Grey's Anatomy Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Advertisement
Registrieren
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
1.826
Seiten
in: Staffel 14 Episode
Deutsch

Tage wie dieser

Bearbeiten

Tage wie dieser ist die siebzehnte Episode der 14.Staffel und somit die 310. Episode von Greys Anatomy.

Intro[]

“24 Stunden, 1440 Minuten, 86.400 Sekunden! Diese Zeit reicht, damit der Zustand eines Patienten von krank in gesund umschlägt oder von hoffnungsvoll in fatal.”— April Kepner
“1 Tag kann dich von einem Extrem ins andere katapultieren, dein ganzes Leben mit einem Herzschlag oder Atemzug ändern.”— Owen Hunt
“Darum sehen einen Ärzte mit Argusaugen an, behalten einen zur Beobachtung dar. Deswegen verhalten wir uns so, als würde jede Bewegung, jeder Ton, jeder Input und Output, Leben oder Tod bedeuten, weil es so ist.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Baileys jüngste Patientin ist eine Heldin aus ihren Kindertagen: eine Astronautin, die gerade dabei ist eine Zeitmaschine zu bauen. Meredith gibt ihre Forschung auf, da sie keine Chance mehr auf das Patent hat. Jackson, Catherine und Richard müssen bei einer Prozedur zusammenarbeiten, was sich durch die Beziehung zwischen Jackson und Maggie nicht gerade reibungslos gestaltet. Amelia und Owen versuchen sich weiterhin an ihrer Bonus-Freundschaft, doch Owens Beziehung zu Teddy wird dabei zum Hindernis.

lange Zusammenfassung[]

April schläft in der Bar, als der Barkeeper sie aufweckt, damit er gehen kann.

Owen klopft an Teddys Tür, bis sie antwortet. Sie ist überrascht und glücklich, ihn zu sehen.

Nick Marsh kommt aus dem OP und übergibt die Spenderleber an jemand anderen, der sie mitnehmen soll. Er lehnt sich an die Wand, um zu verschnaufen. Meredith sieht nach ihm. Er sagt, es gehe ihm gut, außer dass er eine Nierentransplantation hatte. Sie denkt, er meint das Organ, das er gerade entnommen hat, aber er meint eigentlich seine eigene. Er beharrt darauf, dass es ihm gut geht, bricht dann aber auf dem Boden zusammen, so dass Meredith nach einer Trage ruft.

April kann Eli Rigler nicht im System finden, aber das liegt daran, dass sie seinen Nachnamen falsch geschrieben hat. Er war eine Woche zuvor dort und bekam Antibiotika wegen einer Divertikulitis, die er nun schon zum dritten Mal hat. Dr. Bailey sagte, Antibiotika seien weniger invasiv und er wolle an der Jugendreise seiner Synagoge teilnehmen. Er hat gelernt, dass die Entsendung eines Jugendrabbiners nichts Gutes bedeutet. Er erzählt ihr auch, dass er einen Ausschlag bekommen hat. Als sie auf seine Brust schaut, sieht sie, dass sich seine Haut abschuppt. Sie bittet eine Schwester, ihn auf die Verbrennungsstation zu verlegen.

Teddy möchte wissen, warum Owen dort ist. Sie vermutet es, aber dann sagt er, dass er und Amelia fertig sind. Jetzt steht ihnen nichts mehr im Weg. Teddy lehnt sich zu ihm und küsst ihn.

Nick weiß, dass Meredith wissen will, warum er so kurz nach seiner eigenen Operation operiert hat. Sie sagt, es gehe sie nichts an, aber sie habe sich gewundert. Er sagt, dass es ihm seit seiner Operation gut geht. Er erzählt ihr von seinem eigenen Patienten, der sechs Jahre auf eine Lebertransplantation gewartet hat. Er wollte sie nicht an jemand anderen ausliefern. Er fragt Meredith, ob er es vermasselt hat und ob er seine Niere verlieren wird.

April geht nach Eli sehen, der von Jackson behandelt wird. Sie erzählt ihm, dass er eine seltene Hautkrankheit hat, die durch die Antibiotika verursacht wird. Keiner weiß, warum das manchmal passiert. Sie werden ihr Bestes tun, damit er sich wohl fühlt und die Krankheit nicht weiter fortschreitet. Sie fragen, ob es jemanden gibt, den sie anrufen können. Er sagt, seine Frau, aber er will sie nicht beunruhigen. Sie sagen ihm, er solle sie beunruhigen.

Außerhalb des Zimmers fragt Bailey nach ihm. April stellt ihren Behandlungsplan in Frage, aber Jackson und Bailey verteidigen beide die Entscheidung. Bailey will die Behandlung übernehmen, aber April lässt sie nicht. April sagt, dass sie alle wissen, dass er stirbt. Er kann froh sein, wenn er die Nacht überlebt, und wenn er stirbt, ist das Baileys Schuld.

Meredith macht einen Ultraschall bei Nick, aber er zeigt nichts. Sie hat auch erfahren, dass die Transplantation seines Patienten gut verläuft. Er will wissen, wann sie seine Laborwerte bekommen. Er will die Labortechniker bestechen, damit es schneller geht. Er lügt und sagt, er habe keine Schmerzen, aber als sie ihn darauf anspricht, gibt er zu, dass er ein wenig leidet. Er will nur nichts gegen die Schmerzen. Sie geht und sagt, dass sie wiederkommen wird, wenn seine Laborergebnisse da sind, aber er will nicht allein bleiben. Sie erinnert ihn daran, dass er seine Familie nicht anrufen wollte, aber er sagt, dass Charlotte in Mathe durchfallen wird, wenn sie ihre Zwischenprüfung verpasst und er ihr dabei nicht helfen kann. Er prahlt damit, ein toller Transplantationschirurg zu sein, obwohl er in Mathe dumm ist, weil er in der Gegenwart von Meredith Grey, der Harper-Avery-Gewinnerin, ist. Sie sagt, sie müsse nach ihren Patienten sehen, aber das seien alles Routineoperationen. Sie fragt ihn nach Charlotte. Sie ist seine Nichte. Seine Schwester hatte ein Baby und hat es vermasselt, also hat er Charlotte zu sich genommen. Er fragt nach ihren Kindern. Sie erzählt ihm, dass sie drei hat und gelegentlich einen blinden Passagier. Er sucht nach ihrem Umhang, aber sie sagt, dass sie eine Menge Hilfe hat. Sie sagt ihm, ihre Kinder hätten einen Vater. Dann fragt er sie, was sie tun würde, wenn sie keine Ärztin wäre. Sie hat keinen Plan B. Hatte sie noch nie. Sie wollte schon immer Ärztin werden. Sie fragt ihn, wie er Arzt geworden ist. Er erzählt ihr, dass seine Mutter starb, als er auf eine Herztransplantation wartete, was ihn dazu inspirierte, Transplantationschirurg zu werden. Als er sie fragt, wo sie ihren Harper Avery aufbewahrt, sagt sie ihm, dass sie nach ihren anderen Patienten sehen muss, aber sie wird zurückkommen, wenn seine Laborergebnisse da sind. Er fragt, ob sie glaubt, dass er seine Niere verlieren wird, und sie sagt, dass sie es nicht weiß.

Owen und Teddy kuscheln im Bett. Sie lacht, weil er in ihrem Bett in Deutschland liegt. Sie küssen sich und sie denkt darüber nach, ihn zu fragen, warum er dort ist. Beide sind sich einig, dass sie sich diesen Moment vorgestellt haben.

Teddy und Owen diskutieren die Details einer gemeinsamen Erinnerung an die Zeit, als sie sich kennenlernten und zum ersten Mal zusammen operierten. Sie wollten es beide für den Rest ihres Lebens tun.

Owen und Teddy kuscheln am Fenster und beobachten den Schnee. Sie sagt, der Schnee sei das einzige Mal, dass sie Deutschland liebe. Sie erinnert ihn daran, wie er es für die Jungs in der Wüste schneien ließ. Sie sagt, er sei der Beste für große Gesten. Dann fragt sie ihn, warum er dort ist. Sie will wissen, ob es nur eine einmalige Sache ist und sie wieder in ihre getrennten Leben zurückkehren. Sie hat sich in Deutschland etabliert. Sie hasst Deutschland, aber sie mag ihr Leben dort. Er schlägt vor, dass er nach Deutschland ziehen und mit ihr zusammen sein könnte. Teddy sagt, er würde seine Mutter und Megan zurücklassen. Dann sagt er, sie könne zurück nach Seattle ziehen. Oder sie könnten halb und halb oder Kanada machen. Sie haben mehrere Möglichkeiten. Er hat es noch nicht herausgefunden. Er weiß nur, dass er mit ihr zusammen sein will. Es ist keine große Geste. Es ist das, was er will.

Teddy bittet Owen, ein paar Tage zu bleiben, damit sie mehr Zeit miteinander verbringen können. Er sagt, er werde ein paar Anrufe machen und er könne bleiben. Sie sagt, Owen sei ihr bester Freund und wisse alles über sie. Sie stellt in Frage, dass er gerade eine Ehe hinter sich hat. Er sagt, das habe ihn zu ihr geführt. Teddy fragt ihn, was er damit meint, und er muss zugeben, dass Amelia der Grund ist, warum er in Deutschland ist. Und dass sie Sex hatten, als sie ihn darauf hinwies, gerade letzte Nacht.

Nick erzählt Meredith, dass er eine Niere von seinem besten Freund bekommen hat und nicht zugeben will, dass er es vermasselt hat. Sein Plan B war früher Schuhverkäufer, denn wenn man Schuhverkäufer ist, bleibt die Arbeit auf der Arbeit. Er will ihre Fantasie hören. Sie erzählt ihm, dass sie kurzzeitig dachte, sie würde mit Cristina im Multiplex arbeiten, aber das war eine vom Krankenhaus verordnete Therapie. Nick erzählt dann die Geschichte, wie sein Vater ihn zu den Boundary Waters mitnahm. Wenn er nicht Arzt werden könnte, würde er sich in ein Kanu setzen und warten, bis er das Gefühl hätte, das sein Vater auf diesen Reisen hatte. Nick bittet sie erneut, ihre Fantasie zu hören. Sie sagt, sie sei einmal mit einer Freundin nach Sardinien gefahren. Sie zahlten einer Frau einen kleinen Betrag, um ihren ganzen Wein zu trinken und in ihrem Haus zu übernachten. Sie war 97 Jahre alt, und auch die Nachbarn waren alle alt. Sie bauten alle ihre Lebensmittel selbst an. Keiner wurde gehetzt. Sie waren glücklich. Sie möchte ihre Kinder und ihre Schwestern mitnehmen. Einfach mit ihren Kindern in einer Hängematte sitzen, mit einem Stapel Bücher, die sie nicht lesen will. Er fragt, ob in der Hängematte noch Platz für jemanden in ihrem Alter ist. Es sei denn, sie wolle ein Kanu mit ihm schleppen. Bevor sie antworten kann, kommen seine Laborwerte. Die Ergebnisse sind nicht schlüssig. Sie geht die Optionen durch und macht dann einen weiteren Ultraschall, der ein Gerinnsel in seiner Nierenvene zeigt, das die Blutzufuhr zur Niere unterbricht. Sie bringt ihn sofort in den OP.

Auf dem Weg in den Flur erzählt Nick ihr, wo die wichtigen Informationen für Charlotte in seinem Haus sind. Er sagt ihr, dass Charlotte aufs College gehen und sich von Drogen fernhalten muss, weil sie seine Schwester ruiniert haben. Meredith sagt ihm, er solle Charlotte das alles selbst sagen.

Eli wacht auf und ruft nach seiner Frau. April sagt ihm, sie sei auf dem Weg. Sie will die Heizung aufdrehen, aber er will nicht, dass es noch heißer wird. Sie bietet ihm Schmerzmittel an, aber er lehnt ab. Er hat starke Schmerzen, aber er sagt, sie mache sich einfach zu viele Sorgen. Er will keine weitere Medizin, bis seine Frau da ist. Er sieht Bailey in der Nähe und sagt, sie könne reinkommen, wenn sie wolle, aber April sagt nein. Er findet heraus, dass sie Bailey nicht mag. April leugnet es, aber Eli sagt, sie sei eine gute Ärztin, trotz dessen, was ihm passiert ist. Er will die Geschichte hinter April wissen. Er weiß, dass sie Schmerzen hat. Er will ihr helfen, den Schmerz zu lindern. Sie sagt, das sei nicht sein Job, aber er sagt, das sei genau sein Job und er wolle es tun. Er weiß, dass er sterben wird. Sie sagt, es tue ihr leid, aber er sagt, sie mache nur ihre Arbeit und sie solle ihn seine machen lassen. April gibt schließlich nach und setzt sich hin, um mit ihm zu reden. Sie erzählt ihm von ihren Zweifeln an ihrem Glauben aufgrund all der Enttäuschungen. Er sagt, es gäbe keine Garantien. Niemand lebt ein Leben frei von Leid oder Ungerechtigkeit. Wenn die Menschen nur an Gott glauben würden, wenn es ihnen gut geht, dann wäre nach dem Holocaust kein einziger Jude mehr gläubig. Er ringt nach Luft, also gibt April ihm Sauerstoff. Dann sagt er ihr, dass der Glaube kein echter Glaube sei, wenn man nur an das Gute glaube. Er erzählt ihr, dass schreckliche Dinge passieren. Wer ist sie, dass sie weiß, warum? Niemand darf wissen, warum. Sie kann entweder an Gott glauben oder glauben, dass es sinnlos ist. Was auch immer sie glücklicher macht. Er fragt sie, ob sie glücklich ist, und sie beginnt zu weinen. Er sieht, dass sie unvorstellbaren Schmerz empfindet. Er kennt dieses Gefühl. Er sagt, Gott sei nicht gleichgültig gegenüber ihrem Schmerz. Die Welt ist voller Zerbrochenheit und es ist ihre Aufgabe, sie wieder zusammenzusetzen. Er hat Schmerzen, und sie bittet ihn, sich von seinem Schmerz ein wenig befreien zu lassen. Er sagt, das habe sie bereits getan. Er bittet sie, Dr. Bailey zu sagen, dass er ihr verzeiht. Sie versucht, ihn dazu zu bringen, durchzuhalten, um seine Frau zu sehen. Er glaubt dann, dass April Elyse ist, also lässt sie sich darauf ein und tröstet ihn, während er stirbt.

Nick wacht auf und Meredith sagt ihm, dass es nie einen Plan B geben wird, weil sie seine Niere gerettet hat. Sie hat sein Leben gerettet.

Outro[]

“24 Stunden, 1440 Minuten, 86.400 Sekunden! Diese Zeit reicht aus, um dein Leben zu retten, dein Leben zu verändern.”— Owen Hunt
“Ein einziger Tag kann einen aus tiefster Verzweiflung holen.”— April Kepner


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • Walter Fauntleroy als Barkeeper

Promo[]

Grey's_Anatomy_14x17_Promo

Musik[]

  • Say My Name von Tove Styrke
  • Caldonia von Louis Jordan
  • Who I Am von Andrew Galucki

Episodentitel[]

  • Der Originaltitel "One Day Like This" ist der Titel eines Songs von Elbow.

Trivia[]

  • Obwohl es auf dem Bildschirm nicht erwähnt wurde, widmeten Krista Vernoff und Shonda Rhimes diese Folge Suzanne Patmore Gibbs, die wenige Stunden vor der Ausstrahlung der Folge starb. Sie war zur Zeit des Pilotfilms der Serie eine Führungskraft bei ABC und die erste Führungskraft, die dort an Shonda glaubte.
  • Auf Twitter verriet Krista, dass dies ihre Lieblingsepisode der Staffel ist
  • Ursprünglich sollte Kevin McKidd bei der vorherigen Folge Regie führen, aber da das Drehbuch zu dem Zeitpunkt, an dem er mit den Vorbereitungen beginnen sollte, noch nicht fertig war, entschied Krista Vernoff, ihm stattdessen diese eigenständige Folge zu geben.
  • Die Szene, in der April und Eli ihr großes Gespräch führen, wurde fast vollständig in einem Take gefilmt, wobei drei Kameras gleichzeitig eingesetzt wurden, um alle verschiedenen Blickwinkel zu filmen, was im Fernsehen selten ist. Nur ein paar spezielle Aufnahmen wurden separat gedreht.
  • Die letzte Einstellung in der Folge ist die, in der sich Meredith in der Bar umdreht. Diese Aufnahme stammt aus einer früheren Folge, als sie sich auf der Suche nach Derek umdrehte.
  • Diese Folge enthält keine visuellen chirurgischen Szenen im Operationssaal.
  • Die Kleidung, die Meredith trägt, ähnelt sehr der, die sie in Unter der Oberfläche trug.
  • Obwohl sie nur als Merediths "Freundin" bezeichnet wird, kann man davon ausgehen, dass sie Sadie Harris meint, wenn sie über ihre Reise nach Sardinien spricht.
  • Scott Speedman, welcher hier als Dr. Nick Marsh zum ersten Mal auftritt, wurde in der 18. Staffel zum Hauptcast befördert.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Wenn sie wieder gegen ärztliche Anweisung ein Organ entnehmen, was jemand anders hätte durchführen können?
  • Nick: Sie erwarten doch wohl nicht, dass man als Chirurg untätig da sitzt und sich die großen OP entgehen lässt. Das wird nie passieren.
  • Meredith: Ich hab die hälfte meiner Leber gespendet und lag einem Monat im Bett.
  • Nick: Und haben garantiert jede Sekunde gehasst. Vicki Greenberg. 59 Jahre alt. Eine fantastische Mutter und noch bessere Großmutter. Sie beherrscht den Dekuparstechnik wie keiner andere und sie hat Lachsgericht der Welt drauf.
  • Meredith: Ihre Lieblingspatientin.
  • Nick: Sie wartet auf 6 Jahren auf einer Leber. Ich war ein Monat an der Dialyse, dann bekam ich meine Niere. Ein Monat ist die Hölle, aber nichts gegen Vickis qualvolle 6 Jahre. Sie glauben doch nicht, dass ich es irgendjemand anders überlasse?
  • Meredith: Nein.
  • Nick: Nein. Ich bin eine Woche früher eingestiegen. Es ging mir bis vorhin gut. Sagen sie, dass ich es nicht vermasselt habe, Dr. Grey. Sagen sie, dass ich die Niere nicht verlieren werde.
  • Meredith: Wir müssen auf ihre Laborwerte warten. Ich mache einen Ultraschall und dann sollten wir nichts überstürzen.
  • Nick: Zu spät.
  • Nick: Ist es der Augenblick, indem sie mich allein und traurig zurücklassen? Und mir keine Wahl lassen als auf meine düstere nierenlose Zukunft zu blicken? Traurig und Mutterseelen allein?
  • Meredith: Wir sollten doch keine Angehörigen benachrichtigen.
  • Nick: Ja, aber die 16-Jährige Charlotte durch Analysis fällt , wenn sie die Zwischenprüfung verpasst und ich bin zu schwach in Mathe, um die Wissenslücke zu füllen.
  • Meredith: Und trotzdem sind sie Transplantationschirurg.
  • Nick: Ja. Einer der Weltklasse ist.
  • Meredith: War der Zusatz unbedingt nötig?
  • Nick: Wenn ich mit einer Harper-Avery-Preisträgerin rede. Dann schon.
  • Meredith: Sehen sie. Sie brauchen keine Gesellschaft. Sie haben jede Menge mit Internet-Stalking zu tun. Ich muss jetzt wirklich nach meinen Patienten sehen.
  • Nick: Erzählen sie mal. was machen sie bei denen? Irgendwas alltägliches oder noch eine Bauchdeckentransplantation?
  • Meredith: Ich mache zwei laparoskopische Cholezystektomien und versorge einen durchtrennten Gallengang.
  • Nick: Wie schmal ist der Gallengang?
  • Meredith: 2 Millimeter.
  • Nick: Verdammt.
  • Meredith: Oder? Was ist? Ist Charlotte ihre Tochter, oder?
  • Nick: Meine Nichte. Erica, meine Schwester ist etwas speziell. Sie hat ein riesen Herz und gute Absichten, aber kein Durchhaltevermögen.
  • Meredith: Sehr nett beschrieben.
  • Nick: Wollen sie die Wahrheit hören?
  • Meredith: Immer.
  • Nick: Meine egoistische kleine Schwester hat in ihren egoistischen Leben nur eins richtig gemacht und das hat sie mit Füßen getreten. Ich hab Charlotte aufgenommen. Es soll ihr gut gehen. Es ist das Beste, was ich je gemacht habe. Was ist mit ihnen? Kinder, Nichten, Haustieren, blinde Passagiere? Wie viele Kinder?
  • Meredith: Oh ja. Ich habe 3 Kinder.
  • Nick: Wow.
  • Meredith: Und gelegentlich einen blinden Passagiere. Was ist denn?
  • Nick: Ich frag mich, wo ihr Superheldenumhang ist. Ich seh kein.
  • Meredith: Ich bekomme viel Hilfe.
  • Nick: Ach ja? Haben die Kinder einen Dad?
  • Meredith: Hatten sie.
  • Nick: Nun die eine Million-Dollarfrage. Was würden sie tun, wenn sie keine Ärztin wären?
  • Meredith: Es gibt nichts, was ich stattdessen sein möchte.
  • Nick: Nein. Wenn sie keine Ärztin sein könnten. Wie sieht ihr Plan-B aus?
  • Meredith: Es gibt kein Plan-B. Es hat tatsächlich noch nie ein Plan-B gegeben.
  • Nick: Augenblick mal. Sie haben schon mit der Muttermilch aufgesogen, dass sie Leute den Bauch aufschneiden wollen und daran hat sich nie was geändert?
  • Meredith: Ja. Genau. Ich hab nur von der Neuro zur Allgemeinchirurgie gewechselt und aber das war`s auch.
  • Nick: Das ist...
  • Meredith: Verrückt, oder?
  • Nick: Ich wollte unglaublich sagen, aber verrückt ist auch ok.
  • Meredith: Wie war`s bei ihnen? Wussten sie eines morgens nicht, ob sie ein French-Toast machen oder Transplantationschirurg werden sollen?
  • Nick: Es wurde mir nicht in die Wiege gelegt, falls sie das meinen. Ich bin der erste aus der Familie der studiert hat.
  • Meredith: Und sie arbeiten in einem der besten Krankenhäuser der Welt. Ihre Mutter ist sicher furchtbar enttäuscht.
  • Nick: Ich hoffe, sie wäre stolz auf mich gewesen.
  • Meredith: Wann ist sie verstorben?
  • Nick: Als ich 15 war.
  • Meredith: Schwierig in den Alter.
  • Nick: Sie war gütig und sie war schräg. Sie hat sich grauenvoll gekleidet. Sie war unglaublich klug. Sie hatte chronische Herzinsuffizienz. Sie war lange auf der Liste. Herzen sind schwierig zu bekommen, aber Nieren auch nicht so leicht wie man denken könnte.
  • Meredith: Ganz und gar nicht. Heißt das sie sind ihretwegen Transplantationschirurg geworden?
  • Nick: Nein. Ich möchte die Kardio. Ich möchte die Neuro. Ich war nicht festgelegt. Ich konnte nur nicht stillsitzen. Als Transplantationschirurg ist man immer in einer anderen Stadt oder in einen Land. Außerdem fliege ich gerne. Sie etwa nicht?
  • Meredith: Gar nicht.
  • Nick: Wo bewahren sie ihn auf?
  • Meredith: Aufbewahren?
  • Nick: Den Harper Avery?
  • Meredith: Es ist wirklich höchste Zeit, dass ich zu meinen Patienten gehe.
  • Nick: Steht er mitten auf dem Karminsims? Oder in einer schicken Glasvitrine? Oder haben sie irgendwo im Schrank versteckt? Verraten sie es mir. Auf der Hutablage?
  • Meredith: Sobald ihre Laborwerte vorliegen, komme ich wieder zu ihnen und wir gehen sie durch. Ok?
  • Nick: Nur noch eine letzte Frage. Nur noch diese Frage, Dr. Grey.
  • Meredith: Meredith.
  • Nick: Meredith. Glauben sie ich verliere die Niere?
  • Meredith: Ihr Ultraschall sah gut, aber solange die Laborwerte nicht vorliegen, kann man das nicht mit Sicherheit wissen.
  • Nick: Ich will nur wissen, was sie glauben.
  • Meredith: Nichts. Ich weiß es nicht.
  • Nick: Ich dachte mal an Schuhverkäufer als mein Plan B.
  • Meredith: Sind sie Fuß-Fetitist?
  • Nick: Zu unspektakulär?
  • Meredith: Ja irgendwie schon.
  • Nick: Ich glaube nicht, dass ein Schuhverkäufer abends nach Hause geht und über Schuhe nachdenkt. Er geht zur Arbeit, hat tagsüber mit Füßen und seltsamen Leuten zu tun. Aber Hey. Wir auch! Was kann er schon anrichten? Zu kleine Schuhe. Falsche Einlagen verkaufen. Er fügt bei seiner Arbeit niemanden nachhaltigen Schaden zu. Plus geregelte Urlaubszeit.
  • Meredith: Ich dachte mal?
  • Nick: Wie bitte?
  • Meredith: Sie sagten, sie dachten mal an Schuhverkäufer als Alternative.
  • Nick: Das kommt mir in den Sinn, wenn mir die Lunge eines Patienten entgegen quillt oder der Flieger zu spät landet, wenn ich ein Organ entnehmen will.
  • Meredith: Das ist keine Wunschfantasie.
  • Nick: Nein.
  • Meredith: Sondern was?
  • Nick: Sie sind dran.
  • Meredith: Ich bin dran? Ich bin nur Zuhörer.
  • Nick: Sind sie nicht.
  • Meredith: Nein? Bin ich nicht?
  • Nick: Nein.
  • Meredith: Ok. Es gab mal eine Zeit, da dachte ich würde mit meiner besten Freundin Cristina irgendwann im Kino arbeiten. Aber das war nur...
  • Nick: Ihre Version des Schuhverkäufers.
  • Meredith: Eher eine vom Krankenhaus angeordnete Therapie, aber...
  • Nick: Oh. Jetzt kommen wir zu den interessanten Sachen.
  • Meredith: Sie haben auch keine Lösung. Sie wissen selbst nicht, was sie alternativ machen würden.
  • Nick: Mein Dad ist mit uns zu den Boundarys Waters gefahren.
  • Meredith: Kenne ich nicht.
  • Nick: Die Region liegt an der Grenze zwischen Minnesota und Kanada. Da gibt es endlos lange Seen. Man muss die Kanus teilweise meilenweit auf den Schultern tragen. Jeden Morgen ist mein Dad mit mir Kanu gefahren. Wir waren zu früh unterwegs, dass man die Tautropfen in den Spinnennetzen sah. Da draußen war nichts gruselig. Nur unfassbare Stille. Mein Dad hatte dazu ein bestimmten Gesichtsausdruck. Wenn ich kein Arzt hab, könnte würde ich solange in einem Kanu sitzen, bis ich fühlen könnte, was er gefühlt hat. Ach scheiß der Hund drauf. Ich werde Schuhverkäufer, da gibt es auch keine Mücken. Hey. Sie sind dran. Ich bin gerade viel zu persönlich für unser Date geworden.
  • Meredith: Ich hab mich wohl verhört?
  • Nick: Das war ein Scherz. Nur ein Scherz. Ich habe nur Spaß gemacht.
  • Meredith: Ich bin ihre Ärztin.
  • Nick: Da kann ich nur vom Glück reden. Es ist doch so: Sobald es mir wieder besser geht, sitze ich im Flieger nach Minnesota. Die Mayo hilft mir dabei. Sie müssen mich nie wieder sehen.
  • Meredith: Puh.
  • Nick: Wie wäre es mit einem tiefgründigen Geheimnis unter Freunden.
  • Meredith: Ok. Waren sie schonmal auf Sardinien?
  • Nick: Sardinien? Touristenstrand und eine Flasche Wein. Fette Party. Gute Wahl.
  • Meredith: Na jedenfalls als jung war, war meine Freundin und ich dort in so ein kleinen Dorf und ich glaube wir haben der Frau 2 Dollar pro Nacht gezahlt und noch ihren ganzen Wein getrunken. Sie war 97. Ihre Schwester war 101 und ihr Nachbar war 99. Sie haben ihr eigenes Gemüse angebaut. Sie sind über so welche Kopfsteinpflasterstraßen mit ihren Hühnern zu den Stränden gelaufen.
  • Nick: Augenblick mal. Sind die Hühner zum Strand gelaufen, oder wie war das?
  • Meredith: Nein. Die Leute. Diese unglaublichen Menschen. Mit den Leuten, die sie liebten, oft gelacht und gestritten haben und niemand war in Eile. Niemand musste irgendwo hin. Sie waren glücklich.
  • Nick: Sie würden gerne bei den Hühnern und glücklichen Menschen leben?
  • Meredith: Ja.
  • Nick: Ok.
  • Meredith: Meine Kinder und ich. Und meine Schwestern dürfen mit. Irgendeiner muss ja die Sachen anbauen und kochen. Ich meine bitte. Und alle leben garantiert solange bis sie 100 Jahre alt werden. Es gibt weder Krebs noch Alzheimer. Das heißt ich muss nicht versuchen Leben zu retten. Niemand wird während ich Dienst habe, sterben. Klingt doch ziemlich gut. Mit meinen Kindern in der Hängematte und einen Stapel Bücher, mit der Absicht gekauft, sie nie zu lesen.
  • Nick: Ist in diesem Szenario zufällig noch irgendwo ein Plätzchen mit jemanden in ihren Jahren frei? Brilliant, aber nicht zu brilliant. Mit einer zu noch fraglich funktionierene Niere. Es sei denn, es wäre ihnen lieber ein Kanu mit ihnen zu schleppen. Dabei bin ich. So oder so.
  • Nick: Meredith.
  • Meredith: Ich muss sofort eine Embolektomie durchführen, wenn ich ihre Niere retten soll.
  • Nick: Grüner Schrank. Dritte Schublade.
  • Meredith: Ich schaffe das.
  • Nick: Nein. Nein. Grüner Schrank. Dritte Schublade. Da ist der Vertrag vom haus und die Passwörter für Charlotte College Funds. Mir ist egal, was sie studiert, aber sie muss unbedingt studieren. Sie ist nett und strak und wunderschön, aber es nützt nichts, wenn sie keinen anständigen Satz zu Stande bringt. Sie soll bloß die Finger vom Drogen lassen. Ihre Mutter wurde durch Drogen zum Wrack. Für den Fall, dass sie trinken wird, liegt in der Schublade eine Proschüre der AA. Sagen es sie ihr das bitte.
  • Meredith: Halten sie durch, Nick.
  • Nick: Sagen sie es ihr es in meinen Namen bitte.
  • Meredith: Das können sie ihr selbst sagen. Und los.
  • April: Wie heißt es noch gleich? "Wenn ich nicht für mich bin, wer ist dann für mich?" Ich versuche endlich mich mal um mich selbst zu kümmern, mehr nicht.
  • Eli: Sie wissen aber schon, dass dieser Satz keine Einladung zum Narzissmus ist.
  • April: Sie finden ich bin narzisstisch ? Wollen sie doch kein Schmerzmittel? Kleines Nickerchen wär doch schön.
  • Eli: ich mache ihnen keinen Vorwurf. Es ist menschlich. Sie erleben so viel Not. Irgendwann glauben sie, dass sie es verdienen für etwas bestraft zu werden.
  • April: Ich habe nichts getan, um es zu verdienen. Also gut. Ich habe mein ganzes Leben Gottes Regeln befolgt. Ich habe gelesen, geglaubt, meinen Worten Taten folgen lassen, immer das Getan, was er erwartet hat.
  • Eli: Und das garantiert ihnen.. was?
  • April: Was meinen Sie?
  • Eli: Ich meine wo, wo ist eine Garantie? In der Fortsetzung? Ich muss gestehen ich bin nicht auf dem neusten Stand.
  • April: Wenn Sie damit das Neue Testament meinen...
  • Eli: Ich meine Wo steht geschrieben, dass wenn ich dieses oder jenes tue in meinem Leben alles nur gut wird? Es gibt in keiner Religion irgendeine Garantie.
  • April: Ich erwarte ja gar nicht, dass Alles immer nur gut ist aber wenigstens fair.
  • Eli: Fair. War es fair, dass Isaaks erblindete? Dass sein Sohn ihn betrug? Dass Sara über 90 Jahre warten musste, in sie ein Kind gebär und Gott dann befahl, es soll geopfert werden? Moses wurde verwehrt das gelobte Land zu betreten. Wie sagt ich bin bei der Fortsetzung nicht auf dem neusten Stand. Aber Jesus wurde unfair behandelt.
  • April: Also, dass...
  • Eli: Niemand in der Bibel hat ein Leben geführt, dass sorgenfrei und leidlos war. Sonst wäre sie kein Bestseller geworden. Wenn die so ein Leben führen mussten, wieso sollte es denn uns besser gehen.
  • April: Hier Eli. (Gibt Atemmaske)
  • Eli: (verwehrt Maske) Wenn die Menschen nur Gottes-gläubig wären, wenn alles gut geht, dann... Das garantiere ich ihnen. Wäre nachdem Holocaust kein Jude mehr gläubig gewesen.
  • April: Nachdem sie den Holocaust erwähnt haben, stehe ich, ganz egal was ich sage wie ein...
  • Eli: Wie ich Narzisst?
  • April: Ich wollte Trottel sagen. Hier die Maske. Tiefdurchatmen bitte.
  • Eli: Glaube wäre ein wahrer, würde man nur in guten Zeiten glauben.
  • April: Was heißt das? Die Welt ist grausam und willkürlich? Und keiner kann dagegen etwas tun?
  • Eli: Mir bleibt nicht mehr viel zeit. Ich überspringe den Teil, wo ich so tue als wüsste ich nicht, was ich ihnen sagen soll.
  • April: Ok.
  • Eli: Sie klingen wie ein Kind.
  • April: Was?
  • Eli: Es passieren furchtbare Dinge. Furchtbare, wundervolle, verheerende Dinge passieren. Wer sind sie, um zu wissen, wieso? Um zu wissen, wieso mache Menschen länger leben und mache nicht.
  • April: Kinder sterben. Kinder, die nichts falsches gemacht haben. Kinder, die nie erwachsen werden, weil sie zum falschen Zeitpunkt durch ein Fenster in ihrem eigenen Haus klettern wollten.
  • Eli: Ja doch. Sie werden niemals erfahren, wieso. Ich werde auch nie erfahren, wieso ich durch eine Medizin sterbe, die andere das Leben rettet. Die fast jedes Leben rettet, aber mich tötet. Sie können entweder an Gott und Güte glauben oder daran, dass alles nur sinnlos, grausam und willkürlich ist. Was auch immer sie glücklicher macht. Sind sie glücklich, Dr. Kepner?
  • April: Es ist kein Narzissmus.
  • Eli: Was ist es dann?
  • April: Weiß ich nicht.
  • Eli: Schmerz? Unvorstellbarer Schmerz? Ich kenne dieses Gefühl. Gott ist unser Leid nicht gleichgültig. Hören sie die Tikkun Olan. Die Tikkun Olan bedeutet, dass in der Welt vieles zerbrochen ist. Es ist unsere Aufgabe alles wieder zusammen zu setzen. Es setzt voraus, dass die Welt zerbrochen ist und dass Not und Leid vorherrscht. Es ist unsere Aufgabe es in Ordnung zu bringen.
  • April: Eli. Lassen sie mich noch etwas Morphin geben. Ich kann es erträglicher für sie machen. Ich kann ihnen ein Sechsigstel ihrer Schmerzen nehmen. Das kann ich. Lassen sie mich. Ja?
  • Eli: Das haben sie schon gemacht.
  • Nick: Wie siehts aus, Dr. Grey? Nehmen sie vom Kanu Heck oder Bug oder machen sie mir ein bisschen Platz in der Hängematte?
  • Meredith: Es tut mir leid, Nick. Aber Plan-B wird nie zum Einsatz kommen, weil ich ihre Niere gerettet habe.
  • Nick: OMG. Sie sind böse. Sie sind ein böses, verdrehtes...
  • Meredith: Genie.
  • Nick: Genie. Das sind sie. Sie haben mein Leben gerettet.
  • Meredith: Richtig.
  • Nick: Sie haben mir das Leben gerettet.
  • Meredith: Hey.
  • Alex: Du siehst fertig aus.
  • Meredith: Gar nicht wahr.
  • Alex: Langer Tag?
  • Meredith: Ich hab heute einen Transplantationschirurgen gerettet. Er war klug und witzig und...
  • Alex: Und?
  • Meredith: Heiß.
  • Alex: Wo ist der Haken. Verheiratet?
  • Meredith: Nein.
  • Alex: Ist er schwul? Lebt er im Ausland.
  • Meredith: In Minnesota.
  • Alex: Ist das selbe in Grün. Wo liegt das Problem?
  • Meredith: Kein Problem. Er war nur mein Patient.
  • Alex: Er ist klug, witzig und heiß und...
  • Meredith: Mein Patient. Mein Leben gefällt mir sowie gerade ist. Er hat nur, etwas in mir ausgelöst, dass ich seit Derek nicht mehr gefühlt habe.
  • Alex: Aber du bist seine Ärztin. ist es wirklich so schlimm zu wissen, dass es da draußen was gibt, wenn du es willst?
  • Meredith: Nein. Es ist gar nicht schlimm.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement

Fan Feed

More Grey's Anatomy Wiki