Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
1.991
Seiten
in: Episode, Staffel 6 Episode, Unvollständig
Deutsch

Die neue Gegenwart

Bearbeiten

Die neue Gegenwart ist die neunte Episode der sechsten Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Die Welt der Ärzte entwickelt sich ständig weiter, bewegt sich unentwegt vorwärts. Bleibt man eine Sekunde stehen, kommt man schon nicht mehr mit. Aber so sehr wir uns auch bemühen vorwärts zu kommen und dabei nie wieder zurück zu blicken, holt uns die Vergangenheit doch immer wieder ein und macht uns die Hölle heiß. Und wie uns die Geschichte lehrt, die jenigen, die die Vergangenheit vergessen wollen sind dazu verdammt sie immer und immer wieder zu wiederholen.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Als Owen seinen Irak-Kriegs-Kollegen Dr. Teddy Altman als neuen Herz-Thorax-Chirurgen rekrutiert, stellt Cristina Teddys Fähigkeiten im OP und die Art ihrer früheren Beziehung in Frage. In der Zwischenzeit kehrt Izzie mit ihrem High-School-Mentor ins Seattle Grace zurück, um sich wegen seiner Demenz behandeln zu lassen, und der Stress, den Richards Aufgaben nach der Fusion mit sich bringen, fordert seinen Tribut.

lange Zusammenfassung[]

Meredith wartet in den Tunneln. Izzie kommt an und schiebt Dr. Singer in einem Rollstuhl. Sie erzählt Meredith, dass sie bei ihrer Mutter war und stellt ihr Singer vor, ihren Highschool-Lehrer für Naturwissenschaften, der sich wirklich für sie eingesetzt hat. Seinetwegen ist sie Chirurgin geworden. Singer tut so, als sei er immer noch Izzies Lehrer. Izzie erklärt, dass bei ihm Alzheimer diagnostiziert wurde. Er ist in letzter Zeit oft gestürzt, deshalb vermutet sie, dass er eine Blutung haben könnte. Meredith sieht, dass Singer einen Schlafanzug und einen Mantel trägt, also fragt sie, ob Izzie ihn mitten in der Nacht aus dem Pflegeheim geschmuggelt hat. Nein, sagt Izzie. Früh am Morgen, fügt Singer hinzu. Izzie will nur, dass Meredith Singer reinschmuggelt und ihn in Dereks Terminkalender einträgt. Meredith schlägt sie, weil sie nur wegen Singer zurückgekommen ist. Meredith sagt, dass sie sich alle Sorgen um sie gemacht haben. Izzie sagt Singer einfach, dass sie später zurückkommen wird. Meredith will, dass Izzie Alex sagt, dass es ihr gut geht, aber Izzie weigert sich, dort hineinzugehen. Singer, der denkt, dass Izzie immer noch 15 Jahre alt ist, sagt, dass er will, dass Izzie wieder reingeht und den Cheerleadern zeigt, dass sie keine Angst haben muss, auch wenn sie schwanger ist.

Jackson spricht Cristina auf den Kuss an, aber sie sagt entschieden, dass sie keine Ahnung hat, wovon er redet und deutet an, dass sie will, dass er es vergisst. Er fragt, ob sie einen Freund habe. "Das wird nie passieren", antwortet sie.

Cristina trifft sich mit Owen. Er sagt, er verstehe ihre chirurgische Depression, deshalb habe er ihr ein Geschenk besorgt. Er zeigt ihr einen Traumaraum, in dem eine Frau an einem kardiologischen Fall arbeitet. Cristina ist überglücklich, dass er ein Herztrauma bekommen hat, aber es ist nicht nur das. Er hat eine Kardiogöttin. Cristina starrt die Frau an, die ihr Bestes tut, um den Patienten am Leben zu erhalten.

Jackson und Cristina stellen sich Teddy Altman vor, der Kardio-Göttin. Cristina sagt, sie habe noch nie von ihr gehört, aber Teddy hat auch noch nie von Cristina Yang gehört, also schätzt sie, dass sie damit quitt sind. Owen erklärt, dass er und Teddy zusammen im Irak gearbeitet haben und dass sie sich ihnen für eine Weile anschließen wird. Owen sagt, er wird sie dem Chief zeigen. Als sie gehen, sagt Teddy, dass er gut aussieht, obwohl er ein bisschen zugenommen hat.

Bailey weist Reed in die postoperative Pflege ihres Patienten ein. Auf der Schwesternstation wird Bailey von Adele angerufen, die ihr mitteilt, dass Richard gestern Abend nicht nach Hause gekommen ist und dass er sie nicht angerufen hat. Das letzte Mal, als Bailey ihn sah, war er in seinem Büro und arbeitete am Budget. Adele fragt sich, warum er damals nicht an seinen Pager oder sein Handy gegangen ist. Als Bailey ein Telefon benutzt, um ihn anzurufen, kommt Lexie vorbei und fragt, ob sie den Chefarzt gesehen hat, da einer seiner Patienten eine Notoperation benötigt. Bailey sagt ihr, sie solle den Patienten vorbereiten, und sie bittet Adele, eine Tasse koffeinfreien Kaffee zu holen, während sie den Chefarzt suchen wird.

Derek untersucht Singer mit Izzie an seiner Seite. Singer spricht über sein Leben und darüber, wie gut Izzie in der Schule war. Er sagt, dass sie eines Tages Ärztin werden wird, wenn sie sich nicht zu sehr ablenken lässt. Derek sagt, dass die erste Untersuchung gut aussieht, aber sie werden noch etwas Blut abnehmen und Tests machen. Er nimmt Izzie zur Seite und fragt sie mehr über Singers Fall. Da er keine Familie hat, würde es niemandem auffallen, wenn er stürzt und eine Blutung hat. "Wo zum Teufel hast du gesteckt?" fragt Cristina, die plötzlich hinter Izzie mit Meredith und Charles auftaucht, der heute für Derek Dienst tut. Charles sagt, er habe sie nicht feuern lassen, das habe sie ganz allein getan. Derek sagt ihm, dass Singer eine vollständige Demenzuntersuchung braucht und dass Stevens ihm alle Details erzählen wird. "Ich wünschte, Dr. Stevens würde mir die Details mitteilen, aber ich bin nur die Person, die ihr Leben gerettet hat", sagt Cristina, die sich darüber ärgert, dass sie ihre IL-2-Behandlung verpasst hat. Izzie erklärt, dass sie im Seattle Pres behandelt wurde. Sie ist zwar keine Ärztin mehr, aber sie ist keine Idiotin. Alex erscheint auf der anderen Seite des Raums. Er sieht Izzie, legt seine Akte ab und geht wieder weg.

Jackson, Cristina, Teddy und Owen warten auf einen Krankenwagen. Cristina hat versucht, Teddy zu googeln, aber laut Google existiert sie nicht, also erzählt Teddy ihr selbst von ihrer Ausbildung. Plötzlich fängt es an zu regnen, was Teddy zum Jubeln bringt, als der Regen auf sie herabfällt. Owen erklärt ihr, dass sie schon seit langem in der Wüste lebt. Cristina geht auf Owen zu und sagt, dass das kein Kardiogott sei. Owen sagt, sie sei eine ausgezeichnete Chirurgin, aber Cristina möchte dieses Geschenk gegen einen echten Kardiogott eintauschen. Owen bittet Cristina, ihr eine Chance zu geben. Der Krankenwagen trifft ein. "Ich schätze, du hast einen Freund", sagt Jackson, bevor er zum Krankenwagen rennt.

Izzie nimmt Singers Testergebnisse, aber sie sind alle normal. Izzie will eine Lumbalpunktion durchführen. Charles scherzt, dass sie ihren Job nicht zurückbekommt, wenn sie eine große neurologische Rettung macht, aber sie sagt, dass sie nicht deswegen hier ist. Gut, sagt Charles, denn das wird nicht passieren. Dr. Singer ist in Panik. Izzie geht auf ihn zu. Er sagt, er müsse zu einer Vorlesung und will weglaufen, aber Izzie versucht, ihn aufzuhalten. Er wehrt sich gegen sie, fällt dabei aber hin. "Was passiert mit mir?", fragt er vom Boden aus.

Bailey fand Richard schlafend in einem Bereitschaftsraum. Sein Pager geht los, aber er schläft weiter. Sie weckt ihn auf und sagt ihm, dass ein neuer Kardio-Oberarzt, eine Notfall-Chole und seine Frau nach ihm suchen. "Du steckst in Schwierigkeiten", sagt Bailey, während sie ihm einen Milchkaffee reicht.

Izzie spricht Charles erneut auf die Lumbalpunktion an, da diese Blutungen zeigen könnte, die im CT nicht zu sehen waren. Er denkt, dass sie das alles nur macht, weil sie nicht weiß, was sie mit ihrem Leben anfangen soll, jetzt wo sie gefeuert ist. Izzie sagt, dass sie wegen ihm gefeuert wurde, also ist er ihr das schuldig. Es sei denn, er will, dass sie Reed findet und ihr sagt, wie sehr er sie liebt, denn das wird Izzie tun.

Im Traumaraum sagt Cristina, dass der Patient einen vorübergehenden transvenösen Herzschrittmacher braucht. Teddy sagt, dass Cristina diesen Fall übernehmen kann, da sie seit zehn Jahren keinen mehr gemacht hat. Cristina ist schockiert, das zu hören. Jackson sagt, er kann es, also darf er es machen. Teddy erklärt, dass sie hauptsächlich mit Soldaten gearbeitet hat, die keine Herzschrittmacher brauchen. Cristina entschuldigt sich, um mit dem Chief zu reden.

Meredith trifft sich mit Alex und teilt ihm mit, dass Izzie bei ihrer Mutter war und dass sie mit ihrem IL-2 auf dem Laufenden ist. Das ist alles, was sie weiß. Alex antwortet nicht, also geht Meredith schweigend davon.

Bailey und Richard überlegen, was sie Adele sagen sollen. Cristina kommt zu ihnen, aber Bailey sagt, dass es nicht der richtige Zeitpunkt sei, da der Chief eine Notfallchole habe. Cristina sagt, es ginge um den neuen Kardio-Oberarzt. Bailey sagt Richard, dass sie das regeln wird. Sie sagt, dass Cristina einen Kardio-Oberarzt nach dem anderen verjagt hat, also schlägt Bailey vor, dass vielleicht Cristina das Problem ist. Sie schlägt auch vor, dass sie den Kardio-Oberarzt anstelle von Richard quälen soll. Bailey berührt seinen Arm und sagt, dass er jetzt zu einer Operation muss. Als er geht, kommen Mark und Callie zu ihr, um mit ihr über einen Patienten zu sprechen, aber Adele mischt sich ein. Sie glaubt, dass Bailey eine Affäre mit ihrem Mann hat.

Bailey streitet das ab, aber Adele hat gesehen, wie Bailey ihn gerade behandelt hat. Sie weiß, wie nahe sie sich stehen, und sagt, Bailey sei mit dem Mann mehr verheiratet als sie. Callie mischt sich ein und sagt, dass das so ist, weil sie Ehemann und Arbeitsfrau sind, wie sie und Sloan. Sie haben beide Freundinnen, aber es läuft nichts zwischen ihnen. "Es gab mal eine Zeit", sagt Mark, nicht gerade hilfreich. Bailey verspricht Adele, dass da nichts läuft. Adele sagt, dass etwas nicht stimmt, weil Richard die ganze Woche nicht in seinem Bett geschlafen hat. Das letzte Mal, als er sich so benommen hat, war er mit Ellis zusammen. Er hat vielleicht keine Affäre mit Bailey, aber von Ehefrau zu Ehefrau schläft jemand in diesem Krankenhaus mit ihrem Mann.

Cristina ist im Katheterlabor, bereit, eine Angioplastie durchzuführen. Teddy möchte, dass Cristina sie durch den Eingriff führt. Nicht, weil sie nicht mehr weiß, wie es geht, sondern um einen lehrreichen Moment zu schaffen. Aber Cristina ist ihr schon weit voraus. Cristina sagt ihr, dass sie modernere Geräte haben, als Teddy es gewohnt ist. Teddy gibt freudig zu, dass sie diejenige ist, die heute etwas lernt. Cristina kann sie immer noch nicht leiden.

Bailey trifft sich mit Richard. Sie versteht den Druck, der auf seinen Schultern lastet, und dass ein Mann in seiner Position bestimmte Bedürfnisse hat, die im Krankenhaus von einem so starken und attraktiven Mann wie ihm leicht erfüllt werden können. Er unterbricht sie und fragt, ob sie ihn anbaggert. Sie teilt ihm mit, dass Adele sie verdächtigt, eine Affäre zu haben. Sie wolle nicht wissen, was mit ihm los sei, aber sie wolle, dass er das wisse.

Charles schließt die Lumbalpunktion bei Singer ab. Er fragt Izzie nach Alex, da alle im Krankenhaus nur über sie reden. Izzie antwortet nicht, also geht Charles einfach. Singer fragt sie, ob Alex derjenige ist, der sie in Schwierigkeiten gebracht hat. Sie sagt, er habe nichts dazu beigetragen. Er fragt, ob er ihr einen Antrag macht. Sie nickt zustimmend, aber er rät ihr, ihn nicht zu heiraten, da sie es nie schaffen wird, Chirurgin zu werden, wenn sie sein Kind bekommt. Wenn sie ihn heiraten würde, wäre sie am Ende wütend, frustriert und allein. Sie muss tun, was gut für sie ist, und wenn dieser Junge sie wirklich mag, wird er es verstehen.

Meredith ist in einem leeren OP und übt an einer Puppe. Sie wusste nicht, was sie sonst tun sollte. Als sie ging, waren es 5 Leute, mit denen sie sich vergleichen konnte, aber jetzt sind es 20. Meredith erinnert sich an einen 5-Sekunden-Moment, gleich nachdem sie ihr Post-It gemacht hatten, als Izzie gerade aus dem OP kam und der von einem Bus überfahrene Kerl noch nicht George war, wo alle glücklich waren. Sie möchte zu diesem Moment zurückkehren. Er sagt ihr, sie solle die Augen schließen und gibt ihr 5 Küsse. Das war fast perfekt, sagt sie. Sie kann ihn jederzeit anrufen, wenn sie 5 weitere will.

Charles bringt Izzie die Ergebnisse der Lumbalpunktion. Sie sind normal. Sie entschuldigt sich, dass sie seine Zeit verschwendet hat. Als sie zu Singer zurückkehren, hilft ihm eine Krankenschwester, wieder aufzustehen. Er ist wieder klar im Kopf. Er ist überrascht, Izzie so erwachsen zu sehen. Sie sagt Charles, er solle Shepherd ausrufen.

Reed fragt Bailey, ob es ihr etwas ausmacht, bei der Ileostomie des Chiefs mitzuoperieren. Bailey stimmt zu, da der Mann alt genug ist, um ihr Vater zu sein. Lexie kommt vorbei und fragt auch nach dem Chief. Mit dem Notfallpatienten des Chiefs ist etwas nicht in Ordnung. Er ist gelb.

Bailey, Reed und Lexie untersuchen den Patienten. Sie überdenken die Sache, und das Einzige, was diese Farbe verursacht haben könnte, ist, dass der Chefarzt versehentlich den Hauptgallengang durchtrennt hat. Lexie hat nicht gesehen, dass er das getan hat, also sagt Bailey ihnen, dass sie diese Anschuldigung nicht auf die leichte Schulter nehmen sollen, da dies einer der schlimmsten Fehler ist, den ein Allgemeinchirurg machen kann. Bailey will, dass sie ein E.R.C.P. machen, um die genaue Ursache der Verfärbung herauszufinden, und warnt sie, dass, wenn einer von ihnen mit jemandem darüber spricht, sie dafür sorgen wird, dass sie diejenigen sind, die eine Notoperation benötigen.

Charles, Derek und Izzie erklären Singer, dass er an N.P.H. leidet, einer Ansammlung von Liquor cerebrospinalis im Gehirn. Durch die Lumbalpunktion konnte ein Teil des durch die Flüssigkeit verursachten Drucks abgebaut werden, wodurch die Symptome verschwanden. Shepherd möchte einen permanenten Shunt einsetzen, der die überschüssige Flüssigkeit in den Bauchraum ableitet. Singer sagt, das klinge nach einer großen Operation, aber Derek sagt, es sei nur ein 45-minütiger Eingriff, den er immer wieder durchführe. Singer glaubt nicht, dass er sich das leisten kann, da er sein ganzes Geld für die medizinische Versorgung seiner verstorbenen Frau ausgegeben hat.

Izzie folgt Derek. Sie hasst es, ihn das zu fragen, nach allem, was er bereits für sie getan hat, aber sie möchte wissen, ob Singers Operation möglicherweise pro bono sein könnte. Wenn sie den Chefarzt dazu bringt, seine Zustimmung zu geben, wäre er gerne bereit, seine Zeit zu opfern.

Callie und Mark setzen sich mit Arizona in die Cafeteria und tratschen über Bailey und den Chef. Auch Teddy und Owen gesellen sich zu ihnen. Teddy ist von dem Krankenhaus beeindruckt. Cristina könnte sogar die beste Assistenzärztin sein, die sie je gesehen hat, obwohl sie glaubt, dass Cristina sie nicht mag. Mark sagt, dass sie wahrscheinlich Recht hat, da sie die letzten drei Kardio-Oberärzte vertrieben hat. Owen verteidigt sie und sagt, Cristina brauche und verdiene einen starken Kardio-Oberarzt. So wie er über sie spricht, rätselt Teddy, dass sie zusammen sind. Mark erzählt ihr, was mit Owen und Beth passiert ist, aber Arizona tritt ihn, damit er aufhört zu reden. Teddy findet heraus, dass er sie nur als Geschenk für seine Freundin hierher gebracht hat. Er sagt, es sei wirklich ein toller Job mit tollen Leuten. Sie ist nicht sauer auf ihn, sie wird nur all die Möglichkeiten genießen, die er hat, um es wieder gut zu machen.

Cristina, Alex und Meredith sind auch beim Mittagessen. Cristina sagt ihnen, dass Teddy nicht weiß, wie man operiert. Alex verteidigt sie, woraufhin Cristina ihn fragt, wo seine Frau ist. Meredith wechselt das Thema und fragt nach Owen. Cristina sagt, dass sie jemanden braucht, der sie auf die nächste Stufe bringt, und wenn Owen denkt, dass Teddy das kann, muss sie mit ihm Schluss machen. Cristina fragt, ob jemand mit Izzie gesprochen hat. Alex sagt, dass niemand über Izzie reden darf, während er isst, aber Cristina lässt nicht locker, also geht Alex weg. Meredith wollte ein nettes, normales Mittagessen an ihrem ersten Tag zurück, aber Cristina weist darauf hin, dass nichts mehr normal ist.

Izzie ist in Richards Büro und versucht, die kostenlose Operation zu bekommen, aber er sagt, dass sie hier keine Chirurgin mehr ist, also hat sie nicht das Recht, hierher zu kommen und eine kostenlose Operation zu verlangen. Sie erinnert ihn daran, dass sie ihm 8 Millionen Dollar für den Bau der Klinik gegeben hat, was er seinerzeit gerne angenommen hat. Sie hat also kein Problem damit, dies dem Vorstand oder der Presse mitzuteilen, um Singer die Operation zu verschaffen, die er braucht. Von der Brücke aus beobachtet Bailey das Gespräch der beiden genau.

Arizona und Teddy unterhalten sich, als sie die Notaufnahme betreten, um Casey zu untersuchen, einen 8-jährigen Jungen, der Schwierigkeiten beim Atmen hat. Jackson verabreicht ihm eine Atemtherapie. Während Arizona einen Blick auf die Scans wirft, hört Teddy auf sein Herz und konzentriert sich, während Cristina ihr von Caseys Krankengeschichte erzählt. Nachdem Teddy nur einige wenige Fragen gestellt hat, befiehlt er Cristina, einen OP zu buchen. Cristina versteht nicht, warum, denn der Junge hat Asthma. Herzasthma, korrigiert Teddy sie. Der Anfall, den Casey hatte, war kein Anfall, sondern ein Herzinfarkt, und den hat er jetzt auch. Teddy wiederholt ihre Frage, einen OP zu buchen, mit Nachdruck und lässt nicht zu, dass Cristina weiter an ihr zweifelt. Als Teddy weggeht, sagt Arizona, dass sie sie mag.

Bailey hat Richard in ein privates Zimmer gebracht. Sie vermutet, dass er eine Affäre mit Izzie Stevens hat. Er lacht darüber, aber sie meint es ernst. Sie sagt, es ginge sie nichts an, aber es beeinträchtige jetzt das Leben der Patienten. Sie gibt ihm die E.R.C.P.-Ergebnisse seines Notfall-Galle-Patienten. Es sieht so aus, als hätte er tatsächlich den Hauptgallengang durchtrennt. Richard ist schockiert und fragt nach dem Patienten. Er ist im Moment stabil und wird für eine Reparatur vorbereitet, die sie gerne übernehmen würde, wenn er keine Lust dazu hat. Sie haben es früh genug erkannt, so dass es keine langfristigen Schäden geben wird, wenn sie den Gang reparieren können. Sie sagt, dass niemand etwas davon erfahren wird, aber was oder wer auch immer ihn ablenkt, sie hofft, dass er es bald in den Griff bekommt.

Teddy, Arizona, Cristina und Jackson sind im OP und operieren Casey. Beim Betrachten der Anatomie sehen sie, dass das, was sich als Asthma herausstellte, in Wirklichkeit ALCAPA ist. Teddy informiert Cristina darüber, wie sie Casey so schnell diagnostizieren konnte, wie sie es tat. Nächstes Mal, sagt sie, wird Yang es auch wissen, und nach dem heutigen Tag wird sie auch wissen, wie man es beheben kann. Teddy bittet Arizona, mit Cristina zu tauschen, damit sie zuerst assistieren kann. Sie gibt Cristina ein chirurgisches Instrument und sagt, dass sie heute vielleicht etwas lernen wird.

Meredith findet Alex und erzählt ihm, dass Derek Singer operiert. Sie hat Izzie in die Galerie geschleust, damit sie zuschauen kann, so dass Alex, wenn er mit ihr reden will, weiß, wo er sie finden kann. Alex möchte, dass Meredith ihm Izzie erklärt, da er sie nicht versteht. Und Meredith auch nicht. Izzie ist so strahlend und glänzend, selbst nach allem, was sie durchgemacht hat, aber Alex ist derjenige, der sie geheiratet hat, also ist er derjenige, der es herausfinden muss. Wenn er eine Erklärung will, muss er mit Izzie reden.

Casey wird vom Bypass genommen. Sie blutet und Cristina fragt sich, was sie falsch gemacht hat. Teddy sagt, das sei jetzt nicht wichtig. Das Einzige, was jetzt zählt, ist, wie sie es in Ordnung bringen wird. Cristina sagt, Teddy könne sich ruhig einmischen, aber Teddy ist zuversichtlich, dass sie es schaffen kann. Sie fragt in aller Ruhe, was Cristina tun wolle. Cristina entscheidet, dass sie defibrillieren will. Dann defibrillieren, sagt Teddy. Das tut sie, und das Kammerflimmern ist behoben. Teddy möchte nun, dass Cristina das Feld im Auge behält und genau das tut, was sie sagt, damit sie die Anastomose reparieren können, ohne das Herz erneut zu belasten. Cristina scheint Teddy schätzen zu lernen und folgt ihren Anweisungen.

Izzie ist auf der Galerie und beobachtet Singers Operation. Alex kommt herein und setzt sich zu ihr. Er fragt, ob sie zurück ist. Sie fragt, ob er wolle, dass sie zurück sei, da er hinter ihrem Rücken dem Chief gesagt habe, dass er ernsthafte Zweifel an ihren Fähigkeiten habe, hier zu sein. Alex sagt, er habe sie beschützt, als der Chef Kürzungen vornahm, aber sie sagt, er habe sich eingemischt und dafür gesorgt, dass sie gefeuert wurde, während ihr Job das Einzige war, was sie noch hatte. Sie hat ihm schon vieles verziehen, aber das kann sie ihm nicht verzeihen. Er sagt, sie habe eine Vermutung geäußert und entschieden, dass er etwas getan habe, ohne ihn danach zu fragen. Sie blieb nicht da, um zu reden. Er ist ihr Ehemann und sie hat ihm nicht den Vorteil des Zweifels eingeräumt. Also kann er ihr auch nicht verzeihen. Er geht wütend weg.

Richard beobachtet seinen Patienten mit der Notfallgallenblase. Bailey, die die Reparatur durchgeführt hat, fragt ihn, ob es ihm gut geht. Sie hoffen auf eine vollständige Genesung, und niemand weiß, was passiert ist. Richard sagt, er habe keine Affäre. Sie fragt, was denn dann los sei, denn Adele habe Recht gehabt: Es sei etwas im Gange. Er sagt, er habe beschlossen, sich für eine Weile aus der Chirurgie zurückzuziehen. Er hat als Chef schon genug um die Ohren und kann sich keinen weiteren Fehler leisten. Er möchte, dass sie seinen Dienst bis auf Weiteres übernimmt. Sie weiß nicht, was sie sagen soll.

Izzie setzt sich zu Singer, dem es besser geht. Es ist, als hätte jemand das Licht in seinem Kopf angemacht. Izzie sagt, sie würden zurück nach Chehalis fahren und ihn aus dem Pflegeheim holen. Er weiß nicht, was er mit seinem Leben anfangen soll, aber dank ihr hat er ein paar geistige Fähigkeiten mehr, mit denen er es herausfinden kann. Er fragt sie, was sie tun wird. Sie weiß es auch nicht. Er lacht und sagt, sie sei immer noch seine beste Schülerin. Sie lächelt. "Bringen wir dich nach Hause", sagt sie.

Cristina betritt enthusiastisch den Aufenthaltsraum. Sie erzählt Meredith von der Operation, die sie durchgeführt hat. Meredith sagt, dass Teddy vielleicht doch ein Kardiogott ist, was Cristina auch denkt.

Richard gibt Bailey die Pläne für die Operationen von morgen. Sie können morgen darüber reden. Als er zum Aufzug geht, kommt Callie auf Bailey zu. Sie teilt Callie mit, dass Richard sich für eine Weile aus der Chirurgie zurückzieht. Callie fragt, ob er es wegen einer Affäre getan hat, aber Bailey sagt, dass er keine Affäre hat. Er hat diese Entscheidung nach der Fusion getroffen. Er ist erschöpft. Bailey sagt, dass sie jetzt ihren Arbeits-Ehemann und ihren Ehemann-Ehemann verloren hat. Sie und Callie scherzen darüber, wer Richard als ihren Arbeitsehemann ersetzen kann.

Teddy setzt sich mit Owen auf eine Bank außerhalb des Krankenhauses. Teddy spricht Cristina an. Owen sagt, er hätte es ihr sagen sollen, aber er wollte sie nicht vorverurteilen und er wollte, dass Cristina auf ihrem eigenen Talent steht. Sie fragt, wann er mit Beth Schluss gemacht hat, aber er kann sich nicht genau erinnern. Sie dachte, er hätte sie angerufen, als er und Beth sich trennten. Nach seiner Reaktion sagt sie, dass sie sich das alles nur eingebildet haben muss. Es ist ihr peinlich, aber sie dachte immer, er würde sie anrufen, als er und Beth sich trennten. Sie tauschen einen intensiven Blick aus und Teddy sagt, dass sie sich eine ganze Geschichte über die beiden ausgedacht hat, aber jetzt weiß sie, dass es nicht so sein wird und sie kann diese Geschichte vergessen. Sie wünscht ihm eine gute Nacht und geht weg. Er starrt ihr hinterher, bis eine glückliche Cristina zu ihm kommt und ihn küsst. Sie dankt ihm für das Geschenk und wird sogar versuchen, die Vögel auf Teddys OP-Mütze zu vergessen. Owen erklärt, dass Teddys beste Freundin ein Vogelmensch war und am 11. September im zweiten Turm ums Leben kam. Deshalb hat Teddy ihre Stelle als Oberärztin an der Columbia aufgegeben und ist zur Armee gegangen. Owen sagte Cristina, Teddy würde sie überraschen. Er hatte Recht. Sie dankt ihm erneut.

Alex und Meredith nehmen einen Drink bei Joe's. Meredith denkt, dass Izzie zurückkommen wird. Er antwortet nicht. Sie denkt, dass er weiter trinken will, also geht sie los, um mehr Getränke zu holen.

An der Bar bestellt Richard ein weiteres Club Soda. Joe fragt ihn, ob er nach diesem Drink nach Hause oder zurück ins Krankenhaus gehen wird. Nach einem weiteren Club Soda geht er nach Hause. Joe fragt ihn leise nach seinen Schlüsseln. Richard gibt sie ihm sofort, damit Joe ihm noch einen Drink geben kann. Er wird Richard ein Taxi rufen, wenn er fertig ist.

Während er trinkt, gibt es Rückblicke auf frühere Drinks, seine Kämpfe mit Derek, den Stress, den die Fusion für ihn bedeutete, Thatcher zu sagen, dass Alkoholismus eine Krankheit ist, Izzie, die ihn anfleht, sie nicht zu feuern, und den Fehler, den er heute gemacht hat.

Am anderen Ende der Bar beobachtet Meredith ihn und den Drink in seiner Hand. Er geht weg, aber Meredith scheint zu merken, dass er wieder trinkt.

Outro[]

“Manchmal lässt einen die Vergangenheit einfach nicht los, auch wenn wir alles Erdenkliche tun, um sie vergessen. Und manchmal entwickeln wir einen anderen Blick für die Vergangenheit und plötzlich sehen wir die Gegenwart mit anderen Augen.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • James DuMont als Sheldon Morris
  • Heather Corwin als Casey's Mutter
  • Mason Cook als Casey

Musik[]

  • Sunny Day von Joy Williams
  • Vertical Rhythm von Gossip
  • End of All Time von Stars of Track and Field
  • In Spite of Me von Greg Laswell
  • Poison & Wine von The Civil Wars

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel New History bezieht sich auf einen Song von Andy Davis.

Trivia[]

  • Die Vorbereitungszeit für diese Folge war vom 5. Oktober 2009 bis zum 13. Oktober 2009.
  • Die Dreharbeiten für diese Folge waren vom 14. Oktober 2009 bis zum 21. Oktober 2009 geplant.
  • In dieser Folge hat Dr. Teddy Altman, dargestellt von Kim Raver, ihren ersten Auftritt.
  • Zu Beginn der Folge erfährt Meredith, dass Izzie im Teenageralter schwanger war. Das letzte Mal wurde dieses Thema in der Serie jedoch in der 3. Staffel erwähnt und nur George und Bailey wussten davon. Dies lässt sich dadurch erklären, dass bei der Aufnahme in ein Krankenhaus die Krankengeschichte angegeben werden muss.
  • Als Cristina die Angioplastie macht, ist ihr Patient Gary Clark. Es könnte sich um den Gary Clark handeln, der später mehrere Menschen beim Amoklauf tötet.

Galerie[]

Zitate[]

  • Jackson: Freut mich. Jackson Avery.
  • Teddy: Teddy Altman.
  • Cristina: Teddy Altman? Ich hab noch nie was von ihnen gehört.
  • Teddy: Cristina Yang. Ich hab von ihnen auch noch nichts gehört. Das heißt wie wären quitt.
  • Cristina: Ähm. Verzeihung. Wo waren sie vorher Dr. Altman?
  • Teddy: Im Bagdad mit Dr. Hunt.
  • Cristina: Nein. Ich meinte davor. In welchen Krankenhaus waren sie beschäftigt?
  • Teddy: Mayo.
  • Cristina: Bei Paul Moak?
  • Teddy: Nein Moak ist in Rochester. Ich hab mit Joshua Moore gearbeitet
  • Cristina: Oh. Alles klar. (zu Jackson): Die Mayo in Florida.
  • Jackson: Von Moore ist doch die Arbeit über retrograde Koranarsinusperfesion oder?
  • Teddy: Ja. An dieser Arbeit war ich beteiligt.
  • Jackson: Ich wär fast an der Mayo gelandet.
  • Cristina: Wo haben sie Medizin studiert.
  • Owen: Dr. Yang geht den Dingen gern auf den Grund.
  • Teddy: UT Southwestern und mein Facharzt hab ich dann in Washington...
  • Cristina: Haben sie was veröffentlicht? Denn laut Google existieren sie nicht.
  • Yang: Ja, aber Kardiologie haben wir auch einen Notfall. Die neue Oberärztin weiß nicht mal wie man einen temporären Herzschrittmacher einsetzt.
  • Richard: Yang.
  • Bailey: Nein. Nicht drauf eingehen. Eine Frage: Haben sie nicht von diesen Mann einen neuen Kardiologen gefordert?
  • Cristina: Ja.
  • Bailey: Und haben sie nicht einen Oberarzt nach den anderen vergrault den Dr. Webber angeschleppt hat, weil es ihren Ansprüchen genügten?
  • Cristina: Das ist keine angemessene Beur...
  • Bailey: Dr. Yang. Ist ihnen je in den Sinn gekommen, sie könnten vielleicht das Problem sein?
  • Cristina: Naja.
  • Bailey: Ja finde ich auch. Lassen sie den Mann in Ruhe und quälen sie die neue Oberärztin.
  • Cristina: Sir?
  • Richard: Yang. Sie haben Dr. Bailey gehört.
  • Bailey: Ich hab doch keine Affäre mit ihren Mann.
  • Adele: Ich hab gesehen, wie sie ihm gerade berührt haben.
  • Bailey: Ich. Nein. Ich hab ihn doch nicht berührt. Er ist mein Vorgesetzter.
  • Adele: Sie verbringen am Tag mehr Zeit mit ihm als jeder andere. Sie wissen, was der andere sagen will, was der andere denkt. Sie sind mehr mit meinen Mann verheiratet als ich.
  • Callie: Ja, weil sie seine Arbeitsehefrau ist.
  • Bailey: Wie bitte?
  • Callie: Dr. Webber ist ihr Arbeitsehemann und sie seine Frau. Sie achten aufeinander und kümmern sich umeinander. Bei mir und Sloan ist das dasselbe.
  • Mark: Wie bitte?
  • Callie: Ach halt die Klappe. Ja? Er ist bei der Arbeit mein Mann, er hat aber eine Freundin und ich hab auch eine. Zwischen uns läuft rein gar nichts.
  • Mark: Naja. Es gab Momente...
  • Callie: Das hilft nicht.
  • Bailey: Sie beide sind nicht hilfreich. Adele. Ich verspreche ihnen da läuft nichts zwischen uns. Ok?
  • Adele: Ich schwöre ihnen, irgendwas geht hier vor sich, denn er hat seit einer Woche nicht zu Hause geschlafen.
  • Bailey: Was?
  • Mark: Ach ehrlich?
  • Adele: Das letzte Mal, dass er sich so verhalten hat. Als er verschwand und im Krankenhaus schlief, da hatte er eine Affäre mit Ellis Grey. Er hat vielleicht keine Affäre von ihnen.
  • Bailey: Hat er nicht. Versprochen. Glauben sie mir, Adele.
  • Adele: Na schön. Aber zu Ehefrau zu Arbeitsfrau irgendjemand in diesen Krankenhaus schläft mit unseren Mann.
  • Derek: Du wist sicher bald operieren.
  • Meredith: Ich erinnere mich an ein Moment, der war 5 Sekunden lang. Wir wussten noch nicht, dass George, der war, der überfahren wurde. Izzie hatte gerade ihre OP überstanden und wir hatten unsere Klebezettelhochzeit. In diesen 5 Sekunden da waren alle glücklich. Ich versuche mich daran zu erinnern, wenn ich die Augen schließe.
  • Derek: Gut. Dreh dich um und schließ die Augen. Eins. Zwei. Drei. Vier. Fünf. Wie war das?
  • Meredith: Das war fast perfekt.
  • Derek: 5 fast perfekte Sekunden. Piep mich an, wenn du noch 5 willst.
  • Mark: Und, wie war der erste Tag? Wollen Sie schon wieder nach Bagdad?
  • Teddy: Ehrlich gesagt bin ich ziemlich beeindruckt. Besonders von der Qualität der Assistenzärzte.
  • Arizona: Haben Sie Cristina Yang schon getroffen?
  • Teddy: Sie ist die beste Assistenzärztin, der ich jemals begegnet bin.
  • Owen: Ganz ehrlich?
  • Teddy: Ja! Sie kann mich zwar nicht ausstehen, aber ja.
  • Mark: Sie kann Sie nicht ausstehen?
  • Callie: Mark!
  • Mark: Ich mein ja nur. Yang hat immerhin die letzten drei Kardiologen vertrieben.
  • Owen: Das ist doch Quatsch!
  • Mark: Burke!
  • Owen: Ach, kommen Sie. Das war doch...
  • Mark: Hahn!
  • Owen: Mit ihrem Weggang hatte sie nichts zu tun.
  • Callie: Stimmt. Das war meine Schuld.
  • Mark: Dixon?
  • Owen: Cristina braucht einen strengen Oberarzt der Kardiologie und sie verdient ihn auch.
  • Teddy: Cristina? Wow, haha, also du und Yang? Was ist denn mit Beth?
  • Mark: Hat er Ihnen nichts erzählt? Beth ist eines Tages hier aufgekreuzt. Sie wusste nicht, dass... Au!!! (zu Callie) Hast du mich etwa grade getreten?
  • Arizona: Nein, das war ich.
  • Meredith: Und wie gefällt dir dein Geschenk?
  • Cristina: Hm, du meinst Schütze Benjamin da drüben? Owen sagt, sie würde mich noch überraschen. Ja und stell dir vor: Überraschung!! Sie weiß nicht wie man operiert.
  • Alex: Lass sie in Ruhe. Es ist ihr erster Tag.
  • Cristina: Wieso verteidigst du sie? Sie war an 'ner staatlichen Uni.
  • Alex: Na und, ich auch.
  • Cristina: Ah ja, sie ist blond und dünn.
  • Alex: Meredith auch.
  • Cristina: Na ja, sie nervt.
  • Alex: Ja, du auch.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement