Der 30. Tag

Der 30. Tag
Informationen
Originaltitel	Going Going Gone
Episodennummer	9.01
Erstausstrahlung USA	27. September 2012
Erstausstrahlung D	9. Jan. 2013
Regie	Rob Corn
Staffel 9
Der 30. Tag Weißt Du noch, wie es war? Liebe die Deinen Versteckspiel Große Schritte Eine zweite Meinung Für immer Dein Wohin die Liebe führt Trau Dich! Der Kreis schließt sich Das Ende ist der Anfang ist das Ende Phantomschmerzen Böses Blut Pegasus Harte Bandagen Darum kämpfen wir Transplantationschaos Der Lodox Folge deinem Instinkt! Die nackte Wahrheit Das schlafende Monster Zauber und Magie Vorbereitung auf den Sturm Der Sturm
Staffeln
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16

"Der 30. Tag" ist die erste Episode der neunten Staffel von Grey's Anatomy.

Inhalt

Meredith ist mittlerweile Stationsärztin. Sie führt ein gnadenloses Regime und macht ihrem neuen Spitznamen "Medusa" alle Ehre: Die Anfänger zittern vor Angst, wenn sie den Raum betritt.

Heute ist der Tag, an dem die lebensverlängernden Maßnahmen von Mark eingestellt werden. Seine Patientenverfügung besagt, wenn nach 30 Tagen keine Besserung eingetreten ist, möge man die Maschinen abstellen - das Warten auf Marks Tod beginnt.

Handlung

Seit dem Finale der achten Staffel sind inzwischen mehr als ein Monat vergangen und die Ärzte des Seattle Grace sind schwer damit beschäftigt, sich an all die Veränderungen zu gewöhnen.

Meredith ist inzwischen Oberärztin der Allgemeinen Chirurgie am Seattle Grace. Der Flugzeugabsturz, der Verlust ihrer Schwester und der Kampf ums Überleben in der Wildnis haben sie so kühl und berechnend gemacht, dass sie der Schrecken aller neuen Anfänger geworden ist und inzwischen den Spitznamen "Medusa" trägt.

Cristina hat das Seattle Grace verlassen und arbeitet jetzt an einem erfolgreichen Krankenhaus in Minnesota. Sie hat neben den gewöhnungsbedürftigen Wetterverhältnissen auch mit ihren neuen Kollegen und deren Eigenarten zu kämpfen.

Alex hat vorrübergehend Arizonas Platz als Oberarzt der Pädiatrie übernommen, da diese sich seit mehreren Wochen weigert, das Bett zu verlassen, weil Callie ihr nach dem Flugzeugabsturz das Bein amputieren musste. Arizona gibt Callie die Schuld für ihre jetzige Situation, während Alexs baldige Abreise durch Schuldgefühle überschattet werden.

Jackson hat Marks alten Platz übernommen und ist jetzt Oberarzt der Plastischen Chirurgie, fühlt sich jedoch schuldig, weil er die Position nur auf die Kosten von Mark bekam. Am Ende der Episode reist Owen zu April, die inzwischen wieder auf der Farm ihrer Familie lebt, um ihr zu sagen, dass er eine falsche Entscheidung getroffen habe und er will, dass sie wieder am Seattle Grace arbeitet.

Dereks Verletzung an der Hand wurde inzwischen operiert. Er arbeitet noch immer am Seattle Grace, durfte aber bisher noch nicht wieder operieren. Schließlich erlaubt ihm Dr. Webber doch einen leichten Eingriff zusammen mit Callie vorzunehmen, jedoch verliert Derek während der Operation die Kontrolle über seine Hand und flüchtet daraufhin sofort aus dem OP.

Mark liegt nach dem Unfall bereits mehrere Wochen im Koma, ohne ein Zeichen auf eine Verbesserung. Callie und Derek beschließen also Marks Geräte abstellen zu lassen, da dies Marks eigener Wunsch war. Nachdem Dr. Webber also alle Lebenserhaltenden Geräte abgestellt hatte, warten Derek und Callie an Marks Seite bis er schließlich stirbt. Die ganze Episode über erhalten wir durch mehrere kleine Rückblenden ein paar letzte Einblicke in das Leben des Mark Sloan.

Am Ende der Episode erscheinen schließlich die Worte "Mark Sloan 1968-2012"

Musik

• Portions for Foxes von Rilo Kiley
• Body of Work von The Mynabirds
• My Heart Goes Boom von Miss Li
• My Oh My von Tristan Prettyman
• Feels Like the End von Mikky Ekko
• Without You von One Two
• Into You von Ingrid Michaelson

Episodentitel

Der originale Episodentitel Going, Going, Gone bezieht sich auf einen Song von Bob Dylan.

Cast

Hauptcharaktere Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey Sandra Oh als Dr. Cristina Yang Justin Chambers als Dr. Alex Karev Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber Sara Ramirez als Dr. Callie Torres Eric Dane als Dr. Mark Sloan Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins Sarah Drew als Dr. April Kepner Jesse Williams als Dr. Jackson Avery

Nebencharaktere William Daniels als Dr. Craig Thomas Jason George als Dr. Ben Warren Steven Culp als Dr. Parker Gaius Charles als Dr. Shane Ross Phillip Casnoff als Dr. Mel Barnett Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson Tina Majorino als Dr. Heather Brooks Jerrika Hinton als Dr. Stephanie Edwards Tessa Ferrer als Dr. Leah Murphy

Trivia

• Die Episode spielt 3 Monate nach dem Flugzeugabsturz.
• Am Anfang der Episode spielt der Song "Portions for Foxes" von Rilo Kiley, der auch schon am Anfang der Pilotfolge Nur 48 Stunden zu hören war. Das könnte symbolisch dafür stehen, dass die neuen Anfänger Jo, Leah, Stephanie, Heather und Shane genauso am Anfang ihrer Karriere sind wie damals Meredith, Cristina, Izzie, Alex und George.
• Man glaubt bis zu den letzten Minuten der Episode, dass Arizona auch beim Flugzeugabsturz gestorben ist.
• Dies ist die erste Episode, in der man OP-Schwester Bokey ohne ihre Brille sieht. Das passiert allerdings nur vor der OP. In Dereks OP hat sie dann ihre Brille auf.

Intro

Sterben ändert alles. Es hat emotionale Auswirkungen, klar, aber vor allem ist da der praktische Kram. Wer übernimmt deinen Job? Wer kümmert sich um deine Familie? Zum Glück muss man sich als Toter darüber keine Gedanken mehr machen. Fremde werden auf einmal in deinem Haus wohnen, deine Arbeit erledigen. Das Leben geht einfach weiter, ohne dich. 

Outro

Man sagt, der Tod sei für die Hinterbliebenen am härtesten. Es ist schwer, sich endgültig zu verabschieden. Manchmal ist es sogar unmöglich. Man wird nie wirklich den Verlust vergessen können. Die vielen kleinen Erinnerungen hinterlassen einen bittersüßen Beigeschmack. Überall mahnen Fotos oder persönliche Gegenstände. Dinge, die an einen erinnern, wenn man nicht mehr da ist.

Zitate

• Jo: Steph, ich erledige all deine Drecksarbeit, wenn du mir 'n Gefallen tust! Zwei Wochen! Bevor du nein sagts, du siehst heute sehr hübsch aus und du bist die beste Anfängerin, die wir haben und ich will mich nicht einschleimen, nur damit du nicht ablehnst.
• Stephanie: Nein!
• Jo: Aber ich hab doch noch gar nicht gesagt, worum's geht.
• Stephanie: Ich weiß es aber. Ich komm Medusa nicht zu nahe. Ich will weiterleben. Also vergiss es. Ich sag nein.
• Jo: Ich muss keine Angst vor ihr haben. Sie ist nur die Oberärztin. Wir nennen sie nur Medusa, weil...
• Stephanie: ...sie ein Monster ist. Ein dämonisches Monster.
• Jo: Steph... (Jo beobachtet Meredith und traut sich nicht, sie anzusprechen)
• Bailey: Gibt's ein Problem?
• Jo: Ich hab hier die Laborwerte für Dr. Grey.
• Bailey: Okay, geben Sie sie ihr.
• Meredith: Auf die warte ich seit über 'ner Stunde.
• Jo: Bei der Patientenaufnahme kam...
• Meredith: Und Stopp. Ich will keine Ausreden hören.
• Jo: Tschuldigung.
• Meredith: Stopp. Keine Entschuldigung. Stopp!
• Jo: Okay.
• Meredith: Kein Wort mehr, klar? Seine Laktatwerte sind normal. Was sagt uns das? (Jo schweigt) Jetzt reden!
• Jo: Das weist uns darauf hin, dass er nicht septisch ist. Er wird wieder gesund. Allerdings sind seine Leukozyten erhöht. Es wäre wohl besser, ich behalt ihn im Auge. Ja, unbedingt! Ich behalt ihn im Auge!
• Meredith: Ab in die Notaufnahme und bringen Sie niemanden um!
• Bailey: Wirklich beeindruckend. Von Yang hätte ich diese Einschüchterungstaktik erwartet, aber nicht von Ihnen.

• Callie: Ich schaff das nicht mehr allein, Arizona. Ich schaff's nicht. Los, steh auf! Steh auf und reiß dich zusammen! Hast du gehört? Wenn schon nicht für mich, dann für Sofia, denn ihr Vater ist gestern gestorben! Und ich hab meinen besten Freund verloren! Ich will nicht auch noch dich verlieren!
• Arizona: Ich soll mich zusammenreißen, ja? Ist dir klar, wie's mir geht?? Du hast mein Bein abgeschnitten! Wie soll ich mich da zusammenreißen??