Festgefahren ist die erste Episode der ersten Staffel von Seattle Firefighters.
Intro[]
- “Schonmal versuch ne Rutschstange zu benutzen? Ist gar nicht so leicht. Es gibt keine perfekte Methode nach unten zu gelangen. Es gibt aufjedenfall eine falsche. Hält man sich zu sehr fest, rutscht man nicht. Man hängt nur da und kommt nicht weiter. Man hängt fest und niemand will fest hängen. Deshalb hab ich vor langer Zeit beschlossen einfach die verdammte Treppe zu nehmen.”— Andy Herrera
Inhalt[]
Kurze Zusammenfassung[]
Die Feuerwehrwache „Station 19“ wird schon lange von dem erfahrenen Pruitt Herrera geleitet. Doch während eines Wohnungsbrandes gerät der Captain selbst in Gefahr. Nur mit einer dramatischen Aktion können sich die Feuerwehrleute retten. Nun muss ein neuer Captain bestellt werden. Entgegen den Wunsch ihres Vaters will Andy Herrera die Leitung übernehmen. Aber es gibt noch einen weiteren Kandidaten Lt. Jack Gibson, der noch dazu Andys geheimer Liebhaber ist.
Lange Zusammenfassung[]
Tiffany telefoniert mit ihrer Freundin Nicole, die sich Bilder von ihrem Ex-Freund mit seiner neuen Freundin ansieht. Nicole sagt ihr, dass sie ihn nicht braucht und dass sie ohne ihn besser dran ist. Nicole sagt ihr, sie solle aufhören zu suchen, was sie auch tut, und dann legen sie auf. Tiffany geht in ihr Badezimmer, und während sie weg ist, fängt ihr ausgefranstes Laptopkabel Funken und fängt Feuer. Station 19 trifft bei Tiffanys Haus ein und beginnt mit dem Ausladen ihrer Ausrüstung. Ihr Einsatzleiter Pruitt fordert sie auf, die Flammen einzudämmen und zu verschwinden. Jack will hineinlaufen, aber Pruitt hält ihn auf und sagt, er habe noch nicht einmal den Plan gegeben. Er teilt sie in Paare ein und gibt ihnen Aufgaben, bevor er sie losschickt.
Maya und Andy sind mit dem Such- und Rettungsdienst unterwegs und finden Tiffany auf dem Boden ihres Badezimmers. Sie tragen sie hinaus. Dean, Travis und Jack finden das Feuer in ihrem Schlafzimmer und beginnen es zu löschen. Draußen sehen sie nach Tiffany und fragen sie, ob noch jemand im Haus war. Sie sagt Charlie. Drinnen haben sie das Feuer gelöscht und erhalten die Nachricht, dass sie nach jemandem namens Charlie suchen. Sie sehen sich um und sagen, dass, wenn jemand da drin ist, er bereits getoastet ist. Trotzdem machen sie sich auf die Suche. Sie hören ein wimmerndes Geräusch und denken, dass sie nach einem Kind suchen. Aber dann finden sie einen Welpen mit einem Schild, auf dem Charlie steht. Dean beansprucht den Welpen für sich, trotz Travis' Einwand, dass er das nicht tun kann.
Dean trägt Charlie hinaus und übergibt ihn an Tiffany, die sich bei ihm bedankt. Andy und Maya sehen zu und fragen sich, ob er das praktiziert. Sie haben sie gerettet, aber sie bedankt sich bei Dean. Ben lässt den Verkehr anhalten, damit sie den Truck wegräumen können. Victoria ruft ihn zu sich und sagt ihm, er solle die Ausrüstung dekontaminieren und nennt ihn den Neuen. Er korrigiert sie, dass er nicht wirklich neu ist. Er ist nicht irgendein junger Kerl. Er war früher Chirurg und ist jetzt Feuerwehrmann. Sie führt ihn zu den Geräten und sagt, dass eines ein Loch hat und er es flicken muss, aber sie sagt ihm nicht, welches. Jack erzählt Pruitt, dass es keine Verletzten gab und sie sich fragen, ob es ein Tag der Stange sein könnte. Er sagt, dass die Rettung eines Welpen (und einer Tiffany) nicht gleichbedeutend mit einem Pole-Day ist. Jack fragt, was das ist, denn er ist schon seit zwei Jahren dabei. Pruitt sagt, er genieße Jacks Freude, aber er erkenne einen Poltag, wenn er einen sehe. Heute ist das nicht der Fall. Die anderen fragen sich, wozu sie eine Feuerwehrstange haben, wenn sie sie nie benutzen. Andy folgt Pruitt in sein Büro, lässt ihn Dinge unterschreiben und gibt ihm einen Drink mit Grünkohl. Er geht in sein Büro und schließt ihr die Tür vor der Nase zu. Sie klopft an die Tür, bis er sie wieder öffnet und sie ihm das Getränk reicht. Er sagt, sie habe Glück, dass sie seine Tochter sei. Sie stimmt ihm zu, dass er Glück hat, dass sie seine Tochter ist.
Die Mannschaft isst gerade zu Abend. Es ist Veggie-Hackbraten, zubereitet von Travis. Sie diskutieren über die Fleischlosigkeit des Hackbratens, während sie essen. Es ist das Rezept von Travis' Mann. Es ist gesünder, was Ben mit seiner OP-Erfahrung untermauert. Pruitt sagt, er erwarte von jedem in seinem Team, dass er Mumm hat. Ben fragt ihn danach und er beginnt die Geschichte von 9/11 zu erzählen. Er ging hin, um zu helfen und blieb, bis die 12-jährige Andy allein dorthin flog und ihm sagte, er solle nach Hause kommen. Andy will das Thema wechseln, also sagt Victoria zu Dean, er solle aufhören, seine Wäsche in die ihre zu werfen. Im Umkleideraum erzählt Andy Jack, dass sie diese Geschichte schon immer gehasst hat. Sie ist nicht niedlich. Sie ist verkorkst. Jack sagt ihr, sie solle es vergessen und küsst sie. Während sie knutschen, entdeckt Andy einen Ring in seiner Tasche. Er sagt ihr, dass sie das im Moment nicht tun, aber sie ist nicht begeistert. Bevor sie weiter darüber reden können, werden sie zu einem Wohnungsbrand gerufen.
Im Wagen fragt Maya Andy, was passiert ist. Andy erzählt ihr durch eine Geste von dem Ring. Sie kommen am Brandort an und sehen einen Streifenwagen, der einen Hydranten blockiert. Sie ruft Ryan an, um ihm zu sagen, dass er dort nicht parken soll, während sie sein Auto mit dem Motor vorwärts schiebt. Sobald sie aus dem Wagen ausgestiegen ist, streiten sie und Ryan darüber, dass sie sein Auto anschiebt. Ben fragt Maya, ob Andy alle Polizisten so anschreie. Maya sagt, nur die, mit denen sie auf dem Abschlussball war. Pruitt sagt allen, dass sie sich zusammenschließen sollen und niemand alleine losziehen soll. Im Gebäude finden Dean und Ben das Feuer und schlagen ein hohes Fenster ein, um an die Flammen heranzukommen. Dann löschen sie mit Wasser, bis das Feuer gelöscht ist. Pruitt und Jack betreten eine Wohnung mit schlechter Sicht, um nach Personen zu suchen. Pruitt warnt Jack, in der Nähe zu bleiben, da sie nicht weit sehen können. Jack hält an, um das Zimmer eines Kindes zu überprüfen, und als er wieder herauskommt, ist Pruitt nicht da und antwortet nicht. Jack ruft Andy an und erzählt ihr, dass sie ihren Vater verloren hat.
Andy und Maya schließen sich Jack an, um nach Pruitt zu suchen. Sie finden ihn ohnmächtig auf dem Boden. Sie wollen ihn in den Flur bringen, aber das Feuer erstickt, und wenn sie die Tür öffnen, wird durch den Sauerstoffzufluss noch mehr Feuer entfacht. Sie schleppen ihn in ein Zimmer, gerade als der Hauptbereich in Flammen aufgeht. Sie haben nur noch wenige Minuten, bevor der Raum, in dem sie sich befinden, ebenfalls in Flammen aufgeht, aber Pruitt hat keinen Puls mehr. Sie beginnen mit der Wiederbelebung, aber sie haben weniger als zwei Minuten Zeit. Da sie die Feuerleitern nicht erreichen können, fordern sie einen gepolsterten Treppenabsatz. Maya bereitet sich auch darauf vor, einen Gurt in der Wand zu verankern. Andy weigert sich, sie gehen zu lassen, bis ihr Vater einen Puls hat und arbeitet weiter. Sie findet den Puls ihres Vaters, also schnallen sie ihn an Jack fest und alle vier springen gleichzeitig aus dem Fenster.
Sobald sie gelandet sind, werden sie von den Pads gezogen und Pruitt wird abgezogen und mit Sauerstoff versorgt, obwohl Ben versucht, ihm Heparin zu geben. Andy beginnt zu weinen. Jack sieht nach ihr, aber sie stößt ihn wütend weg. Ryan kommt vorbei und kann sie dazu bringen, mit dem Weinen aufzuhören und sich zu beruhigen. Sie sagt ihnen dann, dass sie Pruitt sofort ins Krankenhaus bringen sollen. Im Rettungswagen erklärt Travis Ben, warum er ihm kein Heparin verabreichen konnte. Er hätte Pruitt vor den Augen seiner Tochter fast umgebracht. Sie laden ihn im Krankenhaus aus und werden von Dr. Miranda Bailey begrüßt. Andy erzählt ihr, was passiert ist, während sie ihn hineinbringen, wo Bailey ihn zu behandeln beginnt. Andy und Jack streiten sich auf dem Flur. Sie ist sauer auf ihn, weil er Pruitt verlassen hat. Er denkt, dass sie sich wegen des Rings aufregt, aber sie sagt, dass ihr das völlig egal ist, wenn ihr Vater im Krankenhaus liegt. Jack fühlt sich schuldig, weil er Pruitt verlassen hat. Nachdem er weggegangen ist, findet Meredith Andy und sieht nach ihr. Meredith nimmt sie für eine Minute in einen Vorratsschrank mit und lässt sie zusammenbrechen. Dann sagt sie ihr, sie solle ihr Spielgesicht aufsetzen und zu ihrem Team gehen.
Das Team wartet im Warteraum auf Pruitt. Bailey und Meredith sagen ihnen, dass er sich gut geschlagen hat, aber Meredith bittet darum, kurz mit Andy unter vier Augen sprechen zu dürfen. Andy sitzt am Bett ihres Vaters, als dieser aufwacht. Sie sagt ihm, dass er Krebs im Stadium 2 in seinem Unterleib hat. Sie fragt sich, ob er seine Symptome ignoriert oder ihr einfach nichts davon gesagt hat. Er sagt ihr, dass er sofort als Kapitän zurücktreten muss. Er sagt, dass Jack den Laden leiten wird, bis sie in der Lage sind, einen dauerhaften Ersatz zu finden. Er bittet Andy, ihn schlafen zu lassen. Andy schaut in den Kühlschrank und holt drei Biere heraus. Während sie die Wäsche wäscht, klingelt es an der Tür. Es ist Ryan, der nach ihr sieht. Er ist vorübergehend wieder nebenan eingezogen. Sie schimpft mit ihm über das, was ihr widerfahren ist, und bittet ihn herein. Andy ist verärgert darüber, dass Jack befördert wurde, und Ryan schlägt vor, dass sie stattdessen versuchen sollte, Kapitän zu werden. Andy spricht dann über die Krankheit ihres Vaters, was Ryan sehr leid tut. Sie will nicht noch einmal den Verlust eines Elternteils durchmachen. Ryan sagt, dass es dieses Mal anders sein wird. Vorher waren sie neun. Andy beugt sich vor und küsst ihn. Er versucht, es zu verhindern, weil sie getrunken hat. Sie sagt, sie seien nicht mehr in der Highschool und sie sei nicht betrunken. Sie weiß, was sie tut, und sie machen weiter.
Bailey erzählt Ben, dass die Feuerwache ziemlich beeindruckend ist, aber er ist düster. Er dachte, er wäre besser darin, Feuerwehrmann zu sein. Aber letzte Nacht hat er es vermasselt. Sie sagt ihm, er solle aufhören zu prahlen und einfach gehen, anstatt zu versuchen, allen zu zeigen, wie gut er ist. Wenn jemand das kann, dann er. Für einige von ihnen ist es einfach. Maya dehnt sich für einen Lauf. Jack fragt, ob Andy bei ihr ist. Sie sprechen über den Ring. Andy kommt um die Ecke, versteckt sich aber, bevor Jack sie sieht. Jack sagt, er liebe Andy, aber wenn sie es nicht spüre, solle sie es ihm sagen. Andy sieht zu, wie Maya joggt, und sie reden darüber, dass Andy Sex mit Ryan hat. Maya sagt ihr, dass sie es tun soll, weil Ryan heiß ist, aber Andy erinnert sie daran, dass es auch noch Jack gibt. Sie hat Gefühle für Jack, aber sie ist sich nicht sicher, ob es sich um eheliche Gefühle handelt. Maya erinnert Andy an ihre Regel: Nimm den Schmerz an. Aber Andy sagt, das sei kein Training. Maya sagt ihr, sie solle sich eine Zeit lang schrecklich fühlen und es dann nutzen. Finde deine Medaille und jage ihr dann nach. Victoria sieht Dean an und sagt, dass etwas anders ist. Sie findet heraus, dass er Sex hatte. Dann gibt sie zu, dass sie gesehen hat, wie sein Telefon explodiert ist, und dass sie neugierig war.
Jack und Andy sehen sich unbeholfen an, doch als sie sich einander nähern, um zu reden, geht der Alarm los und sie machen sich auf den Weg. Sie kommen bei einem Anruf an, bei dem Becca zwischen zwei Gebäuden eingeklemmt ist. Ryan erzählt ihnen, was passiert ist. Andy sagt Ryan, dass sie nicht darüber reden müssen, was in ihrem Haus passiert ist. Er sagt, es sei alles in Ordnung, aber sie fragt sich, was er damit meint. Becca sagt, dass es gestern Abend wie eine Abkürzung aussah, aber es war keine. Wenn man betrunken ist, passieren Dummheiten. Sie dachte, sie käme durch, aber je mehr sie sich anstrengte, desto mehr blieb sie stecken. Andy sagt ihr, sie solle aufhören zu kämpfen, aber Becca gerät in Panik. Andy gelingt es, sie zu beruhigen, und sie können sie befreien. Sie setzen sie in einen Krankenwagen, um sie ins Krankenhaus zu bringen. Ryan sagt Andy, dass sie gut ist in dem, was sie tut. Jack weiß, dass sie von ihrem Vater übersehen wird, aber er merkt es. Er merkt es immer. Er weiß nicht, was mit Pruitt los ist, aber wenn er einspringen muss, wird er Andy nicht übersehen.
Andy sagt ihrem Vater, dass sie für das Amt des Captains in Frage kommt. Er sagt, sie müsse Leutnant werden, also möchte sie, dass er sie befördert. Sie hat sich noch nie beworben, weil sie sich auf andere Dinge konzentrieren musste, wie sich um ihn zu kümmern. Sie hat sich ihr ganzes Leben lang um ihn gekümmert. Aber jetzt weiß sie, dass sie führen kann. Sie wirft ihren Hut in den Ring. Victoria will zum Krankenhaus fahren, um Pruitt zu besuchen, aber sie sagt Travis, dass sie seine Schlüssel braucht. Er gibt ihr die Schlüssel für den Wagen, sagt ihr aber, dass sie weder Licht noch Sirenen benutzen soll. Sie sagt, dass sie die Sirenen auf jeden Fall benutzen wird. Ben kommt zu ihnen und sagt, er sei ein Chirurgie-Nerd und wolle ein Feuerwehr-Nerd sein, so wie sie es sind. Er muss lernen, Feuerwehr-Nerd zu sprechen. Als er weggeht, rufen sie ihn zurück. Victoria ruft ihn bei seinem Namen, während sie ihm ein Handtuch zuwirft, damit er mit dem Putzen beginnen kann. Jack erfährt, dass Pruitt nicht zurückkommen wird. Er möchte, dass Andy und Jack die Station leiten, während sie darauf warten, dass die Stelle dauerhaft besetzt wird. Jack ist verwirrt. Pruitt stellt klar, dass er Andy auch zum Lieutenant befördert. Er sagt ihnen, dass sie versuchen sollen, das Haus nicht niederzubrennen.
Dean überreicht Maya eine große Platte mit Fleisch. Es war ein Geschenk von Tiffany für sie, ein Dankeschön für ihre Arbeit. Er hat sie zu sich eingeladen. Die anderen sagen ihm, dass das eine schlechte Idee sei und stellen fest, dass sie immer noch bei ihm ist, weil ihre Wohnung abgebrannt ist. Andy und Jack kommen herein und Andy erzählt ihnen von Pruitt und davon, dass sie und Jack die Leitung des Senders übernommen haben. Andy sagt, dass ihr Vater den Laden auf eine bestimmte Art und Weise geführt hat, aber sie wird das nicht tun, sie wird sie nicht dazu bringen, das Kaninchen zu jagen. Sie macht den Job, weil sie ihn liebt und braucht keinen Preis. Jeder Tag ist ein Stangentag. Ab jetzt. Sie rennen alle los, um eine Chance auf die Stange zu bekommen. Andy sieht zu, wie das Team die Stange hinunterläuft. Ben sagt ihr, dass sie an der Reihe sein soll, weil sie den Tag zur Stange erklärt hat. Sie rutscht hinunter.
Outro[]
- “Auf den meisten Wachen gibt es gar keine Rutschstangen mehr. Es heißt, sie wären zu gefährlich. Lieber geht man auf Nummer Sicher. Scheiß auf Sicherheit. Sicherheit lähmt einen. Sicherheit lässt einen zu sehr klammern und dann hängt man fest. Der Trick besteht darin, Luft zu holen und den Griff zu lockern. Nicht lange zu überlegen. Wieder zu zugreifen. Den nächsten Schritt zu wagen. An sich zu glauben und los zulassen.”— Andy Herrera
Cast[]
Hauptcast[]
- Jaina Lee Ortiz als Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Grey Damon als Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Alberto Frezza als Ryan Tanner
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Okieriete Onaodowan als Dean Miller
- Danielle Savre als Maya Bishop
- Miguel Sandoval als Pruitt Herrera
Spezielle Gast-Stars[]
Gast-Stars[]
- Erica Piccininni als Tiffany
- Ashlee Füss als Becca
Rettungen[]
Tiffany[]
Tiffanys Haus fing Feuer, als ein ausgefranstes Laptopkabel Funken schlug. Feuerwehrleute trafen am Unfallort ein und Andy und Maya machten sich auf den Weg zur Such- und Rettungsaktion. Sie fanden Tiffany schnell auf dem Boden ihres Badezimmers. Sie trugen sie hinaus, während Dean und Travis die Flammen löschten. Draußen wurde Tiffany Sauerstoff verabreicht und dann sagte Charlie, als sie gefragt wurde, ob noch jemand bei ihr drinnen sei. Drinnen suchten Dean, Travis und Jack verzweifelt nach Charlie, von dem sie glaubten, er sei ein Kind. In den Trümmern fanden sie Charlie, den Hund. Dean brachte ihn nach draußen und übergab ihn Tiffany.
Wohnungsbrand[]
Die Feuerwehrleute wurden zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus gerufen. Der Hydrant war verstopft, also schoben sie Ryan Tanners Streifenwagen mit Hilfe des Motors aus dem Weg, damit sie ihn erreichen konnten. Pruitt sagte allen, sie sollten sich paarweise zusammenschließen und nicht alleine hineingehen. Ben und Dean schufen einen Zugangspunkt, indem sie ein Glasfenster einschlugen und begannen, die Flammen zu löschen. Pruitt und Jack betraten eine Wohnung und Jack ging in ein Kinderzimmer. Er fand niemanden, aber als er zurückging, konnte er Pruitt nicht finden. Er rief Andy an, um ihr mitzuteilen, dass er ihren Vater nicht finden konnte. Anschließend durchsuchten sie die Wohnung, bevor sie ihn schließlich ohnmächtig auf dem Boden fanden. Sie bemerkten, dass sie sich mit dem Feuer an einem Brennpunkt befanden, also mussten sie ihn schnell rausbringen. Gerade als sie den Raum verließen, ging der vorherige Raum in Flammen auf. Der einzige Ausweg führte durch die Fenster. Sie riefen dazu auf, Landeplätze aufblasen zu lassen, damit sie durch die Fenster springen könnten. Andy konnte den Puls ihres Vaters messen und dann packten sie ihn und schnallten ihn auf Jacks Rücken. Da das Feuer ausbrach, mussten sie gleichzeitig den Raum verlassen, um Verbrennungen zu vermeiden. Sie nahmen ihre Helme ab und sprangen. Sie landeten und Pruitt wurde von Jack getrennt und dann zur Behandlung ins Krankenhaus gebracht.
Becca[]
Becca ging nachts spazieren und war betrunken, also dachte sie, sie hätte Platz, um durch eine Lücke zwischen zwei Wänden zu gelangen, aber stattdessen blieb sie stecken. Sie versuchte herauszukommen, blieb aber noch mehr stecken. Sie geriet in Panik, während Andy daran arbeitete, sie zu befreien, aber Andy beruhigte sie und schaffte es, sie zu entspannen, sodass sie sie herausziehen konnte. Anschließend wurde sie ins Krankenhaus gebracht.
Musik[]
- Emily Bell - "Can't Talk Back"
- Anna of the North - "Fire"
- Slow Skies - "Fire"
- Kris Orlowski & Sarah Siskind - "Barely Hanging On (Hostage)"
- Richard Walters - "Nervous Energy"
- Alex Lahey - "Every Day's the Weekend
Trivia[]
- Dies ist das erste Mal, dass Ellen Pompeo außerhalb von Grey's Anatomy als Meredith Grey auftritt, da sie nie in Private Practice aufgetreten ist.
- Die Szene, in der Maya und Andy im Park joggen, wurde vor Ort in Seattle gedreht. Außerdem war es Danielle Savres Vorsprechszene und die erste Szene, die sie für die Serie drehte.[1]
Galerie[]
Zitate[]
- Pruitt: Man braucht Nerven jemanden zu operieren. Nerven sind gut. Die erwarte ich von jedem in meinen Team.
- Ben: Ok. Aber wie genau meinen sie das?
- Andy: Jetzt kommt's.
- Dean: Es geht wieder los...
- Pruitt: 9/11. Da bin ich nach New York, um zu helfen. Das war das Schlimmste was ich je gesehen hab bis heute. Das ging mir an die Nieren. Und wie! Andrea ist hingeflogen. Sie ist ganz allein in ein Flugzeug gesprungen, ist nach New York geflogen und hat mir befohlen wieder heimzukommen. Sie hat mir das Leben gerettet. Sie war 12 und hat mich alten Sack nach Hause geschleift. Meine Tochter hat Nerven. Sie ist ne Wucht. Sie braucht niemanden. Sie ist Baby Rambo.
- Andy: Und Baby Rambo sagt: Können wir bitte das Thema wechseln?
- (Andy diskutiert mit Ryan)
- Ben: Behandelt sie alle Cops so?
- Maya: Nur die mit dem sie auf den Abschlussball war.
- Meredith: Okay, das reicht. Zeit für ihr Pokerface. Wir kümmern uns um ihren Vater. Seien sie stark. Ok?
-
- Ryan: Du solltest den Laden führen.
- Andy: Na klar.
- Ryan: Warum nicht? Du bist taffer als alle anderen. Du hast dein ganzes Leben lang trainiert.
- Andy: So funktioniert das nicht. Jack ist vor mir zum Lieutenant geworden.
- Ryan: Und wer entscheidet das? Dein Vater?
- Andy: Was soll das heißen?
- Ryan: Andy. Ich hatte deinen Vater schon immer gern. Das weißt du. Aber er will, dass du dich um alles kümmerst und was anderes ist als den Laden zu führen.
- Bailey: Ziemlich beeindruckend. Was ist denn los? Hey, das war gerade ein unaufgefordertes Kompliment an deine neue zweite Heimat.
- Ben: Ich weiß. Es ist nur... Ich dachte, ich wäre besser darin. Ich war eins a bei der Ausbildung, ich beherrsche Notfallmedizin, ich dachte: Ich kann das! Nach gestern Nacht. Ich hab Mist gebaut, Miranda. Es hätte schlimm ausgehen können. Ich wollte allen zeigen, wie gut ich bin, aber ich hab stattdessen nur...
- Bailey: Das ist genau dein Problem. Hör auf anzugeben. Du kannst nur beweisen, dass du was drauf hast, indem du einfach gut bist.
- Andy: Maya, ich bin schrecklich.
- Maya: Nein. Du fühlst dich schrecklich. Das ist ein Unterschied. Wie lautet meine Regel?
- Andy: Das ist nicht...
- Maya: Wie lautet meine Regel?
- Andy: Nimm den Schmerz an. Aber das ist kein Workout Schmerz.
- Maya: Nimm den Schmerz an. Nur zu. Fühl dich schrecklich. Aber nur für einen Moment. Dann benutz ihn. So hab ich meine Medaille gekriegt. Vergiss die Jungs für den Moment. Ignoriere die Ablenkungen. Such dir deine Medaille und hol sie dir. Der Rest kommt von selbst. Glaub mir.
- Andy: Du bist sehr verschwitzt und nass.
- Ben: (zu Vic + Travis) Ich halte mich nicht besser als den Rest von euch. Ich bin hier um zu lernen. Und ja, ich bin Chirurg. Und man redet als Chirurg eigentlich nur über Chirurgie. Ich bin ein Chirurgie-Nerd. Ihr seid Feuerwehr-Nerds. Richtig? Und ich spreche kein Feuerwehrlatein. Noch nicht. Aber ich will es lernen. Ja. Das hat sich in meinem Kopf besser angehört.