Das Geschenk ist die achte Episode der sechsten Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Die Panik, die einen Chirurgen überkommt, wenn der Pager mitten in der Nacht losgeht, ist nicht zu beschreiben. Das Herz fängt an wie wild zu pochen, der Kopf wird leer, die Finger werden taub, und man legt los, denn es könnte ja eine Mutter sein, ein Vater, ein Kind und jetzt liegt es bei einem selbst, denn man hat das Leben eines Menschen in der Hand. Wir sind Chirurgen, wir geben immer unser Bestes. Ist der Patient ein Kind, dann gibt man nicht nur sein Bestes, dann übernimmt man die ganze Verantwortung, die Verantwortung dafür, ob das Kind am Leben bleibt und eine Zukunft hat, oder nicht. Sowas jagt ja wohl jedem eine Heidenangst ein.”— Meredith Grey
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Eine 25-Millionen-Dollarspende als Dank für ihre liebevolle Behandlung eines zehnjährigen Langzeitpatienten wird Arizona zum Verhängnis. Cristina sorgt mit einem ungeheuerlichen Regelverstoß während einer Operation für einen Testosteronschub bei Kollege Jackson. Alex reagiert seinen Ärger über Izzie und deren gigantischen Schuldenberg an Kollegin Reed ab, die sich in ihren Gefühlen für den missmutigen Arzt nicht beirren lässt.
lange Zusammenfassung[]
Outro[]
- “Es heißt, je mehr man investiert, desto mehr bekommt man zurück. Aber man muss auch bereit sein, ein Risiko einzugehen. Man muss sich klarmachen, dass man alles verlieren könnte. Geht man dieses Risiko ein und hat man mit Bedacht investiert, könnte einen das Ergebnis überraschen.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Sandra Oh als Dr. Cristina Yang
- Katherine Heigl als Dr. Izzie Stevens (nur Credit)
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez als Dr. Callie Torres
- Eric Dane als Dr. Mark Sloan
- Chyler Leigh als Dr. Lexie Grey
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins
- Patrick Dempsey als Dr. Derek Shepherd
Gast-Stars[]
- Mitch Pileggi als Larry Jennings
- Erica Gimpel als Bethany Anderson
- Robert Baker als Dr. Charles Percy
- Khamani Griffin als Wallace Anderson
- Alanna Masterson als Hillary Boyd
- Derek Webster als Paul Anderson
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Nora Zehetner als Dr. Reed Adamson
Co-Stars[]
- Nealla Gordon als Jill Boyd
- Angelo Tiffe als Trey Boyd
- Caroline Choi als Laura
Musik[]
- Gold Guns Girls von Metric
- Her Rotating Head von Bachelorette
- Breathe von The Cinematic Orchestra
- High Green Grass von Sébastien Schuller
- North By North von Faded Paper Figures
- Before it Breaks von Brandi Carlile
- Everything All at Once von Correatown
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Invest In Love bezieht sich auf einen Song von Beckah Shae.
Trivia[]
- Die Episode ist auf Arizona fokussiert,
- Obwohl die Hauptnachrichten wie üblich an den Seiten des Bildschirms erscheinen, erscheint in der Mitte des Bildschirms die Aufschrift: "An ABC Studios Production", was seit den ersten Folgen der ersten Staffel nicht mehr zu sehen war.
- Während der Frühstücksszene stimmt Cristina eindeutig zu, als Mark sagt, dass Überraschungspartys feindselig sind. Diese Szene wurde nicht geschrieben, sondern von Sandra Oh improvisiert .
- Das "letzte Mal", dass Cristina erwähnt, eine Thorakotomie für eine Embolektomie im OP des Chefarztes durchgeführt zu haben, war in Staffel 4.
- In dieser Folge gibt es ein paar Szenen, in denen Arizonas Pony in einer Szene hochgesteckt ist und in der nächsten Einstellung nicht mehr hochgesteckt, sondern heruntergelassen ist.
- Bailey erzählt Karev, dass er gut in der Pädiatrie wäre, die er später als sein Spezialgebiet wählen wird.
Galerie[]
Zitate[]
- Owen: Ok. Cristina wird hier gleich mit einer Stinkpforte auftauchen, weil ich sie nicht angepiept hab. Wahrscheinlich ist sie auch wütend, weil sie nicht von ihnen geweckt wurde. Ich hab schon nen Plan. Nicht auf sie eingehen. Nicht provozieren. Sie einfach ignorieren. Klar?
- Callie: Das ist ihr Plan? Die Skalpell gierige Bestie zu ignorieren?
- Owen: Jap. Bis mir was besseres einfällt.
- Arizona: Okay, für einige ist das hier heute eine Premiere mit mir in der Pädiatrie zu arbeiten und andere kennen das schon. Ich leite die Pädiatrie nach meinen Vorstellungen und die erscheinen Ihnen vielleicht ungewöhnlich. Es ist keine chirurgische Abteilung in Miniatur. Hier liegen kleine, erkrankte Menschen. Hier liegen Kinder. Sie glauben an Zauberei, sie haben Fantasie. In ihren Infusionsbeuteln ist Feenstaub. Sie sind voller Hoffnung, drücken die Daumen und wünschen sich was. Und deshalb sind sie zäher als Erwachsene. Sie erholen sich schneller und überleben öfter als sie. Sie glauben an uns, aber sie glauben eben auch an Wunder und Zauberei. In der Pädiatrie ist alles möglich.
- Callie: Okay, sie will ihn nicht feiern. Ich bin ihre Freundin. Ich muss was machen, oder?
- Owen: Ja!
- Cristina: Nein!
- Lexie: Oh doch, natürlich! Oh, oh, eine Überraschungsparty!!
- Mark: Oh nicht doch! Nein, blöde Idee. Überraschungspartys richten nur Schaden an. Sie sind der Horror. Plötzlich wird man angesprungen und alle schreien. Sowas ist 'n Albtraum!
- Reed: Kann ich helfen?
- Alex: Nein. Bleibt ihr Zustand so überlebt sie das nicht. Sie ist erst 30 Wochen alt, also nicht stark genug.
- Reed: Und du bleibst hier stehen und wartest bis sie tot ist?
- Alex: Ja so ungefähr.
- Reed: Das ist doch scheiße.
- Alex: So läuft das nun mal hier. So ist das Protokoll. Das Gepiepe macht mich irre.
- Reed: Alex. Ich meine...
- Alex: Die Kleine wird sterben. Komm damit klar oder verschwinde.
- Bailey: Oh. Ist das das Frühchen, Karev?
- Alex: Oh ja. Ich hab alles versucht. Ich dachte jemand, sollte sie mal in den Arm nehmen bevor sie...
- Bailey: Känguru.
- Alex: Wie bitte?
- Bailey: Die Art wie sie das Baby halten, nennt man Känguru-Haltung. Es gab Fälle bei dem sich diese Haltung positiv auf die Entwicklung auswirkte. Bitte. Sehen sie sich Werte an.
- Alex: die Herzfrequenzsteigt wieder.
- Bailey: Ja sie steigt und die Körpertemperatur ist wieder normal. Sie haben den ganzen Organismus wieder in Schwung gebracht.
- Alex: Indem ich sie halte?
- Bailey: Oberteil ausziehen! Los!
- Alex: Was? Nein. Ziehen sie doch ihr Oberteil aus.
- Bailey: Nein, nein, nein. Die Känguru-Haltung ist am effektivsten, wenn Hautkontakt besteht. Normalerweise macht das die Mutter, aber das müssen sie jetzt übernehmen. Ich mein das ernst. Ziehen sie sich aus, Karev.
- Bailey: Sehen sie? Es liegt am Hautkontakt. Das Baby spürt ihre Körperwärme und ihren Herzschlag spürt es auch. Oh ja. Sehen Sie? Wie positiv das Herz des Babys darauf regiert.
- Derek: Karev. Was machen sie da?
- Bailey: Karev rettet einen Baby das Leben.
- Reed: Dr. Bailey. Ich.. Oh. Er ist nackt. Oben. Oben rum.
- Derek: Und ist die Milch schon eingeschoßen?
- Alex: Bailey hat mich gezwungen.
- Mark: Werden hier die Kalenderfotos gemacht? Mir wurde gesagt das Shooting wäre unten.
- Bailey: Na schön. Jetzt reichts. Alle Mann raus. Lassen wir ihn doch bitte ungestört weiter machen.
- Mark: Aber was macht er denn da.
- Bailey: Und raus. Raus!
- Callie: Arizona. Du glaubst nicht, was gerade bei der OP los war. Hey. Ist irgendwas?
- Arizona: Sag mir, dass ich toll bin.
- Callie: Was?
- Arizona: Callie. Sag mir sofort, dass ich toll bin. Ja?
- Callie: Du bist toll.
- Arizona: Nein. Du musst es ernst meinen. Ich werde jetzt gleich eine OP machen von der ich absolut nicht überzeugt bin und das ist nicht gut. Hab ich recht? Niemand betritt den OP mit so einer Einstellung, deshalb musst du mir sagen, dass ich toll bin und du musst mich zwingen zu zuhören.
- Callie: Du bist ganz toll. Du bist ganz ganz toll.
- Arizona: Danke. Ich geh dann.
- Callie: Ok.
- Bailey: Karev. Waren sie etwa die ganze Nacht hier?
- Alex: Ja. Ich schätze schon.
- Bailey: Gehen sie nach Hause und schlafen sie ein bisschen. Eine Schwester wird das übernehmen.
- Alex: Nein. Das lohnt sich nicht. Ich komm klar.
- Bailey: Für die Pädiatrie wären sie ein Gewinn. Wussten Sie das? Sie geben ihr Bestes, haben einen guten Instinkt und sie folgen auch ihren Instinkt. Sie wären für die Pädiatrie geeignet.
- Lexie: Nur zu. Mach dich ruhig lustig. Überraschungspartys richten nur Schaden an.
- Mark: Diese Party dürfte das bewiesen haben, oder?
- Lexie: Ja. Ich schnalls nicht. Die beste Geburtstagparty meines Lebens war eine Überraschungsparty für mich. Ich fand sie klasse. Die war super
- Mark: Ja. Und wie alt wurdest du da?
- Lexie: 7.
- Mark: Hab ich doch gewusst. Das sagt ja wohl alles.