Grey's Anatomy Wiki
Du hast noch kein Benutzerkonto?
Registrieren
Advertisement
Registrieren
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
1.826
Seiten
in: Episode, Staffel 2 Episode
Deutsch

Gebrochene Herzen

Bearbeiten

Gebrochene Herzen ist die dritten Episode der 2. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Chirurgen sind Kontrollfreaks. Mit einem Skalpell in der Hand fühlt man sich unbesiegbar. Man kennt keine Angst und keinen Schmerz. Man fühlt sich drei Meter groß und kugelsicher. Tja, und dann verlässt man den OP und die ganze Perfektion, diese ganze wunderbare Kontrolle, ist im Eimer.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Geheimnisse werden gelüftet, als Merediths Mutter ins Seattle Grace eingeliefert wird und Cristinas Schwangerschaft öffentlich wird, als sie im OP zusammenbricht.

lange Zusammenfassung[]

Meredith und Cristina joggen. Meredith ist sehr energiegeladen, aber Cristina sieht ein bisschen ausgebrannt aus. Sie sagt: "Oh, du bist dumm. Oh Gott. Du bist eine dumme, böse Sadistin", zu Meredith. Meredith sagt, dass Endorphine gut sind, dass sie die Stimmung heben. Cristina hört auf zu rennen und Meredith beginnt, um sie herumzulaufen. Meredith nennt sich selbst dumm und Cristina sagt: "Schlampige Geliebte". Meredith antwortet mit "schwangere Hure". Cristina sagt sarkastisch: "Mit unseren Chefs zu schlafen war eine tolle Idee." Meredith hört erschöpft auf zu rennen und sagt: "Weißt du, was für mich ruiniert ist? Fähren. Früher habe ich Fähren geliebt. Und Derek hat eine Schwäche für Fähren. Und jetzt, jedes Mal, wenn ich eine Fähre sehe...". Cristina mischt sich ein: "Weißt du, was mich ruiniert hat? Koronararterien-Bypass-Graphen UND Aortenaneurysmen." Sie fallen beide auf den Boden und legen sich hin.

Meredith fragt, ob Cristina schon geweint hat. Cristina ist fast beleidigt und sagt: "Hallo?" Schau mal, mit wem du sprichst. Cristina fragt, ob sie sich besser fühlen würden, wenn sie weinen würden. Meredith sagt, wahrscheinlich.

Cristina fragt, ob sie jetzt weinen sollten. Meredith sagt nein. Cristina sagt: "Okay, lass uns joggen."

George, Cristina und Meredith beobachten, wie Alex und Izzie freundlich zueinander sind. Sie lachen und scheinen die Gesellschaft des jeweils anderen zu genießen. Cristina fragt sich, was sie da tut. George sagt: "Sie hängt mit Alex ab... Ich glaube, sie könnten Freunde sein. [Mach, dass die Lämmer aufhören zu schreien." George, Cristina und Meredith sehen sich alle sehr verwirrt über Izzies Verhalten an.

Izzie verteidigt Alex gegenüber Meredith, Cristina und George und sagt, dass er wirklich süß ist, wenn man ihn erst einmal kennenlernt. George und Cristina beleidigen beide Alex. Ein Stück weiter vorne sind Bailey und Alex. Alex dreht sich um und fragt Meredith nach den OP-Bändern ihrer Mutter. Izzie schlägt vor, dass er zu uns nach Hause kommt, damit sie sie sich gemeinsam ansehen können. Meredith sagt: "Oh ja, wenn das hier eine Höllendimension wäre." Cristina und George sind der gleichen Meinung. George stellt sich vor Izzie und fragt: "Hast du etwas für Alex übrig?" Izzie leugnet es und niemand glaubt ihr. Bailey sagt: "Retten wir Leben oder feiern wir eine Teeparty?" Alex sieht selbstgefällig aus.

Derek ist im Aufzug, als der Chief hereinkommt und einen ledernen Derbyhut trägt, um seinen Verband von der Operation zu verdecken. Derek sagt: "Netter Hut." Richard sagt ihm, er solle die Klappe halten. Der Chef sagt, dass er wieder zur Arbeit geht. Derek sagt, dass er nicht für die Operation zugelassen ist. Richard sagt: "Lassen Sie mich in Ruhe. Ich sitze seit einer Woche zu Hause und sehe mir an, wie Oprah Dinge im Fernsehen verschenkt. Oprah, Derek." Derek sieht amüsiert aus. Richard sagt zu Derek, er solle ihn für die Operation freigeben, sonst werde er ihm wehtun. Derek sagt: "Daran hättest du vielleicht denken sollen, bevor du Burke zum Chef gemacht und Satan nach Seattle eingeladen hast." Gerade als er das sagt, kommt Addison durch die Hintertür in den Aufzug und sagt ihnen guten Morgen. Sie sagt, sie mag Richards Hut. Richard sieht Derek an, als wolle er sagen: "Siehst du, dieser Hut ist scharf". Derek sagt: "Satan spricht." Addison sagt: "Eigentlich ziehe ich es vor, 'Herrscher über alles Böse' genannt zu werden, aber ich werde Satan antworten." Richard lacht. Derek fragt, was sie noch dort macht. Richard bittet sie zu bleiben, weil eine Oberärztin der Kinderchirurgie im Mutterschaftsurlaub ist. Addison sagt, sie brauche eine Beratung von Derek für einen ihrer Fälle. Derek stimmt zu und Addison verlässt den Aufzug. Derek sagt Richard, dass er ihn nicht für eine Operation freigeben wird. Richard sagt, er werde dann seinen Papierkram nachholen. Derek kichert.

Cristina stellt Burke Mr. Gaston vor. Er ist für eine Resektion eines nicht kleinzelligen Karzinoms vorgesehen. Mr. Gaston erzählt den Ärzten, dass er ein paar Textilreinigungsgeschäfte besitzt und niemandem geglaubt hat, als man ihm sagte, er solle die Chemikalien nicht einatmen. Burke und Cristina verhalten sich einander gegenüber sehr professionell.

Cristina und Meredith gehen ein paar Schritte hinter Bailey. Meredith sagt zu Cristina, sie solle Burke von dem Baby erzählen, denn er solle zumindest die Verantwortung für die Bezahlung übernehmen. Cristina sagt: "Nein... wenn diese Schwangerschaft erst einmal überstanden ist, wird Burke nicht einmal mehr ein Fleck auf meinem Radar sein. Er wird ein Schmutzfleck sein." Meredith sagt: "Genau." Cristina sagt: "Überlassen Sie den Sarkasmus mir. Wirklich. Er passt nicht zu dir." Derek geht vorbei und er und Meredith tauschen einen Blick miteinander aus.

Alex stellt Bailey und den anderen Praktikanten die 23-jährige Kelly Roche vor. Sie ist dort zur Behandlung (ETS) von Ereuthrophobie Hyperpyrexie - übermäßiges Erröten. Bailey fragt sie, ob sie irgendwelche Fragen hat. Als sie anfängt, über Derek zu sprechen, errötet sie stark. Sie sagt, er sei sehr hilfreich gewesen und habe ihr einige Informationen zu dem Verfahren gegeben, das sie an ihr durchführen werden. Alex sagt ihr, sie solle sich keine Sorgen wegen des Errötens machen, denn "die Hälfte der Patienten, die hierher kommen, sind scharf auf Shepherd". Bailey sagt: "Dr. Karev." Die anderen Assistenzärztinnen sehen sich an.

Izzie fragt Alex, warum er sich wie ein Arsch verhält, wenn andere Leute dabei sind, dass er anders ist, wenn sie alleine sind. Sie hassen ihn bereits und er macht die Situation nicht besser. Alex sagt: "Also." Bailey sagt ihnen, dass ein chirurgischer Fall aus der Notaufnahme kommt. Es könnte eine Divertikulitis sein. Sie eilen ihr hinterher.

Meredith bleibt hinter den anderen zurück, als sie zu den Aufzügen eilen. Eine Frau liegt auf einer Trage und schreit und nennt sie alle Amateure. Sie fragt nach dem Chefarzt. Cristina schaut auf die Akte und sagt: "Name des Patienten..." und bricht dann ab. Meredith schaut verblüfft. Es ist Ellis, ihre Mutter. Cristina erwähnt, dass sie an Alzheimer leidet. Bailey fragt nach ihrem Namen. Cristina zögert, ihn zu sagen. Sie schieben sie in Merediths Richtung. Ellis schreit: "Was zum Teufel machst du hier? ... Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du mich nicht stören sollst, wenn ich bei der Arbeit bin!" Meredith geht weg. Cristina erzählt Bailey, dass es sich um Ellis Grey handelt. George sieht besorgt nach Meredith aus. Meredith versteckt sich um die Ecke. Ellis schreit weiter und beschimpft alle als Amateure.

Alle Praktikanten machen sich Sorgen um Meredith und versuchen, vom Flur aus mit ihr zu reden. Meredith ist in der Umkleidekabine. Bailey sagt ihnen, sie sollen aufhören zu reden. Sie legt ihre Hand auf Georges Mund, um ihn zum Schweigen zu bringen. Sie bittet Alex, sich um Kelly zu kümmern und ihr Erröten nicht als Spielzeug zu benutzen. Alex geht. Cristina versucht, mitfühlend zu sein und sagt: "Hey, Meredith, weißt du, meine Urgroßmutter ist an Alzheimer gestorben." Izzie sagt: "Mein Gott, warum sagst du das?" Cristina hat nur versucht zu helfen. Bailey schickt Izzie zu Derek und Addison, die Hilfe bei einem Fall brauchen. Izzie geht nur ungern hin, weil es zwei verheiratete Menschen sind, die sich hassen, und sie mit ihnen allein sein wird. Izzie geht. Bailey bittet Cristina, mit Burke zur Thorakotomie mit Mr. Geston zu gehen. Cristina fragt, ob sie stattdessen das Ehepaar haben kann. Bailey sagt: "Ich dachte, ich bin Ihr Assistenzarzt, nicht Ihre Gastgeberin. Ich vergebe, Sie nehmen... Gibt es einen Grund, warum es Ihnen nicht passt, den Tag im OP zu verbringen, um von Dr. Burke zu lernen?" Cristina sagt, sie sei sehr froh, mit ihm zu arbeiten, bedankt sich bei Bailey und geht. Bailey sagt George, er solle sich um "Dr. Grey" kümmern. George denkt, dass sie von Meredith spricht. Er sagt: "Ja, danke" und umarmt Bailey. Er beginnt, in die Umkleidekabine zu gehen. Bailey hält ihn auf. George sagt: "Oh. Du meinst Ellis. Die Mutter." Er geht. Bailey kommt herein und geht zu Meredith. Sie fragt, ob Meredith in der Lage sein wird, zu arbeiten. Meredith sagt begeistert "Ja" und dass es ihr gut ginge, dass es aber besser wäre, wenn sie arbeiten würde. Bailey weist ihr die Aufgabe zu, die Krankenakte zu führen und Dinge zum und vom Labor zu bringen. Meredith besteht darauf, dass es ihr gut geht. Bailey erwartet nur ein gewisses Maß an Ablenkung von ihr. Meredith geht wenig begeistert.

Izzie, Derek und Addison sind bei einem frühgeborenen Mädchen, dessen Mutter das Baby entbunden hat und dann abgehauen ist. Derek sieht sich ihre Krankenakte an. Mit dem Baby stimmen viele Dinge nicht. Addison sagt: "Ich weiß, dass sie weit entfernt ist." Derek sagt, dass das Baby die Wirbelsäulenoperation auf keinen Fall überleben wird. Addison bleibt optimistisch. Derek spricht darüber, was für ein Leben das Baby haben würde, wie viele gesundheitliche Probleme es haben würde. Addison sagt: "Du bist nicht Gott... Schatz." Derek fragt: "Hast du mich gerade Schatz genannt? Nennen Sie mich nicht Schatz." Izzie verzieht das Gesicht, als ob es ihr sehr unangenehm wäre, bei all dem dabei zu sein. Dann fangen sie an, über Verantwortung und Schwüre zu reden. Addison sagt, dass sie es vermasselt hat, dass Menschen es vermasseln. Derek sagt: "Du hast mit meinem besten Freund auf meinem Lieblingslaken geschlafen." Addison sagt: "Die Flanellbettwäsche? Du hasst die Flanellbettwäsche." Derek sagt, er liebe sie. Dann sagt Addison: "Du magst die italienischen Laken mit den Paisleys." Izzie unterbricht ihn und sagt: "Tut mir leid, ich muss jetzt gehen. Ich sehe mal nach den Laboren." Derek und Addison sehen sich gegenseitig an. Derek sagt Addison, dass sie das nicht tun soll. Addison sagt, das Baby sei ein Kämpfer. Derek sagt ihr, dass sie sich nicht einmischen und dem Baby das Leben nicht noch schwerer machen soll, als es ohnehin schon ist. Addison fleht ihn an, "Bitte. Sie hat niemanden, der für sie kämpft." Derek sagt, sie sei schon zu weit gegangen und er solle sie in Frieden gehen lassen. Dieses ganze Gespräch ist eine Parallele zu ihrer Beziehung und Ehe. Derek geht und Addison sieht traurig aus und sagt: "Gut, Derek. Geh weg. [Das ist es, was du am besten kannst."

Burke packt seine Sachen zusammen, weil Richard zurück ist. Burke fischt nach Komplimenten von ihm. Richard sagt ihm, dass er gute Arbeit geleistet habe, aber dass er jetzt zurück sei und in nächster Zeit nirgendwo hingehen werde. Burke sagt, er verberge seine Freude über Richards Rückkehr nur tief in sich. Bevor Burke mit seinen Sachen geht, sagt er: "Der Hut, der ist ein bisschen aufgemotzt." Richard nimmt den Hut ab. Meredith kommt herein und heißt ihn wieder willkommen. Sie erzählt ihm, dass Ellis ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Richard sieht sich ihre Akte an. Meredith seufzt und entschuldigt sich bei Richard, dass sie ihm nicht früher von Ellis' Zustand erzählt hat. Sie erzählt ihm, dass Ellis ihre Assistenzzeit noch einmal durchlebt hat. Meredith meint, Ellis würde es begrüßen, wenn er sie besuchen würde. Er sagt, er werde es tun. Er fragt, ob Meredith einen freien Tag braucht. Meredith sagt, dass es ihr gut geht und geht.

Ellis macht George das Leben schwer, als er sie untersucht. Sie nennt ihn "Thatch". George ist verwirrt. Die beiden streiten sich über ihre Akte. Ellis gewinnt. Er versucht, die Untersuchung fortzusetzen. Meredith sieht dies vom Flur aus. Ellis sagt, sie wolle jetzt nicht Arzt spielen. Meredith ruft George an. Ellis schreit: "Thatch! Ich meine es ernst! Nein!" George geht zur Tür, um mit Meredith zu sprechen. Sie teilt ihm mit, dass Ellis allergisch auf Penicillin reagiert und dass er Geduld mit ihr haben muss. George fragt, wer Thatch ist. Meredith sagt ihm, es sei ihr Vater, Thatcher. Sie fragt, ob sie von ihm spreche, weil sie nie von ihm spreche. George bejaht, lässt aber aus, dass sie ihn Thatch nennt. George fragt, ob es ihr gut geht. Merediths sagt, es gehe ihr gut, dann sagt sie: "Ich kann nicht hier sein" und lehnt sich an die Wand, als George wieder hineingeht. Sie wirft noch einen Blick in den Raum.

Als sie vor dem Zimmer ihrer Mutter steht, sieht Meredith, wie Derek ein Krankenblatt zurücklegt. Sie geht zu ihm. Er sagt, er habe das mit ihrer Mutter gehört. Sie sagt, "Ja, das Geheimnis ist gelüftet." Sie spricht ihn als Dr. Shepherd an. Er sagt, sie müsse ihn nicht so nennen. Sie sagt: "Dr. Shepherd, ich möchte bei einem chirurgischen Fall dabei sein. Ich kann nicht den ganzen Tag nichts tun. Und Sie schulden mir das. Und ich bitte Sie nie um so etwas, also..." Derek sieht mitfühlend aus und sagt, sie könne bei Kellys ETS mitoperieren.

Cristina hat sich gerade gewaschen und kommt zu spät in den OP. Burke ist verärgert und sie entschuldigt sich. Er operiert gerade Mr. Geston. Cristina steht ein paar Schritte hinter Burke und beobachtet mit einer anderen Gruppe von Ärzten. Sie reibt sich die Schultern, sie sieht aus, als hätte sie Schmerzen.

Alex ist gerade dabei, Kelly zu untersuchen, als Derek und Meredith reinkommen. Ihr Gesicht wird aufgrund von Dereks Anwesenheit purpurrot. Es ist ihr sehr peinlich und sie versucht, sich zu beruhigen. Derek sagt: "Das könnte das letzte Mal sein, dass das passiert." Er fragt Alex nach ihren Laborergebnissen, sie sind gut ausgefallen. Derek fragt, ob sie bereit sei. Ja, sie ist schon seit der dritten Klasse bereit. Derek fragt, ob sie über die Nebenwirkungen gelesen hat. Sie kennt sich sehr gut mit dem Thema aus und kann alles mit den medizinischen Begriffen aufzählen. Derek und Meredith sehen sich amüsiert an. Derek geht, um den OP zu alarmieren, dass sie kommen. Alex fragt, ob Kelly weiß, was all die Wörter bedeuten und erklärt ihr, dass sie sich vielleicht mehr Sorgen machen sollte, als sie tut. Meredith fragt, ob sie sich sicher sei, dass sie den Eingriff durchführen lassen wolle, dass es ein großes Risiko sei, nur um "ein bisschen Erröten" loszuwerden. Kelly sagt: "Ist es das, was du denkst, was es ist? Ein kleines bisschen Erröten? Nur ein Schulmädchen, dem es peinlich ist? Ihr habt doch beide gesehen, was passiert ist, als Dr. Shepherd [wird rot] hier war. Was haben Sie gedacht?" Alex sagt, dass er denkt, dass sie Derek mag. Kelly fährt fort: "Das tue ich, aber glaubst du, ich will, dass ein Raum voller Ärzte davon weiß? ... Es ist nicht nur dieses eine Mal. Es passiert jedes Mal, wenn ich Gefühle für jemanden in meinem Leben habe." Meredith hat Mitgefühl mit ihr. Kelly sagt: "Ich kann nicht wütend werden. Ich kann nicht glücklich sein. Ich kann nichts fühlen, ohne dass die ganze Welt davon weiß. Ich kann kein Geheimnis haben. Können Sie sich vorstellen, Ihr ganzes Leben so zu leben?"

Man hört das Geräusch von Glas, das auf den Boden fällt. Ellis wirft ihre Kissen auf George und befiehlt ihm, rauszugehen. Alex und Meredith kommen angerannt. Ellis schreit es so laut, dass es alle hören können: "Sieh mich nicht so an, diese traurige, seelenvolle Welpen-Nummer. Ich weiß es auswendig, THATCH! Und ich habe es satt. Ich will nichts über deinen Tag oder deine Studenten für deine erbärmlichen kleinen Forschungsstipendien hören. Meine Arbeit ist das, was zählt! Damit kann ich dieses Haus bezahlen! Sie bezahlt dich und Meredith und deinen kostbaren Lebensstil! Warum lässt du mich also nicht einfach in Ruhe und lässt mich machen? Meredith glaubt vielleicht, dass sie dich braucht, aber ich brauche sie ganz sicher nicht." Meredith geht weg.

Meredith kommt herein, um dem Geschrei ihrer Mutter zu entgehen. Kelly fragt, ob es Meredith gut geht. Meredith seufzt und sagt: "Das sollte ich dich eigentlich fragen."

George rennt hin und her und sucht nach etwas oder jemandem. Der Chef, der einen neuen Hut trägt, ruft seinen Namen und bittet George, ihn über Ellis auf dem Laufenden zu halten und gut auf sie aufzupassen. George fragt, ob Richard helfen könnte, Ellis zu untersuchen. Der Chef schaut verlegen und entschuldigt sich damit, dass er beschäftigt sei. George sagt: "Es ist nur so, dass sie mich für ihren Ex-Mann hält und mich nicht an sich heranlässt". Richard sagt: "Das ist lustig. Du siehst ein bisschen aus wie Thatcher." George schaut unglücklich und sagt: "Ich sehe aus wie Merediths Vater?" Richard lässt George irgendwie hängen und sagt ihm, er solle gut auf sie aufpassen. Der Chef geht weg. Der arme George sagt, dass er Hilfe braucht.

Izzie geht die Treppe hinunter und antwortet auf einen Anruf, als Alex hinter ihr auftaucht. Er sieht eine Wimper in ihrem Gesicht, hebt sie sanft auf und sagt ihr, sie solle sich etwas wünschen. Eine Krankenschwester kommt die Treppe hinauf. Alex sagt ihr, dass es einen Patienten gibt, der besonders stinkt, und dass sie etwas dagegen tun sollte, bevor er verrottet. Izzie geht voraus und betritt einen Flur, Alex hält immer noch die Wimper. Sie sagt: "Siehst du, das ist genau das, wovon ich rede. [Warum hast du so viel Angst davor, anderen Menschen zu zeigen, dass du ein anständiger Mensch bist?" Dann sagt George: "Weißt du noch, als er das Krankenhaus mit Bildern von dir in Unterwäsche tapeziert hat?" Izzie sagt enttäuscht: "Ja, ja, das weiß ich." Alex verteidigt sich und sagt, dass das war, bevor er sie wirklich kannte. Er bedankt sich sarkastisch bei George. George bittet Alex, ihm mit Ellis zu helfen. Alex sagt: "Oh, eine Standardprüfung. Du hast doch Medizin studiert, oder?" George erwähnt, dass Ellis denkt, er sei ihr Ex-Mann.

Ellis wühlt sich durch die Papiere in einer Schublade, als Alex und George reinkommen. George sagt ihren Namen. Sie wird wütend auf ihn und nennt ihn wieder Thatcher. Alex kommt herein, klopft George auf die Brust und sagt: "Keine Unterbrechungen mehr, Thatch, du hast den Arzt gehört." Alex stellt sich vor und lobt Ellis' Arbeit. Ellis glaubt, dass sie zusammenarbeiten und bittet sie, sich zu waschen. Alex spielt mit und erklärt ihr, dass es die neue Krankenhauspolitik ist, sie vor der Operation zu untersuchen. Alex beginnt sie zu untersuchen und sagt herablassend zu George: "Warum warten Sie nicht draußen, Thatcher. Ich kann das übernehmen."

Addison ist bei dem Frühgeborenen. Izzie kommt herein und sagt, das Baby habe einen guten Griff, es halte sich an Addisons Finger fest. Izzie gibt ihr die Testergebnisse des Babys und die sehen nicht vielversprechend aus - die Antibiotika haben nicht gewirkt. Addison schlägt vor, Izzie zu einem anderen Fall zu versetzen, weil sie zu weit fortgeschritten ist, aber sie fügt hinzu, dass sie einen guten Griff hat.

Burke operiert immer noch an Mr. Geston. Cristina scheint noch mehr Schmerzen zu haben und schwitzt stark. Burke sieht sie und sagt besorgt ein paar Mal ihren Nachnamen. Cristina sieht schwindlig und ohnmächtig aus. Burke denkt, dass sie träumt und nicht aufpasst. Sie entschuldigt sich. Burke starrt sie weiter an.

Izzie kommt herein und setzt sich neben Bailey. Bailey fragt: "Hast du ein Problem? (Izzie: Nein) Hast du einen Mokka Latte? (Nein) Dann geh weg." Sie bittet Bailey um einen neuen Auftrag, dass das Baby nicht operiert werden darf. Bailey fragt, ob Izzie von Ellis' Zustand wusste, ob Meredith es ihr gesagt hat. Izzie sagt etwas verletzt: "Nein. Es ist nur so, dass man denkt, man kennt jemanden, weiß, wer er ist. Man teilt mit ihnen ein Haus und wünscht sich etwas auf die Wimpern. Und wir kennen uns nicht, keiner von uns. Wir sind nur ein Haufen von Praktikanten, die zusammenarbeiten. Da ist nichts."

Cristina wird noch wütender. Sie hat starke Schmerzen und kann sich nicht konzentrieren. Burke stellt ihr Fragen über die Operation. Es fällt ihr schwer, zu antworten. Er sagt ihr, sie solle ihre Hausaufgaben machen. Cristina bricht zusammen. Burke ist sehr besorgt, nennt sie nun beim Vornamen und bittet um Hilfe. Izzie und Bailey verlassen schnell die Galerie.

Burke ruft immer wieder Cristinas Namen, lässt seine chirurgischen Instrumente fallen und schreit weiter Leute an, um ihr zu helfen und eine Trage zu holen. Bailey und Izzie kommen herein und sagen, dass sie es geschafft haben. Burke ist sehr besorgt und macht sehr deutlich, dass er Gefühle für sie hat. Er stellt immer wieder Fragen zu ihrem Zustand. Sie legen sie auf eine Bahre und bringen sie aus dem Zimmer. Burke bittet Bailey, ihm einen Bericht zu geben, sobald sie stabilisiert ist. Die OP-Schwester übergibt Burke ein neues chirurgisches Instrument.

Bailey, Izzie und ein paar andere Ärzte transportieren Cristina. Bailey gibt Izzie Anweisungen, was sie mit ihr machen soll. Cristina hat eine Sauerstoffmaske auf und versucht, mit Izzie zu sprechen. Sie zieht sich die Maske vom Gesicht und sagt Izzie, dass sie in der siebten Woche schwanger ist. Sie gehen in einen Aufzug und Bailey weist Izzie an, Addison zu finden, dabei aber diskret zu sein.

Richard und Addison gehen zusammen. Addison sagt, dass sie am nächsten Morgen abreisen wird. Richard will nicht, dass sie geht. Sie gehen in sein Büro. Richard fragt nach dem frühgeborenen Baby. Addison sagt, sie werde sie gehen lassen. Sie fügt hinzu: "Er nennt mich Satan, Richard...Er gewinnt. Ich werde morgen früh gehen." George klopft an die Tür, es geht um Ellis.

Izzie ist eine Etage tiefer auf der Schwesternstation, während Richard, Addison und George eine Etage höher sind. George sagt, dass sie eine Masse an Ellis' Leber gefunden haben. George fühlt mit Meredith, die mit Alzheimer und dann möglicherweise auch noch mit Leberkrebs zu kämpfen hat. Sie gehen die Treppe hinunter. Richard sagt ihm, dass sie erst eine Biopsie machen müssen, bevor sie sagen können, dass es Krebs ist. Izzie sieht sie und sagt, sie brauche Addison. Izzie zögert, vor dem Chef zu sagen, warum sie gebraucht wird. Sie sagt, dass Cristina kollabiert ist. George ist besorgt. Addison fragt sich, warum sie gebraucht wird. Izzie sagt nichts und alle verstehen es. George sagt: "Cristina ist schwanger!?!?" Izzie sagt ihm, er solle die Klappe halten und bittet Addison zu kommen. Während sie gehen, sagt Addison zu Richard, dass dies nichts ändere, dass sie immer noch gehen werde. Richard reibt sich mit der Hand über den Kopf. George sagt: "Das ist ein sehr schlechter Tag."

Derek, Alex und Meredith operieren Kelly. Richard kommt herein und bittet Derek, ihn für die Operation freizugeben. Derek sagt, er könne es nicht tun. Richard sagt ihm, dass das keine Bitte ist. Derek sagt, er habe sich gerade einer Gehirnoperation unterzogen, er sollte nicht als Arzt arbeiten. Etwas leiser sagt Richard, dass es ein einfacher Eingriff sei. Derek versteht nicht, was er verpasst. Meredith sagt: "Es ist für meine Mutter, stimmt's? Sie glauben, sie hat Krebs?" Meredith zieht sich zurück, weil sie ihre Unterschrift brauchen. Derek gibt Richard immer noch nicht frei.

Meredith fragt nach den Tests bei ihrer Mutter. George erzählt ihr von der Masse, die sie gefunden haben. Sie unterschreibt den Papierkram über ihre Mutter. Meredith spürt, dass etwas anderes mit George nicht stimmt. Sie fragt: "Was verschweigst du mir?" George sagt: "Es geht um Cristina..."

Bailey und Addison versuchen, Cristina zu helfen. Sie wird immer wieder ohnmächtig. Bailey fragt, ob es jemanden gibt, den sie anrufen können. Addison sieht, dass sie eine extra-uterine Schwangerschaft hatte und ihr Eileiter geplatzt ist und sie verblutet.

Burke ist mit seiner Operation fertig, als er auf Richard trifft. Burke ist in Eile auf der Suche nach Cristina. Richard fragt, ob er eine Nadelbiopsie durchführen kann. Burke fragt, ob das nicht warten kann. Richard ist nicht in der Stimmung für eine Debatte. Richard sagt: "Sie werden es tun, weil ich Sie darum gebeten habe, weil ich Sie brauche. Es geht um Ellis Grey." Richard geht zu Ellis' Zimmer, Burke folgt ihm. Als sie weg sind, fängt eine Schwester an, Cristinas Namen auf das OP-Brett zu schreiben.

Addison operiert Cristina. Izzie fragt, ob Cristina wieder in Ordnung kommen wird. Addison fragt, wie sehr sie an der Schwangerschaft hing. Izzie weiß es nicht, weil Cristina eine Privatperson ist. Bailey wacht über Cristina. Addison sagt, dass sie noch eine weitere Operation hat, zu der sie muss. Bailey sagt: "Nein, mir geht es hier gut" und streichelt Cristinas Kopf.

Derek wäscht sich gerade ab und Alex und Meredith kommen herein. Sie fragt Alex, ob er sich um Kellys Nachuntersuchung kümmern kann, damit sie nach Cristina sehen kann. Alex beginnt zu fragen, was mit Cristina los ist, als Derek seine Hand auf ihre Schulter legt. Er entschuldigt sich. Meredith sagt: "Es muss dir nicht leid tun. Ich bin es so leid, dass es dir leid tut. Tun Sie es einfach nicht." Derek spricht Meredith als "Dr. Grey" an. Sie sagt: "Dr. Grey? Ist das Ihr Ernst? Sind Sie besorgt, dass Alex das mit uns herausfindet? Ist es das, was Ihnen wichtig ist? Glauben Sie wirklich, dass ihn das interessiert? Alex, ist es dir egal, dass ich die Assistenzärztin war, die so dumm war, den verheirateten Oberarzt zu vögeln?" Alex sagt: "Nein. Derek sagt: "Ist schon OK." Meredith sagt: "Es ist nicht OK. Du hast eine Frau, die nicht leicht zu hassen ist, die nervtötend nett ist und schmerzhaft klug und die gerade das Leben meines Freundes rettet... Hör auf, mit mir zu reden, als wärst du mein Freund. Hör auf, überhaupt mit mir zu reden." Meredith geht raus. Alex sagt: "Du-u-ude, das war hart."

Bailey sieht, wie Meredith sich im OP-Raum eine chirurgische Maske aufsetzt. Sie geht zu ihr und trifft sie an der Tür. Sie fragt, ob Meredith etwas braucht. Meredith sagt, dass sie reingeht. Bailey sagt, dass sie nicht reingeht. Meredith sagt, sie geht rein, weil sie Cristinas Freundin ist. Bailey sagt: "Genau. Sie liegt auf dem Operationstisch, nackt, entblößt. Sie ist betäubt, aber sie hat wahrscheinlich eine Heidenangst. Und im Moment ist sie kein Arzt, sie ist nicht deine Freundin, sie ist eine Patientin und sie verdient es, so viel Privatsphäre zu haben, wie ich ihr geben kann. Du gehst da nicht rein." Meredith sagt: "Wir waren heute Morgen joggen. Ich habe sie gezwungen, joggen zu gehen. Das kann doch nicht wahr sein?" Bailey sagt: "Nein, nein. Es hat so angefangen. Nichts hat es verursacht." Meredith sagt, dass sie sie reinlassen muss. Bailey sagt: "Du kannst es versuchen, aber dann muss ich dich runterholen. Hey, ich bin vielleicht klein, aber du bist ziemlich winzig. Ich könnte es schaffen." Meredith antwortet: "Gerade jetzt, in diesem Moment, hasse ich dich." Bailey sagt: "Ja, nun, ich kann es aushalten." Sie schauen beide zu Cristina hinein.

Burke wird die Nadelbiopsie durchführen. Er sagt Ellis, dass sie in kürzester Zeit wieder operiert werden kann. Ellis hält Burke für Richard und ist froh, ihn zu sehen. Sie sagt: "Du schöner Mann. Mein Mann hat mich verrückt gemacht." Im Hintergrund bekommt George einen abwesenden Gesichtsausdruck. Richard sieht durch die Jalousien von Ellis' Zimmerfenster zu.Draußen regnet es in Strömen. Derek schaut nach draußen. Er scheint sehr verzweifelt zu sein.

Meredith sitzt allein in einem verdunkelten OP-Saal. Sie denkt über alles nach, was vor sich geht.

Derek ist mit dem frühgeborenen Mädchen drinnen, als Addison hereinkommt. Sie sieht glücklich aus, ihn dort zu sehen. Das Baby hat seit dem Morgen an Kraft gewonnen. Derek sagt: "Es gibt keinen Grund auf der Welt, warum sie seit heute Morgen stärker sein sollte" und setzt sich in die Schaukel in der Ecke. Addison sagt, das Baby sei wirklich wunderschön. Derek sagt, wenn sie die Nacht übersteht und ein bisschen stärker wird, werden sie sie operieren. Addison ist erfreut. Sie lächeln sich beide an. Addison sagt: "So wie ich das sehe, gibt es drei Möglichkeiten, wie wir mit uns umgehen können. Option 1: Ich könnte mich entschuldigen, du könntest mir verzeihen und nach Hause kommen, und wir könnten mit unserem Leben wie Erwachsene weitermachen. Oder Option 2, ich könnte mich entschuldigen, du könntest mir verzeihen, nach Hause kommen, aber du könntest es immer noch gegen mich verwenden, wann immer wir uns streiten." Derek lächelt und fragt: "Soll das ein Witz sein?" Addison beugt sich zu ihm hinunter und sagt: "Satan hat einen Sinn für Humor." Derek fragt, was die dritte Möglichkeit ist. Sie sagt: "Ich weiß nicht, was die dritte Option ist." Sie küsst ihn für einige Sekunden. "Ich weiß nur, dass ich dich immer noch liebe." Sie verlässt den Raum.

Burke und George gehen mit Ellis' Biopsie. Er gibt ihm Anweisungen, damit die Ergebnisse schnell vorliegen. Burke wirft einen Blick auf die Tafel und sieht Cristinas Namen zusammen mit "Ektopische Schwangerschaft".

Bailey sitzt auf einem Stuhl neben Cristinas Bett. Cristina klingt sehr schwach, wenn sie spricht. Sie fragt Bailey, was passiert ist. Bailey sagt, dass ihr linker Eileiter geplatzt ist und dass der Schaden zu groß war, so groß, dass Addison ihn nicht retten konnte.

Meredith und Alex kümmern sich um Kelly. Meredith sagt ihr, dass die Operation erfolgreich war und dass sie nur eine Nachuntersuchung machen. Meredith sagt den Namen von Dr. Shepherd, Kelly lächelt ein wenig, wird aber nicht rot. Sie bittet Meredith, ihn noch einmal zu sagen. Kelly sagt ihn, "Dr. Shepherd". Sie spürt, dass sie nicht errötet. Sie ist so glücklich. Sie sagt seinen Namen noch einmal. Meredith und Alex sehen sich an, als Meredith sagt: "Ich denke, es war das Risiko wert." Sie und Alex verlassen den Raum.

Alex und Meredith gehen zusammen und führen das folgende Gespräch: Alex: Ich finde es immer noch verrückt, sich einer großen Operation zu unterziehen, nur damit die Leute nicht wissen, wie es einem geht. Meredith: Wirklich? Findest du? Alex: Nein, ich denke nicht. Du könntest reden, weißt du, ich meine, wenn du es brauchst. Meredith: Mir geht's gut. Alex: Du hast dieses Wort heute schon so oft gesagt, dass es nicht mal mehr wie ein Wort klingt. Ich sage nur, dass du mit mir reden kannst, denn selbst wenn ich jedes Wort wiederhole, das du sagst, mag mich hier niemand. Sie werden mich einfach eine Lügnerin nennen und weitermachen. Meredith: Izzie mag dich. ( Meredith: Du wirst ja rot. Alex: Halt die Klappe (Beide lächeln) Alex: Wenn du mich fragst, weiß ich nicht, wie du dich noch auf den Beinen halten kannst. Wenn ich herausgefunden hätte, dass meine Mutter Krebs hat, würde ich jetzt unter der Bar liegen. Meredith: Du willst die hässliche Wahrheit? Was? Du hast eine hässliche Wahrheit? Ich hätte nie gedacht, dass du eine hässliche Wahrheit hast. Meredith: Ich habe mehr Angst, dass sie keinen Krebs hat. Alex: Nun, Leberkrebs ist schnell. Schmerzhaft, aber schnell, und sie geben dir Morphium. Für Alzheimer gibt es kein Morphium. Meredith: Nein. Das tun sie nicht. Welcher Mensch wünscht sich, dass seine Mutter Krebs hat? (Sie sehen sich an.)

Richard besucht Ellis, die eingeschlafen ist. Er sagt: "Ich weiß, es ist schwer, derjenige zu sein, der von uns gegangen ist. Aber es ist auch nicht leicht, derjenige zu sein, der noch da ist."

George und Meredith sind auf der Schwesternstation, als Izzie zu ihnen kommt. Sie fragt nach Ellis' Biopsie-Ergebnissen. George sagt, sie seien noch nicht da. Meredith fragt, wie es Cristina geht. Izzie sagt, dass sie ein paar Tage lang Schmerzen haben wird, aber ansonsten wird es ihr gut gehen. Meredith sagt, sie sei froh, dass Izzie für Cristina da war. Izzie sagt: "Bist du?... Es ist nur so, dass du und Cristina die meiste Zeit dort drüben seid und ich hier bin." Meredith sagt: "Also, wegen Alex..." Izzie sagt: "Ich weiß, ich weiß, ihr hasst ihn, gut." George stöhnt im Hintergrund. Meredith sagt: "Ja, das tun wir, aber ich möchte nur sagen, dass ich euch glaube, dass er anders ist, wenn man ihn erst einmal kennengelernt hat." Izzie lächelt. Ellis' Testergebnisse kommen. Meredith sieht es sich an, sie sieht enttäuscht aus. Sie gibt George die Ergebnisse, damit er es Ellis sagen kann. Meredith beginnt zu gehen und Izzie fragt, ob es ihr gut geht. Sie sagt: "Nein, mir geht es nicht gut."

George kommt herein und Ellis ist eingeschlafen. Er weckt sie auf. Sie denkt immer noch, er sei Thatcher und sagt ihm, er solle gehen. George sagt mit überzeugter Stimme: "Ich bin Thatcher Grey und ich bin dein Mann. Und ich weiß, dass du mich nicht sehr magst, aber Tatsache ist, dass ich dich auch nicht immer sehr mag. [Ich mag die Art nicht, wie du mit mir sprichst. Und ich hasse es WIRKLICH, wie Sie mit Meredith sprechen. Sie hat etwas Besseres von dir verdient." Ellis sagt, dass es ihr leid tut und fügt hinzu: "Was ist mit mir los, Thatch?" George erklärt ihr, dass die Masse an ihrer Leber gutartig (nicht schädlich) ist.Meredith sitzt auf einer Bank, als Derek aus dem Krankenhaus kommt. Er geht zu ihr, stellt sich hinter sie und sagt ihren Namen. Sie beginnt zu weinen. Sie sagt: "Nicht. Bitte. Bitte sagen Sie einfach nichts." Er sagt okay. Nach ein paar Sekunden steht sie auf und sieht ihn an. Sie sagt mit Tränen in den Augen: "Ich bin einfach erschöpft. Meine Mutter ist anstrengend. Was mit Cristina passiert ist. Und du, dich zu hassen ist am anstrengendsten." Sie beugt sich vor, hält sein Gesicht und küsst ihn. "Ich will das nicht mehr machen." Sie tritt zurück und geht ins Krankenhaus.

George ist in Ellis' Zimmer. Sie tätschelt die Fläche des Bettes neben ihr. George setzt sich etwas widerstrebend und legt sich dann hin. Ellis sieht sehr glücklich aus und legt ihren Kopf auf seine Schulter.

Izzie und Alex stehen in der Tür zu einem Krankenhauszimmer. Izzie fragt: "Wie kann jemand so beleidigend und doch gleichzeitig so charmant sein?" Sie rückt näher an ihn heran, mit weniger als einem Meter Abstand. Alex sagt: "Das ist eine Kunstform." Sie lächeln beide und Izzie geht weg.

Ellis und George liegen zusammen und sie küsst ihn auf die Wange.

Meredith setzt sich neben Cristinas Bett. Dann wird Burke im Zimmer von Mr. Geston gezeigt, der ihm das Ergebnis seiner Operation mitteilt. Er sagt: "Wir gingen einfach mit der Erwartung hinein, den Tumor zu entfernen. Stattdessen war es etwas komplizierter... es gab einen Riss im äußeren Herzmuskel... Sie hatten ein gebrochenes Herz, buchstäblich. Aber jetzt geht es Ihnen wieder gut." Burke ist ein wenig erschüttert, wahrscheinlich wegen dem, was mit Cristina passiert ist, und erkennt, dass er vielleicht selbst ein gebrochenes Herz hat. Er verlässt den Raum.

Burke geht auf Cristinas Zimmer zu und bleibt dann im Flur stehen.

Um Cristinas Bett herum stehen Meredith, Alex, Izzie und George. Sie sehen ihr zu, wie sie friedlich schläft. Burke steckt seine Hände in die Taschen und geht weg.

Outro[]

“Niemandem macht es Spaß, die Kontrolle zu verlieren, aber für einen Chirurgen gibt es nichts Schlimmeres. Es ist ein Zeichen der Schwäche. Es zeigt, dass man der Aufgabe nicht gewachsen ist. Und dennoch gibt es Zeiten, in denen einem die Dinge einfach entgleiten, in denen die Welt aufhört sich zu drehen und man erkennt, dass das glänzende, kleine Skalpell einen nicht retten kann. Egal, wie sehr man sich dagegen wehrt, jeder Mensch fällt einmal und das ist eine schreckliche Erfahrung. Aber wenn es etwas Gutes am Fallen gibt, dann ist es die Chance, die man seinen Freunden gibt, einen aufzufangen.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Spezieller Gast-Star[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • John O'Brien als Labortechniker
  • Stephen Breithaupt als Mr. Gaston

Featuring[]

Musik[]

  • Sleep von Get Set Go
  • By Heart von Sylvie Lewis
  • I'm a Bitch von Elevator Action
  • Ruby Blue von Róisín Murphy
  • Fools in Love von Inara George
  • Song Beneath the Song von Maria Taylor

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Make Me Lose Control bezieht sich auf einen Song von Eric Carmen.

Trivia[]

  • Patzer: Als Addison und Derek in dem Zimmer mit dem betäubungsmittelabhängigen Frühgeborenen sind, zählt sie Optionen für ihre und Dereks Beziehung auf. Der Stuhl, auf dem Derek sitzt, ist mit einer Decke bedeckt und wechselt während der Szene mehrmals seine Position.
  • Patzer: Auf dem OP-Brett ist ein eingekreistes "R" zu sehen, das die Entfernung des rechten Eileiters und Eierstocks anzeigt. In der nächsten Szene erklärt Bailey Yang, dass man ihren linken Eileiter und Eierstock entfernen musste.
  • Patzer: Auf der Operationstafel ist im Amerikanischen "Oophorectomy" falsch als "Oopherectomy" geschrieben.

Galerie[]

Zitate[]

  • Cristina: Du bist gemein. Oh Gott. Du bist eine blöde, fiese Sadistin und ich werde dich umbringen.
  • Meredith: Endorphine sind gut. Endorphine heben die Stimmung. Wir machen das, damit wir uns besser fühlen.
  • Cristina: Oh Gott.
  • Meredith: Fühlst du dich besser? Ich bin ein Idiot.
  • Cristina: Nuttige Mätresse.
  • Meredith: Schwangere Hure.
  • Cristina: Mit unseren Chefs zu schlafen war ne sagenhafte Idee.
  • Meredith: Weißt du was das Schlimmste ist? Er hat mir die Fähren versaut. Ich hab Fähren immer toll gefunden. Derek hatte auch was übrig. Aber wenn ich jetzt die Fähren sehe, dann habe ich einfach nur...
  • Cristina: Weißt du was es bei mir ist? Koronararterien-Beipässe. Und Aortenaneurysmen. Wie hab ich früher Aortenaneurysmen geliebt.
  • Cristina: Was ist denn mit der los?
  • George: Sie unterhält sich mit Alex.
  • Cristina: Wieso das denn?
  • George: Keine Ahnung. Sieht aus, als ob sie Freunde wären.
  • Derek: Wenn Sie meine Genehmigung wollen, hätten Sie das bedenken sollen, bevor Sie Burke zum Chef gemacht und Satan nach Seattle geholt haben.
  • Webber: Satan!
  • Addison: Guten Morgen. Richard, der Hut gefällt mir.
  • Derek: Satan spricht!
  • Addison: Ich bevorzuge die Bezeichnung "Herrscherin über alles erdenklich Böse", aber auf Satan hör ich zur Not auch.
  • Derek: Was sucht die noch hier?
  • Webber: Ich hab sie gebeten, zu bleiben. Eine von unseren Kinderchirurginnen hat sich gerade in den Mutterschaftsurlaub verabschiedet.
  • Bailey: Haben Sie ein Problem?
  • Izzie: Nein.
  • Bailey: Haben Sie einen Mocca Latte?
  • Izzie: Nein.
  • Bailey: Dann gehen Sie weg!
  • Izzie:
  • George:
  • Addison:
  • George:
  • Izzie: 25
  • Derek: Alles okay?
  • Meredith: Nicht!!
  • Derek: Tschuldigung.
  • Meredith: Nicht wieder entschuldigen! Es reicht! Ich hab's satt, dass es dir immer leid tut! Lass den Quatsch!
  • Derek: Dr. Grey!
  • Meredith: Dr. Grey, sehr lustig! Du hast doch nicht etwa Angst, dass Alex das mit uns rausfindet? Das macht dir wirklich Sorgen? Denkst du echt, dass ihn das interessiert?? Alex, interessiert's dich, dass ich bescheuert genug war, mit dem verheirateten Oberarzt ins Bett zu gehen?
  • Alex: Nein.
  • Derek: Meredith, ist ja gut.
  • Meredith: Nein, es ist nicht gut! Du hast eine Frau! Eine Frau, die nicht leicht zu hassen ist! Eine Frau, die grässlich nett und beunruhigend schlau ist, und die grad das Leben meiner Freundin rettet!
  • Derek: Meredith, könntest du...
  • Meredith: Stopp!!! Hör auf, mit mir zu reden, als ob du mein Freund wärst! Und am besten lässt du mich überhaupt ganz in Ruhe!
  • Alex: Junge, das war aber hart!
  • Bailey:
  • Meredith:
  • Bailey:
  • Meredith:
  • Bailey:
  • Meredith:
  • Bailey:
  • Meredith:
  • Bailey:
  • Meredith:
  • Bailey: 30
  • Addison: Weißt du was? Wie ich das sehe, gibt es drei Wege, die Sache mit uns wieder auf die Reihe zu kriegen. Option 1: Ich könnte mich entschuldigen, du könntest mir verzeihen, kommst nach Hause und wir führen unser Leben weiter wie erwachsene Menschen. Oder Option 2: Ich könnte mich entschuldigen, du könntest mir verzeihen und nach Hause kommen, aber die Sache immer wieder auf's Tapet bringen, wenn wir uns streiten.
  • Derek: Versuchst du komisch zu sein?
  • Addison: Satan hat Sinn für Humor!
  • Derek: Und die dritte Option?
  • Addison: Ich weiß nicht, was die dritte Option ist. Ich weiß nur, dass ich dich immer noch liebe.
  • Alex:
  • Meredith:
  • Alex:
  • Meredith:
  • Alex:
  • Meredith:
  • Alex:
  • Meredith:
  • Alex:
  • Meredith: 34
  • Izzie:
  • Alex: 38
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement

Fan Feed

More Grey's Anatomy Wiki