln reicht oft nicht aus. In diesem Moment fängt die Blutung wieder an. Sie müssen ihn aufschneiden und es auf Cormacs Art machen.

Jackson hat Schwierigkeiten, den Fisch zu entfernen, aber er kommt in Stücken heraus. Link versucht, sein Handeln zu verteidigen, merkt aber schnell, wie er sich anhört.

Cormac sagt, er habe die Debatte "Spulen oder resezieren" schon einmal geführt. Beim letzten Mal war er auf ihrer Seite. Sein Kollege war anderer Meinung und die Sache ging schief, als er es auf seine Weise versuchte. Die Kollegin war Cristina, die er als einen Alptraum beschreibt.

Suzanne hat ihr CT, was ihr nicht gefällt. Andrew und Bailey sehen nichts auf dem Scan, was bedeutet, dass es nicht Andrews Fehler war. Tom kommt herein und ist überrascht, dass Bailey eine Appendektomie nachuntersucht. Bailey steht auf und schlägt ihm die Tür vor der Nase zu. In diesem Moment beginnt Suzanne zu kollabieren. Sie sind gezwungen, eine Perikardiozentese in der CT-Kabine durchzuführen, um ihr Leben zu retten.

Jackson erklärt Chuck, dass er alle Stacheln entfernt hat, aber er wird wahrscheinlich in den nächsten Tagen einige Unannehmlichkeiten verspüren. Außerdem muss er in ein paar Wochen zu einer Nachuntersuchung seiner Hand kommen. Chuck bittet sie um Rat, wie er es Roxanne erklären soll. Evan schlägt vor, die Wahrheit zu sagen, angesichts dessen, was sie in der Vergangenheit übersehen hat. Roxanne kommt daraufhin wütend zu ihm, wegen dem, was er getan hat. Sie sagt, er sei dumm, unfassbar dumm. Sobald sie weiß, dass er leben wird, beschließt sie, dass es Zeit ist, ihn zu verlassen. Sie hat es satt, sich für ihn zu entschuldigen. Sie gibt ihm den Ring zurück und geht.

Bailey und Andrew sprechen mit Hadley und den Kindern. Sie wissen immer noch nicht, was die Herztamponade verursacht hat. Sie werden weiter suchen, aber sie wissen es nicht. Mei Li rennt hinein, obwohl sie versuchen, sie aufzuhalten. Sie findet ihre Mutter und sagt, sie wolle nach Hause gehen. Suzanne beruhigt Mei Li, dass sie lebt und nicht so krank ist, wie Papa krank war. Die Ärzte, die sie hat, sind die besten und klügsten und sie werden es herausfinden. Hadley führt Mei Li dann hinaus und Suzanne fragt, ob sie es herausfinden werden. Bailey sagt, dass sie eine Menge durchgemacht haben und ja, sie werden es herausfinden.

Auf dem Flur sagt Bailey zu Andrew, er solle alle auf den Fall ansetzen und einen Kriegsraum einrichten. Sie können sie nicht sterben lassen.

Maggie ist überrascht, als Richard mit einer Tüte hereinkommt. Er sagt, es sei Essen und er möchte, dass sie versucht, etwas zu essen. Sie bittet ihn, zu schreien und wütend auf sie zu sein. Sie mochte Sabi und wollte eine Beziehung mit ihr, aber sie weiß, dass Richard so viel mehr verloren hat als sie. Richard sagt ihr nur, sie solle das Mehl öffnen. Richard erzählt, dass seine Mutter starb, als er zehn Jahre alt war. Er erinnert sich nicht an viel, aber er weiß noch, dass sie ihm immer Pfannkuchen machte, wenn er Ärger hatte, und dass sie darüber reden würden, wenn er etwas gegessen hatte. Diese Lektion hat er nie vergessen.

Richard hat den Fall immer wieder durchgespielt und sich gefragt, was er hätte besser machen können. Maggie sagt, es liege nicht an ihm. Er sagt, er habe es besser gewusst, aber er habe sie trotzdem in den OP gebracht. Richard sagt, sie sei unvollkommen. Sie ist auch ein Mensch. Sie sagt, das habe ihr noch nie jemand sagen müssen. Er sagt ihr, sie solle ihre Versicherung mit Chris abschließen. Es wird Sabi nicht zurückbringen, aber es wird ihm das Gefühl geben, dass etwas dabei herausgekommen ist. Er sagt ihr, wenn sie jetzt aufgäbe, würde sie all die Leben aufgeben, die nur sie retten kann. Sabi würde das nicht wollen. Maggie wünscht sich, sie hätte mehr Zeit mit ihr verbringen können. Richard sagt, sie solle ihn alles fragen, was sie wissen wolle. Über sie zu reden ist das Einzige, was er im Moment tun möchte.

Owen und Teddy warten darauf, dass der Ring seinen Weg durch Leo findet. Teddy fühlt sich immer noch schuldig, weil er ihn verloren hat. Er sagt, er hätte ihn ihr gar nicht erst geben sollen, weil sie eine Unfallchirurgin ist. Sie sagt, sie wolle ihn tragen. Er schlägt vor, eine Halskette mit Buchstaben für jedes Mitglied ihrer Familie zu tragen und den Ring für besondere Anlässe zu verstecken. Sie stellen fest, dass Leo endlich gekackt hat. Sie beginnen, Stein-Papier-Schere zu spielen, um herauszufinden, wer den Ring wechselt, aber Teddy erklärt sich bereit, ihn klaglos zu wechseln.

Cormac erklärt Daniel, dass sie einen Teil von Kais Lunge herausschneiden mussten. Es wird eine schwierige Genesung sein. Mit der Zeit wird er wieder schwimmen können, aber nicht auf Wettkämpfen. Daniel glaubt, dass das Zeug wie französischer Toast schmeckt. Er hat es immer gerochen und fühlt sich dumm, weil er es nicht bemerkt hat. Cormac sagt, dass sie mit den Aromen auf Kinder abzielen. Sie sind böse. Daniel dankt ihm, dass er Kai gerettet hat.

Cormac sagt Meredith, dass er es ihr nicht unter die Nase reiben will. Als er es war, hat Yang ihn wütend gemacht und gesagt, sie hätte es ihm gesagt. Cormac wird klar, als Meredith sagt, dass sie Cristina kennt. Meredith macht eine Ausrede, um zu gehen, ohne etwas darüber zu sagen.

Tom macht eine weitere Bemerkung darüber, dass Bailey im Urlaub gewesen sei, und sie sagt ihm schließlich, dass sie es nicht war. Sie war zu Hause und hat geweint und Tee getrunken, weil sie eine Fehlgeburt hatte. Er sagt ihr, sie solle eine Kerze anzünden. Seine Ex-Frau hatte zwei Fehlgeburten, bevor sie David bekamen, eine in der zehnten und eine in der achtzehnten Woche. Die Leute haben die Vorstellung, dass man einfach darüber hinwegkommt, aber das war nicht seine Erfahrung. Oder die von Dana. Deshalb zündet er jedes Jahr an ihren Geburtstagen eine Kerze an. Sie haben ihnen ein Stück ihres Herzens genommen, und das wird nie ersetzt werden.

Link wartet im Technikraum. Amelia kommt herein, nachdem sie dorthin gerufen wurde. Link sagt, es gäbe Tests und er hätte von Anfang an wissen müssen, wer der Vater sei. Amelia gibt zu, dass sie chaotisch ist und die Dinge nicht immer zu Ende denkt, und das verletzt manchmal die Menschen. Sie entschuldigt sich dafür, ihn verletzt zu haben. Er sagt, dass eine Reihe von Menschen in diese Sache verwickelt sind, die es verdienen, es zu erfahren. Auch er verdient es, es zu erfahren. Amelia fragt, was passieren wird, wenn sie herausfinden, dass er nicht der Vater ist. Er sagt, er wolle derjenige sein, der sagt, dass das keine Rolle spielt, aber er wisse es noch nicht. Er weiß nicht, wie viel es ausmacht, aber sie sollten Informationen sammeln und einen Schritt nach dem anderen machen.

Meredith findet Andrew, der anfängt, mit Meredith über den Fall zu sprechen. Meredith sieht sich Suzannes Scans an und lässt sich von ihm von Anfang an durch den Fall führen.

Bailey zündet eine Kerze in der Kapelle an und setzt sich hin.

Richard kommt nach Hause und findet Catherine vor. Sie fragt ihn, wie sein Tag war. Sie erzählt ihm auch, dass Dr. Wells von Pac-North ihn angerufen hat, weil er nicht zur Arbeit gegangen ist. Er sagt, er habe versucht, Maggie davon zu überzeugen, wieder zur Arbeit zu gehen. Sie fragt, ob er dafür den ganzen Tag gebraucht habe. Richard sagt, die Dinge würden nicht funktionieren, wenn sie ihm nicht vertraue. Sie ist sich nicht sicher, ob es funktioniert. Sie meint, es sei an der Zeit für ein viel größeres Gespräch.

Outro[]

“Die meisten Patienten schieben es solange wie möglich hinaus sich der Wahrheit zu stellen. Und wir verstehen das. Wir machen es auch. Wir ignorieren die Dinge. Verkriechen uns. Gehen nicht ans Telefon. Wir blicken den Tatsachen auch nicht gern ins Auge. Aber wir länger wir uns verstecken, desto schlimmer kann es werden. Also sie sehen sich die Testergebnisse an. Führen sie das schwierige Gespräch. Sagen sie, was sie denken. Egal ob gut oder schlecht. Was sie entdecken, überrascht sie vielleicht. Zumindest wissen sie dann, womit sie es zu tun haben.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Spotlight von Lex Junior feat. Carmen
  • Hope von Texada
  • Loud von Hayden Everett

Der Titel dieser Folge stammt von dem Lied Hard Pill to Swallow, das ursprünglich von Blacklite District gesungen wurde.

Trivia[]

  • Die Geschichte über den Patienten, der einen Fisch verschluckt hat, basiert auf einer wahren Begebenheit über einen betrunkenen Mann, der einen Bronzewels verschluckt hat.
  • Die Folge wurde um den 14. November 2019 herum gedreht.

Galerie[]

Zitate[]

  • Cormac: Hören sie Grey, äh. Es geht um neulich. Es war ein harter Tag für mich. Ich werde um diese Jahreszeit immer etwas schwermütig, da ich ihre Mutter verloren habe. Sie hatte Krebs. Ich hoffe wir können nochmal neu anfangen.
  • Meredith: Sicher. Wie lang ist es her, dass sie gestorben ist?
  • Cormac: Letzte Woche waren es 2 Jahre.
  • Meredith: 2 Jahre sind hart.
  • Cormac: Ja.
  • Meredith: Es wird besser. Die Trauer verschwindet natürlich nie ganz, aber es wird besser
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement