Ewige Jugend ist die achte Episode der 4. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Es gibt einen Punkt im Leben, wo man offiziell erwachsen ist. Plötzlich ist man alt genug zu wählen, zu trinken und sich anderen Erwachsenen-Aktivitäten hinzugeben. Auf einmal erwarten alle von einem, dass man verantwortungsbewusst ist, ernsthaft, eben ein Erwachsener. Wir werden älter, wir werden bedeutend. Aber werden wir wirklich jemals erwachsen?”— Meredith Grey
Inhalt[]
Ein Schulbus ist verunglückt und die jugendlichen Patienten bringen allerhand Erinnerungen an die High School Zeit mit in die Notaufnahme, insbesondere die intensive Cliquenbildung. Bailey trifft die Vergangenheit mit voller Wucht, denn die Kids wurden von ihrem Jugendschwarm Marcus betreut.
Ein Mädchen mit Verletzungen im Gesicht und am Gesäß sorgt sich um ihr Ansehen bei ihren Freundinnen, während ein Junge, dem ein Bleistift im Auge steckt, zu den Außenseitern gehört. Callie und Mark können das Mädchen gut behandeln, doch der Junge stirbt bei Dereks Operation.
Eine der OP-Schwestern, Rose, kommentiert die Cliquenbildung im Krankenhaus - dass Derek sie kurz darauf nicht wiedererkennt und ihren Namen nicht weiß, obwohl sie schon bei Dutzenden seiner Operationen assistiert hat, ist der Beweis.
Wie in der Schulzeit, als Bailey das unscheinbare, schlaue Mädchen war und Marcus King der gut aussehende Sportler, versucht sie alles, um seine Aufmerksamkeit zu erringen. Und wie in der Schulzeit sieht er nur, wo Bailey ihm nützlich sein könnte. Sie lässt ihren Frust an dem schicken und immer gut frisierten Derek aus, der ihr gesteht, dass auch er in der Schule zu den Außenseitern gehört hatte.
Von den Problemen zwischen Izzie und George hat mittlerweile das ganze Krankenhaus gehört. Cristina versucht weiterhin, bei Erica Hahn einen Stich zu machen. Und Merediths Vater wird betrunken mit einer Schnittverletzung eingeliefert. Er ist sehr nett zu Meredith. Aber gerade als sie denkt, sich ihm wieder annähern zu können, erzählt ihr Lexie, dass er die gleiche Nummer immer wieder mit ihr durchzieht, und dass man ihm nicht vertrauen kann. Derek versucht sich an einem Date mit Sydney, blitzt aber zu seiner eigenen Erleichterung ab.
Outro[]
- “Auf gewisse Weise werden wir natürlich erwachsen. Wir haben Familien, wir heiraten, werden geschieden. Doch im Grunde haben wir immer noch die gleichen Probleme, die wir mit 15 hatten. Egal wie alt wir sind und bedeutend, wir stolpern immer noch und wir zweifeln andauernd. Wir bleiben ewig jung.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast []
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Sandra Oh als Dr. Cristina Yang
- Katherine Heigl als Dr. Isobel Stevens
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- T.R. Knight als Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramirez als Dr. Callie Torres
- Eric Dane als Dr. Mark Sloan
- Chyler Leigh als Lexie Grey
- Brooke Smith als Dr. Erica Hahn
- Patrick Dempsey als Dr. Derek Shepherd
Gast-Stars[]
- Jeff Perry als Thatcher Grey
- Kali Rocha als Dr. Sydney Heron
- D.B. Woodside als Marcus King
- Lauren Stamile als Schwester Rose
- Madeline Zima als Marissa
- Brooke Nevin als Tricia Hale
- Stephen Sowan als Danny Metcalf
Co-Stars[]
- Ray Ford als Sanitäter Ray
- Courtney Hope als Ariana
- Julia Ling als Emma
- Meghan Lynch als Courtney
- Mark Saul als Anfänger Steve
- Molly Kidder als Anfängerin Megan
- Laura Kenley als Janie
- Joseph Williamson als Anfänger Pierce
- Amrapali Ambegaokar als Anfängerin Dani
- Rob J. Greenlea als Zweiter Sanitäter
- Monica Herman als Molly
Musik[]
- What Would Jay-Z Do? von Ben Lee
- The Last One von Cary Brothers
- Call It Off von Tegan and Sara
- Black and Blue von Chris Garneau
- Breakin' Up von Rilo Kiley
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Forever Young bezieht sich auf einen Song von Bob Dylan.
Trivia[]
- Das DVD-Set zu Staffel 4 enthält eine erweiterte Version der Episode sowie einen Audiokommentar von Lauren Stamile und Regisseur Rob Corn.
- In dieser Episode ist Sydney Heron zum letzten Mal zu sehen.
- Chandra Wilson erhielt für die Szene, in der Bailey Derek eine lange Rede hält, eine Standing Ovation.
Galerie[]
Zitate[]
- Cristina: Dr. Bailey? Würden sie weiter dafür sorgen, dass ich Dr. Hahn assistieren kann?
- Bailey: Schon erledigt. Aber wenn sie sie ärgern oder mich bloßstellen oder sonst irgendwelchen Mist bauen, dann war das die letzte Chance.
- Cristina: Danke. Danke. Ich werde die beste Ärztin sein, die sie jemals hatte.
- Bailey: Nein, Yang. Ich werde die beste Ärztin sein, die sie jemals hatte.
- Cristina: Ja. Klar. Ich komm gleich nach ihnen.
- Meredith: Hi. Ich hole mir zwei Kaffee. Zwei! Einen für mich und einen für meinen Vater. Er ist hier. Was ist denn mit dir?
- Cristina: Exact in diesen Augenblick ist Dr. Hahn im OP 2, um eine pulmonale Embolektomie durch zu führen. Eine Embolektomie, Meredith!
- Meredith: Wo liegt das Problem? Du bist Hahn zugeteilt. Geh schon.
- Cristina: Nein. Das geht nicht, weil denn eben ein Schleimer wäre und niemand kann Schleimer leiden. Ein Schleimer kann ich auf keinen Fall sein.
- Meredith: Ok? Also es gibt noch andere Embolektomien. Lass die doch einfach sausen.
- Cristina: Nein. Das geht nicht. Ich weiß nicht, wie man eine pulmonale Embolektomie sausen lässt.
- Meredith: Ach. Das ist doch so einfach wie Schule schwänzen. Du hast nie geschwänzt?
- Cristina: Niemals. Nicht einmal.
- Izzie: Ich war keine Ballkönigin. Ich war die aus der Wohnwagensiedlung in den billigen Klamotten, die schwanger wurde. Die schwangeren Mädchen wurden alle in einer Klasse geschickt. Die Mütter haben meinen Mitschülern den Kontakt mit mir verboten. Aber ich hab's durchgestanden und du wirst es auch durchstehen.
- Meredith: Dein Vater war heute hier.
- Lexie: Ich weiß.
- Meredith: Weißt du auch, dass er betrunken gestürzt ist und ne Schnittwunde an der Hand hatte?
- Lexie: Weiß ich. Noch was?
- Meredith: Ich verstehe ja. Es war Aileens Geburtstag und mir ist sicher, es war ein sehr schwerer Tag für euch beide und es war auch eigentlich kein Problem. Er war direkt charmant, aber er kam mir sehr traurig vor. Sowas sollte nicht wieder vorkommen. Vielleicht passt du in Zukunft ein bisschen besser auf ihn auf.
- Lexie: Meine Mutter hat an jedem Tag Geburtstag. Meine Mutter ist im März geboren. Er hat gelogen. Er ist ein Lügner und ich freue mich. Wirklich ich freue mich, dass du ihn charmant findest. Ich bin sicher, er war sehr liebenswert. Nach fünf Drinks ist er ein toller Kerl. Hört aber nach neun auf. Da wird er ein bisschen weinerlich und gemein. Er ist Alkoholiker, Meredith. Wahrscheinlich hat er dir auch gesagt, wie wunderbar du bist. Wie traurig er es findet, dass er nicht mehr Zeit mit dir verbringen konnte. Erst gestern hatte er mir gesagt, ich wäre seine Lieblingstochter. Am Tag zuvor war ich eine undankbare Schlampe. Und in der Woche davor, hat er mir einen Scheck über 20.000 Dollar ausgestellt und dabei gesagt, ich würde alles verdienen, was das Leben zu bieten hat. Er wäre furchtbar stolz auf mich. Er wäre ein Leben lang stolz gewesen. Also danke dafür, dass du mir sagst, ich soll besser auf ihn achten. Vielen Dank.
- Bailey: Was kümmert sie das? Sie mit ihren Haarpflegeprodukten und ihrem perfekten Gesicht und dem perfekten Leben. Was kümmert sie, wie es mir geht?
- Derek: Mein perfektes Leben? Haben sie in letzter Zeit aufgepasst.
- Bailey: Ich passe auf. Ich passe sehr auf. Ich passe auf, was Menschen... was Menschen in allen Lebensbereichen so machen. Alle Typen. Ich bemerke Menschen. Ich sehe Menschen. Es sind Leute wie Sie, die nicht sehen. Die Leute, wie mich nicht sehen.
- Derek: Ich sehe sie nicht?
- Bailey: Offensichtlich hab ich nicht sie gemeint, Shepherd. Es ist nur... Kerle wie Sie, die Leute wie mich gar nicht sehen. Wir existieren nicht für euch. Wir existieren für die Nachhilfe. Wir existieren, damit wir euer Ego aufbauen können. Ich bin eine erfolgreiche, verheiratete Mutter. Ich bin Stationsärztin. Ich bin die Chefin der Assistenzärzte in einem weltbekannten Krankenhaus. Ich bin die Chirurgin, die ihm heute das Leben gerettet hat und er sieht mich trotzdem nicht. Ich könnte genauso gut immer noch das Schulmädchen sein mit der Afrofrisur und der dicken Brille auf der Nase in der Banduniform. Das nicht zum Schulball gegangen ist, weil er nicht mal dran gedacht hat mich auch mal zu fragen. Ich hab nächtelang gelernt mit ihm und er hat nicht mal dran gedacht mich zu fragen.
- Derek: Band-Uniform. Wirklich?
- Bailey: Sehe ich etwa so aus, als würde ich wollen, dass Sie sich über mich lustig machen?
- Derek: Nein. Tun sie nicht. Ich will nur eins sagen. In der Highschool wog ich nur knapp 50 Kilo und kannte noch keine Haarpflegeprodukte. Meine Haare standen nach oben und ich hatte Akne und ich trug auch eine Uniform. Saxophon.
- Bailey: Oboe.
- Derek: Es wäre mir eine Ehre gewesen, ein Mädchen wie Sie zum Schulball auszuführen.