Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.040
Seiten
in: Episode, Staffel 11 Episode, Jemand stirbt
Deutsch

Ein hoher Preis

Bearbeiten

Ein hoher Preis ist die einundzwanzigste Episode der 11. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Als ich 5 war, verlor ich meine Mutter in einem Park aus den Augen. Ich erinnere mich nicht mehr an alles, nur daran, dass ich Karussell fuhr, und sie auf einmal weg war. Ich weiß nicht mehr wie ich sie wiederfand, auch nicht wie ich nach Hause kam. Ich weiß nur noch was als nächstes geschah. Sie sagte mir, ich soll keine Angst haben. Sie sagte mir, dass alles gut wird. Komisch wie das Gedächtnis funktioniert. An manches kann man sich nicht erinnern, anderes kann man nicht vergessen. Das Karussell hält niemals.”— Meredith Grey


Inhalt[]

Derek ist auf dem Weg zum Flughafen. Er telefoniert mit seiner Schwester, die gerade mit April und Bailey im OP steht. Alle drei sind der Meinung, dass Derek seinen Flug verpassen wird, denn es gab einen Unfall, dessen Opfer sie nun operieren. Derek ist anderer Ansicht und setzt seine Fahrt fort. Als er das Telefonat gerade beendet hat, bedrängt ihn von hinten ein Sportwagen. Beim Überholvorgang rammt dieser das vor Derek fahrende Fahrzeug und es kommt zu einem schweren Unfall. Derek bremst, steigt aus und kümmert sich sofort um die Verletzten.

In dem auf der Seite liegenden SUV sitzen Sarah und ihre Tochter Winnie. Beide sind ansprechbar und stabil. Derek macht sich sodann auf den Weg zu dem Sportwagen. Am Rand der Straße findet er die verletzte Alana, die offenbar aus dem Auto geschleudert wurde. Derek findet schließlich auch Charlie, den Fahrer des Wagens. Er hat eine Kopfverletzung und bricht sofort zusammen. Um Verbandsmaterial zu besorgen, schlägt Derek die Heckscheibe des SUV ein. Die kleine Winnie kann so das Fahrzeug verlassen. Derek schickt Winnie aber zu den anderen, während er ihre Mutter befreien will. Sarah's Bein ist ausgerenkt, Derek kann es aber fixieren.

Alana versucht, Hilfe zu holen, doch es gibt keinen Handyempfang. In der nächsten Sekunde fängt der Sportwagen Flammen und explodiert. Die drei konnten sich noch rechtzeitig retten. Alana klagt über starke Bauchschmerzen. Derek entdeckt, dass Alana's Bauch aufgeschnitten wurde und die Gedärme bereits freiliegen. Er besorgt Plastesäcke, mit denen er provisorisch den Bauch abdeckt.

Alarmiert durch die große Rauchwolke des brennenden Fahrzeugs treffen kurze Zeit später die Feuerwehr und Rettungswagen ein. Die Verletzten werden abtransportiert. Als Derek gerade den Wagen wenden will, um zurück nach Hause zu fahren, klingelt sein Handy. Er versucht es zwischen den Sitzen zu angeln, da wird sein Wagen plötzlich von einem Truck erfasst. Wir sehen sodann, wie Derek in ein Krankenhaus eingewiesen wird. Es handelt sich dabei aber nicht um das Grey Sloan. Derek kann noch klar denken, kann seine Gedanken aber nicht mitteilen. Er diagnostiziert bei sich selbst eine mögliche Hirnblutung und müsste ein CT erhalten. Als die Ärztin Penny ein CT anordnet, wird sie von einem Kollegen überstimmt, der zuerst den Bauch operieren will.

Auch Winnie ist dort. Sie entdeckt Derek und macht ihm Mut. Sie erzählt Penny, dass Derek Chirurg ist und sie alle gerettet hat, was Penny sogleich an ihre Kollegen weitergibt. Penny besteht nochmals auf ein CT, aber die anderen Ärzte lehnen das ab. Derek erkennt diese Fehlentscheidung, kann sich aber nicht mitteilen. In der OP kommt es zu Komplikationen, die von der Kopfverletzung herrühren. Es wird viel zu lange auf den Neurochirurgen gewartet, der nach seinem Eintreffen aber sofort erkennt, dass ein Kopf-CT nötig gewesen wäre. Für Derek kommt jede Hilfe zu spät, er ist hirntot.

Meredith wird von der Polizei zu Hause aufgesucht. Sie nimmt die Kinder aus dem Bett und fährt ins Krankenhaus. Während eine Sozialarbeiterin sich um die Kinder kümmert, geht Meredith zu Derek. Der Neurochirurg teilt Meredith sein Beileid mit und lobt Derek's Arbeit. Meredith lässt sich die Krankenakte aushändigen und erkennt auf den ersten Blick, dass das Kopf-CT versäumt wurde. Sie sagt aber trotzdem zu den Ärzten, dass sie ihr bestes getan haben. Meredith zögert nicht und unterschreibt sofort die Formulare, damit die Maschinen abgestellt werden können. Vor dem Krankenhaus findet sie Penny, die ihr weinend sagt, dass sie die Schuld trägt. Meredith stimmt ihr zu, sagt ihr aber, dass sie daraus lernen und bessere Entscheidungen treffen wird. Nach ihrer Rede erbricht sich Meredith ins Gebüsch. Sie geht dann zurück zu Derek und die Schwester beginnt mit der Abschaltung der Maschinen. Meredith versucht verzweifelt, Derek noch zum Leben zu erwecken und erinnert sich an die schönsten Momente mit ihm. Sie sagt ihm dann, dass er gehen kann, die Kinder und sie werden das schon schaffen. Der Monitor zeigt Derek's Tod an.

Cast[]

Grey's_Anatomy_11x21_Promo_"How_to_Save_a_Life"_(HD)

Grey's Anatomy 11x21 Promo "How to Save a Life" (HD)

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • Robby Rasmussen als Charlie Abbott
  • Scott Allen Rinker als Toby
  • Ashlee Brian als Sanitäter Jamal
  • John Eddins als Feuerwehrmann
  • Thomas Owen als Polizist
  • Terrence Edwards als Sanitäter Calvin
  • Jennifer Aquino als Anästhesistin
  • Irene Park als Sanitäter #1
  • Joe Raffa als OP-Schwester
  • Cassidy Brown als Krankenschwester
  • Jael Moore als Zola

Musik[]

  • Sedona von Houndmouth
  • Gulls von David Gray
  • Today Has Been Okay von Sleeping at Last (Original von Emiliana Torrini)
  • Into the Fire von Erin McCarley (Original von Thirteen Senses)
  • Chasing Cars von Sleeping at Last (Original von Snow Patrol)

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel How to Save a Life bezieht sich auf einen Song von The Fray.

Trivia[]

  • Dereks Tod bei einem Autounfall ist Merediths wahr gewordener Albtraum, wie wir in der Episode Es war einmal... (Teil 1) sehen können. Dort hören wir Merediths Off-Stimme, die sagt: "Es sind die Albträume, die immer Wirklichkeit zu werden scheinen." Dies stimmt mit der vorangegangenen Episode überein, in der er Meredith sagte, sie solle auf ihn warten, und zwar mit genau den Worten, die er am Ende von Freiheit, Teil 2, der Vorgängerepisode von Es war einmal... (Teil 1) verwendete.
  • In der Episode "Der letzte Tag", nachdem Meredith nach ihrem Erlebnis mit dem Patienten und der Bombe nach Hause zurückgekehrt ist, kommt Derek, um nach ihr zu sehen. Als sie sich unterhalten, fragt Meredith Derek, wann sie sich das letzte Mal geküsst haben, bevor sie sich getrennt haben, da sie sich nicht daran erinnern konnte. Er sagt ihr, dass es an einem Donnerstagmorgen war. Wenn man in dieser Folge auf die Uhrzeit und das Datum auf dem Display von Dereks Handy schaut, steht dort Donnerstag. Das bedeutet, dass der letzte Kuss von Meredith und Derek vor seinem Tod an einem Donnerstagmorgen stattfindet.
  • Sowohl Mark Sloan als auch Derek Shepherd, die beste Freunde waren, starben, nachdem sie einige Zeit an lebenserhaltenden Maschinen verbracht hatten.
  • Derek fährt einen Porsche Cayenne S mit dem Nummernschild M8P34D8.
  • Patzer: Die Uhrzeit und das Datum, die in Dereks Auto angezeigt werden, sind dieselben, als er aus dem Auto aussteigt, um den Unfallopfern zu helfen, und dieselben, als er wieder ins Auto einsteigt, bevor er von dem Sattelschlepper erfasst wird. Das Datum lautet 26. März 2015. Die angezeigte Uhrzeit (19:45 Uhr) ist ebenfalls falsch, da es eigentlich Morgen sein sollte.
  • Bei internationalen Ausstrahlungen wird während der Todesszene von Derek anstelle von Chasing Cars der Song You Were Supposed to be Different von Aron Wright gespielt. Es sollte auch in der amerikanischen Ausstrahlung gespielt werden, aber als Shonda bei der Auswahl der Songs für die nächste Folge die Coverversion von Chasing Cars von Sleeping At Last hörte, entschied sie, dass sie diesen Song für Dereks Todesszene haben wollte. Der Song wurde für die US-Ausstrahlung einige Stunden vor der Ausstrahlung geändert.
  • Obwohl kein Dialog den Namen der Figur von Samantha Sloyan bestätigte, wurde er in den Untertiteln als Edie angezeigt. Unabhängig davon, ob es sich dabei um einen Fehler handelte oder nicht, wird ihre Figur in Silberflut wieder eingeführt, allerdings unter dem Namen Penelope Blake, der Freundin von Callie.
  • Diese Episode überschneidet sich zeitlich mit der vorherigen Episode.
  • Die letzten Menschen, mit denen Derek vor seinem Tod im Grey Sloan Memorial gesprochen hat, waren Amelia, Miranda und April am Telefon, während sie operierten.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Ok. Zozo. Mach bisschen schneller. Wir sind spät dran. Und wer darf nie zu spät kommen?
  • Zola: Chirurgen
  • Meredith: Was geschieht wenn sie nicht pünktlich sind?
  • Zola: Dann sterben Menschen
  • Meredith: So ist es Süße.
  • Derek: Ich hol jetzt deine Mom raus. Winnie. Würdest du den beiden solange Gesellschaft leisten?
  • Winnie: Die haben uns von der Straße gefegt. Nein. Danke. Ich warte lieber hier.
  • Derek: Die brauchen dringend etwas von den Verbandsmaterial.
  • Winnie: Es wird meiner Mom sehr weh tun und sie wollen nicht, dass ich`s sehe.
  • Derek: Nein. Du hast Recht.
  • Winnie: Ich kann sowas aushalten. Ich hab gesehen wie mein Dad gestorben ist. Wir waren angeln. Er hatte einen Herzinfakt im Boot und ist gestorben. Angeln sie?
  • Derek: Es wird niemand sterben.
  • Winnie: Sie sind nicht Gott. Also... wissen sie es nicht. Ich warte bei denen.
  • Derek: Alles vor dem ersten richtigen Kuss zählt sowie nicht. ich hab viele Frauen geküsst. Als ich meine Frau, das erste Mal geküsst habe, obwohl damals war sie noch nicht meine Frau. Sie war einfach ein Mädchen in der Bar. Als wir uns geküsst haben, das war. Das war so als hätte ich vorher noch nie eine Frau geküsst. Es war wie der erste Kuss. Der richtige Kuss.
  • Derek: Es ist ein wunderschöner Tag, um Leben zu retten.
  • Winnie: Versteh ich nicht. Was soll denn bedeuten?
  • Derek: Das ist etwas was ich gerne sage.
  • Winnie: Achso.
  • Winnie: Derek?
  • Derek: (Denkend) Winnie. Du solltest nicht hier drin sein.
  • Winnie: Sie sind nicht tot. Ich weiß, dass sie nicht tot sind. Wissen Sie, woher ich das weiß? Ich kann ihren Puls fühlen. Das heißt ihr Herz schlägt noch das bedeutet, sie sind nicht tot, okay? Okay? Hey. Schauen sie mich an. Sie sterben nicht, okay? Ein wunderschöner Tag, um Leben zu retten, richtig? Also werden sie nicht sterben.
  • Derek: (Denkend) Ich werde sterben, weil diese Leute nicht ausreichend geschult sind.
  • Paul: Ma'am? Wenn es ihnen recht ist, würde ich mit ihnen besprechen, wie das alles funktioniert.
  • Meredith: Wo sind die Papiere?
  • Paul: Mrs. Shepherd, Sie müssen einiges wissen. Wir müssen über einiges wissen. Es wird nicht einfach.
  • Meredith: Ich bin ein Ärztin. Dr. Grey. Ich bin Chirurgin, sowie mein Mann einer war. Ich weiß, wie das läuft. Sie haben die erforderliche Anzahl Stunden gewartet, und jetzt können Sie ihn offiziell für tot erklären. Sie würden jetzt mit mir über Organspende reden. Nach allem was in der Akte steht, ist da nicht mehr viel, was man spenden könnte. Also, die Intensiv benötigt ein Bett. Das da müssen die Papiere sein... ,die mit meiner Unterschrift, die darüber entscheiden, was aus meinem Mann wird.. Jetzt, wo er tot ist, aber nicht richtig tot. Verlegen wir ihn eine Langzeitpflegeeinrichtung ,drücken die Daumen und hoffen das ein Wunder wahr wird? Oder ziehe ich den Stecker? Stoppe alle kurativen Interventionen? Lasse alle Routineüberwachungen einstellen, entferne alle Katheter, Drainagen und Schläuche, beende alle erdenklichen Behandlungen, die dem Patienten Annehmlichkeiten bieten könnten. Stelle damit alle lebenserhaltenden Maßnahmen ein... und verhalten mich, wie jeder klardenkende Arzt wie verhalten würde. Wollen sie darüber mit mir reden? Darüber wollen sie mit mir reden?... während ich hier mit meinen schlafenden Kindern sitze? Sie wollen darüber reden, meinen Mann zu töten? Geben Sie mir die Papiere.
  • Paul: Ma'am...
  • Meredith: Geben Sie mir die Formulare!
  • Penny: Es tut mir so leid. Ich weiß, dass es ihnen jetzt nicht hilft. Aber es tut mir leid. Er hat das Leben dieser Leute gerettet. Und es war meine Aufgabe...sein Leben retten. Und ich habe versagt. Und nun... wird er sterben... weil ich als Ärztin nicht gut genug war... ihn am Leben zu halten.
  • Meredith: Ja, sie haben recht. Sie haben versagt. Sie waren nicht gut genug. Wissen sie, was morgen ist? Es ist Freitag. Es werden weitere Patienten eingeliefert, die sie retten müssen. Vielleicht eine Mutter. Vielleicht ein Kind. Vielleicht ein Ehemann. Sie müssen sie retten, weil sie es selbst nicht können. Lernen Sie etwas daraus! Verbessern Sie ihre Fähigkeiten! Dann werden sie das nächsten Mal bessere Entscheidung treffen.
  • Penny: Und wenn ich das nicht kann?
  • Meredith: Sie werden es können.
  • Penny: Wie können sie da so sicher sein?
  • Meredith: Er war ihr Präsedenzfall. Sie werden in jedem neuen Patienten das Gesicht meines Mannes sehen und werden nie vergessen, das er während sie Dienst hatten gestorben ist. Er wird sie heimsuchen. Die harten Fälle tuen das immer. Es ist nur dieser eine nötig. Bei dieser einer lässt sie härter arbeiten. Er wird sie besser machen oder lässt sie aufgeben. Aber sie werden die Chance, die der Tod meines Mannes geschenkt hat, nicht unbenutzt lassen. Also gehen sie wieder rein. Sie retten keine Leben, wenn sie hier draußen sind.
  • Penny: Ok. Es tut mir unendlich...
  • Meredith: Ja, ich weiß.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.