Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.021
Seiten
in: Episode, Staffel 6 Episode, Unvollständig
Deutsch

Die Entscheidung

Bearbeiten

Die Entscheidung ist die elfte Episode der 6. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Angeblich vollziehen sich wesentliche Veränderungen in unserem Leben immer langsam, im Laufe der Zeit. Aber das stimmt nicht. Die großen Sachen passieren ganz schnell. Zum Beispiel Erwachsenwerden oder Elternwerden oder ein Arzt. Gerade war man das alles noch nicht und dann, ganz plötzlich, ist man es. Jeder Mediziner könnte mir den Zeitpunkt nennen, wann aus ihm ein Arzt geworden ist. In der Regel ist das nicht nach Abschluss des Medizinstudiums. Der Zeitpunkt ist plötzlich da und diesen Moment vergisst man nicht. Leider kriegt man manchmal die Veränderung nicht mit, man glaubt, alles wäre normal, man wäre ganz der Alte. Aber dann wacht man eines Tages auf, sieht sich um und erkennt nichts wieder, rein gar nichts.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Mark Sloan lässt Doktorin Addison Montgomery aus Los Angeles einfliegen, in der Hoffnung, dass seine Exkollegin das ungeborene Baby seiner Tochter vor einer lebenslangen Behinderung bewahren kann. Cristina akzeptiert begeistert das Angebot, die Verantwortung für eine Herzklappenoperation zu übernehmen, nicht ahnend wie ernst es Doktor Altman mit dem Begriff Verantwortung ist. Fortsetzung dieser "Crossover"-Geschichte in der anschliessenden Folge von "Private Practice".

lange Zusammenfassung[]

Während Merediths Off-Stimme von großen Veränderungen spricht, die sich im Handumdrehen vollziehen, sehen sie und Richard in einem Konferenzraum alte Operationsvideos an. Während er Erklärungen gibt, macht sie sich Notizen.

Derek wacht auf, als Meredith bereit ist, zu gehen. Sie will jetzt einige Dinge erledigen, damit sie den Nachmittag frei hat, um mit Richard ein weiteres chirurgisches Video anzuschauen. Derek findet es seltsam, dass sie das in dieser Woche jeden Abend gemacht haben, und er dachte, letzte Nacht wäre das letzte Mal gewesen. Meredith sagt, er habe es nicht geschafft, aber Derek hat ihn auf seiner Couch schlafen sehen. Meredith vermutet, dass Richard zu Hause nicht gut schläft, weil Adele weg ist, aber Derek glaubt das nicht.

Mark beobachtet Lexie, als sie aufwacht. Er braucht sie, um Sloan heute eine Ultraschalluntersuchung zu geben. Als sie sich auf ihn setzt, erklärt er, dass er möchte, dass sie es macht, da Sloan sie kennt und mag. Sloan kommt herein, um zu fragen, ob es noch mehr Müsli gibt, geht aber angewidert weg, als sie sieht, was sie vorhatten. Mark stößt Lexie von sich und läuft ihr hinterher. Er zieht sich eine Hose an, entschuldigt sich und verspricht, am Nachmittag Cornflakes zu besorgen. Lexie meint, er solle sich nicht entschuldigen, da sie diejenige sei, die ohne zu klopfen hereingekommen sei. Er informiert sie über die Ultraschalluntersuchung und gibt ihr etwas Geld für das Frühstück, aber sie verlangt mehr. Lexie will duschen gehen, aber Sloan bittet sie zu warten, da sie sich wahrscheinlich übergeben muss, nachdem sie ihren Saft getrunken hat.

Lexie geht in die Wohnung von Callie und Cristina, um zu duschen. Cristina versteht, dass Sloan wieder das Bad für sich beansprucht, aber Owen ist in ihrem. Lexie geht in Callies Badezimmer, findet aber Arizona und Callie nackt und küssend in der Dusche. Lexie geht zurück ins Wohnzimmer und beschwert sich bei Cristina über Sloan, die meint, sie klinge wie ihre Mutter. Callie und Arizona kommen ebenfalls herein und sagen ihr, sie solle erst anklopfen. Lexie geht duschen, aber es gibt kein heißes Wasser mehr.

Teddy unterbricht Merediths und Cristinas Gespräch, um Cristina mitzuteilen, dass sie heute einen Solo-Ventilwechsel vornehmen kann. Cristina ist überglücklich und sagt Owen, dass sie sich ab sofort wie eine Herz-Thorax-Chirurgin fühlt. Sie geht, um sich vorzubereiten. Owen und Teddy lächeln sich höflich an, aber sie fühlen sich offensichtlich immer noch unbehaglich.

Lexie gibt Sloan das Ultraschallbild, während sie sich über Geld streiten. Sloan fragt nach dem Geschlecht, aber Lexie findet, dass mit dem Baby etwas nicht stimmt. Sie sagt, sie sei neu auf diesem Gebiet und schlägt vor, nach oben zu gehen, um bessere Geräte zu benutzen.

Reed, Alex, Meredith, Bailey, Derek und Callie gehen in die Ambulanzhalle, um auf Tom Kates zu warten, einen berühmten Quarterback, was bedeutet, dass niemand Fotos machen darf. Sie sind alle an dem Fall dran, weil es sich um einen hochkarätigen Fall handelt. Während die Sanitäter Tom aus dem Krankenwagen holen, informieren sie die Ärzte über seinen Zustand und die Ursache der Verletzung.

Während die Ärzte Tom untersuchen und Tests anordnen, kommt seine Frau Jessie mit ihrem Sohn herein. Sie wusste sofort, dass es ein schwerer Schlag war. Derek, der mit Tom und Jessie vertraut zu sein scheint, erklärt, dass sie mit einem Baby nicht hier sein kann. Bailey verspricht, sie zu finden, sobald sie wissen, was los ist. Tom drückt seinem Kind die Daumen und Jessie sagt ihm, dass sie ihn liebt, bevor sie geht.

Vor dem Untersuchungsraum der Gynäkologin hat Mark von Sloan gehört, dass Lexie nicht einmal mit ihr im selben Raum sein wollte. Das ist nicht der Fall, sagt sie. Er muss die Ultraschalluntersuchung beaufsichtigen, weil etwas mit dem Baby nicht stimmt.

Elizabeth Chen und Lexie besprechen, was sie auf dem Ultraschall sehen. Sloan findet heraus, dass es ein Junge ist, weil sie sich unterhalten haben. Mark erklärt, dass das Baby Stränge von Fruchtwassergewebe um seine Beine gewickelt hat, wodurch die Gefahr besteht, dass seine Gliedmaßen beeinträchtigt werden. Elizabeth sagt, ein abfallendes Bein sei das schlimmste Szenario. Als Sloan in Panik gerät, sagt Mark ganz ruhig, dass sie noch nicht wissen, womit sie es zu tun haben, aber sie werden sich darum kümmern. Mark löst Elizabeth ab und entlässt sie aus dem Fall. Er verspricht Sloan, gleich zurück zu sein und verlässt den Raum. Er nimmt sein Telefon und bittet darum, Addison Montgomery in die Leitung zu bekommen.

Als Addison aus dem Aufzug steigt, heißt Mark sie willkommen. Er informiert sie über den aktuellen Stand des Falles. Sie sagt ein paar Mal "Großvater", weil sie nicht begreifen kann, dass er Großeltern wird.

Owen, Bailey, Callie und Derek sehen sich ein Video von Toms Unfall an. Als Callie gesteht, ein großer Fan von Tom zu sein, kommen Addison und Mark vorbei. Sie alle begrüßen Addison freudig. Mark macht sich auf den Weg, um zu sehen, ob Sloan fertig ist, während Bailey gemein zu einem Praktikanten wird, der ihr Toms Bluttestergebnisse bringt. Addison bemerkt das und Callie erklärt, dass es an der Scheidung liegt. Alles, was Bailey braucht, ist jemand, mit dem sie weiterziehen und glücklich sein kann. Addison schlägt Derek vor, jemanden für sie zu finden, z. B. Dave aus der Onkologie, da sie weiß, dass Bailey sehr einsam ist. Bailey kommt zurück und geht mit Derek die Ergebnisse durch. Mark kommt zurück; Sloan ist bereit. Addison und Callie folgen ihm, als Derek Dave anspricht. Bailey sagt ihm jedoch, dass es keine gute Idee sei, ein Gespräch über ihr Privatleben zu beginnen.

Teddy und Cristina betreten das Zimmer von Ruthie. Sie ist die Patientin, die Cristina operieren wird. Ruthie geht mit Cristina alle ihre Allergien durch, weil sie meint, dass es nicht ausreicht, sie nur in der Krankenakte stehen zu haben. Sie hätte auch gerne eine neue Krankenschwester, weil sie vermutet, dass ihre Krankenschwester ihr nur ihr altes Kissen mit einem neuen Bezug zurückgegeben hat, als sie um ein neues Kissen bat. Außerdem hat sie gehört, dass das mechanische Ventil ein klickendes Geräusch macht, und sie hat Angst, dass es sie verrückt machen könnte. Sie hält das Schweineventil für eine bessere Idee, auch wenn es ein ganz anderes Verfahren ist. Als Ruthie anfängt, sich über den Geruch ihrer Decke zu beschweren, lässt Teddy Cristina allein.

Arizona und Addison stellen Sloans Optionen vor. Sie können eine riskante Operation durchführen, um die Bänder jetzt zu entfernen, oder sie können warten und den verbleibenden Teil seines Beins nach der Geburt rehabilitieren und ihm dann eine Prothese anpassen, so dass es ihm durchaus möglich ist, zu laufen. Um ihre Entscheidung zu treffen, fragt Sloan, mit welcher von ihnen Mark geschlafen hat. Arizona sagt, sie sei es nicht. Mark erklärt Addison, dass er es Sloan erzählt hat, als er mit seiner Tochter zusammen war. Sloan will sichergehen, dass Addison nicht wirklich sauer auf Mark ist und sich nun rächen will. Addison sagt, sie sei es nicht. Es ist schon lange her, dass sie miteinander geschlafen haben. Sie verspricht, sich gut um das Baby zu kümmern, was Sloan dazu veranlasst, sich jetzt für die Operation zu entscheiden.

Reed geht auf Alex zu. Ihr Quarterback hat nur eine Gehirnerschütterung. Alex bekommt Ortho, was höchstwahrscheinlich zu einer Operation führen wird. Sie bittet ihn, sie einzuweihen, weil sie glaubt, dass er sie mag. Nicht so sehr, sagt er. Sie verspricht ihm, ihn danach auf einen Drink einzuladen und "du weißt schon", wenn er sie assistieren lässt. Sie schenkt ihm ein verführerisches Lächeln. Da er zu Sex nicht nein sagen kann, stimmt er zu. Als er weggeht, kommt Charles zu ihr und fragt, was "du weißt schon" bedeutet. Sie sagt ihm, er solle sich damit abfinden, da sie sich nur mit Alex anlege. Meredith belauscht das Gespräch der beiden. Charles sagt, dass Alex am Ende des Abends abkassieren will, aber sie sagt ihm, er solle sich etwas anderes suchen, worüber er sich Sorgen machen könne. Reed sieht dann, dass Meredith sie von der anderen Seite des Raumes intensiv anstarrt.

Derek stellt Bailey Rob Stanton von der Radiologieabteilung vor, damit sie über Toms Scans sprechen können. Da Rob auch neu hier ist, dachte Derek, dass sie bereit sein könnte, ihm eine Führung durch das Krankenhaus zu geben, während sie die Scans durchgehen. Bailey nimmt Derek beiseite und fragt ihn, was er vorhat. Er weiß, dass es nicht das ist, was sie will, Weihnachten mit ihm und Meredith zu verbringen. Das ist wahr, aber sie muss sich um Patienten kümmern. Er wird sich darum kümmern, damit sie mit Rob reden kann. Als sie Rob um die Scans bittet, schlägt er vor, sie sich beim Mittagessen anzusehen. Bailey hält ihm eine Rede über ihre Scheidung, ihren inkontinenten Sohn und den Grund, warum die Leute sie den Nazi nennen. Nachdem er jegliches Interesse verloren hat, zeigt er ihr schnell die Scans.

Derek trifft Baileys Patienten Sheldon Morris, den Mann, bei dem Richard einen schweren Fehler gemacht hat. Derek ist überrascht, dass er auch Monate nach der Entfernung seiner Gallenblase noch Nachuntersuchungen erhält. Sheldon meint, das gehöre alles zum Gesundheitssystem, aber Derek sieht, dass Richard ihn operiert hat, und findet sofort heraus, dass etwas Größeres im Gange ist. Sheldon erzählt ihm, dass Bailey besorgt war, als er nach der Operation gelb wurde, und er hat sogar Bilder davon, die er Derek zeigt.

Cristina erzählt Teddy, dass Ruthie jetzt eine Schweineklappe haben will, was ein ganz anderes Verfahren ist. Teddy sagt, sie könne ihr keinen absoluten Traumfall bieten und sagt ihr, sie solle daran denken, wie viel sie lernt, wenn sie für die Schweineklappe übt. Cristina rennt los, um das zu tun.

Derek erzählt Tom, dass er nur eine Gehirnerschütterung hat. Allerdings blutet seine Milz, so dass sie sie entfernen müssen. Die Operation wird ihn für ein paar Wochen aus dem Spiel nehmen, aber er wird in der nächsten Saison wieder voll einsatzfähig sein. Als Tom das hört, kann er plötzlich nicht mehr atmen.

Während er Tom die Sauerstoffmaske vor den Mund hält, bittet Derek Alex, ein EKG anzuordnen. Er will auch wissen, ob Tom schon einmal eine Panikattacke hatte. Tom sagt, es gehe ihm gut. Jessie und ihr Sohn kommen herein. Tom informiert sie über seinen Zustand. Sie sagt ihm, er solle sich keine Sorgen machen, die nächste Staffel werde schneller kommen als er denkt.

Meredith fragt Alex, was die Sache zwischen ihm und Reed ist. Sie findet es ekelhaft, wenn er Sex gegen eine Operation tauscht. Er sagt, er würde mit Reed schlafen, wenn er es wolle. Meredith erinnert ihn daran, dass er immer noch verheiratet ist und dass Izzie zurückkommt, aber er macht sich keine Sorgen mehr um Izzie, denn sie macht sich ganz sicher keine Sorgen um ihn. Meredith erkennt den alten Alex darin, dass er mit einer beliebigen Person schläft, weil er wütend und verletzt ist. Er sagt, dass Meredith das auch getan hat, aber sie sagt, sie seien erwachsen geworden und hätten geheiratet. Er sagt, ihre Post-it-Ehe sei zehnmal besser als seine eigene Ehe. Er macht weiter.

Derek trifft sich mit Bailey und beginnt, ihr heikle Fragen über Sheldon Morris zu stellen. Um den Chef zu decken, plaudert sie aus, dass sie etwas für Sheldon übrig hat. Sie kann es nicht erklären, aber sie fühlt sich zu ihm hingezogen. Er kauft ihr das nicht wirklich ab und bietet ihr das Foto eines gelben Sheldon an.

Ruthie hat ihrer Schwester beim Essen von Schweinekoteletts zugesehen und keine Verwandtschaft mit dem Schwein gespürt. Jetzt zweifelt sie daran, ob die Schweineklappe die richtige Wahl ist. Sie glaubt, dass sie eine Verwandtschaft mit einer Rinderklappe empfinden könnte, die jedoch ein völlig anderes Verfahren ist. Ruthie möchte die Schweine- und die Rinderklappe sehen, weil sie glaubt, dass sie erkennen kann, welche Klappe vertrauter ist. Cristina sagt, dass sie das nicht tun, aber als Ruthie vorschlägt, die ganze Sache abzusagen, beschließt sie, es zu versuchen. Als Cristina weggeht, sagt Ruthie zu Teddy, dass Cristina großartig ist.

Derek bittet Richard, Tom Kates' Splenektomie durchzuführen. Richard sagt, dass Bailey seit der Fusion seinen Dienst übernommen hat, aber Derek möchte, dass er eine Ausnahme macht, weil er ein sehr bekannter Patient ist. Richard stimmt unglücklich zu.

Während Meredith mit ihrem Telefon beschäftigt ist, bittet Cristina einen Arzt, zu prüfen, ob hier zusätzliche Klappen herumliegen, die nicht für die Operation verwendet werden können. Cristina spricht mit Meredith über Ruthies Fall, während der Arzt sich auf die Suche macht. Meredith versteht, dass Ruthie denkt, dass die Entscheidung eine Bauchentscheidung ist. Meredith hinterlässt Izzie eine Sprachnachricht, um ihr mitzuteilen, dass es nicht der richtige Zeitpunkt ist, um Abstand zu gewinnen, weil Alex vielleicht weiterziehen wird. Cristina schreit, dass sie ihre Karriere wegwirft, bevor Meredith auflegen kann. Der Arzt kommt mit zwei Gläsern zurück, die jeweils eine andere Art von Ventil enthalten.

Lexie und Addison operieren Sloan, während Mark sie beobachtet. Eines der Bänder hält das Bein an Ort und Stelle, was es Addison erschwert, sich zu bewegen. Dann stellt Addison fest, dass die Gebärmutterarterien verstopft sind und der einzige Weg zwischen ihnen hindurch führt. Addison muss sehr vorsichtig sein, denn beide könnten verbluten, wenn sie sie verletzt. Addison ist sich zu 95 % sicher, dass sie es schaffen kann, aber Mark gerät in Panik und befiehlt ihr, die Operation abzubrechen.

Derek geht in Toms OP, wo Meredith und Bailey gerade ihre Kittel und Handschuhe anziehen. Richard sagt, er habe keine Zeit, also habe er Bailey gebeten, es zu tun. Meredith sagt, dass er eine Haushaltssitzung erwähnt hat. Derek fragt Bailey leise, was los ist, denn er weiß, dass der Chief seit seinem Fehler bei Sheldon Morris keinen Patienten mehr angefasst hat. Er kauft ihm die Fusionsgeschichte nicht ab, aber Bailey sagt, es sei nicht ihre Aufgabe, sich in sein Privatleben einzumischen, so wie es auch nicht Dereks Aufgabe ist, sich in ihres einzumischen. Derek verlässt wütend den OP, während Bailey und Meredith zu operieren beginnen.

Mark entschuldigt sich bei Addison für die Entscheidung, die er getroffen hat. Sie ist wütend, weil sie den ganzen Weg nach Seattle gekommen ist, weil er sie um ihr Urteilsvermögen gebeten hat, und es nicht seine Aufgabe ist, diese Dinge in ihrem OP zu entscheiden. Er hat sich wie ein Vater verhalten, was bedeutet, dass er aus irgendeinem Grund ein Elternteil für die Tochter geworden ist, die er nie kennen gelernt hat. Mark ist in ihrem OP einfach ausgerastet, und Mark Sloan ist im OP nie ausgerastet. Es war riskant, aber sie ist nicht wie die meisten Chirurgen und er ist es auch nicht. Sie sagt, sie könnten es noch einmal mit ihm im Wartezimmer versuchen. Er hält es immer noch für zu riskant. Sie hat auch noch Patienten zu Hause, beglückwünscht ihn aber, dass er Eltern geworden ist, bevor sie geht.

Ruthie starrt auf die Ventile. Keiner von beiden spricht mit ihr. Cristina sagt, es sei ihre Entscheidung. Sie muss ihren Instinkt benutzen, um sie zu treffen. Schwein oder Kuh? Sie wiederholt diese Frage so lange, bis Ruthie sich für die Schweineklappe entscheidet.

Derek sagt Tom, dass der Eingriff gut verlaufen ist und er bald wieder auf den Beinen sein wird. Derek sieht, dass Tom nicht glücklich ist und findet heraus, dass er Angst hat, zu spielen. Er dachte, er sei fertig mit dem Spielen, aber als Derek sagte, dass er in der nächsten Saison wieder mitspielen würde, geriet er in Panik. Tom öffnet sich und sagt, dass er früher die Angst verdrängen konnte, bis sein Kind geboren wurde. Jetzt spürt er, wenn sein Herz zu rasen beginnt und er nicht mehr zu Atem kommt. Er kennt Jungs, die ihre ganze Karriere lang spielen und so oft getroffen wurden, dass sie sich kaum noch an ihren eigenen Namen erinnern können. Er hat die ganze Zeit Angst, dass sein Sohn ohne Vater aufwächst. Derek sagt, das sei eine natürliche väterliche Reaktion, und schlägt Tom vor, in den Ruhestand zu gehen, aber das kann Tom nach nur zwei Jahren Profikarriere nicht tun. Er weiß, dass er nur ein dummer Sportler ist, aber einer, für den die ganze Stadt brennt. Er will sie nicht im Stich lassen und weigert sich, sich zu beschweren, denn es gibt Leute, die in einer viel schlimmeren Situation sind als er.

Während Cristina operiert, liest Teddy eine Zeitschrift.

In der Galerie erzählt Alex Reed, dass sie sich operieren lassen darf, was bedeutet, dass sie ein Bereitschaftszimmer für Sex buchen kann. Sie fragt ihn, was mit den Drinks passiert ist, aber er meint, das sei nur Zeitverschwendung. Meredith mischt sich ein und erzählt Reed, dass Alex mit Izzie verheiratet ist, die zurückkommen wird. Sie will, dass alle wissen, dass Alex immer noch verheiratet ist, aber Reed sagt ihr, sie solle die Klappe halten und Cristina dabei zusehen, wie sie ihr Ventil abfüllt.

Unten im OP hat Cristina Schwierigkeiten, schwere Blutungen zu lokalisieren. Altman unternimmt nichts und sagt Cristina ruhig, sie solle weitersuchen.

Derek zeigt Callie einen Scan von Toms Knie. Es sieht schlimm aus, aber er muss in der Lage sein, trotz der Schmerzen zu spielen, weil er das schon seit Jahren tut. Derek schlägt einen sofortigen Knieersatz vor, weil Tom jetzt aufhören muss. Er will nicht, dass Tom erfährt, dass dies seine Idee war.

Ruthie verliert eine Menge Blut. Sie könnte eine Naht oder eine Klammer machen, aber sie weiß nicht, was sie wählen soll. Teddy weigert sich, ihr zu helfen.

Owen betritt die Galerie, während sich alle fragen, warum Teddy nicht hilft. Karev sagt, dass Yang ihren Patienten umbringt.

Owen betritt den OP und fragt Teddy, was sie gerade macht. Sie unterrichtet und Cristina lernt. Owen schlägt vor, dass sie das tun, ohne den Patienten sterben zu lassen, aber Teddy ist zuversichtlich, dass Cristina in der Lage sein wird, den Patienten zu retten. Owen vermutet, dass es persönliche Gründe sind, und beginnt Teddy zu belehren, aber Cristina schreit, dass er ihre Konzentration stört und er gehen muss. Schwein oder Kuh, fragt sich Cristina. Sie entscheidet sich für eine Klammer und nimmt die Operation wieder auf.

Derek erzählt Tom, dass er und Callie glauben, sein Knie müsse ersetzt werden. Das ist schon seit dem College so, sagt Tom. Callie stellt sich auf Dereks Seite und sagt, dass er ohne die Knieprothese vielleicht nicht mehr laufen kann. Tom erkennt, dass eine Knieprothese ihn für immer aus dem Spiel nehmen würde. Genau, sagt Derek. Callie scheint darüber nicht sehr glücklich zu sein.

Richard und Meredith sehen sich noch einmal ein Operationsvideo von ihrer Mutter an. Es ist die Operation, die ihn erkennen ließ, dass Ellis eine außergewöhnliche Chirurgin ist. Meredith erwähnt, dass Derek besorgt war, als er bei der Operation von Tom Kates nicht auftauchte. Richard sagt, das mache Derek zu einem guten Kerl, aber er spricht sofort wieder über das Video.

Während Lexie ein Diagramm erstellt, erklärt Mark Sloan, warum sie die Operation abgebrochen haben. Sloan muss die Bänder entfernen lassen, weil ihr Kind keinen Vater und eine dumme, nuttige Mutter hat. Sie hat ihm schon genug wehgetan, indem sie ihm sie als Mutter gegeben hat, also braucht er Füße. Sie kann sonst nicht damit umgehen. Sie macht das ganz allein. Mark sagt, sie sei weder dumm noch nuttig. Die Sloans sind leidenschaftliche Menschen. Sie hat sich durch das ganze Land geschleppt, um Hilfe für das Kind zu bekommen. So ist es, eine Mutter zu sein, und er wird nicht zulassen, dass ihr oder ihrem Baby etwas zustößt. Lexie sagt ihnen, dass sie nach L.A. gehen sollen, um Addison die Operation machen zu lassen. Sie umarmen sich und Mark bittet Sloan, nach der Geburt des Babys zu bleiben, damit sie das Baby gemeinsam aufziehen können. Sie wissen nichts über das Elternsein, also können sie es gemeinsam herausfinden. Sie stimmt freudig zu, aber Lexie ist offensichtlich anderer Meinung.

Callie ist mit Alex und Reed im OP und operiert Toms Knie. Reed darf nichts tun. Callie merkt an, dass sie sich alle darüber beschweren, dass sie nicht genug operieren können, aber irgendwann werden sie Chirurgen sein und dann werden sie merken, dass es mehr auf der Welt gibt als nur zu schneiden. Tom Kates' Karriere ist zu Ende. Das ist es, was in diesem Raum passiert, also möchte sie, dass sie sich darauf konzentrieren. Sie kann nicht glauben, dass sie das tut, aber Derek, der sie beobachtet, sagt ihr, dass Tom schon lange aus dem Spiel ist.

Teddy und Owen setzen sich hin. Teddy sagt Owen, sie wäre eingeschritten, wenn es nötig gewesen wäre, aber Cristina muss gedrängt werden. Owen weiß das. Er will von ihr hören, dass nichts anderes in dem Raum vor sich ging. Teddy weiß nicht, was sie sagen soll.

Bevor er den Bereitschaftsraum betritt, sagt Reed zu Alex, dass das wohl kaum eine Hilfeleistung war, aber er erwartet, dass sie trotzdem bezahlt. Sie sagt, dass es vielleicht ein kleines Missverständnis darüber gegeben hat, was "du weißt schon" bedeutet. Er tauscht die Operation nicht gegen Sex ein. Wenn sie Sex will, muss sie darum bitten. Wenn sie eine Operation will, muss sie den Arsch eines Oberarztes küssen. Charles kommt herbeigelaufen und sagt, sie sollten sich schämen. Reed sagt ihm, er solle zur Hölle fahren, und sie und Alex trennen sich, so dass Charles sich fragt, warum er der Böse ist.

Mark gibt zu, dass er Lexie zuerst hätte fragen sollen, aber er war sich sicher, dass es wegen Lexie das Richtige war. Seit ihr weiß er zum ersten Mal in seinem Leben, was das Richtige ist. Lexie sagt, dass er heute Vater geworden ist, und Sloan, entgegen aller Wahrscheinlichkeit, Mutter geworden ist. Aber das ist sie nicht. Sie war kaum bereit, bei ihm einzuziehen, ganz zu schweigen von seiner Tochter und einem Enkelkind. Er sagt, das tue man für die Familie. Sie versteht, warum er es tut, aber sie versteht nicht, warum sie es tut. Er findet das ziemlich egoistisch, aber sie sagt, er könne nicht einseitig entscheiden, Sloan und ihr Baby in ihr Haus einziehen zu lassen. Mark sagt, dass Sloan sie braucht. Das ist eine Chance für ihn, die Dinge richtig zu stellen. Er bittet Lexie, ihn nicht zwischen ihr und Sloan wählen zu lassen, denn er würde sich für Sloan entscheiden. Lexie sagt, dass ihre Beziehung gerade zu Ende gegangen ist und küsst ihn ein letztes Mal, bevor sie geht.

Während Meredith sich für den Heimweg fertig macht, kommt Derek zu ihr in die Umkleidekabine. Er weiß, dass etwas mit dem Chief los ist. Er meint, er habe Angst zu operieren und fragt Meredith, ob das möglich sei. Meredith schweigt, also fragt er, ob sie es nicht weiß oder ob sie es ihm nicht sagen will.

Owen findet Cristina, die begeistert von der Operation erzählt. Sie weiß, dass er schlechte Nachrichten mitbringt, aber sie will sie nicht hören, denn zum ersten Mal seit langer Zeit fühlt sie sich lebendig und hält das Herz in der Hand. "Sie verlässt Seattle", sagt Owen über Teddy. Eine schockierte Cristina dreht sich um und geht weg.

Meredith sagt, dass es nichts mit dem Chief gibt, aber er will, dass sie ihm in die Augen sieht, wenn sie es sagt.

Alex trägt seine Sachen zurück in sein altes Zimmer, nur um eine betrunkene Lexie auf seinem Bett liegend und ihre Sachen daneben zu finden. Sie zieht ein. Er hat es satt, im Wohnwagen zu leben und sagt ihr, sie solle in Izzies altem Zimmer wohnen, aber sie sagt ihm, er solle dorthin gehen, da sie seine Frau sei. Er setzt sich neben Lexie.

Meredith versichert Derek, dass sie nicht lügt. Sie hat Beziehungen, die nichts mit ihm zu tun haben, aber Derek glaubt ihr das nicht.

Lexie sagt, sie sei zu jung, um Großmutter zu sein. Sie sollte wie ein Hund arbeiten und dummes Zeug machen, wie Leute in ihrem Alter es tun. Alex sagt, er wisse etwas Dummes, das sie tun könne. Sie nähern sich einander an und beginnen sich zu küssen.

Meredith sagt, dass sie sich immer wieder einredet, dass es kein Problem gibt, aber wenn es kein Problem gibt, warum kann sie es nicht einfach sagen?

Cristina rennt durch das Krankenhaus und holt Teddy am Ausgang ein. Sie hält sie an und fragt sie, was sie braucht, um zu bleiben, denn sie wird mit dem Chefarzt reden, um zu bekommen, was sie will. Darum geht es nicht, sagt Teddy. Cristina sagt, Teddy glaube mehr an sie als sie selbst, und das brauche sie. Ohne das wird sie hier sterben. Sie muss Cristina nur sagen, was sie will, und Cristina wird es möglich machen. "Ich will Owen", platzt Teddy heraus. "Gut! Erledigt! Nimm ihn!", antwortet Cristina in der Hitze des Gefechts. Beide sehen sich an, schockiert über das, was gerade passiert ist.

"Er trinkt wieder", sagt Meredith schließlich zu Derek.

Outro[]

“Man vergisst den Moment, in dem man zum Arzt wurde, nie. Ein Schalter wird umgelegt, plötzlich ist der Kittel mehr als nur ne Verkleidung. Plötzlich hat man ihn verdient. Nur kann es passieren, dass einem entgeht, wie sehr dieser Moment einen verändert.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Special Gast-Star[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Play von Correatown
  • Breaking News von Jack Savoretti
  • Hawthorne to Hennepin von Clint Michigan
  • Cosmic Love von Florence + The Machine

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Blink bezieht sich auf einen Song von Moloko.

Trivia[]

  • Es handelt sich um den ersten Teil einer Crossover-Geschichte. Die Fortsetzung erfolgt in der Private Practice-Folge "Noch eine zweite Chance".
  • Patzer: Bailey sagt in dieser Folge, dass Tuck drei Jahre alt ist. Tuck wurde jedoch in Der letzte Tag geboren, und die Weihnachtszeit fand bereits früher in der zweiten Staffel statt (in Dankbarkeit und Körper und Geist). Gegenwärtig befinden sich die Original-Praktikanten im dritten Jahr ihres Aufenthalts und wir haben die Ferien gerade hinter uns, was bedeutet, dass der kleine Tuck ungefähr zwei Jahre alt sein sollte, nicht drei.

Galerie[]

Zitate[]

  • Addison: Bailey ist ja in Hochform.
  • Callie: Ja. Das verdanken wir ihrer Scheidung.
  • Addison: Ja traurig.
  • Callie: Sie braucht jemanden, der sie ablenkt.
  • Derek: Ja.
  • Addison: So jemand ließe sich doch finden, oder? Oh Derek. Übernimm du das. Der schnucklige Typ aus der Onkologie. Ist der eigentlich noch da?
  • Derek: Bei sowas mische ich mich nicht ein.
  • Addison: Komm schon. Ihr habt zusammen Basketball gespielt. Dave. Dave.
  • Derek: Das ist Torres Sache. Sie sind befreundet.
  • Callie: Oh nein. Sie denkt ich wäre verrückt.
  • Derek: Stimmt ja auch.
  • Addison: Hey. Es ist Bailey.


  • Sloan: Mit welcher von den beiden hast du geschlafen?
  • Arizona: Oh, mit mir nicht!
  • Addison: Du hast es ihr erzählt?
  • Mark: Ich musste mit ihr 'ne Bindung aufbauen.
  • Addison: Solche Geschichten helfen dabei aber nicht grade sehr.
  • Mark: Ich bin auch nicht sehr geschickt.
  • Sloan: Er hat Sie aber ganz sicher nicht geschwängert und mit dem Kind sitzen lassen, oder sowas in der Art?
  • Addison: Was?
  • Sloan: Und Sie sind auch bestimmt nicht sauer und wollen sich nur rächen?
  • Addison: Nein, haha. Nein! Das ist alles schon so ewig her, okay? Ich finde Mark, Ihr Vater, ist ein anständiger Kerl und Sie sind eine tolle Tochter und ich werde versuchen dem Baby zu helfen.
  • Sloan: Okay, dann schneiden wir jetzt sofort diese Dinger durch.
  • Addison: Ich besorg 'n OP.
  • Derek: Ihr Cholezystokmie-Patient ist versorgt.
  • Bailey: Oh. Danke.
  • Derek: Er kriegt ja ne Luxusbehandlung. 6 Nachuntersuchungen bei einem Chirurgen. Das könnte sein Hausarzt auch.
  • Bailey: Ich mache Nachuntersuchungen gerne selbst.
  • Derek: Er war ja nicht mal ihr Patient. Sondern Webber´s. Ist ihn ein Fehler unterlaufen?
  • Bailey: Nein wieso?
  • Derek: Und weswegen untersuchen sie...?
  • Bailey: Ich finde ihn attraktiv. Ok?
  • Derek: Sheldon Morris?
  • Bailey: Charmanter Kerl. Sheldon besitzt gewisse Eigenschaften, die... Ich fühle mich zu ihn hingezogen. Ich kann ihnen nicht mal sagen, was es alles ist.
  • Derek: Klar. Na sicher. Wollen sie sein Foto behalten?
  • Bailey: Danke.
  • Cristina: Sie glaubt einer von den Klappen würde zu ihr sprechen.
  • Meredith: Oh. Es klingelt.
  • Cristina: Ich bereite mich an einem Tag auf drei verschiedenen OP´s vor. Muss Tierkörperteile durch´s Krankenhaus tragen und Teddy sagt ich soll mich nicht so anstellen. Ich sag dir diese Sache bringt mich um.
  • Meredith: Vielleicht spricht ja eine zu ihr. Beide Eingriffe haben Vor- und Nachteile. Letztendlich ist es eine Intuitionssache. Schwein oder Rind.
  • Cristina: Keine Intuition. Das ist eine Entscheidung basierend auf Fakten und Vernunft. Hey. Wo bleiben meine Körperteile?
  • Meredith: Izzie. Ich bin´s. Ich weiß, du willst dein Freiraum, aber das geht jetzt nicht mehr, weil Alex dich abhakt.
  • Cristina: Komm zurück und arbeite ich hier in der Klinik. Denk an deiner Karriere.
  • Meredith: Cristina.
  • Cristina: Sie kann vielleicht nicht mehr als Chirurgin arbeiten, aber als Ärztin schon.
  • Meredith: Ignorier sie. Ruf mich bitte zurück. Bis dann.
  • Meredith: Hey Reed. du kennst doch sicher Izzie Stevens.
  • Alex: Grey.
  • Reed: Ja. Vor ihrem Rauswurf habe ich sie kenngelernt.
  • Meredith: Schön. Sie ist die Ehefrau von Alex. Sie ist gerade nicht hier, aber sie sind trotzdem noch verheiratet.
  • Alex: Meredith. Halt die Klappe.
  • Meredith: Nein. Vielleicht hält die ein oder andere dich für geschieden, aber das bist du nicht.
  • Reed: Du verpasst aber was, wenn du nicht aufhörst. Deine Freundin versaut gerade die Herzklappen-OP.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.