Der Schmerz ist die fünfte Episode der 2. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Schmerz kommt in vielen Formen vor. Das leichte Zwicken, ein bisschen Brennen, der zufällige Schmerz. Das sind die normalen Schmerzen, mit denen wir jeden Tag leben. Aber es gibt auch den anderen, den man nicht ignorieren kann. Ein so heftiger Schmerz, der alles andere verdrängt, der die ganze Welt verblassen lässt, sodass wir an nichts anderes mehr denken können, außer daran, wie weh es tut. Wie wir mit unserem Schmerz umgehen, liegt an uns. Schmerz – wir betäuben ihn, wir halten ihn aus, wir umarmen oder ignorieren ihn. Und für manche von uns ist der beste Weg mit ihm umzugehen, sich einfach durchzubeißen.”— Meredith Grey
Inhalt[]
Izzies Date mit Alex endet unbefriedigend. Meredith ist ihrerseits sauer auf Derek. Der kann sich nämlich einfach nicht entschliessen, die Scheidungspapiere zu unterschreiben. George bleibt während eines Stromausfalls im Krankenhaus zusammen mit Alex und einem schwer verletzten Polizisten im Aufzug stecken. Eigentlich wollten sie den Mann in den OP bringen - jetzt muss George ihm in einer Notoperation den Brustkorb öffnen. Izzies Fall ist weniger spektakulär: Eine Frau, die jedes Jahr am gleichen Tag mit Herzbeschwerden ins Krankenhaus kommt, die sich als harmlos herausstellen. Herauszufinden, was der Frau fehlt, erfordert einiges an Detektivarbeit und psychologischem Feingefühl. Ebensolches Feingefühl, allerdings für kulturelle Eigenheiten, brauchen Meredith und Derek, als eine junge Frau ihre Rückenoperation ablehnt, ohne die sie gelähmt sein würde. Das Volk, aus dem sie stammt, glaubt, dass ihr eine ihrer Seelen fehlt, und die muss zurückgebracht werden, bevor operiert werden kann.
Outro[]
- “Schmerz – man muss ihn einfach aushalten und hoffen, dass er von allein wieder weggeht. Hoffen, dass die Wunde, die er ausgelöst hat, verheilt. Es gibt keine wirkliche Lösung und auch keine leichten Antworten. Am besten atmet man tief ein und aus und hofft, dass der Schmerz nachlässt. Meistens kann man den Schmerz kontrollieren. Aber manchmal erwischt er einen da, wo man es nicht erwartet hat. Er trifft einen unter der Gürtellinie und hört nicht mehr auf wehzutun. Schmerz – man muss sich ihm einfach stellen. Denn die Wahrheit ist, dass man ihm nicht entkommen kann. Das Leben bringt ständig neuen Schmerz.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Sandra Oh als Dr. Cristina Yang
- Katherine Heigl als Dr. Isobel 'Izzie' Stevens
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- T.R. Knight als Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Isaiah Washington als Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey als Dr. Derek Shepherd
Special Gast-Star[]
Gast-Stars[]
- Mimi Kennedy als Verna Bradley
- Francois Chau als Mr. Chue
- Brent Briscoe als Henry Lamott
- Michelle Krusiec als Anna Chue
- Daniel Bess als Pete Willoughby
- Steven W. Bailey als Joe
- Kate Burton als Ellis Grey
Co-Stars[]
- Sean Moran als Lou Bradley
- Sally Ann Brooks als Marie Lamott
- Bashir Salahuddin als Bailey's Mann
Featuring[]
Musik[]
- When I Come Home von Blue Eyed Son
- Yellow Horse von Cowboy Race
- Prelude to Love in the Making von Róisín Murphy
- I Hear the Bells von Mike Doughty
- Don't Forget Me von Way Out West
- Not Tonight von Tegan and Sara
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Bring the Pain bezieht sich auf einen Song von Wu-Tang Clan.
Trivia[]
- Cristina erzählt einem Patienten eine sexuelle Geschichte, um seine Pornos zu ersetzen, als der Strom ausfiel. Die Geschichte ähnelte Georges Fantasie in Der letzte Tag
- In dieser Folge wurde zum ersten Mal der Satz "Das Karussell hört nie auf, sich zu drehen" verwendet. Er sollte später ein wiederkehrendes Element in der Serie werden.
- George sagt: "Wir sind nicht mehr in Kansas", was eine Anspielung auf "Der Zauberer von Oz" ist.[1]
- Meredith macht eine Anspielung darauf, dass sie jemandem ein Radio als Zeichen der Liebe vor das Fenster hält, was eine Anspielung auf "Say Anything" ist.[2]
- Patzer: Als George und Alex die Instrumente von Dr. Burke in Empfang nehmen, trägt Alex, als die Kamera auf ihn gerichtet ist, keinen OP-Kittel, aber als sich der Blickwinkel der Kamera ändert, hat er ihn wieder an.
Galerie[]
.jpg "2.05 (1).jpg (22 KB)")
Zitate[]
- Derek: Meredith.
- Meredith: Was?
- Derek: Oh. Normalerweise sag ich Meredith zu dir und du schreist mich an. Was danach kommt hab ich mir nicht überlegt. Ich hab dafür gar kein Plan. (Meredith schlägt ihn mit seiner Tasche) Hör auf damit. Hör auf!
- Meredith: Im Ernst jetzt? Im Ernst jetzt?
- Meredith: Im Ernst jetzt?
- George: Ich hab ein sehr kleines Bett.
- Meredith: Der Mann ist Hirnchirurg.
- Izzie: Ich sah fantastisch aus. Ich hatte mir die Beine rasiert.
- Meredith: Der operiert Hirne. Wie kann der selbst so hirnlos sein?
- Izzie: Hallo? Im Ernst jetzt!
- Meredith: Im Ernst jetzt!
- George: Shh.
- Cristina: Ist das?
- Marie: Porno.
- Bailey: Porno? Sagten Sie Porno?
- Alex: Klasse. Was haben wir denn da?
- Bailey: Karev. Raus aus den Flur. Mr. und Mrs. Lamott ich bin mir sicher, sie sind wirklich nette Menschen und was sie bei sich Zuhause machen ist... Hören Sie- Wir können hier keine Pornos zulassen! Sie liegen im Krankenhaus.
- Lou: Das ist wegen der Schmerzen. Mein Arzt sagt, dafür werden im Gehirn Endophine freigesetzt und die Schmerzen bleiben auf ein erträglichen Niveau.
- George: Ehrlich?
- Bailey: George. Raus
- Izzie: Was ist das?
- Marie: Versaute kleine Krankenschwestern 4.
- Cristina: Das sieht nicht sehr bequem aus.
- Meredith: Glaub's mir. Das ist es auch nicht.
- Bailey: Raus mit euch. Sofort!
- Derek: Hör zu. Ich war 11 Jahre lang verheiratet. Addison ist meine Familie. Das sind 11 Thanksgivings, 11 Weihnachten und 11 Geburtstage und dann hab ich einen Tag, um mit einer Unterschrift mit meiner Familie schlusszumachen? Das macht keiner so schnell. Jedenfalls nicht bedenkenslos. Ein bisschen Unsicherheit ist mein gutes Recht. Ein Moment, um darüber nachzudenken, was es heißt einen Menschen aus dem Leben zu streichen. Ich hab Recht auf einen kurzen Moment schmerzenhaften Zweifels und ein wenig Verständnis dafür, wäre schön.
- Meredith: Eine Operationsnarbe heilt nicht so schnell. Das müssen ziemliche Schmerzen sein. Nimm doch endlich was.
- Cristina: Ich bin doch kein Baby.
- Izzie: Ich hasse Alex.
- Cristina: Der Preis für den schönsten Anschlussfehler geht an...
- Izzie: Tut mir leid. Ich hasse Alex.
- Meredith: Ich hab mich von Derek getrennt.
- Cristina: Burke will ne Beziehung mit mir haben.
- Izzie: Männer sind blöd.
- Cristina: Wenn Sie je verraten, was ich jetzt für Sie tun werde, töte ich Sie nicht nur, sondern säg Sie auseinander und verkauf die Einzelteile!!! Okay, also, da waren diese Frauen, Krankenschwestern, drei davon. Und die waren unartig. Sie waren sehr, wirklich sehr unartig. Es waren drei unartige Schwestern. Ähm sexy! Sie waren auch sexy und, und böse und unartig! Sexy, böse und unartig! Ähm sie waren in der Dusche, zu dritt! Sie haben sich gegenseitig eingeseift. Und plötzlich kommt ein Arzt in die Dusche und als er diese sexy, bösen Krankenschwestern sieht, mit ihren megafetten...
- Richard: Du hast Thatcher verlassen, aber ich habe es nicht geschafft Adele zu verlassen. Erinnerst du dich?
- Ellis: Bunte Pferde.
- Richard: Ja. Wir standen am Karussell am Park im Regen.
- Ellis: Ich hab ein Angebot vom Boston General.
- Richard: Du hast es angenommen, um wegzukommen. Wir haben geschworen, wir würden niemals über uns reden. Das wäre für immer unser Geheimnis.
- Ellis: Richard?
- Richard: Ja. Ellis.
- Ellis: Karusselle finde ich unheimlich.
- Meredith: Ich hab gelogen. Ich bin nicht raus aus der Beziehung mit dir. Ich bin drin. Ich bin so drin, dass es peinlich ist, weil, hier steh ich jetzt, bettelnd...
- Derek: Meredith, wenn du nur...
- Meredith: Halt die Klappe! Du sagts Meredith, ich schreie. Weißt du nicht mehr?
- Derek: Doch.
- Meredith: Okay. Hör mir zu. Du wählst ganz einfach zwischen ihr und mir und ich bin sicher, sie ist wirklich toll. Aber Derek, ich liebe dich. Es ist so 'ne wahnsinnig verrückt gewordene, "vorgeben, die gleiche Musik toll zu finden, "dich das letzte Stück Cheesecake essen zu lassen", "vor deinem Fenster einen Ghettoblaster über dem Kopf hochzuhalten", "unmögliche Weise, die mich dich hassen lässt" - Liebe. Also wähl mich, nur mich, liebe mich. Ich werd nachher zu Joe gehen und wenn du dich dazu entschließt, deine Frau zu verlassen, dann kommst du da hin.
- Ellis: Du bist ja erwachsen.
- Meredith: In der Tat.
- Ellis: Wie dumm. Erwachsen sein ist furchtbar. Aber das Karussell hält niemals an. Wir können nicht runter.
- Derek: Wahnsinn. Sie sehen ja aus wie ne Frau. Ist das ihr Freund?
- Bailey: Das ist mein Mann.
- Derek: Sie sind verheiratet?
- Bailey: Heute sind es 10 Jahre.
- Derek: Wieso hab ich das nie gewusst?
- Bailey: Sie haben nie gefragt. Sie haben die Scheidungspapiere immer noch nicht unterschrieben.
- Derek: Bailey. Was soll ich tun? Gott. Wieso muss das so schwer sein?
- Bailey: Es ist nicht schwer. Es tut weh, aber es nicht schwer. Sie wissen doch schon, was sie tun wollen. Andernfalls würde es ihnen nicht so sehr weh tun,