Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.021
Seiten
in: Episode, Staffel 12 Episode
Deutsch

Dinnerparty

Bearbeiten

Dinnerparty ist die fünfte Episode der 12. Staffel von Grey's Anatomy.

Inhalt[]

Meredith lässt Callie und Penny ins Haus und bieten ihnen Getränke an. In der Küche sorgt sich Amelia, weil noch niemand mit dem kochen begonnen hat und Arizona betrinkt sich wegen Callie's Freundin. Maggie trifft mit großer Verspätung auch endlich ein. Meredith steht wegen Penny noch unter Schock und überspielt ihre Gefühle mit übertriebener Freundlichkeit. Alex merkt sofort, dass Meredith sich merkwürdig verhält und auch Jo stimmt ihm zu: Meredith ist sonst nie so nett zu ihr. Während Meredith sodann die Getränke zubereitet, stellt Callie den anderen Penny vor. Amelia freut sich und umarmt Penny sogar.

Auch Penny ist die ganze Sache unangenehm, sodass sie Callie mehrfach fragt, ob sie nicht wieder gehen könnten. Doch Callie ist damit nicht einverstanden. Sie denkt, dass es Penny unangenehm ist, dass Arizona auch da ist und macht sie sogleich miteinander bekannt. Meredith kann ihre Gefühle nicht mehr länger unterdrücken. Sie stürmt nach oben in ihr Schlafzimmer und muss sich beinahe übergeben. Alex beobachtet Meredith's Verhalten mit Besorgnis. Während Meredith noch im Badezimmer ist, erscheint Maggie, die ständig auf die Toilette muss und sich offensichtlich einen Harnwegsinfekt eingefangen hat. Sie besteht darauf, ins Krankenhaus zu fahren und sich dort untersuchen zu lassen. Amelia fleht sie an, nicht zu gehen, schließlich muss sie doch kochen. Maggie lässt sich aber nicht umstimmen und verlässt das Haus.

Auch Jackson trifft mit etwas Verspätung ein und begegnet direkt April. Arizona erzählt April, dass sie Penny toll findet. April ist frustriert wegen Jackson und beschließt, sich ebenfalls zu betrinken. Jo will sich mit Stephanie aussprechen, doch diese ist daran nicht interessiert. In der Küche hat Amelia immer noch Panik, weil keiner das Essen zubereiten kann. Sie ist schon drauf und dran, Pizza zu bestellen, als sich April bereit erklärt, das kochen zu übernehmen. Sie bestimmt Jo als Assistentin. Diese ruft ihren Anfänger Cross an, der weitere Zutaten besorgen soll. Meredith möchte sich ebenfalls nützlich machen und fängt an zu schnippeln. Sie ist jedoch so durch den Wind, dass sie sich direkt in den Finger schneidet. Alex nimmt Meredith mit ins Bad und verbindet ihren Finger. Als Meredith ihm gerade die Wahrheit über Penny erzählen will, platzt Callie herein und berichtet, dass sie leider ins Krankenhaus muss, sie hat Rufbereitschaft. Sie lässt Penny aber dort.

Pünktlich zum Essen kommt auch Bailey an und lernt Penny kennen. Ihr kommt der Name bekannt vor, aber sie weiß nicht woher. Während Arizona schon total betrunken ist, hat April das Essen fast fertig gestellt. Anfänger Cross erreicht das Haus mit den letzten Zutaten. Meredith trifft im Wohnzimmer auf Penny und macht ihr klar, dass sie sich ruhig mit den anderen Gästen unterhalten kann, aber bloß nicht mit ihr. Sie will nur den Abend überstehen und Penny dann nie wiedersehen. Penny will sich daraufhin unbemerkt aus dem Staub machen. Amelia bekommt das aber mit und hält sie auf.

Dann beginnt das Essen. Bailey lobt April's Kochkünste und feiert die betrunkene Arizona. April fragt Penny nach ihrem Job. Sie erzählt, dass das Krankenhaus, in dem sie gearbeitet hat, geschlossen wurde und sie vor einem Wechsel steht. Bailey fällt nun wieder ein, woher sie den Namen kennt und sie verkündet, dass Penny als Assistenzärztin an's Grey Sloan wechseln wird. Während fast alle Anwesenden sich darüber freuen, hofft Meredith auf einen Scherz und fragt nach. Doch Penny bestätigt, dass sie dem Grey Sloan zugeteilt wurde. Das wird Meredith zu viel und sie lässt sie Bombe platzen: Sie sagt den anderen, dass Penny ihren Mann getötet hat. Es herrscht daraufhin gespenstische Stille. Während Meredith aus dem Raum eilt, bleiben die anderen schockiert sitzen. Es ist schließlich Amelia, die die Stille unterbricht, und Penny fragt, ob das stimmt. Alex entschuldigt sich, um nach Meredith zu sehen. Als Penny gerade mehr erzählen will, platzen Callie und Owen in die Runde. Callie spricht sofort die komische Stimmung an und Amelia sagt ihr, dass Penny Derek getötet hat. Sie fordert sie auf, ihr mehr Informationen zu geben.

Callie ist bestürzt, dass sie nichts davon wusste. Auch Bailey erklärt auf Nachfrage, dass sie das nicht gewusst habe. Auf Drängen von Amelia erzählt Penny, dass sie ein Kopf-CT für nötig hielt. Sie hätte darauf bestehen sollen. Sie entschuldigt sich und erhebt sich dann, um zu gehen. Amelia ist damit nicht zufrieden und will Derek's letzte Worte wissen, schließlich hat Penny ihn als letztes lebend gesehen. Callie geht aber dazwischen. Amelia geht daraufhin zu Meredith und Alex nach oben. Sie regt sich furchtbar auf und sagt, dass der Vorstand ja wohl verhindern kann, dass Penny bei ihnen arbeitet. Als Meredith ihr keine Antwort gibt, redet Amelia sich in Rage. Sie wirft Meredith vor, dass sie sie hätte einweihen müssen und fragt sie, wie sie ihr das antun konnte. Meredith rastet daraufhin vollkommen aus und schreit Amelia an, dass sie kein Recht hat, so mit ihr zu reden und schmeißt sie aus dem Zimmer.

Owen redet mit Amelia und macht ihr klar, dass der Abend für viele furchtbar war und nicht nur für sie. Er nimmt sie in den Arm. Unten räumen die verbliebenen Gäste das Haus auf. April erzählt, dass auch sie mal einen Fehler gemacht hat, an dem eine Frau gestorben ist. Jackson bedankt sich bei ihr für das Essen. April und Arizona machen sich dann auf den Weg nach Hause. Jo entschuldigt sich aufrichtig bei Stephanie. Sie verzeiht ihr und die beiden vertragen sich. Meredith und Alex sitzen unterdessen oben und trinken Schnaps. Callie stört und fragt Meredith, wie es ihr geht. Diese schlägt ihr aber die Tür vor der Nase zu. Callie geht daraufhin nach unten und sucht Penny, wird aber nicht fündig. Maggie kommt nichtsahnend nach Hause und geht davon aus, dass die Party gut war. Alex lässt Meredith schweren Herzens zurück. Als er gerade gegangen ist, trifft Meredith nochmal auf Penny, die auf ihr Taxi wartet. Sie erzählt, dass sie niemals gekommen wäre, wenn sie das gewusst hätte. Sie wird auch ihren Job am Grey Sloan nicht antreten. Als sie Meredith dann auch noch sagt, dass sie jeden Tag an Derek denkt, befiehlt Meredith ihr, am Montag gefälligst auf Arbeit zu erscheinen.

Cast[]

Grey's_Anatomy_Season_12_Episode_5_Promo

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • June Carryl als Krankenschwester

Musik[]

  • Waterfalls von Jenny O. (Original von TLC)

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Guess Who's Coming to Dinner bezieht sich auf einen Song von Black Uhuru.

Trivia[]

  • Die Tischlesung für diese Folge fand am 2. September 2015 statt.
  • Die Episode beinhaltet Jessica Capshaw's Lieblingsszene bisher.
  • Es ist die erste Episode der Staffel, die kein Intro und Outro hat.
  • Die Pyridium-Tabletten, die Maggie genommen hat, waren in Wahrheit M&M's.
  • In Amelia's Schlafzimmer stehen Fotos von ihr und Charlotte King aus Private Practice.
  • In der Episode gibt es keine Szene der Fahrgemeinschaft. Diese Tradition wurde in der Folge Baileys erster Tag begonnen.
  • Wie der Twitter-Account des Charakters verraten hat, war Webber während der Dinnerparty arbeiten.
  • Interessanterweise macht Meredith Penny für Derek's Tod verantwortlich. Am Tag seines Todes hatte sie noch zu Penny gesagt, dass sie getan hat, was sie konnte.
  • April erwähnt, dass sie immer noch an Cathy Becker und ihre Familie denkt und für sie betet.
  • Die Folge wurde für zwei Nominierungen bei den 68. Emmy Awards eingereicht: Regie und Bildschnitt mit einer Kamera.
  • Fehler: Das Ende der letzten Episode wiederholt sich. Jedoch fragt Meredith Callie und Penny fast sofort, ob sie hereinkommen wollen, was sie auch sogleich tun. Am Ende der vorherigen Episode hatten sich Meredith und Penny eine Weile wortlos angestarrt. Zudem hatte Callie berichtet, dass sie Wein mitgebracht habe.
  • Fehler: Meredith erzählt, dass sie vor etwa anderthalb Jahren in das Haus zurückgezogen sei. Das ist nicht richtig. Sie zog erst wieder ein, als sie nach Seattle zurückgekehrt ist, was etwa ein halbes Jahr zurückliegt.
  • Fehler: April erwähnt, dass sie in ihrem zweiten Jahr als Assistenzärztin einen Fehler gemacht habe, wodurch die Patientin gestorben sei. In Wahrheit war sie zu diesem Zeitpunkt bereits in ihrem dritten Ausbildungsjahr.
  • Fehler: In der letzten Folge sieht man Arizona Robbins, wie sie aufsteht, während sie ihren Wein austrinkt, und die Aufnahme konzentriert sich dann auf Meredith, aber in dieser Folge trinkt Arizona ihren Wein aus und steht dann auf.

Galerie[]

Zitate[]

  • Arizona: Die Flasche ist leer. Habt ihr noch mehr Flaschen?
  • Alex: Sieht gut aus. besonders das Loch, wo woher die Wand war.
  • Meredith: Danke. Lieb von dir. Was wollt ihr trinken? Margarita, Wein oder Bier?
  • Jo: Äh, Margarita wäre toll. Super.
  • Meredith: Ok. Alles klar.
  • Alex: Was ist los? Du bist merkwürdig.
  • Meredith: Ein Bier und eine Margarita. Kommt sofort.
  • Alex: Sie ist merkwürdig, oder?
  • Jo: Ich finde sie ist nett. Zu mir. Das ist merkwürdig.
  • Alex: Siehst du.
  • Callie: Oh hi.
  • April: Hi.
  • Callie: Das ist Dr. April Kepner. Das ist Penny.
  • April: Freut mich Sie kennenzulernen. Ich muss mal dahinten nach den rechten sehen.
  • Callie: Ja natürlich. Kepner ist in der Trauma. Ihr Mann ist Plastiker. Aber vielleicht ist er bald nicht mehr ihr Mann. Wir wissen es nicht. Sie wissen es selbst nicht. Seine Mutter gehört praktisch der Laden.
  • Penny: Oh.
  • Callie: Keine Vetternwirtschaft. Er ist nett.
  • Amelia: Jetzt lernen wir endlich die sagenhafte Penny kennen. Was immer sie auch über uns erzählt hat, ignorieren es sie. (Umarmt sie) Sie sind bezaubert. Sie hat nicht übertrieben. Sie schwärmt in den höchsten Tönen von ihnen. Es ist noch nichts fertig, aber das wird schon. ir sind keine Hausfrauen.
  • Penny: Das kenn ich.
  • Amelia: Da drinne gibt´s essen. Irgendwann vielleicht. Durchhalten.
  • Callie: Ok. Amelia ist Chefin der Neuro. Als Ärztin hervorragend, aber etwas sprunghaft. Setzen wir uns?
  • Meredith: Mag Wilson mit Salz ran oder?
  • Alex: Was ist los? Du hast doch was.
  • Meredith: Mir geht´s gut. Wie geht´s dir?
  • Alex: Nein. Dir geht´s nicht gut. Du wirkst wie ein Roboter und du lächelst viel.
  • Meredith: Ich veranstalte ne Dinnerparty.
  • Alex: Als wärst du im Geiselvideo. Irgendwas stimmt nicht.
  • Meredith: Das Haus füllt sich immer mehr und ich muss Drinks für die Leute machen. Es ist möglich, dass es ne Dinnerparty ohne Essen wird.
  • Alex: Das versteh ich ja, aber du.
  • Meredith: Hi.
  • Callie: Ja Penny, möchtest du?
  • Penny: Ok danke. Wunderschönes Haus.
  • Meredith: Danke.
  • Penny: Wohnen Sie hier schon lange?
  • Meredith: Sozusagen. ich bin hier aufgewachsen. Danach hab ich in gewissen Abständen immer wieder hier gewohnt. Vor etwa aneinhalb Jahren bin ich wieder ganz eingezogen.
  • Penny: Es ist wirklich wunderschön.
  • Meredith: Danke.
  • Callie: Meredith ist leitende Oberärztin der Allgemeinchirurgie. Sie war mit Derek Shepherd verheiratet, einen begnadeten Neurochirurgen. Vor anderthalb Jahren.
  • Penny: Callie. Können wir gehen?
  • Callie: Was ist denn nur los?
  • Penny: Es tut mir leid. Ich kann leider diese. ich möchte gerne.
  • Callie: Ist es vielleicht wegen Arizona? Glaub mir, es ist kein Problem für sie. Sie ist ganz wunderbar.
  • Penny: Nein. Es ist nicht ihretwegen. ich kann.
  • Callie: Augen zu und durch. Komm mit, komm mit. Auf geht´s.
  • Arizona: Sagen Sie mal in der Schule, dass sie Arizona heißen. nein, Schätzchen, nicht wo du herkommst. Wie heißt du?
  • Arizona: Ich hab sie kennengelernt. Penny.
  • April: Jackson wohnt bei Bailey.
  • Arizona: Ich hasse sie nicht. Ganz und gar nicht. Ich find sie toll.
  • April: Unsere neue leitende Chefärztin leistet als Beihilfe zur Auflösung meiner Ehe. Das ist nett.
  • Arizona: Sie ist wirklich klasse und Callie ist super glücklich. Und ich trinke und kannst du mir folgen?
  • April: Ach. Ich bin dir weit voraus.
  • Amelia: Keine Ahnung, was Maggie damit vor hatte. Sollen wir Pizza bestellen? Lass uns Pizza bestellen.
  • Alex: Was beschäftigt dich? Die Kinder oder Maggie? Ist es Maggie?
  • Meredith: Nein. Hör auf zu fragen. Wir bestellen keine Pizza. Hier ist Essen im Überfluss.
  • Amelia: Keiner weiß, wie es gekocht wird. Alle mögen Pizza.
  • Arizona: Wen wollt ihr beeindrucken? Penny? Die Frau kann nichts erschüttern. Sie ist entzückend, sie ist klug. Sie ist witzig. Wir haben viel gemeinsam.
  • (im Hintergrund)
  • Jackson: Hi Penny. Ich bin Jackson.
  • Arizona: Oh Gott. Vielleicht sollte ich mich an sie ran schmeißen?
  • Alex: Nein.
  • Amelia: Da wären sie schlecht beraten.
  • Arizona: Sie ist hübsch. Callie hat ein schönen Penny aufgelesen.
  • Alex: Wie viel haben sie denn schon getrunken?
  • Amelia: Wie viele? 10 Pizzen?
  • April: Ich koche! Ich brauch ne Aufgabe. Wilson . Sie assistieren!
  • Jo: Ähm, danke. Ist nicht nötig. Ich wollt mir gerade noch einen.
  • April: Hier schälen und in dünnen Scheiben schneiden.
  • Jo: Ich wusste hier nicht, dass ich arbeiten muss?
  • Amelia: Ich könnte sie abknutschen.
  • April: Das sollte jemand anders tun.
  • Penny: Meredith?
  • Meredith: Tun sie das nicht. Mischen Sie sich unters Volk.
  • Penny: Bitte. Können wir miteinander reden?
  • Meredith: Ok. Es läuft folgendermaßen ab. Sie nehmen sie etwas zu trinken und sie können mit all unseren Gästen nette, kleine Gespräche führen. Nur nicht mit mir. Callie wird zurück kommen. Wir werden essen. Verlassen mein Haus und ich sehe sie nie wieder. Ok? Hey Dr. Bailey. Ich möchte ihnen Penny vorstellen. Penny, das ist dr. bailey.Leitende Chefärztin der Chirurgie
  • Penny: Penny Blake.
  • Bailey: Penny Blake? kennen wir uns?
  • Penny: Nein.
  • Bailey: Hab den Namen schon mal gehört.
  • Jo: Setzen sie sich doch ans Kopfende.
  • Bailey: Wo soll denn mich sonst hinsetzen?
  • Amelia (zu Penny): Sie sitzen neben mir. Die anderen kennen all meine Witze schon. Perfekt.
  • Bailey: Kepner. Das sieht fantastisch aus.
  • April: Bitte. Greift zu bevor es kalt wird.
  • Jo (zu Isaac): Ok. Das war`s. Sie können nach Hause gehen.
  • Arizona: O,O,O,Oh nein. Bleiben sie. nehmen sie sich einen Stuhl.
  • Jo: Es gibt keinen mehr.
  • Isaac: Ich quetsch mich einfach dazwischen.
  • Jackson: Wo ist Torres?
  • Alex: Sie ist im Krankenhaus.
  • Jo: Was? Sie hat sie einfach hier allein gelassen? ich würde dich umbringen.
  • Penny: Sie hat gesagt, sie ist gleich zurück. So ist es nun mal, wenn man Rufbereitschaft hat. Vielleicht kann mich einer von ihnen nach hause fahren.
  • Arizona: Ja Callie sollte sich beeilen, weil sonst nehm` mich sie mit nach Hause. Pennys sind doch Glücksbringer. Was denn? Ich hab nur versucht nett zu sein.
  • Bailey: Dr. Robbins? Sie sind betrunken. So hab ich sie noch nie erlebt. Ich mag die betrunkene Robbins.
  • Arizona: Ich auch.
  • April: Penny. Ich war die ganze zeit an den Herd gekettet. Was machen sie beruflich?
  • Penny: Ich bin Ärztin. genau zu sein Assistenzärztin in der Chirurgie.
  • Arizona: Natürlich ist Penny Ärztin, weil Penny perfekt ist. Perfekte hübsche Penny.
  • April: Wo arbeiten sie?
  • Penny: Momentan bin ich so in einer Art Zwischenstadium.
  • Amelia: Inwiefern?
  • Penny: Im letzten Jahr wurde das Krankenhaus, in dem ich gearbeitet habe, es wurde geschlossen. Und dann kurz bevor ich Calliope kennengelernt habe.
  • Arizona: Oh. Calliope. So habe ich sie auch genannt.
  • April: Das ist unpassend.
  • Penny: wir machen daraus einen Spaß. mein voller Name ist Penelope. Penelope, Calliope.
  • Bailey: Penelope Blake!
  • Arizona: Wow. Wer ist denn jetzt betrunken?
  • Bailey: Ich weiß jetzt vorher ich ihren Namen kenne. Sie stehen in meinen Kalender. Ich habe am Montag ein Termin mit ihnen.
  • Penny: Ja.
  • Alex: Warum?
  • Bailey: Ganz einfach Sie wird eine Assistenzarztrotation durchlaufen.
  • Meredith: Was?
  • Bailey: Naja. Sie wechselt zum Programm des Grey Sloan Memorial.
  • Jackson: Ist ja toll.
  • Amelia: Ist ja nen Ding.
  • Arizona: Nicht zu glauben.
  • Alex: Herzlich willkommen.
  • Arizona: Das ist perfekt.
  • Meredith: Soll das nen Witz sein? Ist das ein Witz?
  • Penny: Ich wurde den Grey Sloan Memorial zugeteilt.
  • Amelia: Wo haben sie vorher gearbeitet?
  • Penny: Es war eine kleinere Vorstadtklinik in der Nähe vom Sound.
  • Meredith: Sie war im Dillard. Dillard Medical Center.
  • Jackson: Dillard. War das nicht die...
  • Meredith: Dort ist Derek gestorben. Nicht wahr, Penny?
  • Penny: Ja. Das stimmt.
  • Meredith: Die perfekte Penny hat meinen Mann getötet. Kepner. Die Erbsen werden kalt. reichen sie doch bitte die Reihe um. Entschuldigt mich.
  • Amelia: Was? Was hat sie gerade gesagt?
  • Penny: Ich glaube, was sie. Was sie damit sagen wollte ist.
  • Alex: Ich seh mal nach Meredith.
  • Bailey: Entschuldigung. Waren sie Derek´s Ärztin?
  • Penny: Ich war eine von mehreren Ärzten. Ja das war ich.
  • Arizona: Hab ich das richtig verstanden? Sie werden bei uns arbeiten?
  • Amelia: Sie waren dort? Sie haben ihn behandelt?
  • Penny: An dem Abend als ihr Mann eingeliefert...
  • Amelia: Mein Bruder. Derek war mein Bruder.
  • Amelia: Damit kommen die nicht durch. Das lasse ich nicht zu. Wir berufen ein Vorstandsmeeting ein. Wir lassen abstimmen und dieses Missstück feuern. Wir verhindern das. Wir regeln das, ja? Meredith. Warum sagst du nichts?
  • Meredith: weil ich wirklich nicht darüber reden möchte.
  • Amelia: Ja klar. Natürlich nicht. Du wusstest die ganze Zeit, wer sie ist und hast es nicht für nötig gehalten.
  • Meredith: Amelia.
  • Amelia: Sie hat Derek umgebracht. Du lädst sie ein. Du lässt mich da sitzen und mit ihr reden. Ich hab sie sogar gedrückt. Wie konntest du mir nur sowas antun?
  • Meredith: Ich hab dir das angetan?
  • Amelia: Du hättest mich einweihen müssen. Hättest du tun müssen. Ich dachte du und ich...
  • Meredith: Ich hab dir nichts angetan. Ich habe mein Mann verloren und den Vater meiner Kinder und du verlierst die Beherrschung. Ich kann mir das nicht leisten, denn ich habe 3 Kinder. Also bitte halt deine Klappe und raus hier. Schaff sie hier raus, bevor ich sie umbringe.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.