Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.002
Seiten
in: Episode, Staffel 2 Episode
Deutsch

Der letzte Tag

Bearbeiten

Der letzte Tag ist die siebzehnte Episode der 2. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Es heißt, in Krankenhäusern weiß man so etwas, man weiß wann man sterben wird. Manche Ärzte sagen, man sieht es in den Augen der Patienten. Manche meinen, es gäbe einen Geruch, den Geruch des Todes. Andere behaupten, es wäre einfach so eine Art sechster Sinn. Wenn das Jenseits auf einen zurauscht, hört man es kommen. Egal was es ist, es ist beängstigend, denn wenn man es weiß, was soll man dann machen? Vergesst die Tatsache, dass euch die Angst verrückt macht. Wenn ihr wüsstet, dass dies euer letzter Tag auf der Welt ist, wie würdet ihr ihn verbringen wollen?”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Im Seattle Grace droht Gefahr, denn der Code Black ist in vollem Gange. Derek weigert sich, den OP zu verlassen, da Tuckers Kopf immer noch offen auf dem Tisch liegt und beide in Lebensgefahr sind; Bailey weigert sich zu pressen, da sie ihr Leben und das Leben ihres Babys gefährdet, und Meredith hat immer noch ihre Hand im Körper, während Cristina sich weigert, sie zu verlassen. Abseits der Bomben macht Richard der Stress zu schaffen, so dass er einen mutmaßlichen Herzinfarkt erleidet.

lange Zusammenfassung[]

Merediths Off-Stimme spricht wieder von dem sechsten Sinn, der einem sagt, wann das Jenseits auf einen zukommt. Während sie erzählt, laufen Szenen aus der vorherigen Folge weiter: Bailey liegt immer noch in den Wehen, wehrt sich aber dagegen, während Derek ihren Mann operiert, Addison setzt sich frustriert über Bailey auf eine Couch, und Alex und Izzie keuchen nach dem Sex im Vorratsschrank.

Alex und Izzie treffen George in der Lobby. Er informiert sie, dass im OP 3 etwas passiert ist und dass Hannah, die Sanitäterin, verschwunden ist. Er fragt Richard, was passiert ist. Richard antwortet, dass ein stilles Brett passiert ist.

Burke betritt den OP von Derek und fragt, wie es läuft. Derek sagt, dass es eine zweite Blutung gibt. Nach der Lehrbuchmethode könnte Tucker seine Sprache verlieren, hernieren und sterben. Burke fragt, ob es eine andere Möglichkeit gibt. Derek sagt, dass sein eigener Plan zu demselben Ergebnis führen könnte. Burke wünscht ihm Glück dabei. Burke sagt, es war dumm, nicht zu evakuieren. Sie scherzen, dass sie einen Berufswechsel in Betracht ziehen sollten. Burke sagt, dass er versuchen wird, seinen Mann zu retten, sobald das Bombenkommando mit seiner Beurteilung fertig ist. Derek will nicht derjenige sein, der Baileys Mann tötet. Burke will nicht derjenige sein, der sie alle tötet. Burke geht.

In OP 3 sagen Cristina und Dylan zu Meredith, dass das unglaublich dumm war, als Dylan Meredith eine Splitterschutzweste anzieht. Meredith sagt Cristina, sie habe ein Gefühl gehabt.

Burke sammelt sich auf dem Flur, bevor er in den OP zurückkehrt. Er sagt Cristina, dass es jetzt Zeit ist zu gehen, weil es wirklich gefährlich ist. Er sagt, er könne das nicht tun oder denken, wenn sie hier ist. Meredith versichert Cristina, dass es ihnen gut gehen wird. Bevor sie geht, sagt Cristina zu Burke, er solle der andere Typ aus den Filmen sein, der vor der Gefahr davonläuft, anstatt sich ihr wie ein Held zu stellen. Eine tränenüberströmte Meredith fragt Dylan, ob er einen Plan habe, um sie aus dieser Situation herauszuholen. Dylan schweigt.

Alex, Izzie und George sind in der Umkleidekabine. Izzie will, dass die anderen beiden die Klappe halten. Meredith könnte jeden Moment sterben. Plötzlich beginnt sie zu kichern. Sie neigt zu unangemessenen Reaktionen auf Stress. Alex fragt sich, ob sie etwas tun sollten, etwa Merediths Familie anrufen. George sagt, sie seien ihre Familie. Izzie, immer noch lachend, steht auf und geht.

Cristina hat sich gerade gewaschen und betritt Dereks OP. Sie sagt, dass sie hier sein muss, während sie eingekleidet wird. Derek sagt, dass Tucker durchhält. Er fragt nach Hannah, dem Mädchen mit der Bombe. Cristina sagt, dass sie auch durchhält.

Richard geht auf und ab, während er alle seine Probleme vor Addison aufzählt. Er kann sich nicht beruhigen. George sagt, Bailey habe Angst. Addison sagt, dass Bailey sich weigert, sich untersuchen zu lassen, aber sie vermutet, dass das Baby bald in Not geraten wird, so dass sie einen Kaiserschnitt durchführen muss. Richard sagt, dass er keinen OP für sie hat. Addison sagt, dass Bailey im Moment nicht rational ist, weil sie in den Wehen liegt. Wenn sie sie nicht davon überzeugen können, innerhalb einer Stunde mit dem Pressen zu beginnen, braucht Addison Zugang zu jedem OP in der Stadt oder Bailey wird ihr Baby verlieren. Eine Krankenschwester kommt rüber, um Richard die Blaupausen zu geben, um die er gebeten hat.

Alex und Izzie setzen sich in einen dunklen Vorratsschrank. Sie sagt, dass sie auch auf Beerdigungen lacht. Izzie küsst ihn wieder, aber er hält sie auf. Izzie sagt, sie sei eifersüchtig auf Meredith und die Operation. Er beugt sich vor und küsst sie.

Meredith fragt Burke, ob dies die seltsamste Sache sei, die je in seinem OP passiert sei. Er muss zugeben, dass es das ist. Meredith ist froh, das zu hören, denn sie ist sehr ehrgeizig. Burke sagt, das sind die besten Chirurgen.

George erzählt Bailey, was sie mit ihr vorhaben. Bailey weigert sich, irgendetwas zu tun, außer eine Mitfahrgelegenheit nach Hause zu akzeptieren. Das Baby kommt nicht raus. Sie kann nicht selbst fahren und Tucker liegt auf dem Tisch, also braucht sie eine Mitfahrgelegenheit. Bailey sagt George, er solle gehen, wenn er sie nicht mitnehmen will.

Richard studiert die Baupläne, während Mindy zu ihm kommt, um ihn zu fragen, ob es irgendwelche Neuigkeiten über ihren Mann gibt. Sie hat jemanden sagen hören, dass ihr Mann Blut verliert. Sie weiß, dass Richard ihr die Wahrheit sagen wird, weil er so besorgt aussieht. Richard gibt zu, dass James verbluten könnte, wenn sie nicht bald operieren. Sie dankt ihm für die Wahrheit. Richard bittet die Krankenschwestern, ihm den Leiter des Bombenkommandos zu holen.

Dylan ist bei Richard und erzählt ihm, dass sie einen Plan haben. Sie könnten die Bombe in 10 Minuten rausholen, wenn er nicht wieder unterbrochen wird. Richard erklärt ihm, dass die Vollnarkose im OP eine Zufuhr von reinem Sauerstoff erfordert. Er hat die Sauerstoffzufuhr zu OP 3 abgestellt, aber dieser OP liegt direkt über der Hauptsauerstoffleitung der OP-Etage.

Izzie und Alex ziehen sich wieder an. Alex sagt, es wird alles gut, wie die Leute sagen. Sie geht, weil sie etwas tun muss, um zu helfen.

Dylan und Burke flüstern. Meredith sagt ihnen, sie sollen aufhören. Sie ist keine Patientin. Sie wird nicht ausflippen, also können sie ihr sagen, was immer sie zu sagen haben. Burke erzählt ihr von der Hauptsauerstoffleitung. Sie vermutet richtig, dass, wenn die Bombe hier explodieren würde, das ganze Krankenhaus in die Luft fliegen könnte.

Izzie und Alex nähern sich einem beschäftigten Richard. Sie wollen unbedingt einen Auftrag, aber Richard hat Atemprobleme und ist ganz verschwitzt. Izzie bittet um einen Rollstuhl, während Alex vermutet, dass er einen Herzinfarkt hat.

Dylan sagt Meredith, dass sie umziehen müssen. Meredith sagt, sie könne nicht einmal mit den Fingern wackeln, aber sie wollen die ganze Trage bewegen? Burke sagt, sie können es schaffen.

Izzie und Alex sind in Richards Zimmer. Ein Arzt bestätigt, dass sein EKG normal aussieht. Richard interessiert sich nicht für die anderen Laborwerte, aber Adele schon. Izzie sagt Adele, dass Richard wirklich warten sollte, bis sie die Bluttests zurückbekommen. Richard wirft die Praktikanten aus seinem Zimmer. Adele weigert sich, ihn gehen zu lassen, also muss er sich hinlegen.

George findet Addison auf einer Trage im Flur sitzend. Er fragt, was sie mit Bailey machen werden. Er schlägt vor, Bailey für vorübergehend unzurechnungsfähig zu erklären. Addison sagt, das würde ihre Bereitschaft zur Geburt nicht erhöhen. Addison sagt, sie tue alles, was sie könne, also wisse sie nicht, was sie noch tun könne. Baileys Ehemann ist in Lebensgefahr und Addison kann sie nicht trösten, denn es gibt nichts, was Addison selbst trösten könnte. Sie und Bailey tun ihr Bestes. Sie braucht George, der mehr tut, als ihr dumme Fragen zu stellen.

George geht in ein Treppenhaus und hört jemanden schluchzen. Er findet Hannah, die sich versteckt. Ihre Hand blutet, weil sie beim Weglaufen gestürzt ist. George findet heraus, wer sie ist.

Im OP sieht Cristina das Bombenkommando auf dem Flur. Sie verlässt den OP.

Das Bombenkommando und Meredith bewegen sich langsam den Flur entlang. Sie bittet Dylan, es noch einmal durchzugehen. Er sagt, der Sprengsatz habe die Form einer Rakete und sei etwa 8 Zoll lang. Burkes Team ist für sie bereit, sobald sie das Gerät aus der Körperhöhle nehmen. Meredith muss es herausziehen, während sie es waagerecht hält. Meredith und Dylan offenbaren, dass sie sich nicht mögen. Cristina kommt rüber und Meredith erklärt, dass sie sich weiter vom OP entfernen, für den Fall, dass sie explodieren. Dylan sagt Cristina, sie solle Abstand halten. Meredith bittet Cristina, ihr etwas zu sagen, denn sie flippt aus und muss dringend pinkeln. Cristina sagt, dass Burke ihr gesagt hat, dass er sie liebt, während er dachte, sie würde schlafen. Wie sie heute Morgen sagte, hat jeder Probleme. Cristina sagt, dass keine Gegenseitigkeit erforderlich ist, weil Burke dachte, sie würde schlafen. Die Trage stößt plötzlich an eine Metallstange auf dem Boden, die sie zum Stillstand bringt. Dylan ermutigt alle, sich zusammenzureißen, damit sie langsam weiterfahren können.

Während George sich um ihre Hand kümmert, sagt Hannah, dass man im Sturm immer denkt, man sei ein guter Mann. Sie sollte bleiben und etwas tun, anstatt wegzulaufen und sich zu verstecken. Sie hat zwei Menschen zum Sterben zurückgelassen.

Alex erzählt Izzie, dass das Blutbild zeigt, dass Richard eine Panikattacke hatte. Alex muss es ihm sagen.

Addison und George sind in Baileys Zimmer und versuchen, sie zum Pressen zu überreden, aber Bailey will allein gelassen werden. Addison will gehen, um einen OP zu besorgen, aber George sagt Bailey, er sei sehr enttäuscht von ihr. Er hat wirklich mehr erwartet. Sie versteckt sich nicht vor einem Kampf und sie gibt nicht auf. Sie strebt nach Großem. Sie ist eine Macherin. Ihr Mann ist vielleicht nicht da und vieles liegt im Moment außerhalb ihrer Kontrolle, aber das hier kann sie kontrollieren. Sie gibt nach und setzt sich auf, um mit dem Pressen zu beginnen. George klettert ins Bett und setzt sich hinter sie, um sie zu halten. "Lass uns dieses Baby zur Welt bringen", sagt er.

Im anderen OP sind alle bereit, die Munition zu entfernen. Burke wird den Einschnitt erweitern. Die Blutung wird sich verstärken und wenn sie James retten wollen, muss Meredith die Munition sofort herausziehen. Dylan erinnert sie daran, sie flach zu halten. Meredith muss ebenfalls bereit sein. Sie glaubt, dass sie das ist. Burke beginnt zu schneiden.

Cristina kehrt in Dereks OP zurück. Derek teilt ihr mit, dass es Tucker gut geht. Derek fragt nach dem Mädchen mit der Bombe. Cristina sagt, das Mädchen mit der Bombe sei Meredith. Plötzlich hat Tucker einen Herzstillstand.

Burke ist fertig. Es ist Zeit für Meredith, die Bombe jetzt zu entfernen, aber Meredith ist nicht bereit.

Derek bittet um Epi, aber das hält nicht. Er bittet um eine feuchte Runde und sagt, dass sie Tucker umdrehen werden.

Meredith sagt Burke und Dylan, dass sie dafür sorgen sollen, dass George und Izzie in ihrem Haus bleiben können.

Bailey drückt Georges Hand und gibt ihm einen kräftigen Stoß. Addison kann jetzt die Spitze des Kopfes sehen. Sie macht sich bereit für einen weiteren Stoß.

Cristina führt eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch, während Derek weitere Medikamente anordnet. Er sagt Tucker, er solle nicht aufgeben.

Burke teilt Meredith mit, dass der Blutdruck von James sinkt. Sie müssen umziehen. Meredith sagt, das sei verrückt. Sie sagt Burke und Dylan, sie sollen gehen. Dylan drängt Meredith, ihn anzuschauen. Er weiß, dass das wirklich schlecht ist und dass er ein Arsch ist, also muss Meredith so tun, als sei er jemand, den sie wirklich mag, weil sie ihm zuhören muss.

Meredith stellt sich in einem hellen OP vor, in dem Derek dort steht, wo Dylan eben noch stand. Der gesamte OP ist leer. Kein Burke, keine Geräte und kein Patient. Sie sagt Derek, dass sie Angst hat. Er weiß es, aber sie kann das schaffen. Es wird in einer Sekunde vorbei sein. Sie sagt okay.

Sie kehrt in den eigentlichen OP zurück. Sie beginnt, das Gerät vorsichtig aus dem Körper des Mannes zu ziehen.

Cristina und Derek versuchen immer noch, Tucker zurückzubringen.

George schaut in den Spiegel und sagt Bailey, dass er den Kopf des Babys sehen kann. Er hat eine Menge Haare und ist süß. Bailey sagt George, er solle aufhören, auf ihre Vagina zu schauen.

Derek übernimmt die Herz-Lungen-Wiederbelebung, während Bailey noch presst. Derek scheint aufzugeben, aber er drückt als letzten Versuch auf Tuckers Brust. Es klappt.

Meredith hat das Gerät herausgenommen und legt es sanft in Dylans Hände. Dylan sagt ihr, dass sie das gut gemacht hat, und verlässt dann langsam den OP. Meredith tritt zurück, damit Burke damit beginnen kann, die Blutung zu stoppen. Meredith geht dann zur Tür, um Dylan zu beobachten. Als sie auf den Flur hinausgeht, explodiert die Bombe und verwandelt Dylan und seinen Kollegen in Pink Mist. Meredith selbst wird niedergeschlagen und in den Flur geschleudert. Als ihr Körper auf dem Boden liegt, zeigt sich, dass der Flur schwer beschädigt ist, da brennende Papiere vom Himmel fallen.

In der Hauptlobby wird Richard informiert, dass Leute aus dem OP-Saal nach oben kommen. Alex geht zu Mindy, um mit ihr zu sprechen, und alle versammeln sich um den Aufzug, auch Hannah. Der Aufzug kommt an und Derek und Burke steigen aus. Als sie auf die Menschenmenge zugehen, grüßt Preston Derek mit seinem Vornamen. Derek erwidert den Gruß. Mindy fragt Burke nach ihrem Mann. Burke sagt, dass er am Leben ist und es ihm gut geht, dank Hannah. Mindy geht auf Hannah zu und umarmt sie.

Derek geht in der Lobby herum. "Wo ist sie?", fragt er. Addison kommt herüber, glücklich, ihn zu sehen, und umarmt ihn. Adele sieht seinen Gesichtsausdruck und sagt, dass das nicht die Frau ist, nach der Derek gefragt hat.

George findet Izzie, Meredith und Cristina in der Dusche, aber anders als in seinem Traum tragen sie immer noch OP-Kleidung. Izzie und Cristina ziehen Merediths OP-Kittel aus und beginnen, das Blut und den Schmutz von ihrer Haut zu waschen. George lässt sie gewähren.

Cristina und Burke liegen im Bett. Burke ist eingeschlafen. Cristina sagt ihm, dass sie ihn auch liebt.

Bailey zeigt Tucker ihren Sohn: William George Bailey Jones. Tucker begrüßt lächelnd seinen schönen Sohn. Bailey küsst ihn auf die Wange.

Izzie betritt Merediths Schlafzimmer und sagt ihr, dass jemand für sie an der Tür steht.

Meredith geht die Treppe hinunter und sieht Derek. Er sagt, dass sie heute fast gestorben wäre. Sie weiß es. Er sieht sie ein paar Sekunden lang an, dann öffnet er die Tür, um zu gehen. Sie sagt, sie könne sich nicht an ihren letzten Kuss erinnern. Das ist alles, woran sie denken kann. Sie möchte sich unbedingt an das letzte Mal erinnern, als sie zusammen und glücklich waren. Er sagt, er sei froh, dass sie heute nicht gestorben sei. Er sagt, es war ein Donnerstagmorgen. Sie trug ihr Dartmouth-T-Shirt. Sie hatte sich gerade die Haare gewaschen und roch nach einer Art Blume. Er war spät dran für die Operation. Sie sagte, sie würde ihn später sehen, und sie beugte sich vor und küsste ihn. Sanft und schnell, so als wäre es eine Gewohnheit, als würden sie es für den Rest ihres Lebens tun. Sie las wieder die Zeitung, und er ging zur Arbeit. Sie sagt, es war Lavendel, von ihrer Haarspülung. Er lächelt und geht.

Outro[]

“Wenn ihr wüsstet, dass dies euer letzter Tag auf der Welt ist, wie würdet ihr ihn verbringen wollen?”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Spezieller Gast-Star[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Featuring[]

  • Scott Lusby als Techniker

Musik[]

  • All the World (I Tell Myself) von Correatown
  • Stay Where You Are von Ambulance LTD
  • World Spins Madly On von The Weepies
  • Back in the Wild von Greenskeepers
  • Homebird von Foy Vance
  • Breathe (2 AM) von Anna Nalick
  • Unlike Me von Kate Havnevik

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel As We Know It bezieht sich auf den Song It's the End of the World As We Know It von R.E.M.

Trivia[]

  • Es ist der zweite Teil einer zweiteiligen Episode.
  • Als Meredith von der Bombe zurückgeschleudert wird, wird sie von einer Stuntfrau dargestellt.
  • Izzie erzählt, dass sie auf Beerdigungen immer lachen muss. Das stellt sich in der Folge 40 Tage (1) als wahr heraus.
  • Die Episode wurde in den USA nach dem Super Bowl ausgestrahlt und wird deshalb auch als Super-Bowl-Episode bezeichnet.
  • Die Episode wurde für Chandra Wilson's Emmy-Nominierung in der Kategorie 'Nebendarstellerin in einer Dramaserie' eingereicht.
  • Die Episode wurde für Kyle Chandler's Emmy-Nominierung in der Kategorie 'Gastdarstellerin in einer Dramaserie' eingereicht.

Momente[]

  • Der Bombenexperte Dylan stirbt.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Erzähl mir irgendwas.
  • Cristina: Was?
  • Meredith: Cristina. Meine Hand liegt auf einer Bombe. Ich hab echt Angst. Ok? Was das wichtigste ist, ich muss total dringend pinkeln. Erzähl mir irgendwas.
  • Cristina: Er hat gesagt, er liebt mich. Gestern Nacht. Er hat gedacht ich schlafe. Ich hab gehört, wie er es gesagt hat.
  • Meredith: Burke liebt dich.
  • Cristina: Ja. Klappen sie die Ohren zu.
  • Meredith: Burke liebt dich.
  • Cristina: Tja. Jeder Mensch hat Probleme.
  • Meredith: Und wirst du's auch zu ihn sagen, oder?
  • Cristina: Natürlich nicht. Er hat es ja nicht zu mir gesagt, sondern zu meinen schlafenden Ich. Gegenseitigkeit ist da nicht erforderlich. Übrigens explodiert er vielleicht.
  • Meredith: Ein sehr wichtiger Punkt.
  • George: Dr. Bailey. ich bin sehr überrascht von ihnen. Ich hab eigentlich gedacht. Ich was ganz anderes von ihnen erwartet.
  • Addison: Dr. O`Malley. ich glaube nicht, dass...
  • George: Ich habe wirklich. Ich hab mir sehr viel mehr von ihnen erhofft.
  • Addison: George.
  • George: Sie sind Dr. Bailey. Sie gehen einen Kampf nicht aus dem Weg. Sie geben nicht auf. Sie wollen immer Großes erreichen. Sie. Dr. Bailey. Sie sind ein Macher. Ich weiß ihr Mann ist nicht hier und im Augenblick passieren hier ne Menge Dinge, die wir absolut nicht in der Hand haben, aber das hier. Das hier kriegen wir hin. Ok? Ok. Dann kriegen wir jetzt das Baby.
  • Derek: Wo ist sie?
  • Richard: Sie mussten den Helden spielen?
  • Derek: Wo ist sie?
  • Richard: Sie ist hier.
  • Addison: Derek. Es geht dir gut. Es geht dir gut.
  • Adele: Ich glaube, er hat nach einer anderen gefragt.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement