Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.001
Seiten
in: Staffel 14 Episode, Episode
Deutsch

Ein Tag am Meer

Bearbeiten

Ein Tag am Meer ist die sechste Episode der 14.Staffel und somit die 299. Episode von Greys Anatomy.

Intro[]

“Superhelden, Soldaten, Ersthelfer. Die fallen einen ein, wenn man nach Heldenmut nachdenkt. Chirurgen sollten auch auf die Liste stehen. Ärzte tragen weder Umhang noch Rüstung. Wir sind unbewaffnet und keiner veranstaltet eine Parade für uns. Aber wir kämpfen wie Helden um Leben zu retten. Und wir halten ein Messer in der Hand, wohlwissend dass wir auch ein Leben beenden können.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Jackson beschließt, dass er eine Auszeit braucht und lädt die Jungs ein, mit ihm einen Tag auf dem Meer zu verbringen, während Arizona, April und Maggie eine Frau behandeln, die ein tödliches Geheimnis verbirgt.

lange Zusammenfassung[]

Owen findet Amelia in seinem Büro zu Hause vor. Sie geht heute wieder zur Arbeit und wollte sich ihre alten chirurgischen Notizen aus dem Medizinstudium ansehen, weil sie so beruhigend sind. Sie musste vorbeikommen, da sie noch in seinem Haus waren. Sie ist ein wenig nervös. Owen fragt, ob sie die falschen Entscheidungen getroffen haben. Sie glaubt das nicht, aber sie wünschten, sie hätten es getan. Amelia sagt, sie habe sich gefragt, wann der Tumor angefangen habe, Symptome zu zeigen. Sie hat ihm das letzte Jahr zur Hölle gemacht, aber ihre Liebe und Zuneigung war nicht der Tumor, denn er ist immer noch da. Da es keine normale Scheidung war, möchte sie mit ihm befreundet sein, echte Freunde, die über alles reden können, auch über Verabredungen. Sie haben beide genug von Scham, Qualen und Schuldgefühlen. Sie beschließen, alles Schlechte auf den Tumor zu schieben und das Gute zu behalten. Dann sieht Owen eine Zeitschrift und bemerkt, dass Meredith auf dem Cover von JSA ist.

Die Schwestern betreten das Krankenhaus, als sie darüber reden, dass Meredith auf dem Cover ist. Meredith bittet sie, die Zeitschrift wegzulegen und fragt Amelia, ob sie bereit sei, zu operieren. Das ist sie. Sie hat ein Schwannom an der Schädelbasis. Sie gehen zur Schwesternstation und Tom Koracick sagt ihr, dass er ihr offiziell den Dienst zurückgibt. Er verlässt sie heute. Er beglückwünscht Meredith zu ihrer Tarnung. Er weiß, dass sie ihn vermissen wird und wünscht ihr viel Glück.

Sowohl Richard als auch Bailey gratulieren Meredith zu ihrer Tarnung und erinnern sie daran, heute Abend zur Praktikantenveranstaltung zu gehen. Alex kommt mit einem Exemplar der Zeitschrift vorbei und bittet sie um ein Autogramm. Er möchte auch, dass sie Jo in ihren Dienst nimmt und wirklich nett zu ihr ist, weil sie sich darüber ärgert, dass ihr Name nicht auf der Zeitung steht. Jackson spricht auch das Cover an. Meredith sagt, dass sie das Bild hasst. Alex weist darauf hin, dass Jackson sein eigenes Magazin kaufen könnte, um auf dem Cover zu sein. Wie er sagt, wäre er auf einem Boot anstatt hier, wenn er Jacksons Geld hätte. Meredith sagt Jo, dass sie heute ihren Dienst antritt. Sie legt ihren Arm um Jo, als sie weggehen. Jackson sagt, er müsse sich krankschreiben lassen. Alex denkt, Jackson sei auch deprimiert darüber, dass sein Name nicht in der Zeitung steht, aber Jackson enthüllt, dass er gerade ein Boot gekauft hat. Er zeigt Alex ein Foto. Alex beschließt, dass er sich auch krank fühlt.

Meredith und Jo betreten das Zimmer von Richter Jeffrey King. Meredith stellt Jo als ihre Staranwältin vor. Jeffrey stellt ihnen Robert Souza vor, seinen Stararzt, der mehrere Jobangebote abgelehnt hat, um bei ihm zu bleiben. Jo stellt den Fall vor. Jeffrey hatte Dickdarmkrebs im Stadium 4A, der reseziert und mit Chemotherapie behandelt wurde. Das CT zeigt eine arterielle Vergrößerung im rechten Leberlappen, aber er kommt für eine Transplantation nicht in Frage. Robert sagt, dass Jeffrey letzten Monat 27 Einwandererfamilien gerettet hat, aber UNOS will immer noch keine Ausnahme machen. Jo erfährt dann, dass sie ein ALPPS-Verfahren durchführen, was eine Premiere an der Westküste ist.

Amelia spricht mit Harmony, ihrer Hirntumorpatientin. Ihre Kinder rennen durch den Raum und sie fordert sie auf, sich zu beruhigen. Ihr Mann ist besorgt, dass der Tumor durch Handys verursacht wurde. Harmony ist auch besorgt, weil sie Geschichten über Menschen gehört hat, die nach einer Gehirnoperation zu weißen Rassisten wurden. Amelia sagt, dass dazu mehr nötig ist als ein Hirntumor. Amelia versichert den Kindern, dass ihre Mutter immer noch dieselbe sein wird.

Arizona ist auf Tinder, als April zu ihr stößt. Sie erklärt, dass sie versehentlich mit Carina Schluss gemacht hat, weil sie eigentlich mehr Platz in ihrem Haus braucht, da Sofia nach Hause kommt. Das bedeutet auch, dass sie sich nicht verabreden sollte, da sie sich vorbereiten sollte. April ist so bereit, mit jedem auszugehen, der nicht im Krankenhaus arbeitet. Maggie kommt vorbei. Sie hat gerade einen Tinder-Account erstellt, aber sie hat Angst, zu wischen. April sagt, dass es ziemlich einfach ist, als Bailey vorbeikommt und sich fragt, warum sie hier herumstehen. April sagt, es ist ein ruhiger Tag. Bailey sieht dann, dass sie swipen. Da sie nicht durchziehen darf, nimmt sie Maggies Handys und macht sich an die Arbeit. Als sie angepiept werden, rennen sie alle in die Notaufnahme, um endlich einen Fall zu bekommen.

Alex und Jackson treffen auf dem Weg nach draußen auf Ben und Andrew. Die Assistenzärzte haben gerade ihre Schicht beendet und Jackson lädt sie ein, mitzukommen. Er sagt Andrew, dass er Snacks besorgen soll, da sie grillen werden. Owen kommt vorbei und Jackson hält ihn auf. Ben sagt, es tue ihm leid wegen Amelia, aber Owen sagt, es sei eine gemeinsame Entscheidung gewesen. Jackson lädt auch ihn ein, mitzukommen. Dann gehen sie zu Jacksons brandneuem Lexus, der sie fasziniert. Amelia rennt hinter ihnen her und kann Tom gerade noch rechtzeitig daran hindern, loszufahren. Er steigt aus dem Auto aus. Sie erzählt ihm von Harmony und bittet ihn, es mit ihr zu tun. Er denkt, sie habe nur Angst, es allein zu tun, aber sie bittet ihn, ihr zu helfen.

Die Sanitäter bringen die 18-jährige Danielle Gordon, die im Besucherzentrum von King County zusammengebrochen ist. Sie hat Unterleibsschmerzen erlitten. Bailey will den Fall übernehmen, aber dann wird sie von Mr. Nelligan hinzugezogen, der laut April ein Hypochonder ist. Sie, Maggie und Arizona gehen schnell mit Danielle und überlassen Bailey die Arbeit mit ihm. Er hat schreckliche Kopfschmerzen. Er legt sich auf sein normales Bett, während die Ärzte anfangen, Danielle zu untersuchen. Sie schwört, dass sie nicht schwanger ist und behauptet, es ginge ihr besser, aber sie kann nicht anders, als vor Schmerzen zu stöhnen. Maggie vermutet, dass sie etwas geschluckt hat, um es ins Gefängnis zu schmuggeln. Danielle sagt, sie habe es nicht geschluckt. Plötzlich ertönt ein Schuss. Nelligan beginnt zu schreien, dass er angeschossen wurde, während er aus seinem Oberschenkel zu bluten beginnt. April und Bailey üben schnell Druck aus, während Maggie bei Danielle eine Schusswunde im Bauchbereich entdeckt. Auch Aprils Arm blutet. Arizona sieht nach und sagt, dass Danielles Wunde eine Austrittswunde ist. Es gibt keine Eintrittswunde. Arizona fragt Danielle, ob sie eine Waffe in ihre Vagina gesteckt hat. Sie nickt und schockiert damit alle Ärzte.

In einem Traumaraum erzählt Danielle den Ärzten, dass es die Idee ihres Freundes war. Sie wollte ihm nur helfen. Richard kommt herein und die Ärzte zeigen ihm den Scan von Danielles Becken. Die Waffe ist jetzt leer. Danielle dachte, die Waffe sei nicht geladen, aber sie hat offensichtlich die Waffe im Patronenlager vergessen. Richard erinnert April daran, die Schürfwunde an ihrem Arm zu verarzten, bevor sie in den OP geht. Maggie wird von Bailey angerufen.

Sie gesellt sich zu Bailey und Mr. Nelligan. Er blutet immer noch, und es sieht so aus, als sei seine Oberschenkelarterie getroffen worden. Nelligan fragt sofort nach Folgeoperationen. Bailey sagt ihm, er solle sich darüber keine Gedanken machen. Sie vergewissert sich, dass sich tatsächlich eine Waffe in Danielles Halfter befand, was Maggie bestätigt.

Die Männer, ohne Andrew, sind auf dem Weg zu Jacksons Boot mit der Angelausrüstung. Sie sind beeindruckt von seinem Boot, aber er konnte so kurzfristig keinen Kapitän finden. Sie gehen an Bord des Bootes.

Als sie auf dem Boot herumlaufen, stellen sie fest, dass keiner von ihnen das Boot fahren kann. Sie beschließen, einfach abzuhängen und die Sonne zu genießen. Ben fragt Jackson nach dem Namen des Bootes, damit er DeLuca schreiben kann, wo er mit dem Essen hinkommen soll. Jackson weiß den Namen nicht, woraufhin Alex sich über ihn lustig macht.

Jo geht mit Meredith den Operationsplan am virtuellen Seziertisch durch. Meredith macht ihr Komplimente und sagt ihr, sie solle stolz auf sich sein, denn das sei sie. Sie verlässt den Raum und Richard kommt herein. Jo sagt, dass Meredith ihr Angst macht, weil sie sie wie ein Rehkitz behandelt. Richard lässt sie wissen, dass sie im Rennen um den Posten des Oberarztes ist. Jo denkt, dass ihn jemand dazu angestiftet hat. Jo sagt, sie sei kein Opfer und brauche keine Sonderbehandlung. Richard sagt, niemand habe ihm gesagt, er solle es ihr sagen. Das sei eigentlich eine gute Nachricht und geht.

Tom und Amelia sind sich uneinig über die Vorgehensweise. Er hat beschlossen, dass sie für das Erste-Klasse-Ticket bezahlen muss, das er jetzt wegwerfen muss.

Die Männer trinken Bier auf dem Boot. Jackson gibt ihnen allen ein Stück Seil. Wer in einer Minute die meisten Chirurgenknoten knüpfen kann, gewinnt. Der Preis ist das Wissen, dass man der Beste ist. Er zählt runter und alle fangen an, daran zu arbeiten.

Jeffrey und Robert stellen fest, dass die Einverständniserklärung einige alarmierende Ergebnisse enthält. Meredith sagt, dass sie den Eingriff nicht durchführen müssen. Die beste Prognose ist 6 bis 12 Monate. Robert fragt Meredith unverblümt, ob dies nur eine weitere Operation sei, die sie veröffentlichen wolle. Meredith sagt, sie würde diese Operation nicht durchführen, wenn sie nicht glauben würde, dass es die beste Option wäre. Jeffrey fragt sie, ob sie es unterschreiben würde. Wie Richter treffen auch Chirurgen lebensverändernde Entscheidungen. Meredith sagt, dass sie das rechtlich nicht tun kann. Jo platzt damit heraus, dass sie es unterschreiben würde, weil sie nicht den Rest ihres Lebens damit verbringen möchte, sich zu fragen, was passiert wäre, wenn sie nur ein wenig mutiger gewesen wäre. Meredith sieht nicht amüsiert aus.

Meredith besucht Jeffrey, während er vorbereitet wird. Sie entschuldigt sich für das unethische Verhalten ihres Assistenzarztes. Er hat die Formulare unterschrieben, also ist sie rechtlich abgesichert. Sie versteht das, aber sie wollte sich nur vergewissern, dass Jeffrey die Operation will. Jeffrey sagt, er habe sich entschlossen zu unterschreiben, weil Jo ihn an seine verstorbene Frau erinnert habe. Sie ist vor 8 Jahren gestorben. In der einen Minute ging es ihr noch gut und dann starb sie an einem Aneurysma. Es gab keine Vorwarnung, aber er hätte alles gegeben, um eine Chance zu haben. Seine Frau hätte ihn dazu gebracht, eine Unterschrift zu leisten, und sie hätte auch dafür gesorgt, dass er seine jährlichen Vorsorgeuntersuchungen wahrnimmt, damit er gar nicht erst in diese Situation gerät. Er ist bereit, den Kampf zu kämpfen.

Andrew kommt mit einer riesigen Plastiktüte an, während die Jungs noch dabei sind, ihre Knoten zu knüpfen. Da Jackson grillen wollte, hat Andrew mehrere große Fische mitgebracht. Er dachte an Meeresfrüchte, da sie am Wasser sind. Jackson beschließt, einen weiteren Wettbewerb zu starten: Wer seinen Fisch zuletzt filetiert, muss mehr Bier kaufen. Andrew darf mitgrillen.

Meredith und Jo operieren und Jo fragt, warum Meredith sie nicht für ihr Verhalten angeschrien hat. Meredith sagt, dass es reicht, wenn sie weiß, dass sie Unrecht hatte.

Amelia hat Richard in sein Büro gerufen, weil sie ein Treffen braucht. Sie erinnert sich, dass man, wenn man mit dem Trinken aufhört, nicht mehr weiß, wer man ist, weil es einen mutig und lustig gemacht hat, aber man musste aufhören, weil es auch das Leben ruiniert hat. Daran erinnert sich Richard. Amelia sagt, sie fürchtet, dass ihr Tumor sie zu der Chirurgin gemacht hat, die sie war, und sie ist sich nicht sicher, ob sie ohne ihn eine sein kann. Richard sagt, nüchtern zu werden war das Beste, was ihnen je passiert ist. Die Drogen haben sie nicht definiert, sondern sie nur betäubt und gebrochen. Wie bei der Nüchternheit muss sie es von Tag zu Tag und von Operation zu Operation angehen.

Im OP sagt Bailey, Nelligan sei 15 Jahre lang jede Woche in die Notaufnahme gekommen, obwohl ihm nie etwas gefehlt habe. Maggie sagt, er habe endlich bekommen, was er wollte. Bailey sagt, Nelligan mache alles so viel schwerer, als es sein müsste. Maggie sagt, dass sie das Gefühl hat, dass sie das auch tut. Sie ist jung, klug und hübsch, also sollte sie sich verabreden, aber stattdessen streitet sie mit ihren Freunden wegen einer Schusswunde. Dann bimmelt ihr Telefon. Sie hat eine Übereinstimmung mit David M. Maggie bittet die Krankenschwester, David zu sagen, dass wir uns heute Abend treffen sollen. Sie ist es leid, zu viel nachzudenken. Sie will aktiv werden. Bailey ist besorgt, weil deine Freunde immer wissen müssen, wo und mit wem du dich triffst. Man braucht auch eine Ausstiegsstrategie. Maggie beschließt, sich mit David um 20 Uhr in der Lobby zu treffen. Bailey hält das für gewagt.

Arizona versucht, die Waffe aus Danielles Vagina zu ziehen, während April sich um die Bauchwunde kümmert. Sie hat Glück gehabt. April fragt sich, ob es so schwer ist, einen Freund zu finden, der nicht im Gefängnis ist. Arizona merkt, dass Sofia so schnell erwachsen wird. Sie ist nicht bereit für Verabredungen oder die Pubertät.

Oben auf der Galerie setzt sich Richard neben Carina. Er lädt sie heute Abend zu der Party ein. Sie unterhalten sich über seltsame Gegenstände, die sie aus Körperöffnungen herausgezogen haben.

Arizona bringt schließlich die Babypistole zur Welt und alle applaudieren. Arizona blickt auf die Galerie. Carina spricht auf Italienisch und nennt den Fall "Gungina".

Tom und Amelia operieren. Tom will, dass sie zugibt, dass sie noch nicht bereit war, die Stützräder abzunehmen. Sie brauchte etwas Unterstützung, aber er versichert ihr, dass sie bereit ist, da er sie entlastet hat. Etwas beginnt zu bluten und sie gerät in Panik. Tom sagt, dass sie vielleicht doch noch nicht so weit sei.

Tom schlägt eine andere Vorgehensweise vor, aber Amelia sagt, die Zeit für Vorschläge sei vorbei. Sie hat die Blutung behoben. Sie kann nicht glauben, dass sie ihn jemals als Mentor betrachtet hat. Er ist unhöflich und gefühllos. Sie holt den Tumor heraus und sagt, sie brauche ihn nicht mehr. Er hat ihr gesagt, dass sie es schaffen kann.

Meredith kommt zu Jo in den Waschraum und sagt ihr, dass sie dort wirklich brilliert hat. Jo bittet sie, sie nicht mehr so zu behandeln. Sie hat ihren Namen aus der Zeitung genommen, weil ihr Mann sie sonst gefunden und getötet hätte, aber diese Entscheidung macht sie nicht zum Opfer. Meredith sieht sich nicht als Opfer. Sie hat sich selbst aus einer schlimmen Situation befreit, also ist sie eine Überlebende. Außerdem ist sie so nett, weil Alex sie darum gebeten hat. Das ist die Art von dummen Sachen, die er macht, wenn er jemanden liebt. Aber sie hat Jo in ihren Dienst aufgenommen, weil sie es verdient hat, dort zu sein. Namen auf Papieren sind unwichtig, wichtig ist nur, was man im OP macht.

Die Männer sind mit dem Sezieren ihrer Fische fertig und es stellt sich heraus, dass Andrew gut darin ist. Er erzählt, dass sein Vater ihn und seine Schwester immer zum Angeln mitgenommen hat. Alex sagt, dass sein Vater sie immer im Auto gelassen hat, während er angeln ging. Jackson sagt, er habe erst vor kurzem eine Schwester bekommen und das sei gut. Owen sagt, seine Schwester habe ihn immer verspottet, indem sie aus voller Kehle Opernlieder gesungen habe. Ben sagt, seine Schwester sei sein Bruder. Andrew sagt, dass Carina mit allen seinen Freunden schläft. Alex fragt Jackson, wann er eine Schwester bekommen hat. Jackson erklärt, dass Maggie jetzt seine Schwester ist. Die Männer sind damit nicht einverstanden, es ist, als würde Amelia Maggie ihre Schwester nennen. Alex betrachtet Meredith als seine Familie, aber er nennt sie nicht Schwester. Jackson sagt, er würde auch nicht mit ihr schlafen. Alex fragt, wer etwas davon gesagt hat, dass wir miteinander schlafen. Jackson lenkt schnell ab, indem er zum Grillen übergeht.

In der Post-OP sind Arizona und April bei Danielle, der es gut geht, außer dass sie ihren Freund anrufen will. Arizona sagt ihr, dass dies wirklich schlimm hätte enden können. Kein Mann und keine Frau ist ein solches Risiko wert. Danielle sagt, dass sie jetzt wenigstens ins Gefängnis gehen kann, damit sie bei ihm sein kann. Arizona sagt, dass es so nicht funktioniert. Und wenn sie mutig genug ist, eine Waffe in ihre Vagina zu stecken, dann ist sie auch mutig genug, nein zu ihrem Freund zu sagen.

Als sie den Raum verlassen, sagt April zu Arizona, dass sie eine tolle Mutter für ein Teenager-Mädchen sein wird. Arizona sagt, sie seien nie so dumm gewesen. April sagt, dass sie mindestens bis zur zehnten Klasse dachte, dass man von einem Toilettensitz schwanger werden kann, also ist sie sich da nicht so sicher.

Jo und Meredith sind bei Jeffrey. Sie erwarten ein schnelles Wachstum der verbleibenden Leber. Er fragt, ob er am Mittwoch wieder vor Gericht erscheinen kann, aber sie sagt, dass dies nicht möglich sei, wenn er wolle, dass sie den krebsartigen Teil entferne. Meredith bittet Jo, Jeffreys Drainageleistung zu überwachen und geht, um Robert zu holen. Jeffrey findet, dass er sich gut geschlagen hat, und fragt sich, warum Jo ein Gesicht macht. Jo sagt, sie habe gehört, dass er sich mit Fällen von häuslicher Gewalt befasst und dass sie einen Rechtsbeistand gebrauchen könne.

Nachdem er von ihrer Situation erfahren hat, hat Jeffrey schlechte Nachrichten für Jo. Das System ist gegen Überlebende von häuslicher Gewalt gerichtet. Es gibt zwar Schutzmechanismen, aber sie verhindern nicht, dass der misshandelnde Ehepartner einem körperlich entgegentritt, wenn man die Scheidung einreicht. Er versucht, das zu ändern, aber das ist die Realität. Jo fragt, was die meisten Frauen in ihrer Lage tun. Jeffrey antwortet, dass die meisten Menschen bereit sind, das Risiko einzugehen, weil es sie befreit. Robert kommt herein und Jo bedankt sich bei Jeffrey, bevor sie geht.

Maggie und Bailey sprechen mit Mr. Nelligan. Sie haben seine Arterie repariert, aber er muss in den nächsten Wochen anstrengende körperliche Aktivitäten vermeiden und in einem Monat zu einer Nachuntersuchung wiederkommen. Nelligan sagt, er sei mit Kopfschmerzen gekommen und gehe jetzt mit einer Schusswunde. Er wird nie wieder hierher kommen. Bailey tut so, als ob es ihr leid täte. Er möchte, dass seine Akten ins Seattle Pres verlegt werden. Als er seine Augen schließt, lächeln Maggie und Bailey.

Jackson lädt die Jungs ein, seine neue Wohnung zu besichtigen. Alex fragt, was er noch nicht gekauft hat. Jackson antwortet: Glück. Andrew sagt, dass er sich eine neue Wohnung suchen muss, da Sofia jetzt nach Hause kommt. Owen lädt ihn ein, für eine Weile bei ihm zu wohnen. Andrew dankt ihm. Ben platzt damit heraus, dass er kein Weißkitteltyp ist. Er hat sich lebendiger gefühlt als jemals zuvor im OP, als er in das Feuer lief. Dann verrät er, dass er sich an der Feuerwehrausbildungsakademie beworben hat und angenommen wurde. Er war sich noch nie einer Sache so sicher, außer Bailey zu heiraten. Wem sie nichts von der Akademie erzählen können. Die Jungs lachen über die Aussicht auf dieses Gespräch, aber Jackson stößt dann darauf an, dass Ben eine dritte Leidenschaft im Leben gefunden hat. Dann werden sie alle für die Praktikantenveranstaltung angepiepst. Da sie beschließen, dort gegeneinander anzutreten, überlassen sie es Andrew, hinter ihnen aufzuräumen.

Während sie in der Lobby wartet, sieht sich Maggie das Profil von David M. an. Dann verlässt der Mann den Aufzug und Maggie versteckt sich schnell hinter dem Tresen.

April ist neben Richard und Bailey die einzige Teilnehmerin an der Praktikantenversammlung. Bailey ist sich sicher, dass die anderen kommen werden und fragt, warum das so eine große Sache ist. Richard sagt, dass dies die erste neue Klasse von Praktikanten ist, seit er wieder in seinem Job eingesetzt wurde. Er erinnert sie daran, dass sie ihm den Job hinter seinem Rücken weggenommen hat, also möchte er jetzt im Gegenzug etwas Unterstützung. Sie sagt ihm, er solle ruhig eine Rede halten. Richard bittet alle um Aufmerksamkeit und heißt alle im Krankenhaus willkommen. Die Männer stürmen dann in einem ruhigen Moment herein und versuchen, sich unauffällig zu verhalten. Alex kommt als letzter herein und stellt sich ein paar Praktikanten vor. April weist Bailey darauf hin, dass sie überhaupt nicht krank aussehen. Richard beendet seine Rede und wird mit Applaus bedacht.

Amelia sagt Harmonys Mann und den Kindern, dass es ihrer Mutter gut geht. Dann sieht sie Tom gehen und holt ihn schnell ein. Tom sagt, er habe Karten für die Knicks gehabt und müsse sie nun verpassen. Er sei nur geblieben, weil er gehofft habe, sie würde es vermasseln, was ihm zeigen würde, dass sie immer noch nicht besser sei als er. Aber das ist sie immer noch. Das macht ihn wirklich wütend. Sie sagt, es täte ihr leid. Er weiß, dass sie es nicht tut.

Carina und Owen treffen sich bei der Praktikantenveranstaltung. Er wusste nicht, dass sie eine Gastärztin ist, da er in den letzten Monaten immer mal wieder da war. Er fragt sie, was ihre Spezialität ist und sie antwortet Orgasmen.

Bailey zeigt Richard aufregende Neuigkeiten über Meredith auf ihrem Telefon. Er fragt, wo Meredith ist.

Meredith ist im Aufenthaltsraum der Oberärzte, als sie eine Nachricht erhält.

Jo und Meredith betreten Jeffreys Zimmer. Er hat Kammerflimmern. Meredith beginnt, die Paddles zu benutzen. Sie beschließt, ihn aufzumachen und führt eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch, während sie auf die Instrumente wartet.

Leider können sie ihn nicht retten. Sie und Jo verlassen den Raum und sehen einen verzweifelten Robert. Meredith erklärt ihm, dass Jeffreys Leber nicht das Problem war. Er hatte ein massives Gerinnsel und es gab nichts, was sie dagegen hätten tun können. Es tut ihr sehr leid. Robert geht weg, ohne etwas zu sehen, als Richard zu ihr kommt, um ihr mitzuteilen, dass sie unten gebraucht wird.

Meredith, Jo und Richard kommen bei der Praktikantenversammlung an, wo Meredith mit Beifall empfangen wird. Meredith versteht das nicht. Richard erzählt ihr dann stolz, dass sie für einen Harper Avery Award nominiert wurde. Anders als auf dem Titelbild der Zeitschrift hat Derek nie einen bekommen. Meredith sieht überhaupt nicht glücklich aus. Sie sagt, sie brauche einen Drink. Jo erklärt, dass sie gerade ihre ALPPS-Patienten verloren haben. Bailey bemerkt Maggie und fragt nach David M. Maggie sagt, sie könne das nicht tun, als Jackson auftaucht. Er möchte mit Bailey sprechen.

Jackson und Bailey betreten den Aufenthaltsraum der Oberärzte. Jackson sagt, dass sein Tag auf dem Boot der beste war, den er seit Jahren erlebt hat, weil er an einem Wettbewerb teilgenommen hat. Er war im Spiel, anstatt es nur zu beobachten. Er will im Spiel sein. Er hat eine Viertelmilliarde Dollar und möchte die Hälfte davon an Bailey spenden, damit sie ihren eigenen Wettbewerb für chirurgische Forschung starten kann. Er will Innovation nicht nur belohnen, er will sie vorantreiben und finanzieren. Da sein Name darauf stehen kann, wird es Baileys Wettbewerb sein. Sie muss ihn nicht gewinnen lassen, aber sie will einfach mitspielen.

Amelia und Tom liegen nackt und keuchend in einem Bereitschaftsraum. Er fragt sie nach ihrer Ehe. Sie sagt, sie sei jetzt geschieden. Er versteht, dass das wegen des Tumors passiert ist. Sie würde gerne mehr darüber hören, dass sie eine bessere Chirurgin ist als er. Er sagt, er habe das nur gesagt, um sie ins Bett zu kriegen, aber sie glaubt das nicht. Sie dankt ihm für den heutigen Tag. Er sagt, es sei sein Job, Leben zu retten. Sie mag ihn nicht so sehr.

Andrew holt Arizona ein, als sie auf dem Weg ist, die offene Bar bei der Party zu genießen. Er erzählt ihr, dass er einen Platz gefunden hat. Sie ist froh, das zu hören und fragt ihn, bei wem er wohnen wird. Er erzählt ihr von Owen, genau in dem Moment, als sie sehen, wie Carina und Owen an einem Regal rummachen. Andrew kann es nicht glauben.

Am Mischpult sagt Jo zu Alex, dass sie es liebt, dass er sie beschützt, aber sie will nicht ihr Leben damit verbringen, sich zu fragen, wie es hätte aussehen können, wenn sie ein bisschen mutiger gewesen wäre. Sie sagt Alex, dass sie im Rennen um den Posten des Chefarztes ist. Sie will sich nicht mehr verstecken. Sie will ihre eigenen Kämpfe ausfechten. Sie hat beschlossen, die Scheidung von Paul einzureichen.

Richard hängt den Artikel über Merediths Nominierung an das Schwarze Brett, als die neuen Assistenzärzte vorbeikommen. Sie können nicht glauben, dass sie hier arbeiten, mit Meredith Grey. Dann stoßen sie auf Andrew, als er aus einem Aufzug steigt. Andrew und Sam, eine der Praktikantinnen, erkennen sich wieder. Er fragt, was sie hier macht. Sam antwortet, dass sie jetzt hier arbeitet. Praktikantin Taryn sagt, dass sie beide so hübsch sind, dass sie sich fragt, was wohl als nächstes passieren wird. Andrew und Sam starren sich an, als Merediths Stimme sagt, dass Mut manchmal bedeutet, sich seiner Vergangenheit zu stellen.

Bailey findet Meredith mit einem Glas Wein in der Hand vor, wie sie Dinge in Patientenakten markiert. Meredith bittet sie, sich einen Stuhl zu nehmen. Sie hat sechs Leberpatienten gefunden, die für eine Transplantation nicht in Frage kommen. Sie werden diese sechs Leben mit dem ALPPS-Verfahren retten. Bailey gratuliert ihr, während sie einen Marker nimmt. Sie beginnen, gemeinsam die Akten durchzugehen.

Outro[]

“Mut bedeutet nicht immer, ins Feuer zu laufen. Manchmal geht es darum, sich unserer Vergangenheit zu stellen. Und an den schwierigsten Tagen geht es darum, sich der Zukunft zu stellen.”— Meredith Grey


Cast[]

Grey's_Anatomy_14x06_Promo_"Come_on_Down_to_My_Boat,_Baby"

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Standout von Kid Dean
  • Fall von Donora
  • Looking Back von Claire Guerreso
  • Surround Me von Léon

Episodentitel[]

  • Der Originaltitel "Come on Down to My Boat, Baby" ist der Titel eines Songs von Every Mother's Son.

Trivia[]

  • Die Zeitangaben in der nächsten Folge sowie der Praktikantenmischer deuten darauf hin, dass diese Folge Anfang Juli 2017 spielt, was bedeutet, dass dies die erste Folge ist, in der Andrew DeLuca kein Praktikant mehr ist. Dies wird durch seinen personalisierten Laborkittel in der nächsten Folge bestätigt.
  • Die auf dem Boot verwendeten Lachse waren frische Lachse, die in der Nacht vor den Dreharbeiten auf Trockeneis eingeflogen wurden. Für diese eine Szene wurden 44 Lachse eingeflogen.
  • Diese Folge enthält Aufnahmen, die in Seattle gedreht wurden.
  • Der Whirlpool auf dem Boot war kaputt, und als sie schließlich die Szene mit Giacomo in der Abenddämmerung drehten, war es eiskalt.
  • Ben verweist auf seine Schwester Rosalind Warren, die früher als Curtis bekannt war, bis sie sich ihm gegenüber in Täuschungsmanöver (11x12) als Transgender geoutet hat.
  • Richard erzählt Meredith von ihrer Nominierung für den Harper Avery Award und bricht damit mit der Tradition, dass die Nominierten persönlich angerufen werden, wie es in Der Harper Avery Award (10x19) der Fall ist. In Anbetracht der Tatsache, dass er und Catherine eigens einen Weg gefunden haben, um die Politik zu umgehen, die Cristina den Preis verwehrt hat, ist es jedoch möglich, dass Catherine ihn vor den offiziellen Anrufen informell über Merediths Nominierung informiert hat, so dass er es Meredith vorher sagen konnte.
  • Das Bild von Meredith auf der Titelseite von JSA stammt von einem Werbefoto der Besetzung der neunten Staffel.

Galerie[]

Zitate[]

  • Maggie: Du bist auf dem Titelblatt.
  • Meredith: Pack die weg!
  • Amelia: Ist so als wärst du ein Rockstar nur die klinische Variante.
  • Meredith: Bitte pack die weg! Du bist bereit wieder zu operieren?
  • Amelia: Ja bin ich.
  • Meredith: Sie waren sehr gut, Wilson. Es war glänzend.
  • Jo: Also gut. Könne sie bitte damit aufhören? Können sie aufhören mich zu behandeln als wäre ich aus Glas. Ich wollte, dass mein Name nicht erwähnt wird, weil mein Ex-Mann mich dann findet und mich umbringt. Ich habe mich dafür entschieden, aber das macht mich nichts als Opfer.
  • Meredith: Ich betrachte sie nicht als Opfer. Sie haben sich aus einer schwierigen Situation rausgeboxt. Sie sind ne Kämpferin und ich war so nett zu ihnen, weil mich Alex darum gebeten hat.
  • Jo: Was?
  • Meredith: So dumme Sachen macht er, wenn er jemanden wirklich liebt. Aber ich hab sie nicht wegen Alex in meinen Dienst genommen. Ich wollte, dass sie mit mir arbeiten, weil sie es verdienen haben. Es spielt keine Rolle, ob ihr Name mit drin steht oder nicht, Wilson. Das Einzige was zählt ist, was da drin geschieht. Wirke ich durch das Dauergrinsen wie ein Serienkiller?
  • Jo: Ja. Oder wie eine drogenabhängige Vorschullehrerin.
  • Meredith: Noch so eine Frechheit und ich suspendiere sie.
  • Jo: Danke. Dr. Grey
  • Jackson: Ich hatte bis jetzt keine Schwester. Ist bis jetzt gar nicht mal so schlecht. Sogar ziemlich cool.
  • Andrew: Glauben Sie mir, ist es nicht.
  • Owen: Meine Schwester hat früher tierisch laut Opern gesungen, nur weil sie wusste, dass ichs hasse.
  • Ben: Und meine Schwester war früher mein Bruder.
  • Andrew: Meine Schwester schläft mit all mein Freunden.
  • Jackson: Ist das wahr?
  • Ben: Ok. Tja.
  • Alex: Sekunde, Seid wann hast du ne Schwester?
  • Jackson: Seit Richard meine Mom geheiratet hat. Seine Tochter Maggie. Kommt schon, Leute.
  • Owen: Wohl kaum. Und er nennt sie immer noch Pierce.
  • Jackson: Wir hatten neulich ein Essen. Familienessen.
  • Ben: Yeah. Nein, nein. Maggie ist nicht deine Schwester.
  • Owen: Das ist so als wenn Amelia Maggie ihre Schwester wäre.
  • Andrew: Sie sind keine Schwestern?
  • Ben: Nein.
  • Jackson: Augenblick. Ja? Du siehst doch in Meredith deine Schwester? Oder?
  • Alex: Nein. Sie ist wie Familie, aber ich nenne sie nicht Schwester.
  • Jackson: Aber du würdest nicht mit ihr schlafen?
  • Alex: Wer sagt denn was miteinander schlafen?
  • April: Du wirst eine fantastische Mutter für eine Teenagerin sein!
  • Arizona: Wir waren nie so bescheuert. Oder?
  • April: Ich dachte bis zu 10. Klasse man kann von Toilettensitzen schwanger werden.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement