Grey's Anatomy Wiki
Registrieren
Advertisement

Der schönste Tag im Leben ist die zweiundzwanzigste Episode der fünften Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

Man weiß vorher nicht, ob es der schönste Tag im Leben wird. Die Tage von denen man es erwartet, entpuppen sich manchmal als nicht so schön. Sie sind nie so schön, wie man sie sich vorgestellt hat. Es sind die gewöhnlichen Tage. Meistens fängt so ein Tag ganz normal an und am Ende des Tages stellt man fest, es war der schönste Tag und heute war die Hochzeit. Sie war wunderschön, perfekt.Izzie Stevens


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Die 100. Folge! Meredith und Derek bereiten sich auf ihre Hochzeit vor, die später am Tag stattfinden soll. Izzie beginnt sich wieder mit Denny zu treffen, Arizona und Callie haben Beziehungsprobleme und Owen weigert sich, George aufzugeben, als einige Abschlussschüler zugelassen werden

lange Zusammenfassung[]

Während Izzie davon spricht, dass man nie weiß, ob ein großer Tag ein großer Tag sein wird, blitzen Bilder eines Hochzeitskleides, der Kirche und der in der Kirche versammelten Menschen auf, und Izzie sagt, heute sei die Hochzeit. Es war wunderschön.

Derek und Meredith stehen in der Kirche, die noch nicht geschmückt ist. Sie werden heute Abend heiraten, obwohl Derek scherzt, dass sie nichts mit der Zeremonie zu tun haben. Sie sind nur die Braut und der Bräutigam.

Cristina weckt Callie auf, die auf der Couch im Aufenthaltsraum geschlafen hat. Cristina muss heute Abend eine glückliche Trauzeugin sein, um Meredith zum Traualtar zu führen. Sie ist müde, weil sie im Krankenhaus schlafen musste, weil Callie die Wohnung für sich allein haben wollte, um mit dem Rollschuhmädchen durchzudrehen. Callie erklärt, dass sie zum Abendessen gegangen sind, aber sie war nicht in der Stimmung und sie musste sowieso früh hier sein, um die Notaufnahme zu leiten. Callie geht, als Meredith reinkommt. Cristina sagt, es sei der größte Tag ihres Lebens, aber Meredith will nicht die schwungvolle Trauzeugin sein. Es ist der größte Tag in Izzies Leben. Meredith ist aufgeregt wegen der Hochzeit, nicht wegen der Hochzeit.

Izzie selbst ist sehr aufgeregt. Derek hat ihr seine Kreditkarte gegeben und ihr gesagt, dass sie tun soll, was sie tun muss, also wird es perfekt sein. Bailey sagt, sie mache das gut, und Izzie stimmt dem zu. Es ist Hochzeitstag und sie geht hin. Bailey sagte ihr, sie könne gehen. Alex und Bailey gehen. Izzie kratzt sich am Kopf und bemerkt, dass ihr die Haare auszufallen beginnen. "Du siehst immer noch gut aus", sagt eine Stimme. Sie blickt auf und sieht Denny. Sie weiß, was das bedeutet. Er sagt, es tue ihm leid. Sie sagt, dass sie immer noch zu der Hochzeit gehen wird.

George fragt Alex, wie es Izzie geht. Alex sagt, er werde sich um sie kümmern. Sie fragen Callie, ob sie etwas für sie hat, aber sie sagt, es sei ein ruhiger Tag in der Notaufnahme. George sagt, dass sie ihnen damit Unglück gebracht hat, und Sekunden später klingelt das Telefon. Callie hebt ab und schreit, dass ein Trauma eingeliefert wird.

Owen kommt zu Cristina, die ihn fragt, wie es mit seinem Psychiater läuft. Er sagt, es gehe ihm besser, auch wenn es nur langsam vorangehe. Der Deckenventilator über ihrem Bett war der Auslöser für die Erstickung. Seine Hand berührt ihre, als sie sagt, dass sie wahrscheinlich gehen sollten.

Die Sanitäter bringen mehrere verletzte Teenager herein. Sie waren auf dem Weg zur College-Abschlussfeier in einem SUV, der angefahren wurde. Die Teenager fragen nach ihren Freunden. Callie fragt die Sanitäter, ob sie alle so schwer verletzt sind, aber der Sanitäter antwortet, das seien die Gesunden. Callie braucht Assistenzärzte und Owen. Einer der Teenager, David, bekommt eine V-Tach. George schockt ihn, während die anderen ihn anflehen, ihn zu retten.

Owen kommt in der Notaufnahme an und geht, um sich um Becca zu kümmern. Alex sagt ihr, sie solle ruhig bleiben. Becca sagt, sie habe eine Rede zu halten. Sie ist die Abschiedsrednerin. Alles, was sie je gemacht hat, war die Schule. Heute ist der Tag, an dem ihr Leben beginnen soll, also würde sie wirklich gerne leben. Owen bittet Alex, ihm die Ergebnisse des CTs mitzuteilen.

Owen geht in den anderen Traumaraum, wo Jordan immer wieder nach seiner Freundin Dana fragt. Cristina drängt ihn, sich zu beruhigen, damit sie ihn behandeln können. Sie verspricht, nach Dana zu sehen, sobald sie kann. Jordan sagt, Dana trage einen rosa Pullover.

Owen geht nach George sehen, der sich um den wiederbelebten David kümmert. George vermutet, dass er Herzprellungen hat, und Owen traut ihm zu, dass er es allein schafft. Lexie kommt mit Blut herein. David möchte wissen, was mit Pete ist, der rote Turnschuhe trägt, und mit Michelle, die ihr Haar blau gefärbt hat. Lexie wird sie finden. David sagt, dass der heutige Tag für ihre Familien ist, und dann Codes.

Izzie hat Derek auf ihr Zimmer gerufen. Nach einigen Fragen zur Hochzeit, unter anderem über sein noch nicht geschriebenes Gelübde, gesteht sie, dass sie sich wieder mit Denny trifft. Das bedeutet ein weiteres MRT.

Richard hat ein Geschenk von Derek für Meredith. Er muss es ihr geben, da Derek in etwas anderes hineingezogen wurde. Meredith wusste nicht, dass sie sich gegenseitig Geschenke machen sollten und sagt, ihr gemeinsames Leben sollte das Geschenk sein. Sie möchte, dass er es zurücknimmt. Richard sagt, Derek habe ihr eine Kolektomie verschafft, ihre erste eigene Solo-Operation. Richard wird sie beaufsichtigen. Er wünscht ihr einen schönen Hochzeitstag und trägt ihren Namen auf der Tafel ein.

Eine gestresste Callie ist am Telefon in der Notaufnahme. Mark kommt zu ihr und sie erzählt ihm, dass es viele Fingeramputationen, schlimme Gesichtsverletzungen und Verbrennungen gibt. Mark verspricht, in der Nähe zu bleiben. Die Notaufnahme wird überflutet. Arizona kommt vorbei und fragt, was gestern Abend schief gelaufen ist. Sie sind in das beste Restaurant in Seattle gegangen und dann hat Callie den Salat bestellt, kaum gesprochen und ist dann abgehauen. Callie behauptet, sie sei erschöpft gewesen und steht dann auf, um den Leuten zu sagen, sie sollen ihre Patienten in den Flur bringen.

George führt eine Herz-Lungen-Wiederbelebung bei David durch, als Owen hereinkommt, um nachzusehen. Lexie sagt, dass er schon seit 20 Minuten am Boden liegt. George will nicht aufgeben, da David seinen Abschluss macht, aber Owen sagt, er sei tot. Jetzt muss er aufhören, damit er andere Menschen retten kann. Lexie nennt den Todeszeitpunkt 9:24 Uhr.

Izzie wird gerade gescannt, aber sie ist sich sicher, dass es ein Tumor ist. Sie erzählt Bailey, dass Denny direkt hinter ihr steht, und er bestätigt, dass es ein Tumor ist. Er grüßt Bailey und Izzie überbringt die Nachricht. Bailey möchte, dass sie ihm sagt, er solle nach Hause gehen. Sie schaltet den Scanner ein.

Becca weint. Sie sagt, sie hätte mit David schlafen sollen. Sie hat darüber nachgedacht, aber sie hätte sich in ihn verliebt und sie wollte keine Beziehung während der Schulzeit. Jetzt ist David tot. Owen kommt herein und Alex bringt ihn auf den neuesten Stand. Owen sagt Becca, dass sie sie bald in den OP bringen werden.

Jordan macht sich immer noch Sorgen um Dana, aber Cristina sagt, sie hätten sie noch nicht hergebracht. Sie fragt nach seiner Familie. Er sagt, sie seien in Argentinien, und er solle morgen dorthin fliegen. Seine Eltern haben nicht das Geld, um ihn bleiben zu lassen, also muss er zurückgehen. Dana nannte es D-Day. Er und Dana haben versucht, sich zu trennen, aber sie konnten nicht die Finger voneinander lassen. Liebe ist Liebe, und es spielt keine Rolle, wenn man nicht zusammen sein soll. Owen kommt rein, um nachzusehen. Jordan ist stabil genug für ein CT. Jordan denkt, dass Dana vielleicht rechtzeitig rausgekommen ist, weil sie weg war, als er sich umdrehte.

George versucht, eine große Blutung zu stoppen. Lexie erkennt, dass es sich um Pete handelt, da er rote Turnschuhe trägt. Lexie hilft ihm beim Verbinden der Wunde, während er eine Perikardiozentese wegen eines Herzbeutelergusses durchführt. Während er eine zweite Punktion durchführt, erleidet Pete einen Herzstillstand. George bittet um ein Kardiobrett und beginnt dann mit der Herzdruckmassage. Er weigert sich, eine weitere zu verlieren.

Meredith und Richard betreten den OP. Er geht mit ihr an den Tisch heran. Sie bittet BokHee um ein Skalpell. Er lobt die Art und Weise, wie sie nach dem Skalpell gefragt hat. Er schaut ihr über die Schulter, als sie den Schnitt macht.

Unten in der Notaufnahme spricht Mark mit Callie über seine Ansprache, in der es nicht um die Zukunft geht. Er meint, das sei gut so. Arizona kommt rüber und sagt, dass sie nicht so müde gewesen sein kann, wenn sie an ihrem freien Tag in der Notaufnahme arbeitet. Callie sagt, sie hat sich erholt. Arizona sagt, sie lüge. Callie behauptet, sie liebe die Notaufnahme. Arizona seufzt und geht weg. Mark rät ihr, es Arizona zu sagen.

George findet Owen und sagt ihm, dass seine Patienten weiterhin sterben. Er sagt, er stecke bis zum Hals in der Sache drin. Owen will ihn nicht abziehen. Lexie sieht, dass Owen an Michelle arbeitet, die mit den blauen Haaren.

Derek, Bailey und Izzie sehen sich die Scans von Izzie an, die eindeutig sind. Izzie sagt, dass sie wirklich zu der Hochzeit gehen will. Warum sollte sie ihnen dann von Denny erzählen, wenn es keinen Tumor gibt? Denny ist wieder da, das heißt, es ist etwas da. Derek hat eine Idee: Wenn sie eine Halluzination hervorrufen könnten, könnten sie sie vielleicht auf einem EEG aufzeichnen. Dann könnten sie sehen, welcher Teil des Gehirns halluziniert.

Die Sanitäter bringen Dana herein, aber sie ist bewusstlos, da sie die Hälfte ihres Blutvolumens verloren hat. Cristina kommt rüber und erkennt, wer Dana ist. Als sie sie gerade anrufen wollen, erscheint Jordan und bricht zusammen. Während George den Todeszeitpunkt nennt, eilen die anderen Ärzte Jordan zu Hilfe, der einen Herzstillstand erleidet.

Eine wütende Callie ist am Telefon und schreit, dass sie für Trauma geschlossen sind. Sie legt auf, als Arizona wieder vorbeikommt. Sie fragt, ob Callie die Sache einfach beenden will, denn es scheint, als könne sie von Arizona nicht genug bekommen. Die Frauen stehen bei ihr Schlange, und Arizona kann es verkraften. Vielleicht ist es einfach vorbei. Callie sagt, dass es das ist.

Meredith geht es gut. Mark kommt herein und fragt, wie es läuft. Meredith denkt, dass es gut läuft, aber er sollte vielleicht den Chief fragen. Richard stimmt dem zu. Mark sagt, sich einen Trinkspruch auszudenken, sei eine Menge Arbeit, deshalb hoffe er, dass er nicht ein drittes Mal Trauzeuge sein muss. Es ist seine Aufgabe, Meredith zu drohen. Richard macht wieder Geräusche, behauptet aber, alles sei in Ordnung.

Bailey und Derek haben Izzie für ihr EEG vorbereitet. Izzie bestätigt, dass es immer Denny ist. Sie hat ihn geliebt, aber sie glaubt, dass sie ihn halluziniert, weil sie ihn mit dem Tod assoziiert. Sie ist jetzt in Alex verliebt und stellt sich ihre Zukunft mit ihm vor. Izzie fragt sich, was passiert, wenn sie es nicht schafft, ihn rechtzeitig zu sehen, da sie in zwei Stunden in der Kirche sein müssen. Sie wird ihr Bestes tun, damit Derek nicht zu spät kommt.

Alex betritt den OP, in dem Becca gerade operiert wird. Sie fragt nach ihren Freunden. Sie kann es verkraften. Alex weicht aus und bittet sie, ihre Abschlussrede zu hören. Sie hat hart dafür gearbeitet, also sollte sie es auch tun.

Während sie sagt, dass heute der Tag ist, an dem ihr Leben beginnt, wird Davids Leichensack verschlossen. Heute wird sie eine Weltbürgerin. Heute wird sie erwachsen.

Heute ist sie nicht mehr nur sich selbst und ihren Eltern Rechenschaft schuldig.

Währenddessen operiert Meredith weiter.

Weitere Leichensäcke werden geschlossen.

Heute ist sie für mehr verantwortlich als nur für ihre Noten. Sie wird verantwortlich für die Welt, für die Zukunft, für all die Möglichkeiten, die das Leben zu bieten hat.

Meredith ist am Ende.

Izzie bittet Denny, zu kommen.

Danas Leichensack wird ebenfalls verschlossen.

Heute ist es Beccas Aufgabe, aufzutauchen, mit großen Augen, willig und bereit. Sie weiß nicht, wofür.

Izzie bittet Denny weiter.

Becca sagt, dass sie für alles bereit sein muss, für alles. Um sich dem Leben zu stellen. Um sich der Liebe zu stellen.

In der Notaufnahme schockt Cristina Jordan erneut.

Meredith hat den Einschnitt geschlossen. Richard lobt ihre Arbeit.

Izzie bittet Denny, aufzutauchen, da sie ihn darum bittet. Er muss ihr helfen.

Die Verantwortung und die Möglichkeit zu übernehmen.

Cristina gibt auf. Owen nimmt ihre Hand, aber sie geht weg. Owen nennt den Todeszeitpunkt 13:02.

Heute beginnt ihr Leben. Und Becca kann es kaum erwarten.

Izzie ist frustriert, aber Derek sieht etwas auf dem Monitor. Denny ist neben Izzie erschienen und sagt ihr, dass er für sie da ist. Izzie ist erleichtert, dass sie es gefunden haben, aber dann wird ihr klar, was es bedeutet.

Derek und Bailey sehen sich die Scans von Izzie an. Es gibt einen sehr kleinen Tumor in Izzies anderem Schläfenlappen. Er war zu klein, um ihn auf einem normalen MRT zu erkennen. Bailey fragt sich, wie er an ihn herankommen kann, wenn er so klein ist. Derek weiß nicht, was er sagen soll. Er wünschte, es gäbe etwas, was er für sie tun könnte. Izzie ist eine der Guten. Bailey weiß etwas, das er tun kann.

Arizona findet Callie schlafend auf einer Trage und sagt Callie, dass sie verletzt und wütend ist. Sie dachte, sie würden irgendwohin gehen, aber wenn Callie nur die Runde der Mädchenchirurgen macht... Callie sagt, sie seien in ein schickes Restaurant gegangen. Der Salat kostete $26,95 und der Wein $125 pro Flasche. Callie sah sich die Vorspeisen nicht einmal an, da sie wusste, dass sie keine bestellen konnte, weil sie bereits 75 Dollar ausgegeben hatte. Dann kam die Rechnung und Arizona bezahlte. Bevor sie die Rechnung überbrachten, überlegte Callie, wie sie den Rest der Woche überstehen sollte, wenn ihre Hälfte 75 Dollar beträgt. Sie hat keine 75 Dollar, weil ihr Vater sie verleugnet und ihr Bankkonto leergeräumt hat. Callie arbeitet in der Notaufnahme, weil sie das Geld braucht. Heute sind unter ihrer Aufsicht 6 Menschen gestorben und sie ist erschöpft und fertig. Callie wollte gestern Abend zu Hause bleiben, aber Arizona wollte rausgehen. Arizona sagt, das ist okay. Sie werden zu Hause bleiben und Sandwiches essen. Arizona mag keine Sandwiches, aber sie mag das Mädchen, das die Sandwiches hat. Callie entscheidet, dass sie lieber Pizza mag, was auch für Arizona in Ordnung ist.

Meredith ist fertig. Richard hat Ellis' Tagebücher gelesen und wünscht sich, sie könnte heute bei ihrer ersten Solo-OP dabei sein. Er sagt, Ellis wäre begeistert gewesen, auch wenn sie es nicht hätte sagen können. Meredith dankt ihm.

Derek findet Meredith im Aufenthaltsraum und sie bedankt sich bei Derek für ihr Geschenk. Jetzt muss sie sich darauf vorbereiten, das Kleid anzuziehen und zum Altar zu gehen, während die Leute sie anstarren. Derek hat eine Idee, wie dieser Tag noch besser werden kann.

Owen lobt Georges Arbeit von heute. Das Mädchen, das überlebt hat, war diejenige, die George nicht angefasst hat. Owen sagt, er habe dem Mädchen helfen können, weil er George in seinem Team hatte. Trauma ist ein Mannschaftssport. Man muss nur dorthin gehen, wo man gebraucht wird.

Meredith setzt sich mit Alex vor dem Krankenhaus zusammen. Sie hat von Izzies Tumor gehört. Er weint, weil er denkt, dass Izzie sterben wird. Er fragt, ob sie sich nicht auf eine Hochzeit vorbereiten muss. Sie sagt, dass sie deswegen gekommen ist, um mit ihm zu sprechen.

Lexie kümmert sich um Beccas Zentralkatheter. Becca sieht, dass sie weint.

Eine aufgetakelte Bailey wartet nervös in Izzies Tür. Sie soll Izzie helfen, sich fertig zu machen, aber sie ist abgelenkt. Meredith kommt hereingelaufen und hält ihr Kleid in der Hand. Das ist nicht ihr Kleid. Izzie denkt, sie flippt aus und redet darüber, wie gut die Ehe ist. Bailey betont, dass es nicht Merediths Kleid ist. Alex kommt im Smoking herein und sagt, dass sie Recht haben. Das Kleid ist nicht für Meredith. Sie alle lächeln sie an.

Cristina und Meredith stecken Blumen in Izzies Haar und entfernen ihre Infusion. Sie sitzt in einem Rollstuhl in der Kirche und trägt das Hochzeitskleid. Izzie weiß nicht einmal, wie sie sich bei Meredith bedanken soll. Sie dankt ihr. Meredith fragt, wer die Trauzeugin ist. Izzie sagt Cristina, weil Alex einen Trauzeugen braucht und er nach Meredith gefragt hat. Cristina ist aber nicht übrig geblieben, weil sie versucht hat, Izzies Leben zu retten. Das macht sie ehrenhaft.

Alex, Cristina und Meredith warten vor dem Altar, als sich die Türen öffnen. Alle im Publikum stehen auf und drehen sich um, um Izzie zu sehen. Sie beginnt, den Gang hinunterzugehen, hat aber bald Schwierigkeiten. Sie muss sich auf eine Bank stützen, um sich aufrecht zu halten, aber George tritt ein und nimmt ihren Arm. Er führt sie zum Altar, und er und Alex nicken sich zu.

Der Pfarrer beginnt mit der Zeremonie.

Es ist Zeit für die Gelübde. Izzie hat nichts geschrieben, aber Alex möchte etwas sagen. Heute ist der Tag, an dem sein Leben beginnt. Sein ganzes Leben lang war er nur ein vorlauter Junge. Heute wird er ein Mann. Er wird ein Ehemann. Er ist nicht nur sich selbst gegenüber verantwortlich. Heute ist er für Izzie und ihre Zukunft verantwortlich, und für all die Möglichkeiten, die ihre Ehe zu bieten hat. Er wird bereit sein für alles, was passiert, für alles, für alles. Um das Leben, die Liebe, die Verantwortung und die Möglichkeiten anzunehmen. Heute ist der Tag, an dem ihr Leben beginnt. Und er kann es kaum erwarten. Izzie sagt, dass sie ihn liebt und küsst ihn, aber der Pfarrer sagt: "Noch nicht. Er erklärt sie zu Mann und Frau. Sie küssen sich, während das Publikum applaudiert. Bailey und Richard sehen sie an, stolz und mit trüben Augen. Mark legt seinen Arm um Lexie. Callie küsst Arizona auf die Wange. George schaut bittersüß zu. Cristina wirft Owen einen Blick zu, und Meredith und Derek lächeln sich gegenseitig an.

Alex hilft Izzie, wieder ins Bett zu kommen. Als er ihr die Blumen aus dem Haar nimmt, folgt ein Stück Haar. Er sagt, es sei in Ordnung. Sie sagt, dass es weiter ausfallen wird. Alex sagt, dass sie es abrasieren werden, da sie mit Glatze sowieso gut aussieht. Sie fängt an zu weinen. Er sagt ihr, sie solle aufhören. Sie ist wunderschön. Er küsst sie.

Während Izzies Stimme sagt, dass man den größten Tag seines Lebens erst erkennt, wenn man mittendrin ist, liegen Callie und Arizona im Bett, nackt, und essen Pizza.

Cristina beginnt, mit einem Hammer auf ihren Deckenventilator einzuschlagen.

Izzies Off-Stimme erwähnt als Beispiel den Tag, an dem man seinen Seelenverwandten getroffen hat. Derek und Meredith haben ein Bett vor dem Kamin gemacht. Sie sagt, es sei der beste Nicht-Hochzeitstag aller Zeiten. Sie sind nackt. Er fragt sie, ob sie wieder gehen will. Sie lacht und küsst ihn.

Izzie sagt, dass man an diesem Tag merkt, dass man nicht genug Zeit hat, weil man dann für immer leben möchte. Das sind die größten, perfekten Tage. Es stellt sich heraus, dass sie mit Denny gesprochen hat, der wettet, dass sie eine wunderschöne Braut war. Sie bekräftigt, dass es ein schöner Tag war. Alex kommt mit einer Flasche Champagner herein und bemerkt, dass sie das Halstuch umgebunden hat. Er sagt ihr, dass sie ihn nicht braucht, da sie auch ohne ihn wunderschön aussieht. Denny sagt, er habe recht. Izzie sagt ihm, er solle verschwinden, sie wolle mit ihrem Mann allein sein. Er verschwindet, während Alex sich auf das Bett setzt. Er nimmt ihr den Schal vom Kopf und küsst sie auf die Stirn. Er sagt, seine Frau sei heiß. Eine kahle Izzie lacht.

Outro[]

Man weiß vorher nicht, ob es der schönste Tag im Leben wird, erst wenn es geschieht. Man erkennt den schönsten Tag des Lebens erst, wenn man mittendrin steckt. Während man sich etwas oder jemandem ganz hingibt, während einem das Herz gebrochen wird, während man seinem Seelenverwandten begegnet. Und dann erkennt man, dass die Zeit nicht reichen wird. Man merkt, man will ewig leben und das sind die schönsten Tage, die perfekten Tage, nicht wahr?
  • Denny: Ich wette du warst ne wunderschöne Braut.

Es war ein wunderschöner Tag.Izzie Stevens


Cast[]

Hauptcast[]

Spezieller Gast Star[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Unbenannt[]

  • Jennifer Couch als Dana

Musik[]

  • First In Line von Matthew Mayfield
  • Another Likely Story von Au Revoir Simone
  • Turn to Stone von Ingrid Michaelson

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel What a Difference a Day Makes bezieht sich auf einen Song von Dinah Washington.

Trivia[]

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Nur ein normaler Tag.
  • Derek: Ein normaler Tag, 'n Arbeitstag.
  • Meredith: Nur ein normaler Tag, der mit einer Trauung endet in einer kirchlichen Kirche.
  • Derek: Wir haben nichts damit zu tun, wir sind nur Braut und Bräutigam.
  • Meredith: Heute Abend heiraten wir.
  • Derek: Heute Abend heiraten wir.

  • Cristina: Heute ist dein Tag! Das wird der schönste Tag deines Lebens!
  • Meredith: Lass das, Cristina: Ich will dieses Brautjungferngequatsche nicht hören, da kriegt man ja Angst.
  • Cristina: Wirklich? Gut. Warte, ist das die Ruhe vor dem Sturm? Muss ich dich betäuben? Dir 'ne Augenbraue abrasieren als Unterwerfungsübung?
  • Meredith: Nein, mir geht's gut. Heute wird nicht der schönste Tag meines Lebens, das ist Izzies Tag. Ich freu mich auf die Ehe, die Hochzeit ist nicht so wichtig. Sie ist zum Brautungeheuer mutiert!
  • Cristina: Brautungeheuer!!

  • Meredith: Dr. Webber. Sie wollten mich sprechen?
  • Richard: Derek, wollte das eigentlich, aber er hat noch ne wichtige Sache zu erledigen. Deshalb überreiche ich es ihnen.
  • Meredith: Was?
  • Richard: Ihr Hochzeitsgeschenk. Nicht von mir. Sondern von Derek. Ich muss das absegnen.
  • Meredith: Muss ich ihm auch was schenken?
  • Richard: Meredith..
  • Meredith: Deshalb finde ich Hochzeiten so bescheuert. Ich meine unsere Zweisamkeit sollte Geschenk genug sein. Und kein blödes. Könnten sie bitte Derek sagen, ich will es nicht? Richten sie ihm aus, er soll es zurücknehmen. Na gut. ich sag`s ihm. Ich werde es ihn selber sagen. Ok.
  • Richard: Er hat ihnen ein Dickdarm besorgt.
  • Meredith: Was?
  • Richard: Eine Operation. Der Blinddarm ist entzündet. Der Patient wird vorbereitet und liegt im OP 2. Wollen sie das Geschenk wirklich nicht haben?
  • Meredith: Eine Solo-OP.
  • Richard: Alles Gute zur Hochzeit Meredith.

  • Becca: Heute ist der Tag, an dem mein Leben beginnt. Heute werde ich ein Weltbürger. Heute werde ich erwachsen. Ab heute trage ich Verantwortung, nicht mehr nur für mich selbst oder meine Eltern oder meine Noten. Ab heute trage ich Verantwortung für die Welt, für die Zukunft, für alle Möglichkeiten, die das Leben zu bieten hat. Und damit fang ich heute an. Meine Aufgabe ist es, aktiv zu werden. Mit offenen Augen, bemüht und bereit. Wozu? Keine Ahnung, für alles. Für alles und jeden. Ich werde es mit dem Leben aufnehmen, und mit der Liebe. Ich stelle mich der Verantwortung und allen Möglichkeiten. Heute, meine lieben Freunde, beginnt unser Leben. Und ich für meinen Teil, kann es gar nicht erwarten.

  • Meredith: Alex.
  • Alex: Bailey hat gesagt, Shepherd hätte noch ein Tumor gefunden. In ihren Hirn. Hast du das schon gehört?
  • Meredith: Ja. Alex.
  • Alex: Er denkt , er kriegt ihn diesmal nicht raus. Ich denke. Ich werd` zusehen müssen, wie sie stirbt. Ich will sie nicht sterben sehen. Machst du überhaupt hier? Du musst gleich heiratet.
  • Meredith: Weißt du? Genau darüber wollte ich mit dir sprechen.

  • Izzie: Meine Schuhe sind im Schrank da. Bailey?
  • Bailey: Schuhe im Schrank.
  • Izzie: Sie wollten mir doch helfen mich anzuziehen. Ich darf doch zur Hochzeit. Ich meine der Tumor bliebt da wo er ist.
  • Bailey: Ja sie können zu Hochzeit.
  • Izzie: Schön. Wir wollen doch nicht zu spät kommen. Oder? Bailey! Meredith. Du solltest mittlerweile in der Kirche sein.
  • Meredith: Ich weiß. ich wollte nur sagen, dass das nicht mein Kleid ist.
  • Izzie: natürlich ist es dein Kleid. Es ist perfekt und ich weiß nicht, was du meinst.
  • Meredith: Naja. Das ist nicht mein Kleid.
  • Izzie: Wie? Was? Oh Gott. Ich wusste du würdest kneifen und Panik kriegen. Meredith! Derek liebt dich und Ehe ist was Gutes. Sagen sie es ihr. ehe ist was Gutes.
  • Bailey: Sie sagt, dass hier ist nicht ihr Brautkleid Izzie.
  • Alex: Sie hat Recht. Das Kleid ist nicht für Meredith.

  • Izzie: Meredith. Ich weiß. ich hab. ich weiß gar nicht wie ich. Ich danke dir.
  • Meredith: Ok. Wer soll deine Brautjungfer sein? Ich oder Cristina?
  • Izzie: Cristina. Alex. Er braucht einen Trauzeugen und er hat nach dir gefragt.
  • Cristina: und was bin ich. Einfach noch übrig?
  • Izzie: Du hast versucht mir das Leben zu retten. Es wäre mir eine Ehre, wenn du meine Brautjungfer wirst.

  • Pfarrer: Liebe Anwesenden, wir haben uns heute hier versammelt und feiern die Eheschließung von Alexander Michael Karev und Isobel Katherine Stevens. Das ist ein heiliger Ritus, ein alter Ritus. Isobel und Alex bereiten sich also heute darauf vor, ihr Leben gemeinsam zu führen. Und ich hoffe, jeder der Anwesenden ist zu jeder Zeit bereit, sie bei ihrer Lebensplanung zu unterstützen. Mögen die beiden sich auch in Zukunft immer vertrauensvoll an Sie wenden dürfen. Wir alle sind heute hier, nicht nur um ihre gegenseitigen Eheversprechen zu bezeugen, sondern auch um den beiden unseren Segen zu erteilen. Das Paar wird jetzt die Eheversprechen abgeben.
  • Izzie: Oh, wir haben gar nichts vorbereitet.
  • Alex: Nein, Moment. Ich hab... Ich möchte etwas sagen. Heute ist der Tag, an dem mein Leben beginnt. Mein Leben lang war ich nur ich, einfach nur ein vorlautes Kind. Heute werde ich zum Mann. Heute werde ich ein Ehemann. Ab heute trage ich die Verantwortung nicht mehr nur für mich selbst. Ab heute trage ich Verantwortung für dich und für unsere Zukunft. Für alle Möglichkeiten, die unsere Ehe für uns bereithält. Izzie, egal was passiert, ich bin bereit für alles, was kommen mag. Ich werd's mit dem Leben aufnehmen und mit der Liebe. Ich stelle mich der Verantwortung und allen Möglichkeiten. Heute beginnt unser gemeinsames Leben, Izzie. Und ich kann es nicht erwarten.
  • Izzie: Ich liebe dich, Alex. (küsst ihn)
  • Pfarrer: Ahem, noch nicht.
  • Alex: Dann machen Sie schnell.
  • Pfarrer: Kraft des mir von Gott und dem Staate Washington verliehenen Amtes, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
  • Izzie: Jetzt?
  • Pfarrer: Jetzt.
Advertisement