Der Klang der Stille ist die neunte Episode der 12. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “In Gruppensitzungen äußern sich Männer zu 75 % häufiger als Frauen. Und wenn eine Frau sich äußert, ist es statistisch gesehen sehr wahrscheinlich, dass einer der Männer ihr das Wort abschneidet. Nicht weil er unhöflich ist. Die weibliche Stimme ist -wissenschaftlich erwiesen- schwerer für das männliche Hirn zu erfassen. Was bedeutet das? Wenn man als Frau in dieser Welt, in der Männer größer, stärker und schneller sind, nicht bereit ist zu kämpfen, wird einen die Stille umbringen.”— Meredith
Inhalt[]
Alex, Meredith und Maggie stehen morgens im Stau. Es stellt sich heraus, dass Alex wieder eingezogen ist und nun Amelia's Zimmer bewohnt. Als mehrere Krankenwagen vorbeifahren, begeben sich die drei zur Unfallstelle und machen sich nützlich. Sie fahren mit den Verletzten ins Krankenhaus. Meredith behandelt den Patienten Lou und fordert ein Neuro-Konsil an. Amelia ist sauer auf Meredith und geht deshalb zu erst zu dem anderen Notfall. Der Patient Lou erleidet unterdessen einen schweren Anfall. Als Meredith mit ihm allein ist, kommt Lou wieder zu sich. Er ist völlig von Sinnen und greift Meredith an...
Penny findet Meredith auf dem Boden liegend vor. Webber, April, Owen und Ben kümmern sich um sie. Alex und Maggie kommen hinzu und wollen helfen. Plötzlich erscheint Amelia zum Konsil. Als sie sieht, dass Meredith die Patientin ist, bleibt sie erstarrt stehen. Alex findet heraus, dass Meredith nichts hören kann. Zudem ist ihr Kiefer blockiert. Jackson muss ihr große Schmerzen zufügen, um den Kiefer zu öffnen.
Als Meredith später zu sich kommt, kann sie noch immer nichts hören. Die folgenden Ereignisse nimmt sie nur verschwommen und tonlos war. Alle reden immer wieder mit ihr, doch sie kann nichts hören. Sie wird operiert. Als der Vorfall schon mehrere Wochen zurückliegt, gelingt es Meredith, einen Blick auf ihre Bilder zu werfen. Sie ist bestürzt. Später betritt Alex ihr Zimmer und die beiden stellen fest, dass ihr Hörvermögen langsam zurückkehrt.
Jackson teilt mit, dass sie weiterhin ihre Stimme schonen muss. Ihr Hörvermögen wird vermutlich vollständig zurückkehren, es braucht nur Zeit. Bailey erzählt, dass Lou mehrfach darum gebeten hat, Meredith zu besuchen. Er möchte sich entschuldigen. Meredith ist dazu aber nicht bereit. Später bemerkt sie, dass Amelia ständig vor ihrer Tür herumlungert. Owen möchte ihr aber keine Auskunft dazu geben.
Eine Tage später lässt sich Meredith von Arizona aufhübschen. Sie erwartet Besuch von ihren Kindern. Die Kinder haben aber Angst vor Merediths Zustand und wollen nicht zu ihr. Meredith erleidet daraufhin eine Panikattacke. Penny hat solches Mitleid, dass sie Meredith die Drähte in ihrem Mund zertrennt, damit sie atmen kann. Jackson ist außer sich, als er das sieht. Aber Penny kann sich durchsetzen, die Drähte werden am nächsten Tag wieder verschlossen.
Meredith wird zunehmend frustriert mit ihrer Situation und lässt ihren Ärger an ihren Freunden aus. Als sie Amelia wieder vor ihrem Zimmer sieht, ruft sie sie herein. Amelia erzählt, dass sie weiß, dass sie verrückt ist. Aber jedes mal, wenn sie normal sein will, gerät ihr Leben wieder aus den Fugen. Als sie Meredith dort auf dem Tisch liegen sah, hat sie sich selbst wieder die Schuld gegeben. Webber bemerkt Merediths Frustration und besorgt einen Rollstuhl. Er bringt sie nach draußen an die frische Luft. Er redet ihr ins Gewissen. Er erzählt, dass Amelia einen Rückfall hatte. Sie macht sich schwere Vorwürfe, weil sie damals lieber zu dem anderen Notfall ging als zu Merediths Konsil. Er fordert sie eindringlich auf, Amelia zu vergeben, dass sie nicht Derek ist, denn sie trägt schließlich keine Schuld an Derek's Tod. Ebenso solle sie Penny vergeben, und Derek, dass er zu früh gestorben ist. Zu guter letzt muss sie auch sich selbst vergeben.
Nebenbei bekommt Meredith mit, dass April von Jackson die Scheidungspapiere geschickt bekommen hat. Dann holt Bailey sie ab. Lou ist mit seiner Frau und seinen beiden Kindern erschienen. Er entschuldigt sich von ganzem Herzen bei Meredith. Er erklärt, dass er ein guter Mensch ist, der nie jemandem mit Absicht weh tun würde. Meredith nimmt seine Entschuldigung an.
Einige Tage später kommt Amelia erneut zu Meredith und überreicht ihr den 30-Tage-Chip. Sie ist clean und kommt wieder zur Arbeit. Meredith kann inzwischen wieder sprechen und sagt Amelia, dass sie noch nicht so weit ist, ihr zu vergeben. Amelia entgegnet, dass sie auch noch nicht so weit ist. Kurz vor ihrer Entlassung besucht Meredith nochmal das Zimmer, in dem alles passiert ist. Alex bringt sie dann nach Hause. Meredith erklärt, dass sie vom Bett aus vieles hat beobachten können. Sie erzählt, dass Jo ihn liebt. Sie kommt alleine zu Recht und möchte, dass Alex sich um Jo kümmert. Alex geht daraufhin zu Jo nach Hause, während Meredith ihren Kindern eine Geschichte vorliest.
Outro[]
- “Die Angst darf einen nicht zum Schweigen bringen. Ihr habt eine Stimme, also nutzt sie! Macht den Mund auf, hebt die Hand, ruft die Antwort laut heraus, macht euch verständlich, verschafft euch Gehör. Was es auch kosten mag, verschafft euch Gehör! Und wenn ihr es tut, dann füllt die Stille.”— Meredith
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramirez als Dr. Callie Torres
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins
- Sarah Drew als Dr. April Kepner
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson
- Jerrika Hinton als Dr. Stephanie Edwards
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Martin Henderson als Dr. Nathan Riggs
Gast-Stars[]
- Giacomo Gianniotti als Dr. Andrew DeLuca
- Joe Adler als Dr. Isaac Cross
- Samantha Sloyan als Dr. Penelope Blake
- Dohn Norwood als Lou
Co-Stars[]
- Gordon E. James als Pfleger Gregory
- Aniela Gumbs als Zola
- Romel De Silva als Schreiender Patient
- Chris Cope als Männlicher Patient
- Brody Goodstadt als Kleiner Bailey
Musik[]
- My Girl von James Pickens Jr. (Original von Temptations)
- I Surrender von Aron Wright
Episodentitel
Der originale Episodentitel The Sound of Silence bezieht sich auf einen Song von Simon & Garfunkel.
Videos[]
Trivia[]
- Die Episode wurde vom 20. Oktober bis 3. November 2015 gedreht.
- Der Cast wurde erst einen Tag vor Drehstart benachrichtigt, dass Denzel Washington Regie führen wird.
- Meredith ist in fast jeder Szene der Episode.
- Die Presse gab bekannt, dass Giacomo Gianniotti ab dieser Episode zum Main Cast gehören wird. In der Episode selbst wurde er aber noch als Gast-Star aufgeführt.
- Die Folge wurde bei den 68. Emmy Awards in drei Kategorien eingereicht: Regie, Tonmischung und Bildschnitt mit einer Kamera.
Galerie[]
.png "12x09 Mer (2).png (570 KB)")
Zitate[]
- Amelia: Ist ja gut. Schon kapiert. Du willst mich hier nicht sehen. Alles klar. Glaubst du ich fühl mich wohl dabei, da draußen vor deiner Tür rumzulungern wie 'ne Ratte, die nach Resten sucht? Glaubst du etwa, das ist angenehm? Ich...Ich hab überlegt, was ich anders machen könnte. Als wenn dich das interessieren würde. Ich weiß ich bin 'ne Chaotin, die zu viel redet und zu viel empfindet. Ich weiß das macht dich wahnsinnig. Aber nur so schaff ich es, nüchtern zu bleiben. Und jedes Mal, wenn ich mich verbiege und versuche, kalt und normal zu sein, greif ich zur Flasche oder zu Pillen oder ich muss zu einer Beerdigung. Weißt du, was das für ein Gefühl war, in den Traumaraum reinzukommen und dich auf dem Tisch zu sehen? Ich dachte nur: "Toll, da ist ja schon die Rechnung. Da wartet die nächste Beerdigung." Weißt du was? Vergiss es. Ich... Ich weiß gar nicht, was ich hier soll.
- Webber: Sie wollte dich einen Tag nach der Attacke besuchen. Sie war betrunken. Sie war am Boden zerstört, weil du um ein Konsil gebeten hattest, an dem Tag, an dem du angegriffen wurdest. Sie hatte die Wahl, zu dir zu gehen oder zu einem anderen Notfall. Sie ging zu dem anderen, weil sie sauer auf dich war. Vergebung kann viel bewirken, Meredith. Nicht nur, dass der andere sich gut fühlt, sondern auch, dass man sich selbst heilt. Du musst ihr vergeben, Meredith. Ihr vergeben, nicht Derek zu sein. Ihr vergeben, der falsche Shepherd zu sein. Gerade gut genug, ich dich daran zu erinnern, was dir fehlt. Aber nicht gut genug, um ihn zu ersetzen. Es ist nicht ihre Schuld. Du musst ihr vergeben. Du musst sie nicht gern haben, du musst sie nicht lieben. Aber vergib ihr, okay? Genauso könntest du Blake vergeben, dass sie in dem Raum war, als eine falsche Entscheidung dir den Mann genommen hat. Derek vergeben, dass er zu früh gestorben ist. Dir selbst vergeben, ihn dafür zu hassen, zu früh gestorben zu sein. Lass los, Meredith, und vergib!
- Amelia: Ist mein 30 Tage-Chip. Ich bin trocken. Ich fang Montag wieder an zu arbeiten. Ich streng mich an. Ich bemüh mich.
- Meredith: Das weiß ich.
- Amelia: Du... Du kannst wieder sprechen? Das ist ähm... Das ist toll. Man hat dir die Drähte entfernt.
- Meredith: Ja, heute morgen. Ich bin nur noch nicht so weit, dir zu vergeben.
- Amelia: Ich bin auch noch nicht so weit. Wir sehen uns.
- Meredith: Ja, wir sehen uns.
- Meredith: Ich lag 6 Wochen im Bett und konnte nicht sprechen. In dem Zustand siehst du so einiges. Es wird so vieles tot geschwiegen, obwohl die Leute miteinander reden sollten. Ich möchte, dass du mir jetzt ganz genau zuhörst. Ich hab dich in letzter Zeit sehr gebraucht, ich weiß. Ich weiß aber auch -und das schon eine ganze Weile- dass Jo dich liebt. Mehr kannst du glaub ich nicht geliebt werden. Ignorier das nicht. Man kann mehr als einen Vertrauten haben. Ich dachte lange das geht nicht, aber wie sich herausstellt, hab ich ein ganzes Dorf davon. Du hast keinen Grund, dich um mich zu sorgen. Kümmere dich um Jo! Ich komm zurecht, 100 Prozent.