Der Marathon geht weiter ist die sechste Episode der 20. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Mika und Teddy erhalten einen Patienten aus einem nahe gelegenen Gefängnis. Catherine setzt sich gegen Link und Monicas Behandlungsplan für einen VIP zur Wehr. Bailey versucht, Wellness in das Assistenzarztprogramm zu integrieren.
lange Zusammenfassung[]
Winston kommt nach einem Lauf im Krankenhaus an. Er kommt an Jo und Link vorbei, deren Kinder in ihren Kinderwagen Tablets in der Hand halten. Amelia geht vorbei und ist bestürzt, dass Scout sein eigenes Tablet hat. Sie setzt sich für eine Begrenzung der Bildschirmzeit ein. Sie wird für eine Beratung angepiept.
Taryn trifft sich mit Mika, der sie ignoriert hat. In ihrem Podcast Meditations for a Woman Scorned (Meditationen für eine verschmähte Frau) rät sie, zu warten, bis sie nicht mehr wütend ist, bevor sie spricht. Sie offenbart, dass sie wütend auf Taryn ist, weil sie sie daran hindert, eine bessere Chirurgin zu werden. Sie möchte nicht darüber reden. Taryn hat sie heute zum Kardiotraining eingeteilt.
Catherine macht sich in Richards Büro fertig. Sie hat den ganzen Tag über Besprechungen und muss in der Pädiatrie erscheinen, da wichtige Wohltäter mit ihren Töchtern anreisen. Richard hat einen Verwaltungstag, den er in letzter Zeit häufig hat, wie sie feststellt.
Levi holt Monica ein. Er hat seine persönliche Stellungnahme für seine Bewerbung um ein Stipendium eingereicht. Er hatte gehofft, dass sie ein gutes Wort für ihn einlegen würde. Sie fragt ihn, warum Pädiatrie. Er sagt, Webber habe es vorgeschlagen, er mag Kinder, und Kinderchirurgen seien gefragt. Aufgrund seiner Antwort lehnt sie eine Empfehlung ab.
Im Skills Lab lehnt Lucas Simones Angebot ab, heute Abend gemeinsam im Haus zu lernen. Bailey kommt mit Wellness-Kits an, die ihnen helfen sollen, sich selbst zu pflegen. Einer nach dem anderen werden die Praktikanten von ihren Diensten angepiept.
Teddy und Mika betreten die Abteilung mit kontrolliertem Zugang, um einen Patienten mit Verdacht auf Tuberkulose zu sehen, der aus dem Gefängnis kam. Mika ist neugierig, warum der Mann im Gefängnis gelandet ist. Teddy warnt sie, dass das Patientenzimmer etwas anders ist, mit begrenzten Vorräten und alles festgeschnallt. Drinnen treffen sie auf Daniel Jiménez, der sich dafür bedankt, dass sie ihn besucht haben. Teddy lässt den Wachmann ein Paar Handschellen entfernen, während sie Daniels hustende Brust abhört.
Im VIP-Raum stellt Jules den Fall von Misty Valentine, 15, vor, die vor zwei Jahren nach einem Verkehrsunfall eine Amputation oberhalb des Knies hatte. Sie leidet unter Schmerzen in der Gelenkpfanne, die ihren Stumpf mit der Prothese verbindet. Sie war eine Langstreckenradfahrerin. Catherine kommt herein, um sich mit den Eltern zu treffen, die ihr dafür danken, dass sie sie aufgenommen hat. Link sagt, dass eine Stumpfrevision geplant ist, um die Prothese besser anpassen zu können, in der Hoffnung, die Schmerzen zu lindern.
Draußen im Raum fragt Catherine, ob diese Operation das Beste ist, was Monica und Link tun können. Link sagt, es sei der Standard der Behandlung. Catherine erinnert sie daran, dass die Valentines große Wohltäter sind und fordert sie auf, es besser zu machen. Sie geht weg, während Link das Geschehen als Catherine-Fox-Effekt bezeichnet.
Auf der Intensivstation sagt Dorian seiner Mutter, sie solle sich zurückhalten. Er will richtiges Essen und entlassen werden. Richard sagt, dass sie noch nicht ganz so weit sind. Seine Laborwerte von heute Morgen haben eine Anämie gezeigt, also müssen sie weitere Tests durchführen. Dorian weigert sich. Er ist fertig mit all den Tests. Er will nach Hause gehen. Er fordert alle auf, den Raum zu verlassen.
Draußen bittet Valeria Richard, ihren Sohn nicht aufzugeben. Richard sagt ihr, sie solle nach Hause gehen, damit sie sich erholen kann. Er bittet Lucas, später wiederzukommen und es erneut zu versuchen, auch wenn er es jede Stunde versuchen muss. Er sieht diese Art von Verhalten häufiger bei Patienten, die schon lange auf der Intensivstation liegen. Alles, was sie tun können, ist geduldig zu sein.
Owen findet Bailey, die in der Lobby weitere Wellness-Taschen verteilt. Sie missbilligt den Mangel an Dankbarkeit der Assistenzärzte.
Unten in der Notaufnahme konfrontiert Benson Simone mit seinem Verdacht, dass sie Bailey erzählt hat, was er auf dem Dach gesagt hat, was dazu führte, dass sie sich auf die psychische Gesundheit konzentriert. Sie streitet es ab, aber er glaubt es nicht.
Link erzählt Monica von seiner Idee der Osseointegration, bei der ein Titanstab in Mistys Knochen implantiert wird, damit dieser direkt mit der Prothese verbunden werden kann. Monica ist nicht begeistert, da dies zukünftige Operationen erfordern könnte, um Anpassungen vorzunehmen, wenn Misty wächst. Das wäre sein erster Wurf, wenn Misty über 21 wäre. Außerdem ist Monica der Meinung, dass Catherine damit nur etwas übertreiben will. Sie sagt, nur weil sie etwas will, heißt das noch lange nicht, dass sie es auch bekommen sollte. Misty wird noch ein paar Jahre warten müssen. Amelia, die das mitgehört hat, stimmt dieser Aussage zu. Unter Berufung auf seine Tablettenentscheidung erklärt sie, dass „Nein“ sagen nicht Links Stärke ist. Link will Misty ihren Traum nicht nehmen, wenn es eine Chance gibt, ihn am Leben zu erhalten. Monica ist einverstanden, wenn Misty und ihre Eltern zustimmen. Da Link anscheinend schon genug Streit in seinem Leben hat, hält sie sich mit den Drohungen zurück, was passieren wird, wenn das Ganze scheitert.
Während Daniel geröntgt wird, sagt er, dass er auch Rückenschmerzen hat und sein Magen schmerzt. Außerdem hat er Gewicht verloren. Das Röntgenbild zeigt eine große Läsion in Daniels linker Lunge, die nicht zu der kleinen kavitären Läsion passt, die Tuberkulose normalerweise aufweist. Sie brauchen ein CT.
Lucas versucht, Dorian zu überreden, eine weitere Blutprobe zu nehmen, aber Dorian willigt nicht ein. Lucas sagt, er müsse wissen, dass es keine gute Idee sei, die Behandlung zu verweigern. Dorian wird diese Chance wahrnehmen. Dorian bittet ihn, wenigstens die Tatsache zu respektieren, dass er eine Pause von dem Alptraum braucht, den ein Krankenhausaufenthalt für ihn darstellt. Lucas wird in einer Stunde zurückkommen.
Link demonstriert Misty, ihren Eltern und Catherine seine Idee. Die Hoffnung ist, dass es weniger Scheuerstellen und Schmerzen verursacht. Da sie mit Muskeln und Knochen verbunden ist, wird sie mit der Zeit stärker, was die Beweglichkeit erhöht. Link gibt zu, dass er erst zwei derartige Operationen an Erwachsenen durchgeführt hat, aber er ist zuversichtlich, dass es eine praktikable Lösung ist. Misty wendet sich an Monica und fragt sie nach ihrer Meinung. Monica sagt, es sei beschissen, diese Entscheidung in ihrem Alter treffen zu müssen. Misty stimmt ihr zu. Sie möchte sich ohne Schmerzen bewegen können, und die Operation bietet ihr die Möglichkeit dazu.
Daniel fühlt sich gefangen, als er für das CT mit Handschellen gefesselt wird. Als er ihr Smartphone sieht, denkt Daniel darüber nach, dass die Welt voranschreitet und einen zurücklässt, wenn man im Gefängnis ist. Er fragt sich, ob es in der Cafeteria seiner alten Schule noch Zitronenbeeren-Kaffeekuchen gibt. Anhand ihres Gesichts, als sie das Röntgenbild sieht, weiß er, dass er schlechte Nachrichten erwartet.
Winston gesellt sich zu Teddy und Mika in die Kabine. Teddy glaubt, dass sie die Masse auf dem Röntgenbild herausschneiden kann. Das CT zeigt jedoch zwei weitere Tumore in der rechten Lunge sowie Metastasen in der Leber, der Wirbelsäule, den Nebennieren und im Beckenbereich. Teddy ordnet eine bildgesteuerte Biopsie an. Winston heißt Teddy wieder willkommen.
Simone findet Benson und sagt, dass sie glaubt, dass er sich wünscht, sie hätte etwas zu Bailey gesagt und dass er wütend ist, dass sie es nicht getan hat. Simone kann akzeptieren, dass er nicht ehrlich zu ihr sein will, aber sie hat es nicht verdient, dass er alles, was mit ihm los ist, an ihr auslässt. Benson gibt zu, dass er zum Mittagessen Chips aus dem Automaten gegessen hat. Er hat seit Monaten nicht mehr richtig schlafen können, weil die Nachbarn im oberen Stockwerk Musik gehört haben. All das ist nicht auf psychische Probleme zurückzuführen, sondern darauf, dass er im ersten Jahr hier wohnt. Simone stimmt zu, dass die Vorlesung über Wellness nutzlos ist. Sie sollten eine Gehaltserhöhung erhalten und ihre Stundenzahl reduzieren. Benson stimmt ihr zu. Nachdem Bailey ihr Gespräch mitgehört hat, fordert sie die beiden auf, nach Hause zu gehen.
Teddy hat gerade erfahren, dass das vorläufige Ergebnis der Biopsie des Pathologen ein Adenokarzinom ist. Der Krebs ist definitiv inoperabel. Bei all dem bürokratischen Aufwand ist es höchst unwahrscheinlich, dass er eine Chemotherapie bekommt. Sie werden ihn mit Schmerzmitteln versorgen. Mika kann nicht glauben, dass sie Daniel zurück ins Gefängnis schicken, was bedeutet, dass sie seinen Totenschein unterschreiben. Teddy sagt, sie könnten wenigstens mit Daniel reden.
Im Haus der Praktikanten fragen sich Benson und Simone gegenseitig für ihre ABSITE-Prüfung ab. Da es schon lange nach der Mittagspause ist, schlägt Simone vor, Pizza zu bestellen. Benson beschließt, nachzusehen, was in den Wellness-Taschen ist.
Lucas kehrt in Dorians Zimmer zurück. Er weigert sich immer noch, sich Blut abnehmen zu lassen. Lucas fragt ihn nach seiner Ausbildung. Dorian hat beschlossen, nicht mehr zu studieren, da Ingenieurwesen der Traum seiner Eltern war, nicht seiner. Lucas sagt, dass seine Eltern immer wollten, dass er Arzt wird, was ein Grund dafür war, dass er kein Medizinstudium absolviert hat. Eines Tages geriet er im College in einen Autounfall. Chirurgen retteten sein Leben und er änderte sein Leben. Dorian spuckt Blut. Lucas lässt Webber anpiepsen.
Im OP erlaubt Link Levi, das Implantat in Mistys Knochen zu schrauben, worüber Monica nicht sehr glücklich ist. Link weist Levi an, etwas mehr Kraft anzuwenden. Das Fluoro zeigt, dass der Stab nicht perfekt sitzt, so dass sie ihn herausnehmen müssen. Monica kann nicht glauben, dass er das nicht vorausgesehen hat. Link sagt, dass man das nicht vorhersagen kann, bis man die Qualität des Knochens spürt. Sie werden mehr von Mistys Oberschenkelknochen entfernen müssen. Link geht, um das Einverständnis der Eltern einzuholen. Monica lehnt Levis Versuch ab, die Sache auf die leichte Schulter zu nehmen.
Link hat die Eltern gefragt. Catherine mischt sich ein und sagt, sie könnten zum alten Plan zurückkehren. Link sagt, dass es Misty ein paar Monate lang gut gehen wird, aber danach wird es wieder wehtun. Aber als jugendliche Leistungssportlerin wird Misty schweigen und sich durchsetzen und noch mehr Schaden anrichten. Er weiß, dass dies nicht gerade das ist, was sie wollen, aber er glaubt, dass das Ergebnis es wert sein wird. Die Eltern geben ihr Einverständnis.
Richard kommt in Dorians Zimmer an. Seine Lebenszeichen werden schwächer. Richard ist einen Moment lang weggetreten, bis Lucas zu ihm durchdringt. Richard fordert einen Endoturm an und intubiert Dorian.
Benson und Simone schnippeln das Gemüse aus ihren Tüten. Er hat jahrelang beobachtet, wie seine Mutter alles, was im Kühlschrank war, in etwas Köstliches verwandelte. Er erklärt ihr das Konzept des Pfannenrührens. Sie erkundigt sich nach der Kochkunst seiner Mutter. Er erzählt ihr, dass sie vor einer Weile gestorben ist. Simone sagt, ihre Mutter sei gestorben, als sie geboren wurde. Er bittet sie, das Pfannenrühren von ihm zu übernehmen.
Owen fragt Bailey, ob sie ein paar Wellness-Tüten übrig hat, da er keine Zeit hatte, einkaufen zu gehen. Bailey sagt, sie sei erschöpft, weil sie vier Jobs hat. Sie bekommt nur fünf Stunden Schlaf pro Nacht. Trotzdem hat sie sich Zeit genommen, um etwas für das Wohlbefinden der Praktikanten zu tun. Sie kümmert sich um diese Leute und bekommt im Gegenzug nur eklatante Respektlosigkeiten. Owen meint, das klingt, als bräuchte sie eine Pause.
Teddy und Mika haben Daniel die Nachricht überbracht. Er erzählt von einem Mann in seinem Block, der bald an Darmkrebs stirbt. Mika bestätigt, dass er sich deshalb so schrecklich fühlt. Teddy sagt, dass es Behandlungen gibt, die sie in Betracht ziehen könnten, um ihm mehr Zeit zu verschaffen, aber sie könnten ihm auch mehr Schmerzen bereiten als nützen. Als Daniel erfährt, dass er nur noch Monate zu leben hat, beschließt er, auf die Behandlung zu verzichten. Er verbrachte Nächte damit, atemlos zu betteln, damit man ihm zuhörte. Im Alter von 17 Jahren wurde er eingesperrt. Nach außen hin war er stark, aber innerlich hatte er Angst. Er betete jede Nacht, dass er nicht erstochen oder zu Tode geprügelt werden würde. Er hätte nie gedacht, dass er so abtreten würde. Teddy sagt, es tue ihr sehr leid.
Im OP erlaubt Link Levi erneut, das Implantat in den Knochen zu schrauben. Levi ist zuversichtlich, dass es sich gut anfühlt. Das Fluoro zeigt dieses Mal eine perfekte Position. Jules lächelt aus dem Operationssaal. Link lobt die Arbeit von Levi. Levi wendet sich an Monica, die sagt, sie solle nach dem Ischiasnerv suchen, damit sie mit der gezielten Muskelreinnervation beginnen können.
Teddy fragt Mika, ob sie mit Daniels Entlassungspapieren fertig ist, da der Gefängnistransport auf dem Weg ist. Mika sieht sich klinische Studien an. Teddy bekräftigt, dass Daniel keine Behandlung will. Mika will Daniel nicht im Stich lassen, wie es das System getan hat. Seine Strafe sollte Zeit sein, nicht der Tod. Teddy weiß, dass das alles sehr frustrierend ist, vor allem, weil er weiß, dass es bei früherem Eingreifen hätte verhindert werden können. Aber es ist auch frustrierend, wenn man die Kontrolle verloren hat und einem niemand zuhört. Sie können sich nicht vorstellen, was Daniel durchgemacht hat. Sie müssen darauf vertrauen, dass die Patienten ihr Leben besser kennen als sie selbst. Am besten können sie Daniel helfen, indem sie sein Leiden so gut es geht lindern. Teddy sagt, es sei gut, dass Mika sich so kümmert. Das tun nicht viele Menschen.
Richard führt bei Dorian eine Magenspiegelung durch und stellt ein blutendes Geschwür fest. Er spritzt Epi, was die Blutung nicht stoppt. Dann setzt er einen Clip ein, der funktioniert. Lucas lobt Richards Arbeit. Richard sagt, er habe das schon vor Lucas' Geburt gemacht. Er ordnet erneute Labortests an. Richard atmet erleichtert auf, als er den Raum verlässt.
Simone und Benson setzen das Rätselraten während des Essens fort. Sie sind sich einig, dass Baileys Wellness-Plan irgendwie funktioniert hat. Benson versichert Simone, dass es ihm gut geht. Das Medizinstudium war eine harte Zeit in seinem Leben, aber er hat sie überstanden. Sie ist froh, das zu hören. Benson räumt den Tisch ab. Sie scherzt, dass er ein Restaurant eröffnen kann, wenn er sein Medizinstudium aufgeben muss.
Link und Monica teilen Misty mit, dass die Operation gut verlaufen ist und sie zuversichtlich sind, dass sie wieder reiten kann, obwohl sie mehr Knochen entnehmen mussten. Misty weiß nicht, wie sie ihnen danken soll. Catherine sagt, sie habe nichts anderes von ihren Chirurgen erwartet. Misty lädt die Ärzte zu ihrem ersten Ausritt ein. Mistys Eltern sagen Catherine, sie solle nie zögern, sie um Mittel zur Unterstützung ihrer Arbeit in der Zukunft zu bitten. Catherine sagt, dass sie feiern müssen.
Außerhalb des Zimmers weist Link Jules an, ein Auge auf Mistys Laborwerte zu werfen. Link lobt noch einmal die Arbeit aller, insbesondere die von Levi, und geht dann. Levi fragt dann Monica, ob sie ein Problem mit ihm hat. Er hat tadellose Umgangsformen am Krankenbett und hat sich heute beim Einsetzen des Implantats richtig ins Zeug gelegt. Er fragt sich, warum sie seine Arbeit nicht loben kann, wie Link es getan hat. Sie sagt, dass die Pädiatrie nicht das Richtige für ihn ist, wenn er die Bestätigung von jemandem braucht. Levi sagt, jeder mag Bestätigung. Sie denkt, er sei bedürftig. Sie vermisst seine Leidenschaft für die Arbeit, denn das ist es, was ihn durch die schlechten Tage bringen wird, wenn es keine Bestätigung gibt. Sie sagt ihm, er solle ihr mehr davon zeigen.
Lucas erzählt Dorian von der Blutung. Dorian sagt, dass ihm der Gedanke, für den Rest seines Lebens Bauingenieur zu sein, den Atem verschlägt. Er wollte ein paar Monate auf dem Schiff arbeiten und mit neuen Erkenntnissen zurückkommen, aber stattdessen sitzt er hier fest. Lucas sagt, er müsse sie ihre Arbeit machen lassen, um ihn hier rauszuholen. Er wird die andere Seite nicht erreichen, wenn er die Leute, die ihm helfen wollen, wegstößt.
Teddy und Winston rollen Daniel zum Transportwagen. Sie haben das Strafvollzugssystem über seinen Zustand informiert und ihm neue Medikamente verschrieben. Sie haben auch Unterlagen geschickt, um seinen Antrag auf Entlassung aus der Haft zu unterstützen. Mika kommt mit einem Stück Zitronenbeeren-Kaffeekuchen angerannt, den sie von einer Krankenschwester bekommen hat, deren Sohn auf die Fremont High geht. Daniel dankt ihr. Die Wachen klettern zu ihm in den Van und er fährt los.
Dorians Mutter überreicht Richard Pralinen, um sich dafür zu bedanken, dass er Dorian wieder das Leben gerettet hat. Sie umarmt ihn und geht dann in Dorians Zimmer. Catherine kommt zu ihm und beglückwünscht ihn, dass er an seinem Verwaltungstag Leben gerettet hat. Er sagt, dass er es immer noch drauf hat. Richard lässt sie etwas Schokolade probieren.
Amelia findet Monica, die draußen ein Spiel auf ihrem Handy spielt, um sich zu erholen. Amelia hat gehört, dass ihre Operation gut verlaufen ist und wie zufrieden Catherine war. Monica erzählt, dass sie heute Morgen einen Patienten der Neugeborenen-Intensivstation verloren hat. Sie fragt nach Amelias Kind. Amelia sagt, dass es ihrem Kind gut geht, obwohl sie nicht mehr mit seinem Vater zusammen ist. Monica lädt Amelia ein, sich zu ihr zu setzen.
Vor der Kindertagesstätte kämpft Link darum, dass Scout ihm sein Tablet gibt. Jo kommt mit Luna zu ihm. Link tauscht daraufhin das Tablet mit einem Stofftier aus. Scout fängt an zu weinen.
Taryn findet Mika. Es tut ihr leid, dass Mika angekotzt wurde, aber sie kann sie nicht bevorzugen und Mika die besten Aufgaben geben. Keiner der beiden will mehr streiten. Taryn sagt, dass Lucas sein Behandlungsprotokoll beendet hat, was bedeutet, dass Mika einen Schritt näher dran ist, wieder in den OP zu kommen. Mika sagt, sie wolle jetzt allein sein. Sie studiert weiter, als Taryn weggeht.
Ben kommt nach Hause und findet Bailey vor, die sich ein entspannendes Bad zubereitet hat. Das Wellness-Programm für Praktikanten war ein großer Misserfolg. Das System ist darauf ausgelegt, Ärzte über ihre Grenzen hinaus zu bringen. Da sie am Nachmittag keine Patienten hatte, kam sie auf Owens Vorschlag hin früher nach Hause. Sie hat die Kinder zum Pizzaessen geschickt. Ben sagt, er könne auch ein bisschen Wellness gebrauchen.
Lucas kommt im Haus der Praktikanten an. Er geht die Treppe hinauf, als ihm niemand antwortet. Er findet Benson, der in sein altes Zimmer einzieht. Benson gibt ihm ein Ladegerät, das er in der Kommode vergessen hat.
Outro[]
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey (nur Stimme)
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. als Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson
- Kim Raver als Dr. Teddy Altman
- Jake Borelli als Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack als Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill als Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd als Dr. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. als Dr. Benson "Blue" Kwan
- Adelaide Kane als Dr. Jules Millin
- Midori Francis als Dr. Mika Yasuda
- Niko Terho als Dr. Lucas Adams
Gast Stars[]
- Debbie Allen als Dr. Catherine Fox
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Natalie Morales als Dr. Monica Beltran
- Jaicy Elliot als Dr. Taryn Helm
- Freddy Miyares als Dorian Cardenas
- Jacqueline Obradors als Valeria Cardenas
- Raymond Cruz als Daniel Jiménez
- Caylee Blosenski als Misty Valentine
- Shane Johnson als Anthony Valentine
- Buckley Sampson als Shannon Valentine
Co-Stars[]
Musik[]
- The Good Life von Fire Choir
- Breathing Under Water von Jeremy Lister
- Comeback von HAERTS
- Head First von Swansi
Der Titel dieser Folge stammt aus dem Lied The Marathon Continues, das ursprünglich von J. Stone gesungen wurde.
Trivia[]
Galerie[]
