Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.041
Seiten
in: Staffel 15, Staffel 15 Ep, Unvollständig
Deutsch

Das blaue Zimmer

Bearbeiten

Das blaue Zimmer ist die achtzehnte Episode der 15. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Die Anästhesiologie ist viel herausfordernder als man glaubt, weil es hauptsächlich Mathematik geht. Gewicht des Patienten, geschätztes Blutvolumen, Lungenfunktion. Alle diese variablen müssen mit einbezogen werden. Man muss es gründlich berechnen, um ein Menschen in der Schwäbe zwischen Leben und Tod zu halten. Wenn einer der variablen falsch ist, könnte man mitten in einer OP aufwachen oder man wacht gar nicht mehr auf.”— Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Maggie stellt Stimmungsräume als alternativen Ansatz in der Medizin vor. Alex und DeLuca geraten wegen einer 11-jährigen Patientin aneinander, die versucht, ihre eigene Operation zu sabotieren. Jackson und Richard befassen sich mit einer nicht-binären Patientin. Währenddessen hat Teddy einen Schwangerschaftsschreck, der Owen und Koracick gegeneinander aufbringt.

lange Zusammenfassung[]

Maggie zeigt den Praktikanten ihre neue Methode zur Quantifizierung der Auswirkungen der Umwelt auf die Gesundheit der Patienten: Stimmungsräume. Der erste Raum ist mit Pflanzen gefüllt. Das Pflanzenleben verbessert das körperliche Wohlbefinden. Es senkt Angstzustände und Blutdruck und erhöht die Aufmerksamkeit. Der zweite Raum ist darauf ausgerichtet, den Körper einem hohen Anteil an blauem Licht auszusetzen, das den systolischen Blutdruck senkt. Schließlich gibt es noch ein Spielzimmer. Bailey hat ihn bereits entdeckt. Sie spielt Tetris.

Meredith trifft auf Andrew. Er hat nichts von seinem Vater gehört. Er geht auf Visite. Meredith entdeckt den Pflanzenraum.

Owen findet Teddy und sagt ihr, dass er mit ihr zum Geburtsvorbereitungskurs kommt. Richard hat in der Notaufnahme Dienst. Als er weg ist, sagt Teddy zu Tom, sie hätte Owen sagen sollen, dass er auch mitkommt. Tom scherzt, sie würden beste Freunde werden. Er geht, um seine unterstützende Freundschaftskleidung anzuziehen. Teddy verspürt plötzlich Schmerzen und sagt dem Baby, es solle sich von dem Organ entfernen, auf dem es sich befindet.

Alex versucht, Jo zu erreichen, aber sie geht nicht an ihr Telefon. Dann bemerkt er Meredith im Pflanzenraum. Sie arbeitet an ihrer Forschung für ein einnehmbares Diagnosegerät. Sie fragt nach Jo's Reise nach Pittsburgh, aber er hat nichts von ihr gehört. Alex fragt nach DeLuca. Meredith gibt zu, dass sie seit dem Eklat mit dem Vater nicht mehr miteinander gesprochen haben. Er schließt sie aus.

Amelia und Maggie sehen sich das blaue Licht an. Maggie bemerkt, dass Amelia fröhlich ist. Sie gibt zu, dass sie wahnsinnig guten Sex auf der Konferenz in San Diego hatte. Link kommt herein, um Maggie mitzuteilen, dass er ihr einige Gedanken über die Sternum-Rekonstruktion gemailt hat, zu der sie ihn konsultiert hat. Es hat eine Weile gedauert, weil er auf einer Konferenz war. Maggie zählt zwei und zwei zusammen. Als er weg ist, sagt Amelia Maggie, dass es eine einmalige Sache war und geht schnell wieder.

Jackson und Richard befinden sich im Aufzug zum Hubschrauberlandeplatz. Catherine hat beschlossen, diese Woche nicht mehr zur Arbeit zu gehen, aber alles, was sie Richard darüber erzählt hat, war "Krebskarte". Sie kommen an. Der erste Patient ist Kari Donnelly, der über Nacken- und Rückenschmerzen nach einem Schneemobilunfall klagt. Der zweite Patient ist Toby Donnelly, der bei dem Zusammenstoß eine tiefe Weichteilverletzung erlitten hat. Toby fragt nach seiner Mutter.

Alex piepst Andrew an, der gerade Dienst hat. Sie haben ein 11-jähriges Kind mit chronischer Bauchspeicheldrüsenentzündung. Heute ist der Tag für ihre totale Pankreatektomie. Andrew darf die gute Nachricht überbringen.

Die Patientin Nora arbeitet an der Lösung einer mathematischen Gleichung. Dahlia versucht ihr zu helfen, da sie sich in Mathematik versucht hat, bevor sie sich für die Medizin entschied. Nora sagt ihr, dass ihre Lösung falsch ist. Alex und Andrew kommen herein. Dahlia stellt den Fall vor. Nora ist seit 6 Monaten im Krankenhaus. Die Kriterien für die Operation haben bis jetzt nicht gepasst. Eileen, Noras Mutter, jubelt und sagt ihrer Tochter, dass sie wieder zur Schule gehen kann. Währenddessen fragt Nora selbst, wie lange sie sich erholen muss.

Casey findet Teddy im blauen Zimmer. Sie hat Schmerzen. Sie hat gehofft, dass es nur Stress ist und dass der Raum funktioniert, aber es fühlt sich an, als würde ihr Körper alle ihre Organe herausdrücken. Sie bittet Casey, OB und Hunt anzupiepsen.

Owen kommt im Geburtsvorbereitungskurs an und findet Tom dort vor. Er fragt sich, welches Kissen Teddy nehmen wird, aber Owen sagt ihm, dass er gehen soll, da er Teddys Partner in dem Kurs ist. Als der Kurs beginnt, erhält Owen eine Seite über Teddy.

Carina ist mit der Untersuchung von Teddy fertig. Sie hat keine Wehen, aber sie hat eine Zervixinsuffizienz. Teddy beschließt, sich in die Trendelenburg-Lage zu begeben. Carina ermahnt sie, ruhig zu bleiben. Owen kommt herein.

Amelia findet Link und sagt ihm, dass Maggie es weiß, weil er San Diego erwähnt hat. Sie bekräftigt, dass es eine einmalige Sache war. Es war nur eine Schmerzbehandlung. Um sicherzugehen, sollten sie einander aus dem Weg gehen. Sie mag seine Pheromone sehr. Er verspricht, sich von ihr fernzuhalten, aber dieser Plan wird durchkreuzt, als sie herausfinden, dass Richard sie beide wegen Kari in den Traumaraum gerufen hat. Er überlässt es ihnen, sich um sie zu kümmern und geht zu Jackson, um ihm zu helfen. Kari sagt, Toby habe ihr gesagt, sie solle nicht zu schnell fahren, aber sie dachte, dafür seien Schneemobile da. Link untersucht ihre Röntgenbilder und diagnostiziert Frakturen in C4 und C5. Sie werden nicht wissen, wie schlimm es ist, bis sie einen Scan haben. Link und Amelia ordnen gleichzeitig ein MRT an.

Richard gesellt sich zu Taryn und Jackson an Tobys Bett. Die Blutzufuhr zu ihrem Arm ist beeinträchtigt. Toby fragt nach ihrer Mutter. Richard sagt, dass sie bald mehr wissen werden und benutzt den Ultraschall, um nach weiteren Verletzungen in Tobys Unterleib zu suchen. Toby sagt, das Schneemobil sei die Art ihrer Mutter gewesen, sie über ihre Ängste hinwegzutreiben. Sie geben zu, dass es gut war, bis sie umkippten. Richard ordnet ein CT-Angio an, um die Lage "ihrer" Gefäßverletzungen zu bestimmen. Toby korrigiert ihn. Sie sind nicht-binär. Ihre Pronomen sind sie/sie. Richard kann nicht ganz folgen.

Dahlia hat Casey gebeten, ihr und Nora Matheaufgaben vorzulesen, die sie lösen sollen. Nora besiegt Dahlia. Andrew will Nora für die Operation vorbereiten, aber Nora bittet um eine weitere Frage. Alex kommt mit schlechten Nachrichten: Ihr Blutzuckerspiegel ist plötzlich angestiegen, so dass die Operation verschoben und eine Insulininfusion eingeleitet werden muss. Nora selbst scheint nicht allzu besorgt zu sein und teilt Dahlia die Antwort auf Caseys letzte Frage mit.

Alex sagt Andrew, dass es ihm leid tut, dass die Operation verschoben wird. Andrew sagt, dass es ihm für Nora leid tun sollte. Er vermutet, dass Meredith Alex gebeten hat, ihn aufzumuntern. Er braucht keine Gefallen.

Amelia und Link warten auf die Ergebnisse von Karis Scans. Es gibt einen Bandscheibenvorfall bei C5 und eine totale Verödung des Liquorraums bei L4. Sie könnte am Ende querschnittsgelähmt sein. Link will diesen Fall nicht allein übernehmen.

Bailey spielt immer noch Tetris, aber sie weigert sich, Maggie ihren Blutdruck messen zu lassen. Weil Maggie sie ablenkt, verliert sie ein paar Punkte, bevor sie ihren eigenen Highscore knackt. Dahlia kommt herein und fragt, ob sie sich Levi ausleihen kann. Ihr Patient ist ein Mathegenie und sie braucht Unterstützung. Maggie und Bailey fragen, wie gut sie in Mathe sind, von dem sie sprechen.

Maggie, Bailey, Levi und Dahlia haben sich zusammengetan. Sie machen sich auf den Weg zu Noras Zimmer.

Teddy wurde noch nie als unzureichend bezeichnet. Carina ist mit Teddys selbst verordneter Behandlung einverstanden. Der Trendelenburg scheint zu funktionieren. Owen fragt, was er tun kann. Carina sagt ihm, er solle Teddy und das Baby beruhigen, indem er mit ihnen spricht. Carina geht und Owen beginnt mit dem Baby mit einer Babystimme zu sprechen. Teddy kann es nicht ertragen, das zu hören. Owen ändert seine Stimme, aber auch das macht sie wahnsinnig.

Casey liest weitere Matheaufgaben. Nora besiegt immer noch alle Ärzte. Sie denkt, dass sie sie gewinnen lassen, aber Bailey sagt, dass sie so etwas nicht tut. Dahlia will aufgeben, aber Nora sagt ihr, dass sie nicht aufgeben soll. Sie ist jetzt in ihrem Team. Während Nora und die Ärzte an der nächsten Frage arbeiten, findet Dahlia einen leeren Saftkarton, der unter Noras Kopfkissen versteckt ist.

Taryn hilft Toby, sich für die MRT-Untersuchung bequem zu machen. In der Kabine erkundigt sich Jackson bei Richard, ob er ihm etwas über Catherine verheimlicht. Richard versichert ihm, dass er das nicht tut. Jackson macht sich Sorgen um seine Mutter. Taryn kommt herein. Richard kommt auf die Pronomen zu sprechen. Er sagt, es sei kompliziert. Jackson weist darauf hin, dass man auch "ihr" benutzt, wenn man etwas von jemandem findet, dessen Geschlecht man nicht kennt. Richard behauptet, das sei grammatikalisch falsch. Taryn sagt, das sei falsch. Es ist ungrammatisch. Tobys Scans werden angezeigt. Es gibt eine Behinderung des Blutflusses in Tobys mittlerer Oberarmarterie. Richard sagt, sie müssen "sie" in den OP bringen. Jackson weist ihn auf seinen Fehler hin.

Link und Amelia untersuchen Kari. Sie sagen ihr, dass sie eine schwere Verletzung an der unteren Wirbelsäule erlitten hat. Sie müssen da rein, um die Nerven zu dekomprimieren, bevor sie von der Hüfte abwärts gelähmt ist. Kari bricht zusammen. Sie kann nicht im Rollstuhl sitzen. Amelia verspricht, dass sie alles tun werden, was sie kann.

Alex findet Meredith und sagt ihr, dass ihr Freund sich wie ein Idiot verhält, obwohl er ihm eigentlich einen Gefallen tun wollte. Meredith hält sich vorerst aus seinem Leben raus. Andrew kommt herein. Meredith schlägt eine Kaffeepause vor, aber Andrew war auf der Suche nach Alex. Er zeigt Alex, was Dahlia gefunden hat und sagt, dass es so aussieht, als würde Nora ihre eigene Operation sabotieren.

Eileen verlangt zu wissen, warum Nora ihre Operation sabotiert hat. Nora will nicht zurück in die Schule gehen. Dort gibt es nur Cliquen und dumme Mädchen und dumme Jungs, die sauer werden, wenn sie sie in Mathe schlägt. Sie hat keine Freunde. Lauren hat andere Kinder gefunden, mit denen sie mittags zusammensitzt, weil Nora die ganze Zeit krank ist. Sie hat Freunde im Krankenhaus, also will sie hier bleiben. Alex sagt, dass sie ihre Laborwerte noch einmal überprüfen werden, wenn der Insulintropf abgelaufen ist. Nora wird einfach mehr Saft trinken. Sie will die Operation nicht und es ist ihr Körper. Eileen ist sich nicht sicher, was sie jetzt tun soll.

Außerhalb des Zimmers fragt Eileen, warum sie nichts von Noras Schule gewusst hat. Alex sagt, dass Kinder ab einem gewissen Alter Geheimnisse haben. Es ist nicht ihre Schuld. Eileen sagt, sie habe Lauren einmal vor Nora als Schlampe bezeichnet. Vielleicht hat sie deshalb aufgehört, mit ihr zu reden. Eileen ist sich nicht sicher, was sie tun soll. Andrew sagt, sie müsse Nora davon überzeugen, sich operieren zu lassen. Jedes Kind hasst irgendwann die Schule, aber Andrew möchte nicht, dass Nora deswegen stirbt. Eileen sagt, dass sie nicht sterben wird. Andrew sagt, dass es Nora jedes Mal weh tut, wenn sich ihre Bauchspeicheldrüse entzündet, also sollte sie die Hilfe bekommen, die sie braucht. Alex befiehlt Andrew, wegzugehen.

Teddy sagt, dass sie sich schüchtern fühlt, wenn sie mit dem Baby spricht. Owen dreht sich um, aber es hilft nicht. Teddy sagt, dass sie als Mutter bereits versagt hat. Wahrscheinlich hat sie etwas getan, was das Baby dazu veranlasst hat, früher herauszukommen. Owen geht und kommt mit einer Trage zurück. Er legt sich in Trendelenburg neben sie, um ihr zu zeigen, dass sie nicht allein ist.

Im OP reparieren die Chirurgen Tobys Gefäß. Richard verwendet jetzt die korrekten Pronomen, aber in seinen Ohren klingt es unnatürlich. Er erinnert sich, dass er den besten Mechaniker entlassen musste, weil er ihn ständig Ricky nannte. Taryn sagt, ein lästiger Spitzname sei nicht dasselbe wie eine falsche Geschlechtszugehörigkeit. Richard gibt zu, dass er versucht, mit der Welt Schritt zu halten, aber ihre Einstellung ist nicht hilfreich. Jackson hat sich einmal von einer Freundin getrennt, die ihn Jackie nannte.

Dahlia sucht Alex auf, um ihm mitzuteilen, dass Noras Zahlen wieder so sind, wie sie heute Morgen waren. Sie gehen zu Noras Zimmer und finden Andrew, der mit Nora spricht. Er erzählt ihr, dass er in der Schule gemobbt wurde. Es war hart, aber er hat es überstanden. Und Nora ist viel cooler, als er es war. Er zeigt ihr ein Bild von ihm als Kind. Er versichert ihr, dass sie es durchstehen und neue Freunde finden wird. Andrew sieht Alex, der nicht amüsiert aussieht.

Link lobt Amelias Arbeit. Sie müssen sorgfältig arbeiten, damit Kari den Triathlon mit Toby absolvieren kann. Sie entfernen die Knochensplitter und überprüfen die Potenziale erneut. Alle Signale sehen gut aus. Amelia ist froh. Sie können Kari für die C5-Reparatur neu positionieren.

Alex nimmt Noras Bauchspeicheldrüse heraus. Es gibt einige Nekrosen, aber Dahlia glaubt, dass sie einige gesunde Inselzellen finden werden. Dahlia sagt, dass Kinder gemein sind. Sie wurde auch gemobbt, weil sie die einzige Nicht-Mormonin war. Alex sagt, er sei fett gewesen. Levi war er selbst, was auch hart war. Andrew kommt herein und fragt, warum ihm niemand gesagt habe, dass sie anfangen würden. Alex sagt, er sei aus dem Fall raus. Andrew sagt, er sei der Grund, warum Nora eingewilligt habe. Alex erinnert ihn daran, dass er ihm gesagt hatte, er solle sich von ihr fernhalten.

Link und Amelia arbeiten in C5. Link versteht nicht, wie sie Neurochirurgie betreiben kann. Es geht die ganze Zeit um Leben und Tod. Adrenalin ist das einzige Hoch, das sie sich gönnt. Sie werden gewarnt, dass die Signale zu allen vier Extremitäten weg sind. Sie haben keine Ahnung, warum.

Teddy sagt zu Owen, dass er aussieht, als müsste er sich gleich übergeben. Er muss nicht mit ihr leiden. Er sagt, er muss. Sie stehen das gemeinsam durch. Er weiß, dass sie Angst hat. Sie sagt, er wisse, was zu tun sei, da er Leo habe. Owen gibt zu, dass er immer noch manchmal Fehler macht. Alles, was sie tun können, ist ihr Bestes. Owen sagt dem Baby, dass seine Mutter die Beste ist. Sie ist freundlich, witzig und stark. Sie ist loyal und kämpferisch. Wenn nötig, würde sie wochenlang auf dem Kopf liegen. Deshalb müssen sie sich keine Sorgen machen. Teddy hat das im Griff. Tom kommt herein. Teddy versichert ihm, dass sie alle in Sicherheit sind. Sie wollte ihn nicht beunruhigen. Owen geht, um Kaffee zu holen. Tom folgt ihm nach draußen.

Tom fragt Owen, ob er es ihm gesagt hätte, wenn Teddy in den Wehen gelegen hätte. Owen sagt, das spiele keine Rolle. Tom weiß, dass Owen ihn nicht mag, aber er rät ihm, seine Entscheidung zu überdenken, wenn er vorhätte, sich an Teddy heranzumachen, die Frau, die er immer wieder verletzt und im Stich gelassen hat. Tom wird nicht aufgeben und weggehen. Er wird um sie kämpfen. Owen sagt ihm, er wisse nichts über seine Vergangenheit mit Teddy. Tom weiß, dass er Amelia mehr als einmal über sie gestellt hat. Tom liebt Teddy und nur sie. Sie verdient es, mit jemandem zusammen zu sein, für den sie die erste und einzige Wahl ist.

Link, Amelia und Jackson informieren Toby über die Wirbelsäulenverletzungen ihrer Mutter. Ihr Rückenmark schwoll bei der Operation an. Sie ist vom Hals abwärts gelähmt. Link sagt, dass Kari sehr viel Hilfe brauchen wird. Toby kann das nicht tun. Ihre Mutter ist diejenige, die auf alles eine Antwort hat. Jackson kennt diese Art von Mutter sehr gut. Er hat gelernt, dass man erst jetzt, wenn sie diejenige ist, die verletzt ist, erkennt, dass die Mutter einem alles gegeben hat, was man braucht, um ihr zu helfen. Ihre Mutter hat ihnen gezeigt, wie sie ihr helfen können, also kann Toby sie nicht im Stich lassen. Toby will da sein, wenn sie aufwacht.

Alex versucht erneut, Jo zu ködern, aber sie antwortet immer noch nicht. Andrew kommt hinzu und beschimpft Alex als unprofessionell. Alex sagt, dass er es war, der unprofessionell war. Das Gespräch, das er mit Nora hatte, hätte das Erste sein sollen, was er getan hat. Alex weiß wie kein anderer, was Eltern mit ihren Kindern anstellen können, aber Andrew hat zugelassen, dass das heute seinen Job und auch seine Beziehung beeinträchtigt. Wenn jemand die Hand ausstreckt, beißt man sie nicht, denn das hält sie davon ab, die Hand auszustrecken.

Maggie prüft Merediths Blutdruck. Sie scheint gestresst zu sein. Dann sieht Maggie, dass Meredith eine SMS von Andrew hat, in der er sie bittet, zu ihm zu kommen. Maggie fragt, ob sie Herzklopfen habe. Meredith sagt, sie sei nicht 13.

Von außerhalb des Untersuchungsraums beobachtet Owen, wie Tom Teddy mit Eiscreme füttert. Carina verlässt den Raum und sagt Owen, dass alles in Ordnung ist. Owen geht dann weg.

Jackson findet Maggie im Technikraum. Sie arbeitet an einer komplizierten Matheaufgabe. Jackson wirft einen Blick darauf und gibt ihr sofort die richtige Antwort. Maggie hasst ihn dafür. Sie geben sich einen Kuss.

Amelia nimmt sich einen Moment Zeit im blauen Raum. Link kommt herein. Sie geht auf ihn zu und sie halten sich an den Händen. Sie schließt die Tür ab und sie beginnen sich zu küssen.

Meredith taucht in Andrews Wohnung auf. Sie redet zuerst. Auf der Arbeit zu sitzen und sich zu fragen, ob ihr Freund ihr aus dem Weg geht, ist nichts, was sie tut. Sie hat diesen Punkt in ihrem Leben hinter sich gelassen. Er weiß es. Er kann seinen Vater nicht reparieren, und er konnte nicht glauben, wie sehr das wehtat. Er brauchte eine Minute, um sich zu verletzen, und er wollte sie nicht mit in den Abgrund reißen. Jetzt braucht er nur noch sie. Meredith scherzt, dass sie jetzt auch eine Minute brauchen könnte. Sie küssen sich und sie sieht, dass er das Abendessen für sie vorbereitet hat. Sie setzen sich und er schenkt ihr etwas Wein ein.

Alex kommt nach Hause. Jo liegt schlafend im Bett. Er küsst sie auf die Stirn und sagt ihr, dass er sie vermisst hat. Als er ins Bad geht, öffnet sie ihre Augen und weint weiter.

Outro[]

“Wären die Variablen im Leben doch nur eindeutig wie die Regeln in der Mathematik. Gäbe es denn nur klare Antworten. Gewissheit, Klarheit, falsch oder richtig. Aber man kann nur, so viele Unbekannte wie möglich zu eliminieren. Dann entscheidet man sich für eine Antwort und hofft. Hofft, dass es die ist, mit welche man unter dem Strich leben kann.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

  • Jeannie Bolét als Sherri
  • Char Sidney als Flug-Doc
  • Toy Lei als Neurophysiologe
  • Payton Silver als Dr. Knox

Musik[]

  • Good to Go von Lònis (feat. Daphne Willis)
  • Do Your Worst von Rival Sons
  • Run to You von Ocie Elliott
  • When You Were Young (originally by The Killers) von Benjamin Francis Leftwich

Der Titel dieser Folge stammt von dem Lied Add It Up, das ursprünglich von Violent Femmes gesungen wurde.

Trivia[]

  • Patzer: Im Spielraum verliert Bailey angeblich kurz vor dem Übertreffen ihres eigenen Highscores, aber auf dem Bildschirm wird angezeigt, dass sie einen neuen Highscore aufgestellt hat.

Galerie[]

Zitate[]

  • Link: Klopf. Klopf.
  • Maggie: Hi.
  • Link: Dr. Pierce? Ich habe mir ihre Sternum-Rekonstruktion Sache angesehen und ihnen dazu etwas gemailt.
  • Maggie: Toll danke.
  • Link: Es ging nicht früher. Ich war auf einer Konferenz in San Diego.
  • Maggie: Oh.
  • Link: Schöner Raum
  • Maggie: Ja.
  • Link: Sehr blau.
  • Maggie: Ja.
  • Link: Sehr hübsch. Dr. Shepherd.
  • Link verlässt den Raum
  • Maggie: OMG.
  • Amelia: Es war eine einmalige Sache. Ich hab nur etwas zu Schmerzbekämpfung gebraucht. Ändert der Raum auch die Farben? Wird er auch pink?
  • Maggie: Nein.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.