Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.004
Seiten
in: Episode, Staffel 16 Episode
Deutsch

Die längste Nacht

Bearbeiten

Die längste Nacht ist die zehnte Episode der 16. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Es geht auch anderen so. Ein schöner Gedanke, aber ziemlich nutzlos im OP. Je besser man als Chirurg, desto wahrscheinlicher ist es, dass einen kaum jemanden ersetzen kann. Ein gutes Ergebnis, ein Verlust. Alles lastet zu 100% auf den eigenen Schultern. Dieser Druck ist kaum auszuhalten. Ich hab erlebt, dass es auch den Stärksten umhauen kann.”— Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Nach dem Autounfall in Joe's Bar und den anschließenden Rettungsmaßnahmen unter der Leitung der Feuerwehrleute von Station 19 arbeiten die Ärzte von Grey Sloan die ganze Nacht hindurch, um das Leben ihrer Kollegen zu retten. Währenddessen macht sich Amelia Sorgen, ob sie Link von ihrer Schwangerschaft erzählen soll. Owen und Teddy wagen einen großen Schritt, und Bailey verarbeitet ihre Trauer über ihren jüngsten Verlust.

lange Zusammenfassung[]

Ein besorgter Bailey trifft in der Ambulanzbucht ein. Die verletzten Bewohner werden ins Haus gebracht. Es sind alle Hände voll zu tun. Ben taucht auf und Bailey gewährt ihm Privilegien, damit er in der Notaufnahme helfen kann.

Drinnen zieht sich Bailey in eine Abstellkammer zurück, um sich zu sammeln. Sie ist nicht allein. Levi schluchzt dort auch. Er ist nicht verletzt. Bailey sagt, dass ihre Freunde Hilfe brauchen, also müssen sie ihre Gefühle beiseite lassen. Sie zieht ihn hoch und sie machen sich an die Arbeit.

Jo tröstet das Baby, während Link auf und ab geht. Er glaubt nicht, dass die Freiwilligen von Safe Haven so etwas tun dürfen. Sie wollte, dass das Baby eine kuschelige Nacht hat, bevor es in einen Haufen Papierkram verwandelt wird. Es klopft und Jo befürchtet, es sei die Polizei, aber es ist Meredith. Sie ist gekommen, um Cormac zu entlüften, aber dann bemerkt sie das Baby. Jo erklärt ihr die Situation. Meredith versteht, warum sie ihn entführt hat. Sie erhalten eine Nachricht über die Traumata. Jo kann das Baby für eine Untersuchung ins Kinderzimmer schmuggeln und so tun, als wäre es die ganze Nacht dort gewesen.

Amelia schließt sich Tom auf dem Weg zur Notaufnahme an. Sie wollte nach Maggie suchen, aber Tom informiert sie, dass sie gekündigt hat. Andrew schließt sich ihnen an, aber Tom befiehlt ihm, nach oben zu gehen und auf Elliott Calhoun aufzupassen, falls sein Herz wieder anfängt zu schlagen.

In der Notaufnahme unterrichtet Bailey Tom über die verletzten Bewohner. Link, Meredith und Jo treffen ein. Während Jo ins Kinderzimmer geht, fragt Link Amelia nach dem Ultraschallbild. Sie sagt ihm, das Baby sei gesund. Bailey ruft die beiden zu sich. Sie sind unterbesetzt. Meredith hat Verstärkung angefordert. Richard und Owen kommen zu ihnen und Bailey gewährt ihnen Privilegien.

Sie machen den Rundgang durch die Bewohner. Blake hat eine Instabilität in der Mitte des Gesichts und wurde in die Krippe gebracht. Owen und Tom begleiten Jackson bei dem Fall. Link, Meredith und Richard übernehmen den Fall von Taryn, die eine Unterschenkelfraktur und Schmerzen im Beckenbereich hat. Meredith erkundigt sich nach Andrew. Bailey teilt ihr mit, dass es ihm gut geht. Amelia kümmert sich zusammen mit Teddy um Casey, der ein tastbares Kopfhauthämatom hat und immer wieder fragt, ob eine Bombe explodiert ist. Sie bringen ihn hoch zum CT. Schließlich entlastet Ben Hannah, die nur kleinere Verletzungen und Prellungen hat. Hannah will helfen. Ben sieht nach Bailey. Sie hat ihre Bewohner schon einmal operiert. Nachdem sie gegangen ist, geht Ben zu Richard und sagt ihm, dass es Bailey nicht gut geht. Sie hatte noch keine Zeit, die Fehlgeburt zu verarbeiten, also braucht sie jemanden, der für sie da ist, falls sie zusammenbricht. Ben geht es auch nicht gut, aber Bailey kommt zuerst.

Casey erzählt Amelia und Teddy, dass es eine Bombe gab. Teddy stellt die Sache richtig. Amelia denkt, dass er an PTSD leidet. Teddy sagt, das hätten alle Soldaten. Sie fragt Amelia, wie weit sie schon ist. Amelia bleibt vage, als die Bilder auftauchen. Es gibt eine Schläfenlappenprellung, was die Verschlimmerung der PTBS erklärt. Sie müssen ihn auf der Neuro-Intensivstation überwachen. Der Techniker kommt herein, um ihnen zu sagen, dass Casey verschwunden ist.

Levi zögert, Bailey bei Taryns Fall zu begleiten. Taryn ist von dem Whiskey-Beruhigungsmittel berauscht. Sie hat eine infrarenale IVC-Verletzung mit einem Gerinnsel und ein retrohepatisches Hämatom an der IVC. Das Gefäßsystem ihres Fußes ist beeinträchtigt. Meredith kann einen IVC-Filter einsetzen, während Link ihren Fuß im OP vorbereitet.

Richard beschattet Bailey und sagt, dass Ben ihn angerufen hat. Bailey sagt, das hätte er nicht tun sollen, aber jetzt, wo er hier ist, kann er einspringen, wo immer er gebraucht wird.

Tom kommt zu Owen und Jackson, um Blakes Verletzungen zu beurteilen. Er schaltet Owen aus, um selbst nach Hirnblutungen zu suchen, die es nicht gibt. Er prüft, ob Jackson nach der Nacht, die er hinter sich hat, in der richtigen Verfassung für diesen komplexen Eingriff ist. Jackson braucht keinen Babysitter. Owen fragt Hannah nach Verwandten. Sie kennt ihn nicht. Tom wird Blakes Großmutter anrufen, die in der Nähe wohnt.

Cormac trifft sich mit Jo und dem Baby im Kinderzimmer zu einer Untersuchung. Sie unterhalten sich, während Cormac den Jungen untersucht. Cormac fragt, ob das GSMH eine Babyklappe hat. Sein Krankenhaus in der Schweiz hat eine und er mag sie. Da erkennt Jo, dass er der Mann ist, den Cristina geschickt hat, der neue Chefarzt der Pädiatrie. Er hat viel Gutes über ihren Mann gehört.

Amelia und Teddy suchen im OP nach Casey. Owen kommt auf dem Weg zu Jacksons OP vorbei und beschwert sich über Tom, der ein Arsch ist. Sie erzählen ihm von Caseys PTSD-Episode. Owen vermutet, dass Casey einen Luftschutzkeller sucht. Amelia macht sich auf den Weg zum Leichenschauhaus und in den Keller, während Teddy Owen bittet, mit Tom etwas nachsichtig zu sein.

Meredith hat den Regenschirm aufgespannt. Levi assistiert ihr. Eine betrunkene Taryn ist sehr gesprächig. Sie will nicht, dass Levi sie operiert, weil Meredith wegen ihm gefeuert wurde und sie Taryns große Liebe ist. Sie muss darüber hinwegkommen, aber sie hat Angst, dass sie nie einen anderen kennenlernen wird. Das ist ihr dann doch peinlich. Meredith bittet Levi, mit ihr zu kommen, aber er bricht zusammen. Link und Nico stürmen herein.

Levi wacht auf einer Trage auf, und Meredith ist da. Sie führt eine vollständige Untersuchung durch. Er ist überrascht, dass sie seine Ärztin sein will. Sein Blutbild sieht gut aus, bis auf eine leichte Erhöhung der Herzenzyme. Obwohl ein Herzinfarkt unwahrscheinlich ist, wird sie zur Sicherheit ein Echo machen. Sie fragt, ob sie jemanden für ihn anrufen kann. Seine Mutter würde nur in Panik geraten, Taryn hasst ihn, und Nico ist beschäftigt. Also nein, es gibt niemanden.

Im OP überwacht Tom Blakes Operation. Sie führen gerade den koronalen Schnitt durch. Tom will über jeden Schritt informiert werden. Jackson schlägt ihm vor, ein Kamerateam zu holen, denn dieses menschliche Drama und die Verletzlichkeit würden sich gut für die Presse eignen. Sobald er weg ist, sagt Owen, dass er den Kerl nicht vermisst. Hannah sagt, Teddy könnte es besser machen als Tom. Jackson sagt, dass sie es getan hat. Sie ist mit Owen zusammen. Hannah schiebt ihren Fehler auf die Art und Weise, wie Tom mit Teddy spricht. Jackson fragt Owen, ob er und Teddy schon einen Hochzeitstermin festgelegt haben. Er ist überrascht zu hören, dass Owen noch keinen Antrag gemacht hat.

Link und Nico sind mit Taryns Fraktur fast fertig. Link sagt Nico, er könne nach Levi sehen, aber Nico sagt, das würde nichts ändern. Plötzlich wird Taryn hypotensiv und tachykardisch.

Teddy und Amelia sind im Sicherheitsbüro, um die Kamerabilder auf Casey zu überprüfen. Amelia sagt Teddy, dass sie das selbst machen kann, aber Teddy will einen Veteranen nicht im Stich lassen, was die Regierung bereits tut, indem sie keine psychologische Betreuung anbietet, nachdem sie ihr ganzes Leben für ihr Land geopfert haben. Teddy fragt sich, ob Owen getriggert ist. Bei PTBS geht es um Muster, und Owen fühlte sich in der Vergangenheit durch Verpflichtungen und die Angst, andere zu enttäuschen, gefangen, und sie kam mit einem Bauch voller Verpflichtungen an. Teddy gibt zu, dass sie möchte, dass er ihr einen Antrag macht. Amelia sagt, er hätte schon längst einen Antrag gemacht, wenn er sich wirklich gefangen fühlen würde. Amelia meint, er versuche nur, die Dinge anders zu machen. Dann entdeckt Teddy Casey in der Überdruckkammer.

Link und Nico unterrichten Bailey über Taryns sich verschlechternden Zustand. Bailey findet einen aufgeblähten Unterleib. Richard trifft ein, um bei der Ex-Runde zu helfen.

Andrew schreibt Meredith eine SMS, um sie zu fragen, ob sie später reden können. Plötzlich beginnt Elliotts Monitor zu piepen, was bedeutet, dass sein Herz wieder angefangen hat zu schlagen. Sie können ihn von den Schrittmacherkabeln und der ECMO befreien.

Teddy und Amelia betreten die Überdruckkammer. Teddy nähert sich ihm vorsichtig und sagt ihm ruhig, dass sie in einem Krankenhaus in Sicherheit sind. Sie hilft ihm beim Aufstehen und begleitet ihn hinaus. Andrew kommt zu Teddy und erzählt ihm von Elliott. Dann erfährt er von der ganzen Situation bei Joe's. Teddy erhält eine Nachricht von Meredith über Levi, der an Kardiomyopathie leidet. Andrew kann Elliott vorbereiten und Teddy wird ihn begleiten, sobald sie mit Levi fertig ist.

Cormac erzählt Jo, dass der Junge gut aussieht, was bedeutet, dass sie den Sozialdienst für seine Unterbringung einschalten können. Er merkt, dass Jo sehr anhänglich geworden ist und schlägt vor, dass sie ein paar Minuten warten. Er erzählt ihr, dass er selbst zwei Teenager hat. Als sie noch Kinder waren, war er als Assistenzarzt dabei und hat daher ihre perfekte Phase verpasst. Cormac scherzt, dass er an ihrer Stelle dieses perfekte Baby gestohlen hätte.

Richard und Bailey haben Schwierigkeiten, sich vorzustellen, wo die Blutung zu finden ist. Er will Taryns Brust aufschneiden, um sie zu finden und unter Kontrolle zu bringen. Bailey schnappt sich das Skalpell, aber sie erstarrt. Richard übernimmt das Skalpell von ihr.

Eine OP-Schwester teilt den Chirurgen in Blakes OP mit, dass die Notaufnahme angerufen hat, um zu erfahren, ob jemand für eine Aufnahme verfügbar ist. Owen schickt Hannah raus. Jackson denkt, er sei sauer wegen ihres Fehlers mit Teddy und Tom. Owen sagt, er will Teddy heiraten, aber es ist kompliziert. Er hat Angst, dass es nicht groß genug sein wird, weil er das vor Jahrzehnten nicht getan hat. Jackson räumt ein, dass es eine Menge Druck ist, aber wenn er für immer mit ihr zusammen sein will, sollte er das jetzt tun. Tom ist wütend, weil er nicht wie gewünscht auf dem Laufenden gehalten wurde. Jackson sagt, dass die Brüche verkleinert worden sind. Er will weitermachen und die Klappe wieder annähen. Owen hält ihn auf, weil es Anzeichen für ein Liquorleck gibt. Tom macht sich an die Arbeit, um das Leck zu finden und abzudichten.

Richard muss Taryns IVC abklemmen, wodurch Taryn einen Herzstillstand erleidet und er nur etwa eine Minute Zeit hat, die Blutung zu finden und zu stillen. Er zieht sie ab und ihr Herz beginnt wieder zu schlagen.

Teddy arbeitet an Levi im Katheterlabor, während Meredith neben seinem Kopf sitzt. Er denkt, dass sie wütend auf ihn sein muss, weil er es getan hat, aber sie hat ihm verziehen. Levi fragt Teddy, ob er stirbt. Teddy sagt, dass er das nicht tut. Es scheint, dass er das Syndrom des gebrochenen Herzens hat, das aufgrund von extremem Stress herzinfarktähnliche Symptome hervorruft. Meredith ist froh, dass es ihm gut geht.

Im Kinderzimmer sagt Jo dem kleinen Jungen, dass es ihm trotz seines holprigen Starts gut gehen wird. Er hat Menschen, die sich um ihn kümmern. Dann übergibt sie ihn an die Sozialarbeiterin. Jo erzählt Link, dass sie dachte, die Sache mit Safe Heaven würde sie heilen, aber sie hat sich ein wenig in den Jungen verliebt. Link versteht das. Er ist in sein ungeborenes Kind verliebt. Er war so entsetzt, aber jetzt ist er ertrunken. Er lädt Jo ein, mit ihrem Kind abzuhängen, wann immer sie will.

Taryn hat die Operation überstanden. Bailey und Richard verweilen im OP, während sie auf die Intensivstation gebracht wird. Richard sagt ihr, dass alle Assistenzärzte es geschafft haben. Nachdem sich die Lage endlich beruhigt hat, lässt Bailey sich von ihrer Trauer anstecken. Sie sagt, sie oder ihre Kollegen hätten heute jeden Fall bewältigt. Sie hat den Verlust ihrer Lieblingsoberärzte gut verkraftet, aber sie weint und sagt, dass es ihr nicht gut geht und sie das Baby nicht in den Händen halten kann und dass es auch niemanden gibt, der ihr helfen kann, das Baby wieder zusammenzusetzen. Alles, was sie tun kann, ist hier zu stehen und sie zu verlieren. Dann bricht sie in Richards Armen zusammen.

Levi wacht mit Nico an seiner Seite auf. Nico erzählt ihm, dass Taryn die Operation überstanden hat. Levi möchte sie sehen. Nico sagt, dass sie das später tun werden und klettert zu ihm ins Bett.

Jackson und Owen informieren Blakes Großmutter über seinen Zustand. Tom hat das Leck geflickt und es geht ihm gut. Lorraine sagt, dass Blake den Job hier zunächst abgelehnt hat, weil er sie nicht zurücklassen wollte, aber Tom wollte ihn so sehr, dass er dafür bezahlt hat, dass sie hierher zieht. Sie glaubt, dass Tom sich deswegen selbst zerfleischt, weil er so emotional ist. Es wird zwar eine langsame Genesung sein, aber es wird schon werden. Tom kommt hoch. Jackson bringt Lorraine in Blakes Zimmer. Tom sagt Owen, dass er ihm dankbar ist, dass er das CSF-Leck entdeckt hat. Sie schütteln sich die Hände.

Meredith unterhält sich kurz mit Cormac, bevor er weggeht. Jo kommt zu ihr und sagt, dass sie sieht, dass zwischen ihnen etwas passiert. Richard kommt und fragt Meredith, ob sie einen Moment Zeit hat.

Andrew sieht nach Elliott. Finley erzählt Andrew, dass er ihn gerettet hat. Er sagt, es waren alles Teddy und Maggie. Finley umarmt ihn.

Owen bringt Teddy in einen Bereitschaftsraum und geht auf die Knie. Er hat den Ring seiner Mutter. Sie gab ihn ihm an dem Tag, an dem Allison geboren wurde, und seitdem trägt er ihn mit sich herum. Es gibt keinen perfekten Moment und er ist kein perfekter Mann, aber er weiß, dass sie die perfekte Frau für ihn ist. Teddy hält ihn auf, bevor er die Frage stellen kann. Sie sagt ihm, er sei nicht verpflichtet, ihn zu heiraten. Sie möchte, dass er das Muster durchbricht, anstatt es zu verstärken. Er beginnt ein neues Muster der Liebe zu ihr und ihrer Familie. Dann bittet er sie, ihn zu heiraten. Sie küsst ihn.

Amelia findet Link und sagt, sie müsse ihm etwas sagen. Es verdient Privatsphäre, aber sie muss es ausspucken. Bevor sie es ihm sagen kann, kommen Owen und Teddy herein und verkünden lautstark, dass sie heiraten werden. Sie beglückwünschen das Paar. Tom sieht aus der Ferne zu. Danach fragt Link Amelia, was sie ihm sagen wollte. Sie sagt ihm, dass es ein Junge ist. Link möchte, dass der Name Scout dabei ist. Sie umarmen sich.

Nico rollt Levi in Taryns Zimmer. Casey ist auch da. Levi beginnt sich zu entschuldigen, aber Taryn hält ihn auf. Sie hat ihm verziehen. Er ist ihr bester Freund und ohne ihn ist sie aufgeschmissen. Sie erwähnt, dass sie Meredith gesagt hat, dass sie sie liebt. Er verspricht ihr, dass sie jemanden finden wird. Taryn sagt, dass es ihm leicht fällt, das zu sagen, wenn er jede Nacht mit einem Typen wie Nico rummachen darf. Levi sagt, er habe sein ganzes Leben gebraucht, um ihn zu finden. Außerdem sagt Nico, er sei keine Meredith Grey. Taryn stimmt ihm zu.

Maggie wird durch ein Klopfen an der Tür geweckt. Sie steht von der Couch auf, um die Tür zu öffnen. Es ist Andrew. Er ist gekommen, um ihr zu sagen, dass Elliotts Herz wieder zu schlagen begonnen hat, was bedeutet, dass Maggie ihn gerettet hat. Maggie musste das wirklich hören. Andrew will reden. Er spricht über den Fehler, den er mit Meredith gemacht hat. Er hat einiges von dem, was er gesagt hat, ernst gemeint, aber sie zu bitten, sich Zeit zu nehmen, war falsch. Maggie sagt, dass Meredith mehr als genug Schmerz für ein ganzes Leben erfahren hat. Andrew weiß nicht, wie er es ungeschehen machen kann. Eine Frau erscheint und teilt Maggie mit, dass ihr ein Brief zugestellt wurde. Maggie öffnet den Brief und stellt fest, dass Chris Webber sie wegen Sabrinas widerrechtlichem Tod verklagt.

Richard und Meredith kommen mit Taschentüchern und Doughnuts zu Bailey in ihr Büro. Meredith erzählt, dass sie einmal eine Fehlgeburt hatte und sich sehr einsam fühlte. Die beiden setzen sich zu ihr und beginnen zu essen.

Outro[]

“Zu wissen, dass man allein im OP ist, kann einen zur Höchstleistung antreiben, aber diese Einstellung kann das Privatleben ruinieren. Deswegen sind in unserem Beruf sind Depressionen, Erschöpfung und Burnout so verbreitet. Aber wenn seinen Lebensunterhalt damit bestreitet muss, sollte man lernen, wann immer es möglich ist, sich auf Andere zu verlassen. Und zu zulassen, dass man nach einem Zusammenbruch von seinen Freunden wieder aufrichten lässt.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Before You Do It Again von Gold Brother feat. LIIV
  • I Lived von OneRepublic
  • Breathing von Hamzaa
  • It's A Beautiful Life von Billy Raffoul

Der Titel dieser Folge stammt aus dem Lied Help Me Through the Night, das ursprünglich von Roon Staal gesungen wurde.

Trivia[]

  • Links Vorschlag für den Namen Scout, damit er und sein Sohn "Scout und Atticus" sein können, ist eine Anspielung auf den Vater und die Tochter aus To Kill a Mockingbird.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Du bist nicht Alex.
  • Jo: Ach ja er besucht seine Mutter.
  • Meredith: Cristina hat mich ein unausstehlichen Iren geschickt als Geschenk. Er hat sich den alten Job deines Mannes gekrallt. Und wer ist das?
  • Jo: Oh. Wir haben schon eine Flasche geöffnet. Holst du mir ein Glas?
  • Link: Jo hat ein Baby gestohlen.
  • Jo: Ich habe kein Baby gestohlen.
  • Meredith: Habe ich auch gesagt als eins gestohlen hatte.
  • Link: Wieso stehlen Leute Babys?
  • Ben: Und was ist mit dir?
  • Miranda: Was soll mit mir sein?
  • Ben: Du willst deine Assistenzärzte operieren?
  • Miranda: Es wäre nicht das erste Mal.
  • Jackson: Er hatte mehrere Gesichtsfrakturen, die wir richten konnten. Doch dann haben wir entdeckt, dass Flüssigkeit aus seinen Hirn rauslief. Aber Dr. Koracick war in der Lage das Leak zu verschließen.
  • Lorraine: Dr. Tommy hat ihn operiert?
  • Owen: Dr. Tommy ist?
  • Lorraine: Tommy Koracick.
  • Jackson: Ja. Ja.
  • Lorraine: Tommy ist unser Engel. Als er Blake den Job hier angeboten hat, hat Blake abgelehnt. Er wollte mich nicht allein zurück lassen. Es sind nur noch wir 2 seit seinen Eltern Tod sind. Aber Dr. Tommy wollte ihn unbedingt, also hat er meinen Umzug nach Seattle gezahlt. Ich weiß, was passiert ist, quält ihn. Ich habe ihn gesagt, es war ein blöder Unfall. Aber sie wissen ja, wie emotional er ist.
  • Owen: Wirklich?
  • Jackson: Koracick, ja. Ein super emotionaler Kerl.
  • Bailey: Rein mit ihnen.
  • Meredith: Ich hatte auch eine Fehlgeburt. Ich hab mich nie einsamer gefühlt.
  • Bailey: Haben sie mir nun die Donuts mitgebracht? Was ist mit denen?
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement