Es war einmal, Teil 2 ist die zweite Hälfte der Eröffnungsepisode der 5. Staffel von Grey's Anatomy.
Inhalt[]
Meredith fordert von Cristina Unterstützung für ihre Beziehung mit Derek. Cristinas Eiszapfen wird von Owen entfernt und beide küssen sich. Richard bietet Owen einen Job als Unfallchirurg im Krankenhaus an, doch Owen will zurück zum Militär. Alex stößt Izzie zurück, die immer noch Visionen von Denny hat. Callie hat bei einem Eingriff eine Panikattacke, wird von Erica jedoch gekonnt beruhigt. Danach reden Erica und Callie zum ersten Mal über ihre Gefühle und erkennen, dass sie beide noch keine Erfahrungen mit dem gleichen Geschlecht gemacht haben. Richard kündigt vor versammelter Belegschaft an, dass sich die Ausbildungsmethoden und die Arbeitsmoral im Krankenhaus zu verbessern haben. Rose sticht Derek im OP mit einem Skalpell und lässt sich daraufhin in eine andere Abteilung versetzen.
Outro[]
- “Es war einmal ... und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende." Die Geschichten, die wir erleben, sind der Stoff aus dem die Träume sind. Märchen werden nicht wahr. Die Realität ist viel stürmischer, viel undurchsichtiger, viel beängstigender. Die Realität ist viel interessanter als "...und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Sandra Oh als Dr. Cristina Yang
- Katherine Heigl als Dr. Izzie Stevens
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- T.R. Knight als Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramirez als Dr. Calliope Torres
- Eric Dane als Dr. Mark Sloan
- Chyler Leigh als Dr. Lexie Grey
- Brooke Smith als Dr. Erica Hahn
- Patrick Dempsey als Dr. Derek Shepherd
Gast-Stars[]
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Mariette Hartley als Betty Kenner
- Lauren Stamile als Schwester Rose
- Cliff DeYoung als Phillip Loomis
- John Getz als Michael Breyers
- Bernadette Peters als Sarabeth Breyers
- Kathy Baker als Anna Loomis
Co-Stars[]
Unbenannt[]
Musik[]
- Mistaken Identity von Steve Reynolds
- Skinny Love von Bon Iver
- Never Bloom Again von The Perishers
- And Then You von Greg Laswell
- Crazy Ever After von The Rescues
- White Horse von Taylor Swift
- Another Door Closes von Jont Whittington
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Dream a Little Dream of Me (2) bezieht sich auf den Song Dream a Little Dream of Me von The Mamas & The Papas.
Trivia[]
- Die Vorbereitungszeit für diese Folge (und die vorherige) war vom 28. Juni 2008 bis zum 17. Juli 2008.
- Die Dreharbeiten für diese Folge (und die vorhergehende) waren vom 8. Juli 2008 bis zum 29. Juli 2008 geplant.
- Die Folge beginnt etwa um 16:15 Uhr und endet etwa um 2:30 Uhr.
- Diese Folge markiert den letzten Auftritt von Lauren Stamile als Krankenschwester Rose.
- Diese Folge wurde zusammen mit dem ersten Teil für einen Emmy Award in der Kategorie Outstanding Makeup for a Single-Camera Series (Non-Prosthetic) nominiert.
Galerie[]
Zitate[]
(Meredith und Cristina gealtert)
- Meredith: Was machst du denn da?
- Cristina: Ich esse Cornflakes.
- Meredith: Ich hab extra für uns ein Hühnchen zubereitet.
- Cristina: Nen Hühnchen. Ganz ehrlich?
- Meredith: Super und jetzt hast du kein Hunger mehr.
- Cristina: Du fängst mit dem Schnitt schon wieder völlig falsch an.
- Meredith: Überhaupt nicht. Ich transchiere von Mediastinum aus.
- Cristina: Das Mediastinum kannst du ohne Brille gar nicht erkennen.
- Meredith: Verdammt. Wo ist meine Brille denn?
- Cristina: Messer weg. Leg's hin. Hier. Hier ist sie. Weg da.
- Meredith: Was würde ich nur ohne dich tun?
- Cristina: Verhungern.
- Derek: Willst du wissen, wie ich mir in die Hand geschnitten habe? Ist ne gute Geschichte.
- Meredith: Ich denke mit den Zusammenziehen ist keine so gute Idee.
- Derek: Ok. Alles klar.
- Meredith: Alles klar? Was soll das heißen?
- Derek: Ich meine nur ich kenn dich.
- Meredith: Also hast du von Anfang an nicht dran geglaubt, ich würde dich einziehen lassen?
- Derek: Ich glaube das, dass du es geglaubt hast. Ich werd kein Druck machen. Ok? Minischritte. Keine unerwartete Bewegung. Du bist wie ein scheues Reh.
- Meredith: Hey! Ich hab ein Haus aus Kerzen gebaut. Das ist einmalig und ist in Chroniken von Meredith Grey.
- Derek: Na schön. Dann ziehen wir zusammen.
- Meredith: Alles klar.
- Derek: Wir können auch ein Schritt weitergehen und heiraten. Ha. Reingelegt. Weißt du von wem ich die Nummer hab? Gehört zu der Geschichte mit der Hand.
- Meredith: Du hast gesagt, Derek und ich würden es nie schaffen.
- Cristina: Ja. Und für diese Sünde wurde ich praktisch aufgespießt. Klar.
- Meredith: Aber du hast Recht. Menschen leben nicht glücklich bis an ihr Lebensende. Oft haben sie nicht mal ne Zukunft. Wieso sollte das bei mir und Derek anders laufen?
- Cristina: Meredith. Wieso ist es dir so wichtig, was ich denke?
- Meredith: Du bist meine Seelenverwandte. Und falls ich es wirklich mit ihm durchziehe und diejenige bin, die ganz vernünftig mit einem Kerl zusammenlebt, dann geht's nicht ohne dich. Ich brauch dich mit im Boot. Ich brauch dich, um mich voranzutreiben. Du bist diejenige, die mich kennt. Die dunkle Seite. Du weißt, wer ich bin. Du musst so tun, als würde ich es hinkriegen. Auch wenn du nicht überzeugt bist. Wenn du mich jetzt hängen lässt, dann werde ich es niemals schaffen. Dann kriege ich nie mein Happy End und das ist...
- Cristina: ...das Leben.
- Meredith: Ich flehe dich gerade an.
- Cristina: Ich denke Derek und du ihr werdet das schaffen. Ihr kriegt das hin.
- Meredith: Erzählst du mir das nur, weil ich es hören will?
- Cristina: Ich bin deine Seelenverwandte. Ich bin auf deiner Seite.
- Webber: Alle mal herhören, Leute! Alle mal zuhören! Die Krankenversorgung hier war mal die beste im Westen des Landes. Ein medizinisches Angebot, das alle staunen ließ und alle umgehauen hat. Aber über Nacht wurde daraus Routine, waren wir nur noch gewöhnlich, nur noch Durchschnitt. Wir haben uns auf unseren Lorbeeren ausgeruht. Sie haben alle versagt. Versagt, die Initiative zu ergreifen, unbequeme Fragen zu stellen, Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Versagt, weil die Gelegenheiten, Ihre Fähigkeiten zu verbessern, nicht genutzt wurden. Und ich hab das zugelassen. Und damit haben Sie nicht allein versagt. Wir haben versagt. Und das hört jetzt auf, und zwar sofort. Die Ärzte schlittern hier durch ihre Grundausbildung, als gebe es für ihre Karriere nichts Wichtigeres als Herzen und Hirne. Als würde das Blut aus dem Herzen nicht durch den ganzen Körper fließen oder als würden die Nerven nicht über den ganzen Hirnstamm hinaus verlaufen. Nachlässige Ausbildung macht uns zu nachlässigen Ärzten. Wir haben versagt. Verstanden? Wir alle. Und das hört jetzt auf. Ich ändere hiermit offiziell die Richtlinien für die Ärzteausbildung. Die Messlatte liegt jetzt höher. Fühlen Sie sich alle in Kenntnis gesetzt.