Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.041
Seiten
in: Staffel 15, Staffel 15 Ep
Deutsch

Bittere Wahrheit

Bearbeiten

Bittere Wahrheit ist die zehnte Episode der 15. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Laut Voltaire fand, die Kunst der Medizin besteht darin, die Kranken solange bei Stimmung bis die Natur die Krankheit geheilt hat. Das hieße Chirurgen laut einem der größten französischen Philosophen keine wirklichen Helfer, sondern eher Zirkus-Clowns, Aber Hilfe gibt es in vielerlei Gestalt. Irgendwas sagt mir das Voltaire niemals eine Aorta gehalten hat, während die gesamte Blutmenge eines Patienten zwischen den Fingern pulsiert hat.”— Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Meredith zweifelt an Links Gelassenheit bei der Behandlung eines Patienten. Maggie macht sich Sorgen, dass Richard, Jackson und Catherine sich nicht mit Catherines Diagnose abgefunden haben. Währenddessen tritt DeLuca im OP auf den Plan, als Owen einen Rückschlag erleidet.

lange Zusammenfassung[]

Meredith operiert, Andrew assistiert ihr. Er beobachtet ihr Gesicht.

Amelia und Tom studieren Catherines Scans. Amelia ist erstaunt. Tom wird ihre Hilfe brauchen.

Bailey geht zu ihrem Therapeuten. Sie hat das Gefühl, dass sie Fortschritte gemacht hat, weil sie jetzt merkt, wenn sie an ihren Fingern zieht. Sie hat ihre Übungen gemacht. Die Therapeutin warnt sie, es nicht zu überstürzen. Dann erzählt Bailey der Therapeutin, dass sie ein bisschen Joghurt am Kinn hat, was sie aber bisher nicht erwähnt hat. Also ein Fortschritt.

Bei einem AA-Treffen hat Richard einem anderen Teilnehmer seine Baseball-Geschichte erzählt. Er fügt hinzu, dass seine Frau eine schreckliche Diagnose erhalten hat. Der Mann weiß, dass Richards Sponsor gestorben ist und bietet ihm an, sein neuer Sponsor zu sein. Der erste Schritt ist, wieder mit Gebet und Meditation zu beginnen.

Richard setzt sich auf die Wiese im Park, aber er kann es sich nicht bequem machen.

Teddy trifft sich mit Bailey, die ihn fragt, ob sie jetzt hier wohnt. Teddy erzählt ihr, dass sie mit Owens Baby schwanger ist und er wieder mit Amelia zusammen ist, deren Schwestern Probleme mit ihr haben. Trotzdem braucht sie hier einen Job. Sie muss mit Arbeit beschäftigt sein. Bailey sagt, dass sie das alles noch einmal Alex Karev sagen muss.

Alex schreibt seinen Namen an die Tafel, was Meredith nicht gefällt, da er ihr bei Baileys Superhelden-Geburtstagsparty helfen wollte. Teddy kommt auf sie zu und bittet Alex, mit ihr zu gehen. Als die beiden gehen, kommt Catherine auf sie zu. Meredith fragt sie, wie es ihr geht, aber Catherine ist wütend, weil sie allen von dem Tumor erzählt hat. Catherine entlässt Meredith aus ihrem Team und warnt sie, ihr aus dem Weg zu gehen, bis ihre Wut verflogen ist, wenn ihr ihr Job lieb ist.

Maggie kommt nach der Beerdigung von Cece im Krankenhaus an. Es gab eine Menge alleinstehender Kunden von ihr, also könnte es heute Abend zu einer Verabredung kommen. Jackson und seine Mutter haben gestern Abend zu Abend gegessen, und sie alle machen heute eine Beckenexenteration, bei der die Gebärmutter geschont wird. Richard und Catherine nehmen Jackson mit zu dem Patienten.

Meredith läuft hinaus in die Ambulanzhalle, wo ein entspannter Link Kartoffelchips isst. Sie denkt, er würde weniger lässig warten. Jo gesellt sich zu den beiden und Meredith hält ihre Art zu warten für angemessen. Link meint, dass es keinen Sinn hat, sich zu stressen, bis man es muss. Sobald der Krankenwagen eintrifft, steht Link aufrecht.

Teddy findet Owen, von dem sie sagt, dass er schrecklich aussieht. Er besteht darauf, dass es ihm gut geht. Er bemerkt, dass sie einen Kittel trägt. Alex hat sie dazu gebracht, für Pierce vorzusprechen, was sie wütend macht. Owen findet es ironisch, dass er wieder einmal etwas herausfindet, nachdem es bereits geschehen ist. Teddy erinnert ihn daran, dass sie ihr ganzes Leben umgekrempelt hat, damit er ein Teil ihres Babys sein kann. Owen sagt, dass er und Amelia noch nicht wieder zusammen waren, als sie zurückkam. Wenn sie also mit ihm gesprochen hätte, anstatt sich nach einem kurzen Blick zu entscheiden, hätte sie es gewusst. Stattdessen hat sie fünf Wochen gewartet und jetzt ist er in dieser beschissenen Situation. Amelia hat sie belauscht und sagt, sie habe schon viele Spitznamen gehabt, aber "Scheißsituation" sei ihr neuer Favorit. Owen rennt ihr hinterher, um die Sache zu klären, und Teddy geht zu Maggie, um über den Job zu reden.

Jo, Meredith, Link und Casey kümmern sich um Natasha, die von einem Hotelbalkon gefallen ist. Link bittet um ein Röntgenbild, um sicherzustellen, dass das Becken stabil ist. Der Verlobte der Patientin kommt herein. Sie heiraten morgen und Natasha wollte nicht, dass er sie vor der Hochzeit sieht, also hat sie sich ein eigenes Hotelzimmer genommen. Link versichert Garrett, dass man sich gut um sie kümmert.

Owen erklärt Amelia, dass er und Teddy sich nur gestritten hätten. Amelia sagt, dass Paare das tun. Owen sagt, er und Teddy seien kein Paar. Tom meint, es sei Zeit für Owen zu gehen, da sie sich konzentrieren müssten. Außerdem könnte er sie krank machen. Amelia stimmt zu, dass sie sich konzentrieren müssen. Tom prüft, ob Teddy die große Blondine ist.

Taryn stellt den Fall von Uma Paxton vor, der Patientin mit der Beckenexenteration. Catherine erklärt ihr, dass sie die Gebärmutter erhalten. Sie hat diese Technik selbst entwickelt. Jackson, Richard und Catherine haben alle ihren speziellen Anteil an der Operation. Uma dachte nicht, dass sie Kinder will, bis sie hörte, dass sie vielleicht keine haben kann. Catherine erkundigt sich, ob Uma sicher ist, dass es ihr nichts ausmacht, wenn andere Ärzte von der Galerie aus zusehen. Uma willigt ein, denn Catherine ist eine Pionierin und die Menschen müssen unterrichtet werden, damit auch anderen Frauen geholfen werden kann.

Andrew unterrichtet Owen über den Patienten in der Notaufnahme. Die meisten Patienten haben grippeähnliche Symptome, auch Owen selbst. Owen bittet Andrew, ihm eine Infusion mit Zofran vorzubereiten, und folgt Levi nach draußen zu einem ankommenden Trauma.

Maggie spricht mit Teddy über die Abteilung. Sie erwähnt, dass sie ihre Besprechungen in Konferenzräumen abhalten, anstatt im Hörsaal. Teddy sagt, sie habe das veranlasst, um einen ehrlicheren und offeneren Austausch zu erreichen. Maggie findet das ironisch. Sie meint, Teddy habe es Owen und Amelia zu spät gesagt. Teddy fragt, ob sie in der Lage sein werden, zusammen zu arbeiten. Maggie erkennt an, dass sie großartige Arbeit geleistet hat, und sie wird ihre persönliche Verachtung beiseiteschieben.

Owen, Andrew und Levi untersuchen Claire Conway, die in einem Geschäft zusammengebrochen ist. Ihre beiden Jungs fangen an zu streiten. Sie machen ihr viel Stress, zusätzlich zu der Grippe, die sie zu haben scheint. Owen bittet die Jungen, den Streit zu beenden. Andrew will ein CT, aber Claire ist dagegen. Es ist nur eine Grippe und sie hat noch Antibiotika vom letzten Jahr genommen. Die Ärzte sagen ihr, dass das eine schlechte Idee ist. Vielleicht ist es nur eine Grippe, aber wenn nicht, wird sie sich wirklich wünschen, sie wäre geblieben. Sie willigt ein.

Nico schließt sich Natashas Fall an und diagnostiziert anhand der Röntgenbilder ein windschiefes Becken. Meredith stellt freie Flüssigkeit in Bauch und Becken fest. Die Ärzte stimmen zu, sie in einen OP zu bringen und dort ein CT zu machen. Jo meint, sie müssten zuerst ihr Becken stabilisieren. Meredith stimmt zu, aber Link besteht darauf, dass sie das nicht tun müssen.

Meredith kommt zu Jo in den Behandlungsraum. Sie fragt sich, warum Jo jemals dachte, dass sie und Link gut zusammenpassen würden. Jo sagt, er sei der netteste Mensch, den sie vor Alex getroffen habe, und Meredith sei das Gleiche für Alex, also sei das der Grund. Sie versichert Meredith, dass Link ein toller Kerl ist, wenn man ihn erst einmal kennengelernt hat. Ein außer Atem geratener Link kommt herein. Er ist die Treppe hochgelaufen, um sein Blut in Wallung zu bringen. Er ist bereit, Natasha zu retten, vor allem, weil sie bald heiraten wird. Meredith sagt, dass sie alle retten müssen, auch die traurigen und einsamen. Sie betritt den OP und lässt Link zurück, um Jo zu fragen, warum sie ihm jemals geraten hat, mit Meredith auszugehen.

Levi, Andrew und Owen warten auf die Scans von Claire. Sie sagen ihr, sie solle sich entspannen. Sie hat sich seit zwei Jahren nicht mehr entspannt, seit sie nach dem Tod ihrer Schwester die Mutter ihrer Neffen wurde. Die Scans zeigen ein toxisches Megakolon, was bedeutet, dass sie sofort in den OP gebracht werden muss.

Tom und Amelia üben, VR-Headsets zu benutzen. Was auch immer sie versuchen, es klappt nicht. Amelia wird für eine Konsultation im OP angepiepst, also geht sie. Er hofft, dass sie mit etwas mehr Positivität zurückkommt.

Bailey und Maggie setzen sich auf der Galerie zusammen. Catherine hat Bailey erzählt, dass sie befürchtet, dass dies ihre letzte Operation sein könnte, und deshalb wollte sie sich mit einem Knall verabschieden. Maggie ist sich nicht sicher, ob das eine gute Idee ist, da Catherine Symptome zeigt. Bailey glaubt, dass Catherine ihren Stempel aufdrücken wird. Und sie hat ein fähiges Team. Die volle Galerie macht Taryn nervös. Catherine macht den ersten Einschnitt.

Amelia stellt fest, dass Natasha keine Indikation für eine Hirnoperation hat, aber sie wird ihre Hirnverletzung nach der Operation überwachen. Meredith hat die Milz entfernt. Sie haben bereits 11 Einheiten verbraucht. Meredith glaubt, dass sie weniger Einheiten gebraucht hätten, wenn sie Natasha in der Notaufnahme stabilisiert hätten. Meredith fragt, wie Link Arzt geworden ist. Jo sagt, er sei es geworden, weil er Krebs hatte. Link sagt, das sei nicht ihre Geschichte, die sie erzählen könne. Dann findet er die Quelle der Blutung. Er bringt Casey bei, unterhalb des Beckenrandes zu packen, wo man fiese Gefäßvarianten wie die Todeskrone findet. Er hatte eine Vermutung, als er das Röntgenbild sah, und die Beckenbinde könnte es noch schlimmer gemacht haben. Meredith fragt sich, warum er ihr das nicht einfach sagen konnte. Ihm war nicht klar, dass es zu seinem Job gehört, sie davon zu überzeugen, dass er hierher gehört.

Natasha dachte, die Antibiotika würden ihr helfen, aber Owen sagt, sie hätten nur die guten Bakterien in ihrem Darm abgetötet. Aber sie haben es noch rechtzeitig erkannt. Claire sagt, dass die Jungs nicht noch ein Elternteil verlieren dürfen und schreit plötzlich vor Schmerzen, was auf einen Darmriss hindeutet. Wegen der Schmerzen bewegt sie sich viel, also ordnet Owen Propofol an und schluckt. In der Eile spritzt der Anästhesist versehentlich die Medikamente in Owens Infusion. Owen warnt alle, dass er in 30 Sekunden gelähmt sein wird und weist jemanden an, ihn zu intubieren.

Andrew hat mit Natashas Operation begonnen, während er ein Auge auf Levi hat, der Owen intubiert. Levi intubiert erfolgreich und bringt Owen nach oben.

Meredith und ihr Team erklären Garrett, dass sie Natasha in ein künstliches Koma versetzt haben, damit ihr Körper heilen kann. Die schwere Belastung für ihren Körper und die Transfusionen sorgen für einen unvorhersehbaren Ausgang. Garrett weiß nicht, was er tun soll. Natasha wollte zu ihrer Hochzeit ein blaues Kleid tragen. Dass sie getrennt schlafen, sollte ihnen Glück bringen. Er will nicht mehr ohne Natasha leben, jetzt, wo er weiß, wie sein Leben mit ihr aussieht. Er fleht sie an, aufzuwachen.

Jo geht auf Alex zu. Sie ist froh, dass die beiden noch leben. Sie dankt ihm, dass er sie geheiratet hat. Er geht zu einer Operation. Dann hört Jo, wie Amelia und Tom sich streiten. Amelia ist kurz davor, aufzugeben, weil es keine Möglichkeit gibt, den Tumor richtig sichtbar zu machen. Jo, die in der Tür erschienen ist, sagt, dass es eine Möglichkeit gibt. Es gibt eine neue Methode, die in Kürze an der UCSD eingeführt werden soll. Sie vertieft sich in den Fall, während Tom über ihre Schönheit und ihre Wunderlösung staunt.

Levi hat Owen in die Intensivstation eingeliefert. Als Teddy vorbeikommt und sieht, dass er an ein Beatmungsgerät angeschlossen ist, erschrickt sie. Levi erklärt ihr, was passiert ist. Levi verspricht, ihn genau zu beobachten, aber Teddy sagt respektvoll, dass sie nirgendwo hingehen wird. Levi ist begeistert, dass jemand ihn mit "respektvoll" anspricht.

Link fängt das Ende von Merediths Anruf auf. Hulk hat für die Superhelden-Geburtstagsfeier ihres Sohnes abgesagt. Link sagt, es sei der Hulk. Er bietet seine Hilfe an. Er könnte eine Party gebrauchen, nach dem Tag, den sie hinter sich haben. Sie nimmt das Angebot gerne an.

Catherine stellt fest, dass das Gewebe von Uma zu brüchig ist. Sie braucht Zeit zum Nachdenken.

Bailey sagt, Catherine sei unglaublich. Maggie stimmt ihm zu, wenn sie meint, dass Catherine ein wahnsinniges Maß an Sturheit besitzt. Sie wird nur von den beiden Personen, die mit ihr operieren, übertroffen. Maggie versucht, ihre Gefühle mehr zum Ausdruck zu bringen. Jackson hat sie darum gebeten, aber jetzt teilen weder er noch Jackson ihre Gefühle mit ihr. Ihre Mutter hat dasselbe für sie getan, aber das hat nur Zeit gebracht, die sie verloren haben. Sie könnten diese Zeit haben, wenn sie einfach reden würden. Man kann eine Menge Zeit verschwenden, wenn man auf den richtigen Moment wartet. Bailey denkt, der Sturm wird kommen, wenn er kommt. Sie versucht, sich davon zu lösen, Dinge kontrollieren zu wollen, die sie nicht kontrollieren kann.

Unten im OP wird Catherine der Schweiß aus dem Gesicht gewischt. Jackson weiß, dass sie Schmerzen hat und bietet ihr an, zu übernehmen. Catherine gibt zu, dass sie Schmerzen hat, weil Uma ohne Gebärmutter aufwachen wird. Sie ist durch die Strahlung zu brüchig, so dass sie sie nicht richtig abtrennen kann, ohne die Blutversorgung zu gefährden. Keiner kann das reparieren. Sie beschließt, die Gebärmutter zu entfernen. Sie bittet die anderen, den Raum zu schließen und geht hinaus.

Alex sieht nach Andrew, der eine subtotale Kolektomie mit Ileostomie durchgeführt hat. Er ist aufgestanden. Alex sagt ihm, dass er gute Arbeit geleistet hat.

Owen wacht mit Teddy an seiner Seite auf. Levi erzählt ihm, dass Andrew die Operation durchgeführt hat. Teddy sagt Levi, dass er gehen kann. Levi will ihr sagen, dass alle ihn Glasses nennen, entscheidet sich dann aber, mit Dr. Schmitt zu gehen. Er geht. Teddy erzählt Owen, dass ihr erster Tag mit Pierce nicht so toll war. Das hat er sich gedacht. Teddy sagt, dass sie nicht vorhatte, Amelia zu verletzen. Sie gibt zu, dass sie Fehler gemacht hat, aber er ist in Deutschland aufgetaucht und dann hierher zurückgekommen und hat eine Familie gegründet. Er sollte aufhören, alles auf sie zu schieben. Landstuhl war perfekt für sie. Ihre Stelle ist noch nicht besetzt und der Mutterschaftsurlaub in Deutschland ist großzügig. Es fällt ihr schwer, hier zu bleiben, wenn sie sich vor einem hasserfüllten 20-Jährigen verantworten muss, während Owen nichts opfern muss. Sie schlägt Owen vor, mit ihr zurück nach Deutschland zu ziehen. Er sagt ihr, dass sie seinen Job haben kann. Er gibt zu, dass sie eine Menge geopfert hat und jetzt ist er an der Reihe. Sie umarmen sich.

Levi zwingt Nico, ihm in einen Bereitschaftsraum zu folgen. Er küsst Nico leidenschaftlich. Er hat Owens Leben gerettet. Er hatte keine Brille und war nicht ungeschickt. Er fühlt sich wie ein anderer Mensch. Er glaubt, Nico färbt auf ihn ab. Nico denkt, dass er schon immer so war, aber er wusste es nur nicht. Sie küssen sich weiter.

Meredith und Link haben es geschafft, ihr Haus rechtzeitig für die Party vorzubereiten. Er ist froh, ihr zu helfen, da sie gestresst zu sein scheint. Er glaubt an Stress, aber er glaubt nicht daran, dass man sein Leben davon beherrschen lassen sollte. Das liegt daran, dass er die Hälfte seiner Freunde im Krankenhaus durch den Krebs verloren hat, den er überlebt hat, und dass sich seine Eltern wegen des Krebses getrennt haben. Meredith gibt zu, dass sie sich den ganzen Tag wie ein Arsch benommen hat. Link stimmt ihr zu, aber er mag die Jagd. Dann kommt das Kindermädchen mit den Kindern an. Meredith umarmt das Geburtstagskind. Bailey fragt Link, ob er Thor sei. Er spielt mit.

Richard und Jackson finden Catherine in einem Aufenthaltsraum. Sie schließen Uma, die sich im Aufwachraum befindet. Catherine ist wütend. Jackson hat an ihren Fähigkeiten in der Chirurgie gezweifelt. Jackson wirft ihr vor, dass sie ihren Krebs verheimlicht hat. Sie war nicht bereit, jemanden mit einzubeziehen. Jackson und Richard weisen darauf hin, dass sie es Meredith und Tom erzählt hat. Richard ist beleidigt. Catherine schnauzt, dass sie sich nicht auf Richard verlassen kann, wenn er in Bars Baseballschläger schwingt. Richard sagt, darüber würden sie jetzt nicht reden.

Maggie hört von der anderen Seite der Tür aus zu. Bailey will reingehen, aber Maggie hält sie auf. Der große Sturm ist im Gange.

Richard klärt Jackson über die Situation in der Bar auf. Catherine sagt, dass es nicht falsch war, es ihnen nicht zu sagen. Jackson weist darauf hin, dass sie einfach nicht anders kann, als alle um sich herum zu kontrollieren. Sie weist darauf hin, dass in dem Moment, in dem sie damit aufhört, ihr Mann verhaftet wird. Sie sagen, dass sie mit schlechten Nachrichten umgehen können. Sie sind ihre Familie. Catherine meint, sie hätten sie in den Wahnsinn getrieben, indem sie alle möglichen Tests angeordnet hätten. Sie spricht Thomas an, was Richards eifersüchtige Seite zum Vorschein bringt. Das gefällt ihr nicht. Er mag auch nicht, dass sie lügt. Sie verbietet ihm, so mit ihr zu reden, bei allem, was sie gerade durchmacht. Sie spielt die Krebskarte aus. Wenn sie mit den beiden über ihren Krebs spricht, wird es wahr. Sie bricht zusammen und sie trösten sie.

Owen erklärt Claire, was passiert ist. Ihre Jungs entschuldigen sich für den Streit. Claire sagt ihnen, dass sie sich eine Pizza holen sollen. Sie kann nicht glauben, dass sie fast gestorben wären. Sie dankt Andrew und Owen dafür, dass sie ihr Leben gerettet haben bzw. dass sie geblieben ist.

Garrett spricht mit Natasha. Ihr blaues Kleid hängt in der Ecke. Alex gesellt sich außerhalb des Zimmers zu Jo.

Catherine sitzt mit Uma zusammen, die zusammenbricht, als sie erfährt, was passiert ist. Catherine hält ihre Hand.

Owen holt Amelia auf ihrem Weg nach draußen ein. Er sagt ihr, dass er Teddy seinen Job gegeben hat, weil er möchte, dass sie hier bleibt. Es ist die Wahrheit und er muss in der Lage sein, Amelia die Wahrheit zu sagen. Das Einzige, was er sicher weiß, ist, dass er mit Teddy ein Baby bekommt und dass er mit Amelia eine richtige Familie hat. Er will nichts davon ohne sie tun. Er braucht keine Zeit. Er braucht sie. Sie fragt ihn, warum er so lange gebraucht hat. Er sagt, er war buchstäblich gelähmt. Sie gehen zusammen weg.

Teddy reibt ihre Füße in einer Lounge. Tom kommt mit einem Teller Pommes rein. Er schätzt, dass sie etwa 16 Wochen alt ist. Er stellt sich ihr vor, aber sie ist durch den Geruch der Pommes abgelenkt. Sie stellen sich einander vor. Da sie ihre Hände mit Füßen bedeckt hat, beginnt er, sie mit Pommes zu füttern.

Levi kämpft damit, seine Kontaktlinsen einzusetzen. Casey beobachtet ihn dabei. Taryn kommt herein und fragt, was los ist. Levi möchte so anders aussehen, wie er sich fühlt. Taryn bietet ihm an, es für ihn zu tun, was er annimmt.

Meredith setzt sich mit Link auf der Party zusammen. Er nimmt zurück, was er gesagt hat, dass sie gestresst sei. Mit drei Kindern ist nicht zu spaßen, und sie leitet eine Abteilung und gewinnt Preise. Bei Wein und Kuchen sagt Link, dass Meredith ihn mag. Sie gibt zu, dass sie ihn nicht ablehnt, was ein großer Fortschritt gegenüber heute Morgen ist. Meredith bekommt eine SMS, aber sie ignoriert sie. Sie hat herausgefunden, warum er so viel rennt. Er isst eine Menge Junk Food. Er sagt, das sei ein Vorteil, wenn man ein Krebskind ist: Er kann essen, was er will. Während sie lacht und sich mit Link unterhält, leuchtet ihr Handy auf und zeigt eine SMS von Andrew, in der er sie bittet, mit ihm seinen Alleinflug zu feiern.

Outro[]

“Hilfe kommt in vielerlei Gestalt. Als Niere. Als freundliche Geste. Als Freund, der einem den Weg weist. Und trotzdem, wollen wir es viel zu oft unbedingt allein schaffen. Wir haben Angst Schwach zu wirken, weil wir nicht taff genug sind. Tatsächlich konnten wir alle ganz gut alleine durchs Leben marschieren. Aber meistens ist das Leben schöner, wenn man Gesellschaft hat.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Don't Know Who I Am von Rebecca Roubion
  • Scared to Love von Aron Wright
  • Keep My Fire Burning von Waldeck
  • Hold Your Breath von Ruelle
  • Empress von Snow Patrol

Der Titel dieser Folge stammt von dem Lied Help, I'm Alive, das ursprünglich von Metric gesungen wurde.

Trivia[]

  • Für diese Folge gibt es keine offiziellen Werbefotos.
  • Derek Bailey Shepherd wird in dieser Folge fünf Jahre alt. Wenn die Serie das Konzept der Zeit berücksichtigen würde, würde das bedeuten, dass die Folge Mitte 2018 stattfindet, da er Anfang Mai 2013 geboren wurde. Die von Teddy angegebenen Daten zu ihrer Schwangerschaft deuten jedoch darauf hin, dass die Folge Ende 2018 spielt.
  • In der Szene, in der Amelia und Tom versuchen, einen Tumor zu entfernen, wird die Microsoft HoloLens als medizinische Ausrüstung verwendet.

Galerie[]

Zitate[]

  • Teddy: Oh. Dr. Bailey. Genau sie habe ich gesucht. Was für'n Zufall.
  • Bailey: Wohnen sie inzwischen wieder hier? Oder fliegen sie einmal wöchentlich aus Deutschland hierher. Und wenn ja, wieso?
  • Teddy: Oh. Sie erwahren es ja sowieso. Es gibt Neuigkeiten.
  • Bailey: Was denn?
  • Teddy: Ich erwarte ein Kind. Ich bin von Owen schwanger. Owen und Amelia Shepherd sind wieder zusammen. Amelia's Schwestern sind nicht besonders gut auf mich zu sprechen. Völlig zu recht. Ist nichts dramatisches. Ist unspektakulär. Bis zu dem Punkt, wo es komisch wird. Das ändert nichts an der Tatsache, dass ich einen Job brauche. Ich brauche ganz dringend einen Job. Ich muss mich mit Arbeit ablenken. Ganz dringend. Am besten gleich.
  • Bailey: Oh. Das tut mir so leid. Das müssen sie alles nochmal erzählen und zwar Alex Karev.
  • Tom: Wer ist sie?
  • Amelia: Sie ist eine Stipendiatin. Sie studiert die Zukunft der Medizin.
  • Tom: Sowas gibt es. Ich muss träumen. Sie offeriert uns ein Wunder und sieht aus wie eine Meerjungfrau.
  • Amelia: Es ist immer noch ein riesiger Tumor.
  • Tom: Lass mich kurz weiterträumen.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.