Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.002
Seiten
in: Episode, Staffel 5 Episode
Deutsch

Die Hochzeitsplanerin

Bearbeiten

Die Hochzeitsplanerin ist die zwanzigste Folge der fünften Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Aufgeben kommt nicht in Frage. Jedenfalls nicht für Chirurgen. Wir verlassen den OP erst, wenn der letzte Atemzug gemacht wurde. Unheilbare Erkrankungen sind eine Herausforderung. Lebensbedrohliches hilft uns morgens auf die Beine. Wir lassen uns nicht so leicht einschüchtern, wir zucken nicht zusammen, wir geben nicht nach, wir kapitulieren nicht. Jedenfalls nicht bei der Arbeit.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

An ihrem freien Tag kümmert sich Bailey um ein sterbendes Kind. Izzie wird kränker. Lexie hört nicht auf zu essen, weil Derek und Mark keine Freunde sind, Meredith probiert Kleider an, George und Alex zanken sich, Owen interessiert sich für George, Cristina geht Owen aus dem Weg und Callies Vater kommt zu Besuch.

lange Zusammenfassung[]

Im Bett schaut sich Meredith ihren Verlobungsring an.

Izzie erhält eine Runde Chemotherapie und liest dabei eine Brautzeitschrift. Alex ist bei ihr und sieht sich die anderen Krebspatienten an.

Arizona und Callie laufen sich im Treppenhaus über den Weg. Sie geben sich einen Kuss.

Cristinas Aufzug kommt in einem Stockwerk an, in dem Owen an einer Schwesternstation steht. Sie sehen sich an, bis sie einen Knopf drückt und sich die Türen schließen.

Meredith fragt, ob es Derek stört, dass sie den Ring nicht tragen will. Das tut er nicht, denn sie ist keine Ringbraut. Sie sagt, sie sei auch keine Braut mit einem weißen Kleid oder einer kirchlichen Zeremonie. Er scherzt, dass sie nackt auf einem Feld heiraten werden. Sie lacht. Er schlägt eine Kittelhochzeit vor. Sie müssen zur Arbeit gehen. Meredith sagt Izzie, sie könne bei der Hochzeit helfen, um sie abzulenken. Meredith sagt ihr, dass es keine Kirche geben wird. Das Thema wird Einfachheit sein.

Sie betreten die Küche und scherzen über einen Strauß von Klammern und Skalpellen, nur um Mark und Lexie beim Frühstück anzutreffen. Es herrscht eine peinliche Stille und Lexie beginnt schnell ihren Toast zu essen.

Owen erzählt Katharine Wyatt, dass er nichts fühlt. Sie fragt, ob er sich nicht einmal schuldig fühlt, weil er überlebt hat. Owen sagt, es ginge nicht um seinen Zug. Sie sagt, er habe seine Gefühle so lange beiseite geschoben, aber er müsse sie jetzt einfordern. Er sagt, es gehe darum, Cristina zu erwürgen, und diese Gefühle seien nicht dieselben wie die, die er für seinen Zug habe. Sie fragt, wie er das wissen könne, wenn er die Gefühle nicht benennen könne. Er weiß nicht, was er darauf antworten soll.

Richard und Swender warten darauf, dass Izzie ihr Telefonat beendet. Sie will Hochzeitskleider liefern lassen und benutzt ihre Krebserkrankung und ihre Bettlägerigkeit als Vorwand, um den Laden zu überzeugen. Die Ärzte kommen zur Kontrolle. Izzie geht es gut, und sie macht große Fortschritte bei der Hochzeit. Sie lässt es sie wissen, wenn sie an eine Wand stößt. Swender sagt Richard, dass sie ihre Energie sparen muss, denn das hochdosierte IL-2, das sie erhalten hat, soll den Körper dazu bringen, sich selbst anzugreifen. Das Herumlaufen wird nicht von Dauer sein. Es besteht die Gefahr eines Herzinfarkts. In zwei Stunden wird Izzie wünschen, sie wäre tot.

Mark fragt Arizona, ob Callies Vater schon angekommen ist. Arizona weiß es nicht, da sie ihn auf Callies Wunsch hin nicht treffen wird. Es ist noch zu früh. Callie und ihr Vater steigen aus einem Aufzug aus. Callie sagt George schnell, er solle um sein Leben rennen, aber ihr Vater hat ihn bereits an die Wand gedrückt. Er hat seine Tochter verletzt, indem er sie betrogen hat. Callie sagt, dass sie mit Mark geschlafen hat, bevor sie geschieden wurden, also hat sie technisch gesehen auch betrogen. Daraufhin wirft Carlos Mark gegen die Wand. Callie sagt, er sei nur ein Freund. Callie sagt, sie sei jetzt glücklich und mit jemandem zusammen. Carlos will die Person, mit der sie sich trifft, kennenlernen. Callie sagt, dass diese Person auch ein Arzt ist, also sind sie beschäftigt, aber sie sind klug und gutaussehend und unterstützend. Callie bittet ihn, dass es ihm gut geht. Dann holt sie Arizona zu sich und stellt sie ihrem Vater vor. Arizona hofft, dass Carlos es unterlässt, Frauen an die Wand zu werfen.

In der Ambulanz werden ein Fußgänger, der von einem Auto angefahren wurde, und der Fahrer eingeliefert. Dan, der Fahrer, sagt, dass Anthony vor sein Auto gesprungen sei, aber Anthony behauptet, Dan sei wie ein Verrückter gefahren. Owen bringt Anthony ins Haus, während Mark und Derek Dans Fall übernehmen. Lexie bleibt zurück und isst ein paar Süßigkeiten, bevor sie den beiden ins Haus folgt.

Im Traumaraum kommen sich Derek und Mark in die Quere. Owen möchte, dass Lexie ein CT anfordert, da sich im oberen linken Quadranten freie Flüssigkeit befindet. Owen geht, um nach Anthony zu sehen, dem es gut zu gehen scheint. Owen sagt George, er solle eine vollständige Untersuchung durchführen und Alex Bericht erstatten, die heute die Notaufnahme beaufsichtigt. Owen wird im OP sein, falls sie ihn brauchen.

Arizona erzählt Bailey von ihrem Treffen mit Carlos. Bailey will nichts davon hören. Es ist ihr freier Tag, aber sie ist nur hier, um Arizona bei der Fundoplikation zuzusehen. Arizona hat gesehen, dass sie eine 90-Stunden-Woche hatte, also sollte sie schlafen. Arizona sagt, dass die Pädiatrie hart sein kann, und es kann hart für eine Familie sein. Bailey sagt, nicht für ihre, da ihr Mann sie sehr unterstützt. Dann gibt sie zu, dass er es noch nicht weiß. Sie werden von Matt Smithson unterbrochen, der ihnen mitteilt, dass seine Tochter einen Krampfanfall hatte und nicht atmen kann. Sie gehen in Jessicas Zimmer und Arizona teilt ihr mit, dass sie Tay-Sachs hat. Während Bailey die Sauerstoffmaske vorbereitet, gelingt es Arizona, Jessica zu beruhigen.

Derek und Mark sehen sich die Scans von Dan an. Er hat eine ZMC-Komplexfraktur und ein gerissenes Trommelfell, also bittet Mark Lexie, einen OP zu buchen. Derek unterbricht sie und sagt, dass er auch eine Nervenreparatur für seinen beschädigten Gesichtsnerv benötigt, die vor Marks ossikulärer Rekonstruktion stattfinden muss, da Mark nach Knochenfragmenten suchen muss. Mark ist anderer Meinung, und sie stellen Lexie in die Mitte. Sie platzt damit heraus, dass sie beide erstaunliche Ärzte sind und geht, während sie einen Schokoriegel isst.

Anthony will gehen, aber George sagt, sie müssten auf die Aussage der Polizei warten. George bittet ihn zu warten und geht zu Alex hinüber. Er möchte einen Psychiater hinzuziehen, da Anthony behauptet, er sei gelaufen, als er angefahren wurde, aber seine Verletzungen passen nicht dazu, und er ist sehr aufgeregt. Alex sagt, das könne passieren, wenn man von einem Auto angefahren wird. Er fordert George auf, Anthony zu entlassen, da sie das Bett brauchen. George sagt, es sei seine Schuld, wenn Anthony wieder rausgehe und sich verletze. Alex willigt daraufhin ein, das Konsil zu holen.

Richard gratuliert Meredith zu ihrer Verlobung. Richard sagt ihr, sie solle in Izzies Zimmer gehen, das in eine Brautboutique verwandelt wurde. Sie muss Kleider anprobieren.

Meredith ist verärgert, dass Richard von der Hochzeit und den Kleidern weiß, aber Derek sagt, er habe die Kleider nicht bestellt. Das war Izzie. Meredith kann nicht mit ihr darüber reden, da die Kleider sie von der Krebserkrankung ablenken. Meredith zählt auf, was passieren wird, wenn sie Izzie alles durchgehen lassen. Derek fragt, ob sie möchte, dass er mit Izzie spricht.

Izzie weint in ihrem Zimmer und sagt Derek, sie sei froh, dass sie geredet haben. Derek kommt aus dem Zimmer und sagt Meredith, dass sie zu allem Überfluss auch noch Platz für die Tanzstunden schaffen müssen.

Callie führt eine geschlossene Verkleinerung durch, während sie ihrem Vater erzählt, dass sie nicht auf der Suche nach einer Beziehung war, aber es ist einfach passiert. Sie fühlt sich sehr wohl und ist glücklich, und das hat sie in letzter Zeit nicht gerne zugegeben. Carlos sagt, sie sei glücklich gewesen, als sie noch zu Hause wohnte. Callie sagt, dass sie damals 12 war. Carlos sagt, sie fliege heute mit ihm nach Hause und er werde mit dem Chef darüber reden. Callie findet, dass hier in Seattle alles in Ordnung ist, aber er hört nicht zu.

Vor Jessicas Zimmer erzählt Arizona Bailey, dass Tay-Sachs bei Kindern immer tödlich ist. Jessica ist bereits ein Jahr älter als erwartet. Matt verlässt das Zimmer und erzählt den Ärzten von einer experimentellen Stammzellentherapie in Mexiko. In ein paar Wochen werden sie genug Geld haben, um dorthin zu fahren. Arizona sagt ihm, dass sie nicht mehr so viel Zeit hat. Sie haben alles getan, was sie konnten, aber es sieht so aus, als würde Jessica heute sterben. Matt sagt, sie bräuchten nur ein wenig mehr Zeit. Er muss Jessica nur nach Mexiko bringen. Arizona sagt ihm, dass sie es nicht schaffen wird und dass es ihr leid tut, aber das Beste, was er im Moment für sie tun kann, ist hier zu sein. Matt will nicht zuhören. Er wird einen Weg finden, sie heute Abend nach Mexiko zu bringen. Er sagt, es sei eine Schande, dass sie aufgegeben hat.

Ein Alarm geht in Izzies Zimmer los. Cristina stürmt hinein und findet Izzie scheinbar bewusstlos vor. Sie schreit nach einem Notfallwagen und überprüft Izzies Puls. Im Gegensatz zu dem, was der Monitor anzeigt, findet sie einen. Dann beginnt Izzie zu kichern. Sie lacht über Cristinas erschrockenes Gesicht. Izzie entschuldigt sich, aber sie brauchte Cristina wirklich, um Meredith zu holen, die nicht auf ihren Pager antwortet.

Owen, Derek und Mark erzählen Dan von all seinen Verletzungen, zu denen auch ein möglicher Hörverlust auf der linken Seite gehört. Dan macht Anthony dafür verantwortlich, dass er ihm vor das Auto gesprungen ist. Er war nur auf dem Weg zur Bank.

Meredith probiert in Izzies Badezimmer ein Kleid an. Sie findet es schlecht. Meredith kommt heraus und Izzie macht ein Foto. Sie sagt Meredith, sie solle das Diadem aufsetzen. Meredith erinnert sie daran, dass sie es einfach und klein haben will. Dieses Kleid ist für eine große Hochzeit. Izzie sagt, sie sollte die Tatsache feiern, dass sie jemanden gefunden hat. Wenn nicht, würde es Izzie traurig machen, und der Krebs macht sie schon traurig genug. Meredith setzt daraufhin das Diadem auf.

Callie schimpft auf Spanisch über ihren Vater. Arizona kann nur sehen, dass sie wütend ist. Mark kommt hinzu, als Arizona ihn anpiepst, und sagt ihr, dass er die Sache im Griff hat. Arizona geht und Mark reißt Callie aus ihrem Wutanfall. Callie erzählt Mark, dass ihr Vater sie nach Hause bringen wird und dass er in diesem Moment ihren Job und ihre Beziehung beenden wird. Sie sagt, ihr Vater habe immer alles für sie getan, einschließlich der Einrichtung eines Treuhandfonds. Mark sagt, dass es nicht dasselbe ist, jemanden zu unterstützen und ihn zu respektieren.

Bailey sieht, dass Jessica wach ist. Sie fragt nach ihrem Vater. Bailey sagt, dass ihr Sohn sich immer besser fühlt, wenn er mit ihr im Stuhl schaukelt. Sie nimmt Jessica aus dem Bett und setzt sich auf den Stuhl, mit Jessica auf ihrem Schoß. Sie beginnt mit Jessica in ihren Armen zu schaukeln.

Alex betritt Izzies Zimmer, um ihr ihren Cheeseburger zu geben. Izzie fühlt sich gut. Lexie kommt herein und nimmt sich ein paar Pommes frites. Meredith weigert sich, mit dem neuen Kleid herauszukommen, weil es blöd ist. Izzie scheint zu würgen, woraufhin Meredith herauskommt. Izzie sagt dann, dass sie nur so getan hat, damit Meredith herauskommt. Cristina sagt, das sei nicht lustig. Lexie flippt aus, weil sie Derek und Mark zu einer sechsstündigen Operation begleiten muss. Sie braucht Meredith, um mit ihnen zu reden. Izzie bittet Alex, ihr mehr Pommes zu holen, da Lexie sie alle aufgegessen hat. Alex sagt, es sei schön, dass das IL-2 ihr nichts anhaben könne. Als alle gegangen sind, übergibt sich Izzie.

Jessica ist eingeschlafen. Bailey legt sie zurück auf ihr Bett, drückt sie aber fest an ihre Brust. Matt und Arizona kommen herein. Der mexikanische Arzt hat sich bereit erklärt, Jessica zu behandeln, wenn sie hierher kommen können. Bailey erzählt ihm, dass Jessica nach ihr gefragt hat. Matt sagt ihr, dass sie nach Mexiko fahren werden. Jessica fragt, ob sie morgen fahren können, da sie jetzt müde ist. Bailey schlägt Matt vor, den Platz mit ihr zu tauschen, aber Matt geht, um das Flugticket zu besorgen. Arizona kann jemanden finden, der Bailey ablöst, aber Bailey entscheidet sich zu bleiben.

Meredith findet Derek und Mark im Waschraum und sagt ihnen, dass sie sich gegenseitig entschuldigen müssen, besonders für Lexie, die nicht aufhören kann, Stress zu essen. Lexie wird nicht operieren, wenn sie sich nicht entschuldigen. Sie sagt, es sollte eine fröhliche Zeit sein und Mark sollte Dereks Trauzeuge sein, aber Derek sagt, dass Richard es sein wird. Meredith gefällt das nicht und sie bittet Lexie zu gehen. Als sie mit Derek allein ist, sagt sie ihm, dass der Chief ihre Kindheit durch seine Affäre mit Ellis zerstört hat, während Mark seit 20 Jahren sein bester Freund ist. Sie wird ihren Groll loslassen, wenn Derek den seinen loslässt.

Owen sieht, wie Alex das Zimmer von Izzie verlässt und fragt sich, warum er nicht in der Notaufnahme bei der suizidgefährdeten Patientin ist. Der Fahrer überlebt vielleicht nicht. Owen ist wirklich wütend und sagt, dass Anthony bezahlen sollte, wenn er sich wirklich vor das Auto geworfen hat, also sollte Alex ihn besser nicht aus der Notaufnahme gehen lassen. Alex rennt zurück in die Notaufnahme.

Unten in der Notaufnahme ist die psychologische Beratung angekommen. George stellt fest, dass Anthony verschwunden ist. Alex kommt an und fragt George, wo Anthony ist. Sie gehen nach draußen, um nach ihm zu suchen. Alex gibt George die Schuld, woraufhin George wütend sagt, er verstehe nicht, was Owen und vor allem Izzie in ihm sehen. Alex sagt, dass er versucht hat, George zu respektieren, aber es ist Georges Schuld, dass der Patient weg ist, also ist er fertig mit dem Versuch, ihn zu respektieren. Sie hören das Zerbrechen von Glas und sehen auf, gerade rechtzeitig, um Anthony durch ein Fenster springen zu sehen. Er landet auf dem Dach eines Autos.

George und Alex bringen Anthony nach einer Traumauntersuchung in den OP. Alex ist sprachlos, als Owen ihn fragt, was passiert ist, und George erzählt es ihm. Anthonys Rippe ragte in seine aufsteigende Aorta hinein, also setzte er eine Klemme ein. Anthony hat jetzt eine schwache Herztätigkeit. Als sie in den Aufzug steigen, sagt Owen zu George, er dürfe sich operieren lassen, während Alex fertig sei.

Im OP beweist Mark, dass er im OP nicht unverantwortlich oder unzuverlässig ist. Derek sagt, er habe nie behauptet, dass Mark so sei. Mark fragt sich, warum er dann die Berliner Mauer um Lexie errichtet hat. Derek sagt, dass Meredith ihn darum gebeten hat, und dass man das tut, worum einen die Leute, denen man etwas bedeutet, bitten. Deshalb hätte Mark sich von Lexie und Addison fernhalten sollen. Mark sagt, dass es immer wieder Addison ist. Derek beschließt, sich nicht dafür zu entschuldigen, dass er Mark geschlagen hat, sondern es in seinem Kopf noch einmal durchzuspielen und es zu genießen. Es gibt eine Blutung aus dem Pterygoid Plexus. Sie fragen nach 4-0 Vicryl. Mark sagt, er sei fertig. Wenn er sich nicht in Lexie verliebt hätte, hätte Derek einen anderen Weg gefunden, ihn nicht zu respektieren, wie er es immer getan hat. Derek wird ihn immer als den Wohltätigkeitsfall sehen, den die Shepherds aufnehmen mussten. Derek ist überrascht, dass Mark sich bereits um den Bluter gekümmert hat.

Izzie fragt Pfleger Tyler, ob er weiß, wo Meredith ist, aber er weiß es nicht. Als er weg ist, fällt ein Kleid von seinem Bügel. Sie steht auf, um es zurückzulegen, fällt aber auf den Boden. Ihr Monitor beginnt zu piepen und eine Krankenschwester eilt herbei.

Im OP sagt Owen George, dass es ihm gut geht. Er denkt 10 Schritte voraus und bleibt auch in brenzligen Situationen ruhig. Owen sagt ihm, dass sein Spezialgebiet Trauma ist.

Richard versteht nicht, warum Carlos Callie mit nach Hause nehmen will. Carlos weiß, dass Richard in ihre Ausbildung investiert hat, deshalb ist er bereit, einen Scheck über einen beliebigen Betrag als Spende für das Krankenhaus auszustellen. Im Gegenzug will er, dass Richard Callie ins St. Mary's in Miami verlegt. Richard sagt, Callie sei eine erwachsene Frau. Er fragt, ob sie weiß, dass Carlos hier ist. Carlos vermutet, dass Richard keine Kinder hat, denn sonst wüsste er, dass es nichts bedeutet, eine erwachsene Frau zu sein. Callie ist sein Kind. Die Liebe und das Bedürfnis, sie vor allem zu beschützen, sogar vor sich selbst, gehen nie weg. Ihre Kinder denken, dass Sie sie nicht lieben, wenn Sie die Entscheidungen, die Sie treffen, nicht verstehen, aber das Gegenteil ist der Fall. Du gibst niemals auf, wenn es um dein Kind geht.

Matt weiß nicht, was er als nächstes tun soll. Alle Organisationen, die er angerufen hat, haben eine Warteliste für Notfallfonds. Bailey ist immer noch bei Jessica. Sie sagt Matt, dass es jetzt Zeit ist, aufzuhören. Matt will nicht aufhören. Bailey sagt, Jessica sei im Endstadium. In ein paar Minuten wird ihr Herz aufhören zu schlagen. Die letzte Person, die sie berühren konnte, sollte er sein. Er will das nicht verpassen. Jessica braucht ihren Daddy für diesen Teil. Jessica wacht auf und fragt ihren Vater, ob sie nach Mexiko fahren werden. Er legt sich zu ihr und nimmt sie in den Arm, dann sagt er ja. Der Himmel ist dort blau und der Sand weiß. Das Wasser ist so klar, dass man den Grund des Ozeans sehen kann. Dort gibt es keine Ärzte mehr, nur noch die beiden. Jessicas Herz bleibt stehen. Matt sagt ihr, sie solle sich entspannen. Sie werden bald in Mexiko sein. Bailey schaltet den Monitor aus, während Matt weiter mit seiner Tochter spricht.

Cristina sagt Izzie, ihr Druck sei gut. Izzie weiß, dass es ihr nicht gut geht. Sie ist krank. Cristina sagt, dass sie sich nach dem IL-2 so fühlen sollte. Izzie wollte heute Spaß bei der Planung haben. Sie dachte, sie könnte dieselbe Person sein, die sie heute Morgen beim Aufwachen war, aber das ist sie nicht. Sie ist eine weitere Patientin, die in einem sterbenden, krebsartigen Körper gefangen ist.

Arizona sieht zu, wie Callie sich mit ihrem Vater streitet. Als Carlos geht, sieht Arizona nach Callie und fragt, was passiert ist. Callie sagt, er habe ihr ein Ultimatum gestellt. Sie müsse nach Hause kommen, oder er würde ihr den Geldhahn zudrehen. Callie hat beschlossen, sich von ihm zu trennen, da er nicht akzeptieren kann, wer sie ist. Callie geht es nicht gut. Sie fängt an zu weinen und Arizona umarmt sie.

Owen ist wieder bei Katharine. Er sagt, er sei vor Cristinas Auto gesprungen. Er wusste, dass er nicht gut für sie ist, und er hat sie zu Schrott gefahren. Das sei unverzeihlich. Er fühlt sich beschämt. Katharine sagt, das sei ein Anfang. Er hat sein Gefühl benannt. Man muss wissen, was es ist, bevor man sich auf den Weg zu etwas Besserem machen kann.

Derek und Mark sagen Dans Frau, dass er eine lange Genesungszeit vor sich hat, aber es wird ihm gut gehen. Sie dankt ihnen. Derek sagt ihr, dass Mark ihm das Leben gerettet hat, da nicht viele Chirurgen mit der Blutung hätten umgehen können. Mark sagt, das sei das erste Mal gewesen, dass Derek ihm ein Kompliment gemacht habe. Derek sagt, dass es nur eine Tatsache war. Mark fragt sich, warum er nicht einfach Komplimente machen kann. Derek sagt, es ist kein Kompliment, wenn man darum bittet.

Bailey findet Arizona und fragt sie, ob sie noch etwas braucht, bevor sie geht. Arizona fragt, ob sie sich eine Weile hinsetzen will, aber Bailey will nicht. Sie hat den ganzen Tag gelogen und ein Kind gehalten. Wenn sie den Tag damit verbringen wollte, ein Kind zu halten, hätte sie ihr eigenes gehalten. Sie ist fertig. Arizona fragt, ob sie es ihrem Mann sagen wird. Bailey fragt sich, was sie ihm sagen soll. Arizona sagt, Pädiatrie ist mehr als nur Schneiden. Was sie heute getan hat, war heldenhaft und Bailey weiß das. Das klingt gut für Bailey.

Meredith kommt aus dem Bad und trägt ein anderes Kleid. Izzie nimmt ihr die Sauerstoffmaske ab und sagt ihr, dass sie eine wunderschöne Braut sei. Meredith lächelt und dreht sich um. Richard geht an dem Zimmer vorbei und sieht ihr Lächeln. Er lächelt selbst und setzt seinen Weg fort.

Alex setzt sich mit George an die Bar. Alex gibt zu, dass er heute einen Volltreffer gelandet hat. Alex ist nicht so. Er ist gut, aber er ist nicht gut unter Druck, wie George. Alex sagt, Izzie sei wirklich krank und er sei nicht gut unter Druck. George gibt Alex seinen Drink und bittet den Barkeeper um einen weiteren.

Lexie bedauert, dass sie Meredith nicht in ihrem Kleid gesehen hat, denn das war vielleicht ihre einzige Chance. Wenn Mark und Derek sich nicht versöhnen, wird sie nicht bei der Hochzeit dabei sein. Meredith korrigiert sie. Lexie ist ihre Schwester, also ist sie bei der Hochzeit dabei. Lexie ist sprachlos, als sie erfährt, dass sie eine Brautjungfer sein wird. Meredith lacht und sagt, dass sie viel zu sagen haben wird, wenn sie sieht, was Izzie für sie ausgesucht hat, um es zu tragen. Derek und Mark kommen in die Küche und reden darüber, ein Spiel anzuschauen. Als sie weg sind, sagt Meredith zu Lexie, sie könne jetzt aufhören zu essen.

Outro[]

“Um unsere Arbeit zu machen, müssen wir daran glauben, dass Nachgeben nicht in Frage kommt. Und das es, egal wie krank unsere Patienten sein mögen, Hoffnung für sie gibt. Aber selbst wenn die Hoffnung der Realität weicht und wir uns der Wahrheit stellen, heißt das nur, dass wir diese Schlacht verloren haben, und nicht den ganzen Krieg. Mit dem Nachgeben verhält es sich folgendermaßen: Hat man es einmal gemacht, ich meine bedingungslos nachgegeben, vergisst man schnell wieso man sich gestritten hatte.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Vagabonds and Clowns von Mostar Diving Club
  • Sweetheart von Jont Whittington
  • Summer Come When We Were Falling Out von Shady Bard
  • Break Me Out von 'The Rescues'

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Sweet Surrender bezieht sich auf einen Song von Sarah McLachlan.

Trivia[]

  • Dass Lexie in dieser Folge viel isst, war ein Witz, weil ihre Darstellerin, Chyler Leigh, zu dieser Zeit schwanger war.

Zitate[]

  • Meredith: Wärst du böse, wenn ich ihn nicht tragen würde? Ich könnte schon.
  • Derek: Wie du willst. Du bist eben keine klassische Braut. Was?
  • Meredith: Ich steh tatsächlich nicht besonders so auf Kirche oder bauschige Teewärmehochzeitskleider.
  • Derek: Dann ziehen wir uns nackt aus und heiraten in einen Blumenfeld.
  • Meredith: Eine nackte Braut ist doof.
  • Derek: Wir ziehen unsere Arztkittel an und heiraten einfach in denen.
  • Meredith: Die Idee ist gar nicht schlecht.
  • Derek: Wir müssen los.
  • Callie: George. Renn um dein Leben.
  • George: Wieso soll ich um mein Leben rennen?
  • Callie: Oh Gott, Dad. (Vater würgt George)
  • Carlos: Nennen sie mir einen driftigen Grund, wieso ich sie nicht auf der Stelle töten sollte.
  • Callie: Dad. Hör sofort auf!
  • Carlos: Er hat Ehebruch begangen.
  • Callie: Wer denn nicht? Ich hab ihm geschlafen vor unserer Scheidung. (zeigt auf Mark) Das heißt wohl George ist nicht der einzige Ehebrecher. (Vater würgt Mark) Oh mein Gott.
  • Carlos: Nennen sie mir einen driftigen Grund, wieso ich sie nicht sofort umbringen sollte?
  • Mark: Mark Sloan. Freut mich sie kennenzulernen.
  • Callie: Dad. Mark ist nur ein Freund. Ich bin nämlich glücklich. Ich bin mit jemanden zusammen. Ich bin glücklich. Ok? (lässt Mark los)
  • Arizona: Mit Callies Vater hatte ich heute überhaupt nicht gerechnet. Ich glaube er ist die Sorte Mann, die sich seelisch erst darauf einstellen müssen, die Freundin der Tochter kennenzulernen. Sie hätten sein Gesicht sehen sollen...
  • Bailey: Könnten Sie bitte damit aufhören?
  • Arizona: Äh, womit denn?
  • Bailey: Ihr Privatleben interessiert mich nicht. Ich hab heute frei und will nur bei Ihrer Fundoplicatio zusehen.
  • Arizona: Ist Ihnen aufgefallen, dass Sie diese Woche 90 Stunden gearbeitet haben? Sie sollten schlafen oder wenigstens zu Hause sein!
  • Bailey: Damit können Sie auch aufhören!
  • Arizona: Die Pädiatrie kann einem schwer zu schaffen machen. Auch für die Familie ist das 'ne Belastung.
  • Bailey: Nicht für meine! Mein Mann unterstützt mich immer, wo er kann. Er freut sich mit mir über mein Stipendium.
  • Arizona: Er weiß nichts davon, oder?
  • Bailey: Nein.
  • Arizona: Wieso?
  • Derek: Und welche Operation hat Priorität?
  • Lexie: Die Nerv-OP geht vor.
  • Mark: Nicht korrekt.
  • Lexie: Man muss die Wunde erst nach Knochensplittern absuchen, ganz zu schweigen von der nun entstandenen Schallleitungsstörung.
  • Mark: Und deswegen muss ich sofort operieren. OP buchen!
  • Derek: Hat der Patient eine Gesichtslähmung, ist es egal ob er mit dem Ohr hören kann oder nicht. Hab ich nicht recht, Dr. Grey?
  • Lexie: Ähh...
  • Derek: Dr. Grey.
  • Mark: Lexie.
  • Derek: Dr. Grey.
  • Mark: Lexie.
  • Derek: Dr. Grey.
  • Lexie: Mr. Gates hat hier zwei ausgezeichnete Ärzte!!
  • Webber: Wie ich gehört habe, darf man gratulieren.
  • Meredith: Was??
  • Webber: Die Verlobung! Wir feiern doch bald Hochzeit im Seattle Grace. Ich freu mich für Sie beide.
  • Meredith: Danke, Sir. Haben Sie was für mich zu tun?
  • Webber: Kleider!
  • Meredith: Wie bitte? Was?
  • Webber: Stevens Zimmer ist jetzt eine Brautmodenboutique. Also los, probieren Sie die Kleider an! Das ist ein Befehl!


  • Derek: Du wolltest doch kein Brautkleid anziehen.
  • Meredith: Will ich auch nicht! Woher weiß er von unserer Verlobung?
  • Derek: Richard ist mein Freund. Und er hat das Kleid ja wohl nicht bestellt. Du willst kein Kleid tragen? Dann erklär das Izzie.
  • Meredith: Oh ja, während die Chemo in ihren krebskranken Arm tröpfelt und sie mich mit ihren krebskranken Augen ansieht. Diesen krebskranken, auf Hochzeit stehenden Augen!
  • Derek: Setz dich durch.
  • Meredith: Unsere Brautjungfern werden pinken Taft tragen und du einen Zylinder und einen schwarzen Stresemann und irgendjemand wird ganz sicher dieses blöde "Wind Beneath My Wings" singen!
  • Derek: Soll ich mal mit ihre reden?
  • Meredith: Wenn ich dir das Kleid zeige, darfst du es niemandem erzählen! Das wär echt schlimm! Das wär echt richtig schlimm!!
  • Izzie: Okay gut, das bleibt unser kleines Geheimnis. (Meredith kommt raus) Oh wow!!
  • Meredith: Geheimnis heißt auch keine Fotos!!
  • Izzie: Siehst du hier irgendwo einen Schleier, der dazu ginge? Hier, nimm den. Dann kann ich's besser beurteilen.
  • Meredith: Nein, keinen Schleier. Ich sagte doch, ich will's schlicht. Marinierte Hähnchenflügel als Appetizer.
  • Izzie: So 'n Fraß kannst du nicht anbieten. Kein Partyservice hat das im Sortiment.
  • Meredith: Izzie, das wird 'ne kleine Hochzeit. Klein! Und das ist ein verdammt großes Kleid, für 'ne verdammt große Hochzeit. Hast du nicht eins dabei, das beim Laufen kein Geräusch macht oder das von allein stehen kann?
  • Izzie: Du heiratest! Das ist ein Wunder! Meredith Grey, das Kind der Finsternis, hat jemanden gefunden. Willst du das denn nicht feiern? Das ist dein großer Tag, Meredith. Den kannst du doch nicht mit irgend 'nem billigen Fummel oder 'ner noch billigeren Käseplatte begehen. Ha, das würde mich so traurig machen! Und ich will nicht traurig sein, denn ich finde, dass ich Krebs habe ist schon traurig genug.
  • Meredith: Von mir aus. Her mit dem Schleier!
  • Izzie: Ohhh, du siehst wie eine Prinzessin aus! Und lächeln!
  • Izzie: Meredith, na los!
  • Meredith: Ich hab das Gefühl als würde das Kleid bei mir 'ne Mammografie machen. Es quetscht mir alles ab!
  • Izzie: Ich will's sehen!
  • Meredith: Ich zieh's wieder aus!
  • Alex: Izzie? Alles in Ordnung?
  • Lexie: Ich glaub sie erstickt!
  • Cristina: Izzie! Sie braucht Sauerstoff! Izzie? Izzie, sprich mit mir! Kannst du sprechen? Izzie!
  • Izzie: Nein, ich ersticke nicht. Hahahaha, das war nur 'n Scherz!
  • Cristina: Du musst auf der Stelle damit aufhören! Das ist nicht witzig!
  • Izzie: Aber ich hab Meredith aus dem Bad rausgekriegt und kann ihr tolles Kleid sehen!
  • Cristina: Sag ihr, sie soll damit aufhören.
  • Meredith: Izzie!!
  • Izzie: Sieht super romantisch aus. Es ist hübsch, oder?
  • Lexie: Hübsch, ja!
  • Meredith: Du hast also Zuschauer eingeladen, die meiner Erniedrigung beiwohnen sollen.
  • Lexie: Nein, Derek und Mark reden nicht miteinander und es steht 'ne sechsstündige OP an. Also, da ich diesen Cheeseburger nicht in den sterilen Bereich schmuggeln kann, werde ich diese OP nicht durchstehen. Kannst du mitkommen und sie zur Vernunft bringen?
  • Izzie: Na schön, von mir aus. Du kannst gehen. Cristina, hilfst du ihr bitte aus dem Kleid raus?
  • Meredith: Okay, bevor ihr da drin jetzt an dem Patienten rumschnippelt, muss sich jeder erst bei dem anderen entschuldigen. Wenn schon nicht dem Patienten zuliebe, dann mir oder Lexie. Seht sie auch an! Sie kriegt Pickel und ihr Hintern wird gigantisch!
  • Lexie: Hmm, da hat sie recht! Ich hab jetzt die Hosen mit elastischem Bund.
  • Meredith: Entschuldigt euch, sonst wird sie nicht assistieren!
  • Lexie: Mach ich nicht. Und ich lass mich auch nicht zwingen! Das sollte 'ne freudige und aufregende Zeit sein! Dein bester Freund heiratet! Du solltest Trauzeuge sein!
  • Derek: Dr. Webber wird Trauzeuge.
  • Meredith: Was??
  • Lexie: Sag mal, ist mein Hintern wirklich...
  • Meredith: Lexie, würdest du uns entschuldigen? Dr. Webber?
  • Derek: Ich such mir mein Trauzeugen aus. Wann wirst du Dr. Webber endlich verzeihen?
  • Meredith: Derek. Der Mann hatte eine Affäre mit meiner Mutter. Seinetwegen haben sich meine Eltern scheiden lassen. Im Grunde genommen, hat er mich die ganze Kindheit versaut. Du bist mit Mark 20 Jahre befreundet und bereit diese Freundschaft wegen einer Lappalie zu zerstören. Also erzähl du mir nichts vom Verzeihen. Du verzeihst ihn und ich verzeihe Dr. Webber.
  • Alex: Na toll. Er ist dir weggelaufen. Hunt wird sich riesig freuen, dass zu hören.
  • George: Du wolltest doch kein psychologisches Gutachten. Ich krieg das nicht auf die Reihe. Ich hab versucht Verständnis für dich aufzubringen. Mir ist nicht klar, was Hunt in dir sieht und schon gar nicht, was Izzie in dir sieht.
  • Alex: Ach halt doch die Klappe. Ich bin der der sich bemüht. Izzie hat dich gern, also habe ich es versucht. ich hab immer wieder versucht, Respekt für dich aufzubringen. Aber du hast hier bei diesen Typen versagt. Du hast einen Suizidgefährden im Stich gelassen. Das nimm ich nicht auf mich. Das war`s O`Malley. Ich bemüh mich nicht mehr. Ich hab`s satt.
  • Alex: Du hast es allen gezeigt, O`Malley. Du hast es mir gezeigt.
  • George: Ist doch mein Job.
  • Alex: Nein. Nein. Du hast es heute krachen lassen. Ich bin nicht wie du. Ich bin gut, aber nicht so gut wie du. Unter Druck versag ich. Sie ist todkrank. Echt todkrank und ich kann mit Druck nicht umgehen.
  • Meredith: Ne große Hochzeit ist glaube ich doch nicht so übel.
  • Lexie: Ich bin bisschen traurig, dass ich dich nie in deinen Kleid zu sehen kriege.
  • Meredith: Und wieso nicht?
  • Lexie: Wie denn? Wenn sich Derek und Mark sich nicht wieder vertragen.
  • Meredith: Du bist meine Schwester, Lexie. Ich brauch dich bei der Hochzeit.
  • Lexie: Oh mein Gott. Werd ich Brautjungfer? Oh mein Gott. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
  • Meredith: Warte ab bis du siehst, welche Kleider euch izzie ausgesucht hat. Dann kannst du ne Menge sagen.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement