Der letzte Tanz ist die achtzehnte Episode und das Staffelfinale der 6. Staffel von Seattle Firefighters.
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Die Besatzung der Station 19 tauscht beim Besuch des Feuerwehrballs ihre Uniformen gegen Smokings und Kleider. Doch wenn eine Katastrophe eintritt, werden sie aktiv, um die Situation zu retten.
lange Zusammenfassung[]
Beim Feuerwehrball posieren alle für Fotos und gesellen sich unter die Leute.
Ben und Bailey schauen sich die Gegenstände an, die während der stillen Auktion verfügbar sind. Sie sind vom Ziegenyoga nicht beeindruckt. Bailey erinnert Ben an ihren Plan, das durchzustehen und dann einen Flug nach Boston zum Catherine Fox Award zu nehmen, den Bailey überreicht. Aber sie brauchen keine Auszeichnungen, um zu wissen, dass sie knallhart sind. Bailey sieht einen Urlaub in einer toskanischen Villa, aber Kitty unterbricht ihn. Sie stellt sich Ben vor und ignoriert ihn und sagt, dass sie sich schon einmal getroffen haben. Sie sagt, der Urlaub sei ein Fehler gewesen, weil zu dieser Jahreszeit niemand in die Toskana fahren möchte. Ben bemerkt, dass ihr Name der Höchstbietende ist, wofür sie ihrem Mann die Schuld gibt. Nachdem sie weggegangen ist, bietet Ben darauf.
Maya fragt, ob Carina ein Kleid gefunden hat. Carina kommt in einem Präriekleid aus ihrem Kleiderschrank. Eine Freundin von ihr war von Little House on the Prairie besessen. Es gab auch Hüte. Maya besteht darauf, dass Carina es ausziehen muss. Sie geht in den Schrank, um nach einer Alternative zu suchen. Sie kann nicht glauben, dass Carina kein Kleid hat, wenn sie schon seit Monaten von dem Ball weiß. Carina erinnert sie daran, dass sie nicht gedacht hatte, dass sie mit Maya gehen würde. Maya holt Carinas Hochzeitsoutfit heraus und Carina willigt ein, es zu tragen, da sie es kaputt gemacht haben. Sie dreht sich um, damit Maya ihr Kleid öffnen kann. Maya zieht den Reißverschluss herunter und küsst Carina auf die Schulter. Carina dreht sich in ihren Armen und beklagt, wie schwer es war, in der Nähe von Maya zu sein und sie nicht berühren zu können. Sie beginnen sich zu küssen.
Travis, Vic und Andy beobachten, wie Ross mit Osman spricht. Sie denken, dass sie versucht, Feuerwehrchefin zu bleiben, aber Travis sagt, dass das nicht passieren wird. Eli hat es bereits versucht. Andy geht hinüber, um einzugreifen.
Jack sagt Kate, dass er glaubt, dass das Treffen mit Lila gut gelaufen ist, abgesehen von seiner eingerosteten Gebärdensprache. Kate ist von den Auktionsgegenständen abgelenkt und beginnt zu bieten. Jack wird klar, dass sie ihn ignoriert hat, obwohl sie eigentlich ein Date haben sollten. Kate geht weg, als sie jemanden in der Nähe erkennt. Nanette, eine der Kellnerinnen, stolpert und Jack hilft ihr auf. Sie erzählt dem Management schon seit Ewigkeiten von den Böden. Jack sieht, dass sie schwanger ist und fragt, ob es ihr gut geht. Sie dankt ihm dafür, dass er ihr beim Aufräumen geholfen hat, sagt aber, dass sie weiterarbeiten muss, weil sie das Geld braucht. Sie behält das Baby jedoch nicht. Sobald er geboren ist, wird sie ihn zur Adoption freigeben. Sie schaut sich jetzt Familien an. Jack findet es großartig, dass sie das Beste für beide tut, und sie weiß es zu schätzen, dass er das sagt. Nicht viele Leute verstehen es. Sie macht sich wieder an die Arbeit.
Andy erzählt Osman von Ross. Osman sagt, er habe nichts gegen Ross, aber es sei Politik. Sie müssen das Beste für die ganze Stadt tun. Andy sagt, sie hätten ihn gewählt, um anders zu sein und die Dinge aufzumischen. Dies ist sein Moment. Drew Farris kommt auf Osman zu und stellt sich ihm als neuen Chef der Feuerwehrgewerkschaft vor. Er zieht Osman weg, um zu reden. Andy sagt Eli, dass Farris ein aufgeblasener Arsch ist. Er hat ihre Stimme nicht bekommen. Er versucht wegzugehen, aber sie sagt, er sei ihr etwas schuldig und müsse mit Osman reden. Er glaubt nicht, dass das stimmt, stimmt aber trotzdem zu.
Kitty erregt die Aufmerksamkeit aller und startet den Ball. Sie alle betreten den Ballsaal. Theo hält Vic auf und sagt, er hätte sie abholen sollen, aber sie sei nicht da. Jetzt sieht es schlecht aus, weil er zu spät kam. Sie fangen an zu streiten und sie sagt, sie sei zu Andy gegangen, um sich fertig zu machen, und habe vergessen, es ihm zu sagen. Sie sagt, dass es ihr leid tut, dass sie nicht da war, um abgeholt zu werden. Er sagt, sie sieht toll aus.
Andy findet Ross. Ross hörte, dass Andy über sie gesprochen hatte. Sie sagt, dass Andy das nicht tun muss und sie möchte nicht, dass es verdächtig aussieht, wenn sie Andy zum Kapitän ernennt. Andy ist schockiert, als Ross sagt, dass sie offiziell die neue Kapitänin von Station 19 ist.
Farris spricht mit der Menge darüber, wie geehrt er sich fühlt, ihr neuer Gewerkschaftspräsident zu sein.
Bailey ist von Farris nicht beeindruckt und meint, die anderen hätten Recht gehabt, darauf zu verzichten. Ross erhascht durch die Menge hindurch Sullivans Blick und geht auf sie zu. Ben sagt, dass Eli eine Art Bürgermeister-Veranstaltung hatte, also verabschieden er und Travis sich irgendwo. Jack steht auf, um etwas zu trinken, und Vic geht, um Andy zu suchen.
Andy erzählt Theo, dass Ross sie zum Kapitän ernannt hat. Sie wollte, dass er es von ihr hörte. Er wusste, dass er es nie sein würde. Sie und Ross haben Gefälligkeiten getauscht. Andy versucht sich zu verteidigen, aber Theo geht weg.
In der Nähe erzählt Ross Sullivan die gleichen Neuigkeiten, was ihn verärgert. Sie möchte alles hinter sich lassen und sich lieben und ein Paar sein. Sie weiß, dass das nicht das ist, was er wollte, hofft aber, dass es kein Dealbreaker ist. Sie ist voll dabei. Er sagt, dass sie es nicht ist und es ist das Gleiche wie immer. Sie sagt, dass sie ihn liebt und möchte, dass er sie auch liebt. Sie hat ihn einmal verloren und will ihn nicht noch einmal verlieren. Er erinnert sich daran, wie sie Druck auf einen Soldaten ausübten, von dem sie beide wussten, dass er tot war. Sie wollten es nicht nennen und das fühlt sich genauso an. Er ruft es an. Hinter ihnen feiern Vic und Andy, dass Andy zum Kapitän ernannt wurde. Vic möchte es allen erzählen, aber Andy sagt, dass Ross wahrscheinlich eine formelle Ankündigung machen wird. Vic überredet sie, es sofort allen zu erzählen.
John Maddox und Dan Barnes sprechen mit Theo. Sie hörten, dass es ihm als amtierender Kapitän gut ging. Vic und Andy kommen herein und Vic gibt bekannt, dass Ross Andy gerade zum Kapitän ernannt hat. Es herrscht eine unangenehme Stille, dann ruft Barnes zum Feiern auf. Theo geht weg und Maddox bietet ihm einen Platz bei ihnen um 7 Uhr an. Der Rest stößt auf Kapitän Herrera an.
Kitty trifft Jack und bewundert seine Arme. Sie bittet ihn, einen Blick auf ihre Öfen zu werfen, denn irgendetwas stimmt nicht mit ihnen und irgendetwas riecht komisch, nach Verbrennen. Er geht mit ihr.
Carina sagt, sie wolle mehr als ein Kind, weil ihr Bruder ihr alles bedeutete. Sie meint, sie sollten drei haben. Maya legt ihr Veto ein, weil sie zahlenmäßig unterlegen wären. Carina muss ein Geständnis machen. Sie sah, wie viel Arbeit Maya investierte, um daran zu arbeiten, und beschloss, selbst ein wenig zu arbeiten und sich mit IVF zu befassen. Sie hat es auf zwei Ärzte eingegrenzt. Maya sagt ja und möchte anfangen, an ihrer Zukunft zu arbeiten. Carina küsst sie und Maya bemerkt, dass sie es nicht zum Ball schaffen werden. Carina versucht aufzustehen, aber Maya drückt sie zurück und sagt, sie wolle nur noch einen Kuss.
Vic findet Theo an der Bar. Sie versucht ihn darüber zu trösten, dass Andy Kapitän wird, aber er unterbricht sie und sagt, es scheine ihm nicht erlaubt zu fühlen, was er dabei empfinden möchte. Er fragt sie, ob sie darüber nachdenken möchte, und sie sagt, dass dies nicht das erste Mal sei, dass er ihre Ausbildung zur Sprache bringt. Er fragt, warum sie nie auf seiner Seite ist. Sie wusste, wie sehr er Kapitän werden wollte. Sie erinnert ihn daran, dass sie ihm überhaupt dabei geholfen hat, Kapitän zu werden, indem sie ihn zurück zum Friseursalon gebracht hat. Kate geht auf dem Weg ins Badezimmer an ihnen vorbei. Vic sagt, sie habe ihn immer verteidigt, aber er glaubt, dass ihre Loyalität Andy gilt. Sie erinnert ihn daran, dass Andy ihr Freund war, bevor er überhaupt auf dem Bild war. Dass sie Andy anfeuert, bedeutet nicht, dass sie nicht für Theo da ist. Sie ist nur ehrlich, aber damit kommt er nicht klar. Er kann mit keinerlei Kritik umgehen. Er ist ein Mikromanagement-Kapitän und die Zusammenarbeit mit ihm ist wirklich schwierig. Sie hat es satt. Er sagt, dass sie sich von jedem Gespräch zurückzieht, was ihrer Meinung nach daran liegt, dass er nur darüber sprechen wollte, Kapitän zu sein. Er sagt, die gute Nachricht für sie sei, dass alle mit ihr einverstanden seien. Sie hält ihn auf und fragt, ob das eine Trennung sei. Er fragt, ob sie das will. Sie sagt, dass sie das alles so überwunden hat, und er meint, alles sei in Ordnung und geht weg.
Chef Wolf beschwert sich darüber, dass das ganze Brot ruiniert ist, als er es in den Müll wirft. In der Nähe schaut sich Jack um und meint, es könnte ein Schaltkreisproblem sein. Chefkoch Wolf sagt, die Desserts seien fertig und im Kühlschrank. Nanette sagt, sie müsse sich nur ein bisschen ausruhen. Ihr Rücken tut immer noch weh. Chefkoch Wolf sagt, sie habe zu viel gearbeitet und ein anderer Kellner stimmt zu. Jack sagt, Rückenschmerzen können ein Zeichen von Wehen sein und sie bestreitet, Wehen zu haben. Jack sieht Rauch und sagt allen, dass sie die Küche verlassen müssen.
Chef Wolf sagt, es handele sich wahrscheinlich nur um ein wenig Rauch von etwas, das überhitzt sei. Andy sagt, es ist viel mehr als das. Das Gebäude ist alt, daher könnte es in den Wänden brennen. Jack holt die Feueraxt aus dem Koffer und Ross sagt, dass sie in die Wände vordringen müssen. Sie lässt Andy das Kommando übernehmen. Andy beginnt, Befehle zu erteilen, in die Mauern einzudringen und den Strom abzuschalten, dann ruft er eine andere Mannschaft herbei. Jack und Farris beginnen, die Mauern zu durchbrechen.
Travis und Vic reden über Theo. Vic hält Travis für voreingenommen, weil er sich in der Phase der Welpenliebe befindet und möchte, dass sich jeder so fühlt. Vic erkennt, dass sie Erleichterung empfindet. Sullivan kennt das Gefühl.
Theo spricht mit Kate. Kate glaubt, dass er und Vic darüber reden können. Theo sagt, in letzter Zeit reden sie aufeinander statt miteinander. Er glaubt nicht, dass Vic ihn unterstützt. Kate sagt, dass sie glaubt, dass er die 19 hervorragend beherrschte und den Kapitänsposten verdient hatte.
Ben geht zu Bailey und sagt ihr, dass das Problem klein und begrenzt sei. Sie möchte das Programm erneut starten. Ihr Zeitplan wird durcheinander gebracht. Ben möchte einfach gehen und jemand anderen die Auszeichnung für ihn entgegennehmen lassen. Bailey weigert sich, das zu akzeptieren. Sie nimmt die Medaille und geht über Kittys Einwand auf die Bühne. Sie erregt die Aufmerksamkeit aller, hält dann eine Rede und überreicht Ben die Medaille. Ben hält eine Rede über die Schwierigkeit, die Menschen zu akzeptieren, die sie nicht retten können. Das Publikum spendet ihm stehende Ovationen.
Jack, Andy und Farris haben das Feuer eingedämmt. Andy möchte nach unten gehen, um die Quelle zu finden. Sie hat Farris mitgebracht.
Ben und Bailey fahren zum Flughafen. Auf dem Weg nach draußen treffen sie auf Maya und Carina, die sich darüber aufregen, dass sie seine Medaille verpasst haben.
Kitty gibt bekannt, dass der Vorfall in der Küche unter Kontrolle sei, aber es gab einen Zufall beim Hauptgericht, sodass ihnen nur noch ein Nachtisch bleibt.
Andy und Farris suchen nach Anzeichen von Feuer. Sie fragt, ob er schon immer Gewerkschaftsvorsitzender werden wollte. Er sagt, sein Vater, sein Großvater und sein Urgroßvater seien vor ihm gewesen. Er bietet ihr seine Unterstützung an, falls sie jemals eine aktivere Rolle in der Gewerkschaft übernehmen möchte. Sie beginnt mit ihm über Solidarität zu sprechen. Er ist froh, dass sie das sieht, denn 19 hat eine lange Vergangenheit als Schurke. Sie sagt, dass es so aussehen kann, wenn man auf Veränderung drängt. Sie möchte sich darauf konzentrieren, die Gemeinschaft mit den von Ross gestarteten Initiativen zu verbessern. Die meisten von ihnen lieben, wofür sie steht, aber er glaubt es nicht. Sie finden den Brandherd. Das Gebäude entspricht nicht den Vorschriften und sie müssen den Strom abschalten.
Auf dem Ball wird getanzt. Jack sieht Nanette auf einem Tisch lehnen und schaut nach ihr. Sie sagt, dass sie Wehen hat. Er sagt, sie müsse ins Krankenhaus, aber sie meint, das sei zu real. Wenn sie Wehen hat, steht er kurz vor der Geburt und sie ist noch nicht bereit, Mutter zu werden. Jack erinnert sie an ihren Plan, aber danach sagt sie, dass sie nie wieder jemandes Mutter sein wird, auch wenn sie nicht diejenige ist, die ihn großzieht. Und sie hat sich noch nicht einmal ihre Eltern ausgesucht. Sie weiß, dass es ihm woanders besser gehen wird, aber sie hat Angst, dass sie ihn sehen und nicht in der Lage sein wird, das Richtige zu tun. Er sagt ihr, dass alles, was ihr Herz ihr sagt, das Richtige ist. Sie sagt, sie möchte, dass er adoptiert wird, und er sagt, dass sie das tun wird. Aber vorerst muss sie warten, bis er seine Schlüssel bekommt, um sie ins Krankenhaus zu fahren.
Jack geht zur Garderobe. Er findet seinen Mantel und holt seine Schlüssel. Als er gehen will, ist er überrascht, Kate und Theo küssen zu sehen. Theo verfolgt ihn, als er den Raum verlässt.
Feuerwehrmann Yancy und ein weiterer Feuerwehrmann von Station 46 treffen ein, um den Einsatzort zu untersuchen. Sie sind weit außerhalb des Bezirks, aber es gab ein großes Feuer, also können sie froh sein, jemanden zu erwischen. Andy sieht, wie die Decke einstürzt und sagt, dass sie den Ballsaal evakuieren müssen.
Oben wird getanzt. Kitty geht zu Dixon und sagt, dass sie für den Villenurlaub überboten wurden, also muss er mehr bieten, was er verspricht. Dixon geht zu Ross und versucht ihr die Hand zu schütteln. Sie ist verärgert, ihn zu sehen und fragt, was er dort überhaupt macht. Er sagt, er könne sich die Chance nicht entgehen lassen, Kittys Pluspunkt zu sein, damit er Ross dabei zusehen könne, wie er sich windet.
Jack macht sich auf den Weg zurück zu Nanette. Als Theo auf ihn zukommt, kommt Andy herein und fordert alle auf, die Tanzfläche zu verlassen. Bevor sie sich alle bewegen können, bricht der Boden ein und mehrere Tänzer werden in das Loch geschleudert. Jack kann sich an der Kante festhalten, während Nanette hineinfällt.
Farris fordert alle auf, zurückzutreten. Travis und Vic ziehen Jack wieder aus dem Loch. Andy sagt, dass sie einen sicheren Zugangspunkt finden und herausfinden müssen, wer sich im Loch befindet. Jack blutet, aber er macht sich mehr Sorgen um Nanette. Kitty erzählt Sullivan, dass Ross und Dixon sich unterhalten haben und dann beide weg waren. Farris berichtet, dass der Zugang zum Keller gesperrt sei. Der Versand verzögert sich aufgrund des Vier-Alarm-Brandes. Andy nimmt das Mikrofon des DJs und schickt alle Feuerwehrleute in der Menge zum Bohrturm von 46, um Vorräte zu holen, und bittet alle, die keine Feuerwehrgäste sind, zu gehen, außer Carina, die mit der Einrichtung eines Triage-Bereichs beauftragt ist. Sie fangen an, Vorräte aus dem Raum zu sammeln, mit denen sie die Leute rausholen können. Sullivan hebt jemanden aus dem Loch und hört dann ein Klopfen. Es ist SOS im Morsecode, von dem er glaubt, dass es von Ross kommt, was bedeutet, dass sie lebt.
Ben und Bailey sind auf dem Weg zum Flughafen, als Ben die Nachricht erhält, dass beim Ball der Boden eingestürzt sei. Sie dreht das Auto um, damit sie helfen können.
Andy, Farris und Maya kümmern sich um Nanette, die aus dem Loch gehoben wurde. Maya macht sich Sorgen wegen einer Quetschverletzung. Sie müssen sie aus dem Chaos herausholen und Jack schlägt die Küche vor. Er ruft Carina an, um zu helfen.
Kitty schaut in das Loch und ist entsetzt, als sie ein großes Stück Trümmer vom Gesicht ihres Mannes heben.
Ben und Bailey kehren zum Veranstaltungsort zurück und Maya zeigt ihnen, wo sie helfen können. Travis seilt sich in das Loch ab, um zu Dixon zu gelangen. Sullivan bewegt Trümmer auf der Suche nach Ross. Travis schaut nach Dixon, der noch lebt. Vic entdeckt einen hochhackigen Fuß und sie, Sullivan und Theo arbeiten daran, den Besitzer auszugraben.
Maya führt Ben in die Küche, wo Carina Nanette wiederbelebt.
Larsson versucht, Sullivan zum Anhalten zu bewegen, weil Search and Rescue angekommen ist, aber er kann das Klopfen nicht mehr hören und befürchtet, dass Ross bewusstlos ist.
Farris und Travis schaffen es nicht, die Trümmer von Dixon wegzubekommen. Travis schlägt vor, ein paar Dinge darunter zu schieben, um den Druck von seinem Körper zu nehmen. Er erzählt Dixon, dass Emmett ihn als Date zum Angeln eingeladen hat. Und er erzählte Travis, dass er es insgeheim liebte, mit seinem Vater angeln zu gehen, nahm ihm aber das Versprechen ab, es ihm nie zu sagen. Dixon bittet Travis, den Mund zu halten. Farris geht Hebesäcke holen. Dixon sagt, dass Travis von allen Jungen, die Emmett mit nach Hause brachte, sein Favorit war, aber Emmett bringt keine Jungen mehr mit nach Hause, seit er nach Europa gezogen ist. Dixon fleht Travis an, ihn nicht sterben zu lassen, wird dann ohnmächtig.
Theo, Vic und Jack decken Kate auf und arbeiten daran, sie herauszuholen.
Ein Sanitäter hat Nanette intubiert. Ben sagt, dass die Wiederbelebungsmaßnahmen fünf Minuten gedauert haben. Der Sanitäter sagt, dass der Weg ins Krankenhaus weitergehen kann, aber Carina sagt, dass ihnen nur fünf Minuten Zeit für die Entbindung des Babys bleiben, wenn sie das Leben beider retten wollen. Ben findet und desinfiziert ein Küchenmesser und bittet Chefkoch Wolf, die Küche zu verlassen. Maya stoppt die Kompressionen, als Carina in Nanettes Bauch schneidet.
Travis und Farris heben die Trümmer von Dixon.
Carina kümmert sich um Nanette und bringt das Baby zur Welt.
Sullivan trägt Ross aus dem Loch und versucht sie aufzuwecken.
Maya setzt die Kompressionen bei Nanette fort, während Carina operiert und Ben das Baby behandelt, das nicht atmet. Endlich holt er Luft und alle seufzen erleichtert.
Sullivan fordert Sauerstoff für Ross. Er sagt ihr, dass er sich geirrt hat und dass er sie lieben möchte. Er sagt, sie können alles klären, aber sie muss am Leben bleiben. Sie muss nur aufwachen. Als sie aufwacht, schnappt sie schließlich nach Luft. Sie beugt sich vor und küsst ihn.
Carina, Maya und Ben bringen Nanette und das Baby zum Hilfswagen.
Vic und Theo arbeiten an Kate, die einen starken Puls hat, aber immer noch bewusstlos ist. Sie können sie wecken. Theo setzt ihr eine Maske auf und sagt, dass sie sie ins Krankenhaus bringen werden.
Travis sagt, Dixon habe seinen Puls verloren, sobald der Beton angehoben wurde. Farris lässt ihn die Kompressionen stoppen und den Puls prüfen. Er überprüft Dixons Pupillen, die fest und erweitert sind. Andy geht in das Loch und lässt Travis die Kompressionen stoppen. Kitty schaut von oben zu und weint.
Andy gibt Travis etwas Wasser. Sie ist überrascht, Ross noch im Ballsaal zu sehen, aber Sullivan sagt, sie habe sich geweigert zu gehen, bis sie wusste, dass alle anderen in Sicherheit waren. Ross sagt, Andy habe heute gute Arbeit geleistet. Ben wiederholt die Aussage und Andy fragt, ob er nach Boston fährt. Er sagt, es sieht nicht gut aus, aber Bailey versteht. Jack gratuliert auch Andy, der fragt, wie es ihm geht. Er sagt, er habe leichte Kopfschmerzen, aber es gehe ihm gut. Er verspricht, sich untersuchen zu lassen. Jack will mit Vic reden, aber Travis erwischt ihn zuerst und dankt ihm für die Rettung seines Lebens. Dann bricht Jack zu Boden. Sie alle eilen ihm zu Hilfe.
Cast[]
Hauptcast[]
- Jaina Lee Ortiz als Lieutenant Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe als Lieutenant Robert Sullivan
- Grey Damon als Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Danielle Savre als Lieutenant Maya Bishop
- Stefania Spampinato als Dr. Carina DeLuca
- Carlos Miranda als Lieutenant Theo Ruiz
- Josh Randall als Captain Sean Beckett (nur Credit)
- Merle Dandridge als Fire Chief Natasha Ross
- Pat Healy als Michael Dixon
Spezieller Gast Star[]
Gast Stars[]
- Rob Heaps als Eli Stern
- Kiele Sanchez als Kate Powell
- Riley Smith als Captain Drew Farris
- Tricia O'Kelley als Kitty Dixon
- Emerson Brooks als Robel Osman
- Paulina Alvarez als Nanette
- Charley Koontz als Chef Wolf
- Shane Hartline als Lieutenant John Maddox
- Shaun Heard als Dan Barnes
Co-Stars[]
- Jason Catron als Feuerwehrmann Larsson
- Zac Titus als Feuerwehrmann Yancy
- Laura Linda Bradley als Sanitäterin
- Rodney Gardiner als Kellner
Rettungen[]
Nanette[]
Nanette war im achten Monat schwanger und diente beim Feuerwehrball, als sie anfing, Rückenschmerzen zu bekommen. Später merkte sie, dass sie Wehen hatte. Jack wollte sie ins Krankenhaus bringen, doch bevor sie gehen konnten, stürzte die Tanzfläche ein und Nanette war unter denen, die stürzten. Als sie herausgezogen wurde, sah Maya, dass sie blaue Flecken auf ihrer Brust hatte, was auf eine Quetschverletzung hindeutete. Sie brachten sie in die Küche und riefen Carina herbei, um ihr zu helfen. Nach fünf Minuten HLW musste Carina in der Küche einen Kaiserschnitt machen, um das Baby zu retten und die Arbeit an Nanette fortzusetzen. Das Baby kämpfte zunächst, holte aber schließlich Luft. Nachdem die Entbindung abgeschlossen war, wurde sie in einen Krankenwagen verladen, um sie ins Krankenhaus zu bringen.
Bodeneinsturz[]
Kitty bat Jack, sich die Öfen am Veranstaltungsort anzusehen, da sie Probleme damit hatten. Er machte sich auf die Suche nach Rauch, der aus dem Ofen aufstieg. Er evakuierte schnell die Küche. Andy und Ross kamen herein und Ross beauftragte Andy, das Kommando zu übernehmen. Andy sagte, dass es wahrscheinlich Feuer in den Wänden gab und sie es finden mussten. Sie gab den Befehl, die Küche zu evakuieren, das Feuer zu finden und den Sicherungsautomaten auszuschalten, dann ging sie los, um eine andere Mannschaft zu rufen. Sie fanden und löschten ein Feuer in den Küchenwänden und begannen dann mit der Suche nach der Brandquelle. Andy und Captain Farris fanden die Quelle und machten sich auf den Weg, um den Strom abzuschalten. Einige Feuerwehrleute von 46 trafen ein, als Andy merkte, dass der Boden über ihnen kurz vor dem Einsturz stand. Sie stürmten nach oben und begannen, die Tanzfläche zu räumen, doch die Tanzfläche stürzte ein und mehrere Personen stürzten durch. Jack hing am Rand des verbliebenen Bodens und Vic und Travis konnten ihn hochziehen. Unter denen, die hineinfielen, waren Ross, Dixon, Kate und Nanette. Andy schickte die Feuerwehrleute zum Lastwagen von 46, um Vorräte zu holen und auch etwas von der Bedienung zu holen. Sie ließ Carina einen Triage-Bereich einrichten, während sie Maya schickte, um Materialien zu besorgen, um mit dem Abtransport der laufenden Verwundeten zu beginnen. Sie ließ jeden gehen, der kein Feuerwehrmann war. Während sie Leute rausholten, hörte Sullivan, wie jemand im Morsecode SOS tippte, was seiner Meinung nach Ross war. Dixon wurde unter einer großen Betonplatte zerquetscht, also ging Travis hinunter, um sich um ihn zu kümmern, während Sullivan damit begann, Schutt zu bewegen, um Ross auszugraben. Vic fand einen Fuß mit Absätzen, aber als sie ihn bewegten, fanden sie Kate. Unterdessen fand Sullivan Ross und trug sie hinaus. Sie war bewusstlos, aber er konnte sie wiederbeleben. Es gelang ihnen auch, Kate wiederzubeleben und ins Krankenhaus zu bringen. Nachdem die Platte von Dixon abgezogen worden war, kodierte er und Travis war nicht in der Lage, ihn wiederzubeleben. Nachdem alle Überlebenden ins Krankenhaus gebracht worden waren, brach Jack auf dem Boden zusammen.
Musik[]
- Like This Like That von Beginners
- Good Thing von Lady Sway, LiTTiE
- Gorgeous von Olivia Knox
- Do Whatcha Feel von Len Boone
- Bang von The Knocks feat. Donna Missal
- Jump on It von Sir Mix-A-Lot
- Lens von Davis Naish
- Mountain Tops von Anna Graceman
Trivia[]
- Der Titel dieser Episode stammt aus dem Lied Glamorous Life, das ursprünglich von Sheila E gesungen wurde.
- Diese Episode zeigt den 100. Auftritt von Danielle Savre als Maya Bishop.
- Das Kleid, das Victoria Hughes auf dem Ball trägt, ähnelt stark dem Kleid, das sie auf der Hochzeit von Maya und Carina trug. Es war als Buchstütze für ihre Beziehung zu Theo gedacht, die bei dieser Hochzeit begann und jetzt vielleicht auf dem Ball endet. Auf diese Weise sollte es auch die Entwicklung ihres Charakters zeigen.
- Das in dieser Episode verwendete Lied "Do Whatcha Feel" von Len Boone wurde zuvor in der Episode "Rettungsanker" der vierten Staffel verwendet.
Galerie[]
Zitate[]
- Ross:
- Andy:
- Ross: 9
- Bailey: 20