Die neue Chefin ist die neunte Episode der 5. Staffel von Seattle Firefighters.
Handlung[]
kurze Zusammenfassung[]
lange Zusammenfassung[]
Auf den Stationen 19 und 23 putzen die Feuerwehrleute jeden Winkel ihrer Wache. Andy sagt, sie wolle die Station so sauber haben, dass die Turnhalle auf dem Schrottplatz glänzt, während Beckett sein Team auffordert, ihn nicht vor dem neuen Chef zu blamieren.
Natasha Ross steigt aus ihrem Auto aus.
Andy versucht, ihr Team mit dem Ruf "23!" zu versammeln, erhält aber keine Antwort.
Ross zieht ihren Blazer an.
Maddox wischt den Küchenboden, als Andy ihm sagt, dass da Glibber ist.
Ross geht hinein.
Beckett sagt allen, sie sollen duschen und sich anziehen. Sullivan fragt nach der neuen Chefin und Beckett sagt, sie sei Natasha Ross aus San Diego und eine ehemalige Marine. Als er geht, kommt Ross herein und sieht Sullivan, den sie seit 15 Jahren nicht mehr gesehen hat.
Beckett führt Ross in die Scheune, wo das Team aufgereiht ist. Sie sagt, sie habe schon viel über sie gehört und gelesen. Maya stellt sich vor und sagt, es sei ihr eine Ehre, sie kennenzulernen. Ross kennt Mayas Namen und ist froh, ein Gesicht dazu zu haben.
Andy heißt Ross auf Station 23 willkommen. Ross hat von Aquino gehört und weiß, dass er zu Hause ist und seine Physiotherapie macht. Sie weiß, dass Andy ein Erbe ist, sagt aber, dass sie Menschen nach ihren eigenen Taten beurteilt, nicht nach ihrer Familie.
Ross erzählt Station 19, dass McCallister sie mit einem Berg von Papierkram zurückgelassen hat, was ihren Besuch auf der Station verzögert hat.
Sie sagt, um sie zu beeindrucken, müssten sie ihr ihr Bestes zeigen und ihr das Leben leichter machen. Sie hasst Papierkram, aber sie liebt es, Menschen gewinnen zu sehen.
Ross wendet sich direkt an Ben und Jack und beglückwünscht sie. Sie hat ihre Klinikpläne genehmigt und die Stadt stellt 100.000 Dollar dafür bereit.
Ross folgt Beckett in sein Büro und bedankt sich dafür, dass sie sich dort umsehen durfte. Sie hat gehört, dass 19 eines der besten Teams ist. Ganz zu schweigen vom Fleiß. Er erkennt keines der neuen Sozialprogramme als Verdienst an. Er hat Glück gehabt. Er ist schon ein paar Mal vor der Degradierung davongekommen. Sie ist ein Team für zweite Chancen, aber sie möchte, dass er weiß, dass er seine schon bekommen hat. Ihre Vorgänger haben aus der Abteilung ein Klubhaus gemacht, und sie ist da, um das wieder in Ordnung zu bringen. Sie wird den Tag über 19 bleiben.
Theo fragt Andy, was sie von der neuen Chefin hält. Andy mag sie irgendwie und will sie beeindrucken. Sie gehen in die Küche, wo Barnes sich bemüht, Eier zu kochen. Andy sagt, es sei an der Zeit, dass sie kochen lernen. Sie holt eine Schachtel mit Pfannkuchenmischung heraus und sagt ihnen, sie sollen sich die Hände waschen. Sie lässt Barnes die Anleitung vorlesen. Die Kochstunde wird unterbrochen, als sie rausgerufen werden.
Jack geht im Aufenthaltsraum auf und ab und grunzt, während Ben zusieht. Carina kommt herein und wundert sich, warum Jack verärgert zu sein scheint, denn Maya hat ihr erzählt, dass sie die Finanzierung erhalten haben. Jack sagt, sie hätten nur 100.000 Dollar bekommen, obwohl sie fünfmal so viel brauchen. Carina erkennt, dass er versucht, sich selbst zu motivieren und schließt sich ihm an. Sie versuchen, Ben zum Mitmachen zu bewegen, aber er ist nicht interessiert. Schließlich bringt Carina ihn dazu, mitzumachen, und er schimpft über Ifeya und Bill, die Pru auf eine Schule schicken wollen, auf die Dean sie nicht schicken will. Die Sirene ertönt und Ben stürmt hinaus. Jack sagt Carina, dass er Schreibtischdienst hat und deshalb nicht hingehen wird.
Ross sagt 19, dass es Zeit ist, umzuziehen. Sullivan versucht, mit ihr zu reden, aber sie sagt ihm, er solle es lassen. Beckett sagt ihnen, dass sie ihre Reaktionszeiten verkürzen müssen und dass ein SUV über Leons Kamm gefahren ist. Bens Telefon klingelt. Es ist Teddy, der ihm sagt, dass Owen im Auto sitzt. Er klettert in den Wagen und sagt dem Fahrer, er solle schnell fahren.
Auf dem Weg zum Unfallort erfährt 23, dass die Polizei an der Unfallstelle ist, aber das Auto ist von der Straße in die Schlucht gestürzt. Andy weist sie auf die nächstgelegene Zufahrtsstraße hin. Theo bezweifelt, dass jemand diesen Sturz überleben würde. Andy fragt, ob es einen aktuellen Stand zwischen ihm und Vic gibt. Er weiß nicht einmal, ob sie noch zusammen sind. Er weiß nur, dass er sie liebt und glaubt, dass sie ihn liebt. Sie waren glücklich und jetzt sind sie es nicht mehr. Er darf nicht wütend sein, weil ihr Freund gerade gestorben ist. Er möchte ihr helfen, aber sie will seine Hilfe nicht. Er weiß nicht, was er tun soll, also tut er nichts.
Maya sagt, es sei interessant, wie Ross Beförderungsanträge und Ermittlungen in einen Topf wirft, als wären sie dasselbe. Maya braucht eine Antwort. Sullivan sagt, dass er sie nicht aus einer Laune heraus zum Captain befördert hat. Er steht zu dieser Entscheidung. Sie fragt, ob er Ross das sagen wird. Er sagt, er kenne Ross nicht wirklich, aber Maya bittet ihn, etwas zu sagen, wenn sie ihn fragt. Er sagt, er wäre stolz darauf. Travis sagt, Vic hätte dabei sein sollen, um den neuen Chef kennenzulernen. Sullivan sagt, sie müsse ihren Kopf klar bekommen, bevor sie Ross trifft. Travis ist anderer Meinung und sagt, sie müsse arbeiten. Maya sagt, dass "wollen" und "brauchen" zwei verschiedene Dinge sind. Travis meint, sie müsse mit den Leuten zusammen sein, die dasselbe durchmachen wie sie. Sie alle haben Menschen verloren und niemand hat sie auf die Bank gesetzt.
Andy schaut in die Schlucht hinunter, aber das Auto ist nicht zu sehen. Station 19 trifft ein und Ben sagt, dass Owen in dem Auto ist. Er will, dass sie sofort hinuntergehen und ihn holen. Andy gibt Anweisungen und sagt Ben, dass sie einen Plan brauchen, bevor sie in die Schlucht hinuntergehen können. Ross meldet sich zu Wort, sagt aber, sie beobachte nur, also habe Andy das Sagen.
Carina sagt, dass sich Kalender gut verkaufen, aber nicht so gut. Sie möchte etwas Auffälligeres machen, etwas, das sie noch nie gemacht haben. Jack hat keine Ideen. Er meint, es sei an der Zeit, dass jemand anderes Ideen hat. Carina warnt ihn, sich nicht gegen sie zu wenden, da sie auf seiner Seite ist. In diesem Moment kommt Vic herein. Sie muss ihren Blutdruck überprüfen. Sie versichert Carina, dass sie nur leicht gejoggt ist, um dorthin zu gelangen. Sie ist nicht gut darin, allein zu Hause zu sitzen. Jack weiht sie in das Brainstorming ein. Sie schlägt eine Autowäsche, einen 10K oder einen reichen Wohltäter vor. Während sie sich unterhalten, kommt Aarón herein und bittet sie, seiner Schwester Jeni zu helfen. Sie blutet und er weiß nicht, was er tun soll. Carina schaut nach und sieht, dass Aarón ebenfalls blutet. Er möchte, dass sie zuerst seiner Schwester helfen. Sie sagt, sie habe heute Morgen angefangen zu bluten und es höre nicht auf. Verbände würden die Blutung nicht stoppen. Aarón stolperte und fiel, als er dorthin lief. Carina sagt, dass das Krankenhaus nur ein paar Blocks entfernt ist, aber Aarón weigert sich und sagt, ihre Mutter sei in ein Krankenhaus gegangen und nie wieder herausgekommen. Carina fragt, ob Jeni Schmerzen habe. Jeni sagt, sie habe gerade angefangen zu bluten und ihr Bauch tue weh. Vic fragt sie, wie alt sie ist, und sie sagt, sie sei 12,5 Jahre alt. Carina bittet Jeni, ihre Jacke auszuziehen, die um ihre Taille gebunden ist, was Vic und Carinas Verdacht bestätigt. Jeni fragt, ob sie im Sterben liegt.
Andy und Maya schmieden einen Plan, um Vorräte an den wahrscheinlichsten Ort des Autos zu bringen. Es hat geregnet, also müssen sie es langsam angehen lassen, um nicht noch mehr Verletzungen zu riskieren. Andy schickt Ben, um medizinische Taschen vorzubereiten, wenn sie bereit sind, hinunterzugehen. Als Ben sich dagegen wehrt, besteht sie darauf und schickt Sullivan, um sicherzustellen, dass er keine Dummheiten macht. Theo schlägt vor, in Wellen abzusteigen, um weniger Druck auf die Klippe auszuüben. Andy sagt Theo, er solle einen Gang zulegen. Er wird in die Schlucht hinabsteigen.
Ben hakt ein Seil an den Leiterwagen. Er beginnt, sich abzuseilen, trotz Sullivans Einwänden.
Carina erzählt Jeni, dass sie nicht stirbt, sondern ihre Menstruation hat. Jeni weiß nicht, was das bedeutet. Es ist ihr peinlich, als Jack wieder hereinkommt. Vic schlägt vor, dass Jack Aarón mitnimmt, damit sie Jeni helfen können. Aarón will Jeni nicht allein lassen, aber Carina sagt, sie sei Ärztin und verspricht, dass Jeni nicht stirbt. Sie bittet um zwanzig Minuten, gibt Aarón ihr Telefon und stellt einen Timer ein. Aarón geht mit Jack in die Scheune, während Carina und Vic Jeni die Treppe hinaufbringen.
Ben erreicht einen Treppenabsatz und beginnt, nach Owen zu rufen. Sullivan landet neben ihm und fängt an, ihn zu beschimpfen, indem er sagt, dass er den Millers alle Munition gibt, die sie brauchen.
Jack schnappt sich ein paar Stühle und fordert Aarón auf, sich zu setzen. Sie haben noch vierzehn Minuten, also genug Zeit, um ihn zu verarzten. Aarón fängt an zu weinen. Er erzählt Jack, dass seine Mutter verblutet ist. Er hat gehört, dass das jemand bei der Beerdigung gesagt hat. Er fragt, ob es das ist, was mit Jeni passiert ist. Jack verneint und erklärt ihm die ganze Sache, während er Aarón wäscht. Er fragt, ob Aarón weiß, was Menstruation ist. Er weiß es nicht. Jack fragt dann, ob er weiß, wie Babys entstehen. Auch das weiß er nicht, aber es ist nicht Jacks Aufgabe, das zu erklären. Er erklärt Aarón, dass Frauen jeden Monat mehrere Tage bluten können und es ihnen dabei völlig gut geht. Deshalb sind Frauen besser als sie.
Ben und Sullivan entdecken das Auto. Sullivan fordert über Funk Nachschub an. Andy sagt, dass Maya, Theo und Travis mit ihnen auf dem Weg sind. Sullivan sieht eine Leiche in der Nähe. Ben untersucht sie. Es ist nicht Owen und er ist tot. Ben geht weiter auf das Auto zu und ruft nach ihm. Er hört, wie Owen zurückruft. Ben erreicht das Auto und ignoriert Sullivan, der sagt, er müsse nach Kraftstofflecks suchen, und geht zu Owen. Es läuft kein Benzin aus, also sagt Sullivan, dass sie die Stabilität prüfen müssen, damit er die Batterie abklemmen kann. Ben hat das Warten satt und geht stattdessen nach Owen sehen. Er sieht nach, wo Owen eingeklemmt ist.
Owen erzählt Ben, dass sein Bein und sein Rücken verletzt sind und er meint, er könne Knochen in seinem Bein spüren. Ben sagt ihm, er solle ruhig bleiben, als Maya, Theo und Travis mit Hilfsgütern eintreffen. Theo fordert Abschleppgurte an, um das Auto zu stabilisieren. Maya lässt sich von Sullivan helfen, die Batterie abzuklemmen, damit sie sicher arbeiten können. Owen fragt nach Teddy und Cormac und erfährt, dass sie es ins Krankenhaus geschafft haben. Er fragt nach dem Herz, aber Ben sagt ihm, er solle sich auf sich selbst konzentrieren. Ben kann ihn nicht erreichen, also muss er sich selbst einen Zugang legen. Travis sagt, die Zündung sei kaputt, aber der Wagen stehe auf Parken. Maya hat die Batterie abgeklemmt.
Carina und Vic warten, während sich Jeni in einer Kabine umzieht. Als sie anfängt zu weinen, sehen sie nach ihr. Es ist ihr peinlich, dass sie nicht wusste, was eine Periode bedeutet, obwohl sie die Stromrechnung für ihren Vater online bezahlen kann. Vic sagt, sie wisse kaum, was während einer Periode passiert. Carina sagt ihr, das sei nichts, worauf man stolz sein könne. Carina sagt, es sei okay, denn jetzt wisse sie es. Jeni fragt, ob das immer so ist. Carina sagt, dass jeder Mensch anders ist und die Zyklen sich alle fünf Jahre ändern, was Vic schockiert. Jeni kommt heraus und sagt, es sei nicht sehr bequem. Vic sagt, dass Binden schrecklich sind und Tampons nicht viel schlimmer. Und sie hat sich noch nie in das Gebiet der Diva Cups gewagt. Carina sagt Jeni, dass sie sich darüber noch keine Gedanken machen soll. Jeni macht sich Sorgen über die anderen Dinge, die sie als das Mädchen ohne Mutter nicht kennen wird. Vic sagt, sie könne jederzeit zurückkommen und sie würden ihr Bestes tun, um sie aufzuklären. Als Jeni sich die Hände wäscht, sagt sie, dass sie dachte, Mitleid wäre das Schlimmste daran, keine Mutter zu haben. Carina fragt, ob sie sich mit den Jungs treffen sollen, bevor ihr Bruder hereinstürmt. Jeni sagt, er sei nervig, aber Carina sagt, das sei sein Job als ihr jüngerer Bruder.
Maya und Travis ziehen einen Ast aus dem Auto, während Ben Owen darauf vorbereitet, dass sie das Dach abschneiden werden und sagt, dass es sehr laut sein wird. Owen versucht, Ben eine Nachricht für seine Kinder zu geben, aber Ben sagt ihm, er solle es ihnen selbst sagen. Während sie arbeiten, wird ein Korb heruntergelassen, um Owen herauszuziehen. Owen fängt an, sich über die Schmerzen in seinen Beinen zu beschweren, woraufhin Ben ihm erzählt, dass er und Sullivan beide beim Militär sind und Sullivan dazu bringt, darüber zu sprechen. Sullivan fragt ihn, wann er das letzte Mal angeschossen wurde, und als er merkt, dass Owen nie angeschossen wurde, erzählt er, dass er einmal angeschossen wurde, ohne es zu merken. Sie reißen das Dach ab und lassen Owen auf einen Riemen beißen, während sie ihn befreien.
Jack und Aarón werfen mit Gummibärchen und versuchen, sie in einen Becher auf dem Schreibtisch zu bekommen. Carina, Vic und Joni kommen die Treppe herunter, gerade als der Timer abläuft. Aarón erzählt Jeni, dass Jack ihr erklärt hat, dass das jeden Monat passieren wird, bis Jeni alt ist. Dann gibt er ihr die Gummibärchen und sagt ihr, dass Jack gesagt hat, er müsse besonders nett zu ihr sein. Als sie Jack sagen, dass sie eine Viertelstunde zu Fuß entfernt wohnen, bietet er ihnen an, sie nach Hause zu begleiten. Jeni bedankt sich bei Carina und Vic und bietet ihnen an, ihnen zu helfen, ihre Rechnungen online zu bezahlen, falls sie das jemals brauchen sollten. Vic und Carina heben weiter die Gummibärchen vom Boden auf, als Vic sich plötzlich an die Brust fasst. Sie hat Herzklopfen, aber ihr Herzmonitor hat nicht angeschlagen, weshalb sie ihren Blutdruck messen wollte. Carina bietet ihr an, sie zu untersuchen, sagt ihr aber, sie solle nicht joggen.
Nachdem der Autositz weggeschnitten ist, ziehen die Feuerwehrleute Owen aus dem Auto und auf eine Trage. Sie laden ihn in den Stoker-Korb. Während er hochgehoben wird, hakt sich Ben an den Seilen ein und fährt mit ihm hoch. In der Zwischenzeit klettern die anderen wieder an ihren Seilen hoch. Sobald der Korb auf der Straße steht, weist Andy Ben an, zurückzutreten, während sie Owen auf die Trage legen. Becket unterstützt Andys Befehl, aber Ben tut es nicht leid. Beckett sagt, dass er mit seiner Tat das Leben seines Teams riskiert hat. Er war in letzter Zeit aufmüpfig. Der einzige Grund, warum er nicht für das PRT aufgeschrieben wurde, war, dass der Mann überlebt hat. Andy hält Ben auf, als er mit Owen gehen will, und sagt, Maya und Sullivan hätten die Sache im Griff. Sie beordert ihn zurück aufs Revier. Andy fordert Beckett auf, sein Team in Ordnung zu bringen, bevor sie einen weiteren Freund begraben muss. Ross ist beeindruckt von ihr und sagt das auch.
Auf dem Weg ins Krankenhaus klagt Owen über Schmerzen in seinen Beinen. Maya sagt ihm, dass die Medikamente bald helfen sollten. Sullivan erzählt Owen von seinem eigenen Unfall und wie er ihn überstanden hat. Sie sprechen weiter über ihre militärische Vergangenheit und darüber, dass diese nie wirklich vorbei ist.
Vic sagt, sie seien eine Art wohlwollende Genies und fragt sich, warum die Leute nicht schon auf der Feuerwache medizinisch versorgt werden können. Carina sagt, dass es am Geld liegt. Vic fragt sich, wie verängstigt Jeni gewesen sein muss, als sie mit all dem Blut aufwachte. Carina ist verärgert über den allgemeinen Zustand der reproduktiven Gesundheitsfürsorge für Frauen in den USA, einschließlich der Sexualerziehung, die sich ausschließlich darauf konzentriert, Kindern zu sagen, dass sie keinen Sex haben sollen - etwas, das noch nie funktioniert hat. Carina schließt Vic an die Monitore an, während sie sich unterhalten. Vic ist überrascht, was sie nicht wusste, dass sich der Zyklus im Alter verändert. Sie reden darüber, dass sich Vics Zyklus verändert, bis Jack hereinkommt. Er will einen 10-Kilometer-Lauf in Weichen machen und damit eine von Vics Ideen auf neue Weise umsetzen. Die Leute werden es lieben. Carina erzählt Vic, dass ihr Blutdruck gut ist, aber ihre Herzfrequenz ist erhöht, also möchte Carina, dass sie in die Notaufnahme geht. Vic will das nicht, aber Carina sagt, sie wäre keine gute Ärztin, wenn sie nicht darauf bestehen würde. Carina sagt, wenn Vic ihr sagen würde, dass es ein Gasleck gibt, würde sie ohne zu überlegen aus dem Fenster springen. Vic willigt ein, in die Notaufnahme zu gehen.
Ross findet Travis, der am Tatort die Ausrüstung aufräumt. Sie sagt ihm, dass er einen tadellosen Lebenslauf hat und fragt sich, warum er nicht versucht hat, in der Rangliste aufzusteigen. Er sagt ihr, dass es ihm gefällt, wo er ist. Er hat eine Rolle und fühlt sich darin wohl. Er möchte nicht als Vorgesetzter von Leuten enden, die die Arbeit machen, die er machen möchte. Er wäre zwar gut darin, aber er will es nicht. Er will keine Entscheidung treffen, die zum Tod von Menschen führt. Er dankt ihr, besteht aber darauf, dass er seine Meinung nicht ändern wird.
Andy geht zu Ben und fragt, ob sie sich Sorgen um ihn machen muss. Er ist die Stabilität in ihrem Team, aber das ist eine Menge Druck. Er muss sich nicht für sie zusammenreißen, aber er muss für Pru am Leben bleiben. Und was er tut, ist das nicht. Das Gefühl, die Kontrolle verloren zu haben, beeinträchtigt seine Arbeit.
Zurück auf dem Revier sagt Travis zu Maya, dass Vic nicht auf die Ersatzbank gesetzt werden sollte. Nach Michaels Tod hat Captain Herrera ihm mit 19 den Raum gegeben, um zu trauern. Er musste nicht zu Hause bleiben und sich dem alleine stellen. Er braucht Vic bei der Arbeit. Er macht sich nur Sorgen um sie, wenn sie nicht da ist. Er bittet Maya, mit Beckett zu reden und ihn dazu zu bringen, Jack zu überstimmen. Maya erinnert ihn daran, dass Vic Crisis One gefährdet hat. Wenn Crisis One wegen ihr abgebrochen worden wäre, hätte es sie ruiniert. Travis sagt, er sei bereits ruiniert, weshalb sie auf die Ersatzbank gesetzt wurde. Maya sagt, sie brauche Zeit. Wenn sie bereit ist, sie zu lassen, werden sie für sie da sein. Travis sagt, dass er auf keinen Fall Lieutenant werden will, weil jeder einen gemeinen Lieutenant hasst. Beckett kommt herein und befiehlt Ben, drei Sitzungen mit Diane Lewis abzuhalten. Er wird so lange Schreibtischdienst haben, bis das erledigt ist. Ben versucht zu argumentieren, aber Sullivan stoppt ihn und sagt ihm, er solle sich wieder auf den Kopf stellen. Ross gratuliert dem Team und sagt, es sei klar, dass es eine längst überfällige Beförderung gibt. Maya tritt vor, weil sie denkt, dass sie es ist, aber Ross sagt, dass Sullivan Leutnant sein wird, trotz Becketts Einspruch. Sie sagt allen, sie sollen sich ausruhen und Wasser trinken.
Bei 23 sagt Maddox Andy, dass sie die Szene gut beherrscht hat. Sie ruft "23!" und bringt ihnen bei, zu antworten.
Sullivan folgt Ross zu ihrem Auto, aber sie sagt ihm, er solle kein Idiot sein. Sie will nicht, dass die anderen wissen, dass sie Freunde sind. Er fragt, ob es eine Art Gefallen sei, aber sie wusste nicht einmal, dass er in Seattle war, bis sie dort ankam. Sie stehen sich nicht nahe genug, als dass sie ihre Glaubwürdigkeit riskieren würde. Er will nicht als Strippenzieher dastehen. Ross sagt, McCallister habe alle seine Kumpel befördert. Warum sollte sie das nicht tun? Dann stellt sie klar, dass sie nur scherzt. Sie braucht Leute, denen sie vertrauen kann, um die Teams zu führen und zu schützen. Sie weiß, dass er das ist. Sie weiß von dem Vorfall, der zu seiner Degradierung führte. Die Abteilung hat einen Fehler gemacht, und sie will ihn beheben.
Carina geht in den Untersuchungsraum, wo Vic wartet. Sie sagt Vic, dass es ihrem Herzen gut geht, aber sie fragt sich, ob Vic wusste, dass sie schwanger ist. Vic sagt, sie nehme die Pille. Carina fragt, wann sie ihre letzte Periode hatte, aber Vic kann sich nicht erinnern. Sie sagt, dass die Tage seit Dean zusammen bluten. Carina ist sich sicher und sagt Vic, dass sie den Test immer in der Notaufnahme machen. Herzklopfen kann während der Schwangerschaft auftreten. Vic ist fassungslos und schweigt.
Cast[]
Hauptcast[]
- Jaina Lee Ortiz als Leutnant Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe als Leutnant Robert Sullivan
- Grey Damon als Leutnant Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Danielle Savre als Leutnant Maya Bishop
- Stefania Spampinato als Dr. Carina DeLuca
- Carlos Miranda als Leutnant Theo Ruiz
Gast Stars[]
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Merle Dandridge als Fire Chief Natasha Ross
- Josh Randall als Captain Sean Beckett
- Natasha Ward als Deja Duval
- Julia Garcia als Jeni
- Michael Mourra als Aarón
Co-Stars[]
Rettungen[]
Rettung von den Klippen[]
Die Stationen 23 und 19 wurden zu einem Such- und Rettungseinsatz gerufen, nachdem ein Auto mit Owen Hunt und einem Fahrer eine Klippe hinuntergestürzt war. Als sie eintrafen, konnten sie das Auto von der Straße aus nicht sehen. Trotz der Anwesenheit der neuen Leiterin der Feuerwehr, Natasha Ross, blieb Andy der Einsatzleiter, da Ross sich entschied, nur zu beobachten. Andy ließ den Verkehr auf beiden Seiten sperren, während sie einen Plan ausarbeiteten, wie sie zum Auto gelangen konnten. Sie beschlossen, die Leute und die Ausrüstung in Wellen hinunterzuschicken, um zu vermeiden, dass zu viel Druck auf die Klippe ausgeübt wird. Ben beschloss spontan, sich abzuseilen, ohne auf eine Genehmigung zu warten, und Sullivan folgte ihm. Unten am Berg fand Ben das Auto, in dem Owen eingeklemmt, aber lebendig und ansprechbar war. Sie fanden kein Benzinleck am Auto. Owen berichtete, dass seine Beine sich anfühlten, als würden sie brennen und sein Rücken schmerzte. Er sagte auch, dass sein Bein stark blutete und er glaubte, den Knochen spüren zu können. Theo, Maya und der Rest der ersten Welle trafen ein und forderten Abschleppgurte an, um das Fahrzeug zu sichern. Maya klemmte die Autobatterie ab und sie stellten sicher, dass der Wagen ausgeschaltet war. Ben reichte Owen eine Nadel, mit der er seine eigene Infusion legte. Sie entfernten einen großen Ast, der im Auto steckte, und schnitten dann das Dach des Wagens ab, während sie mit dem Leiterwagen einen Schürhaken herunterließen. Als Owen in Panik geriet, beruhigte ihn Sullivan, indem er ihm von seiner Zeit beim Militär erzählte. Sobald er draußen war, luden sie ihn in den Korb und zogen ihn hoch. Anstatt loszulassen, hakte sich Ben an der Seite des Korbs ein und wurde mit hochgezogen. Sobald er oben war, brachten Maya und Sullivan ihn mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus.
Jeni und Aarón[]
Jeni und ihr Bruder Aarón kamen in Panik zum Bahnhof, weil Jeni blutete und es nicht aufhören wollte. Auf dem Weg dorthin war Aarón gestolpert und hatte sich die Handflächen und Knie aufgeschürft. Während Jack Aaróns Schürfwunden säuberte und verband, brachten Carina und Vic Jeni ins Badezimmer, erklärten ihr die Menstruation und gaben ihr saubere Kleidung und Binden.
Musik[]
- Back in the Game von Desi Valentine
- Watching Over You von Frank E. Maddox