Glockenläuten ist die sechszehnte Episode der 2. Staffel von Station 19.
Intro[]
- “Haben Sie jemals Schmerzen, Sorgen oder Verluste erlebt? Haben Sie jemals ein Trauma erlebt? Haben Sie jemals Zweifel gehabt? Natürlich hast du das. Jeder hat. Wir alle erleben Dinge, die uns auf die Probe stellen. Es ist die Art und Weise, wie jeder von uns damit umgeht, wie wir es verarbeiten, das sagt am meisten aus. Stellen wir uns unserem Schmerz und nehmen ihn wahr oder fühlen wir uns wohler, wenn wir ihn verleugnen? Wenn ein Feuerwehrmann stirbt, ist das Läuten der Glocke der letzte Alarm. Sobald die Glocke läutet, kann sie nicht mehr wieder geläutet werden. Es lässt sich nicht mehr leugnen. Das Ende ist da. Die Glocke läutet, um zu verkünden, dass die Schicht vorbei ist. Zum Abschied läutet die Glocke. Die Glocke klingelt und verkündet, dass es Zeit ist, nach Hause zu gehen.”— Andy Herrera
Handlung[]
kurze Zusammenfassung[]
Nach einer lebensbedrohlichen Situation, in der die Zukunft eines Mitglieds der Station 19 unklar ist, versammelt sich die Mannschaft, um sich dem Ergebnis zu stellen. Andy und Ben kümmern sich um einen Mann, der von einem Kronleuchter aufgespießt wurde. In der Zwischenzeit wird die Station 19 aufgefordert, Versorgungslieferungen zu organisieren und bei den Waldbränden in Los Angeles zu helfen.
lange Zusammenfassung[]
Andy und Maya bereiten das Frühstück für Vic vor. Sie hat dort gepennt und das Zimmer nur einmal verlassen. Sie denken, dass es Zeit für sie ist, zu essen. Sie bringen das Tablett in ihr Zimmer, aber es ist leer. Sie beschließen, ihr eine SMS zu schreiben, damit sie etwas Freiraum hat. Maya meint, die beiden sollten auch miteinander reden, aber Andy will sich auf Vic konzentrieren.
Ben spricht von einem Spaziergang am Meer.
Dean gesellt sich zu Jack auf die Terrasse. Er reicht ihm Kaffee. Jack sagt, dass jeder von ihnen so sterben könnte, wie Ripley es tat.
Travis setzt sich draußen hin. Er starrt auf seinen Ehering und den leeren Stuhl neben sich.
Robert boxt auf dem Revier.
Vic ist allein im Diner. Cameron fragt sie, ob sie das Übliche für zwei Personen möchte. Sie sagt, sie sei allein und erzählt ihm, dass ihr Mann bei der Arbeit ist.
Andy kommt in Roberts Büro. Sie hat seit dem Krankenhaus nichts mehr von ihm gehört. Er hat Jennifer bei den Beerdigungsvorbereitungen geholfen und sie hat ihn gebeten, eine Trauerrede zu schreiben. Ihm ist noch nichts eingefallen. Andy sagt, weder Beerdigungen noch Reden seien ihr Ding. Robert erhält eine Nachricht, dass die L.A.F.D. Nachschub für die Waldbrände braucht. Andy kümmert sich um die Versorgungskarawane, damit Robert sich auf die Trauerrede konzentrieren kann.
Jack findet Maya weinend vor, aber sie leugnet, dass sie weint. Er meint, sie sollten miteinander reden. Dean kommt herein, als er ein Telefonat mit seiner Mutter beendet und ihr sagt: "Ich liebe dich." Ripleys Tod hat ihn daran erinnert, dass er die Menschen, die er hat, zu schätzen weiß. Jetzt, wo die Dinge mit Nikki voranschreiten, sagt seine Mutter das auch. Eine tränenreiche Maya bringt dann ein Trauerband an Deans Abzeichen an.
Die Crew sieht sich einen Bericht über die Waldbrände an. Sie sind zu weniger als 10% eingedämmt. Andy kündigt an, dass sie Lieferungen von Hilfsgütern organisieren müssen. Als sie sich alle über Vic wundern, kommt sie herein. Sie sagt ihnen, dass sie alles aus dem System herausholen sollen. Sie ist bereit, weiterzumachen. Travis bietet ihr an, sie nach Hause zu bringen, aber sie schlägt um sich. Die anderen bieten ihr an, sie zu decken, aber Vic will wirklich arbeiten. Sie will nichts mit der Beerdigung zu tun haben, weil sie sowieso nicht hingehen wird. Heute gibt es keine Aufstellung, also geht Vic zur Arbeit.
Travis findet Vic beim Hantieren mit Vorräten. Er will ihr sagen, dass es in Ordnung ist, wenn es ihr nicht gut geht. Die Beerdigung von Michael hat ihm geholfen, seinen Tod zu verarbeiten. Vic ist froh, dass er das hatte, aber er war der Ehemann. Beerdigungen sind nicht für heimliche Liebhaber gedacht. Vic besteht darauf, dass sie auf dem Revier besser aufgehoben ist.
Ryan bringt ein paar Sachen vorbei und lässt Andy wissen, dass ein paar von ihnen vorbeikommen werden, um ihr Beileid zu bekunden. Am Tag danach fliegt er nach San Diego, weil er in ein taktisches Sanitäterprogramm aufgenommen wurde. Andy beglückwünscht ihn. Er wird für ein paar Monate weg sein. Er wird mit Jenna gehen. Ryan sagt, er freue sich auch für sie und Sullivan. Er hat sie Händchen halten sehen. Andy sagt, dass da nichts vor sich geht. Ein Anruf für den Hilfswagen kommt rein. Ben und Andy müssen abhauen.
Andy beschwert sich bei Ben, dass Ryan einen Job angenommen hat, ohne es ihr zu sagen. Ben hat etwas Ähnliches getan. Er fragt Andy, wie eine Beerdigung bei der Feuerwehr aussieht. Andy sagt, es sei schön, traurig und hart. Die Ehrengarde wird anwesend sein. Gegen Ende der Beerdigung läutet jemand 20 Glocken, um das Ende der Wache eines Feuerwehrmanns anzuzeigen. Damit soll verkündet werden, dass einer von ihnen zum letzten Mal nach Hause gekommen ist. Andy erzählt, dass ihr Vater in der Nacht der Beerdigung seiner Mutter in ihrem Schlafzimmer die Glocken läutete. Sie saß draußen im Flur und hörte, wie er sie immer wieder läutete. Sie kommen am Tatort an. Der Anrufer geht nicht an die Tür. Er hat selbst angerufen, aber vielleicht hat er das Bewusstsein verloren. Andy tritt dann die Tür ein. Sie sehen sich im Haus um und hören einen Mann, der um Hilfe ruft. Sie finden Nate auf dem Boden im Wohnzimmer, aufgespießt von einem Kronleuchter.
Nate wird jetzt klar, dass er jemanden hätte anrufen sollen. Er ist ausgerutscht, als er versuchte, den Kronleuchter aufzuhängen. Andy glaubt, dass der Arm des Kronleuchters die Achselhöhle verstopft. Nate sieht sein Leben vor seinen Augen vorbeiziehen, aber sie versichern ihm, dass er nicht stirbt. Ben schneidet den eindringenden Arm des Kronleuchters ab. Sie machen sich bereit, ihn zu verlegen, aber sein Blutdruck sinkt ab. Sie geben ihm Norepinephrin.
Nates Werte steigen wieder an. Sie legen ihn auf die Trage, als er das Bewusstsein wiedererlangt. Er sagt, er fühle sich, als hätte er einen Ziegelstein auf seiner Brust. Er verliert wieder das Bewusstsein.
Robert fragt Travis, ob er eine Trauerrede für Michael geschrieben hat. Travis sagt, er habe sich nicht dazu durchringen können, bei Michaels Beerdigung ein Wort zu sagen. Stattdessen sprach Ripley. Er sagte einige wunderbare Dinge, aber Travis erinnert sich nicht wirklich daran. Er erinnert sich nur, dass es ihm sehr viel bedeutet hat. Robert möchte das für Vic tun, aber Travis teilt ihm mit, dass er nicht hingehen wird.
Pruitt findet Vic und sagt ihr, dass sie mehr Lebenserfahrung hat als sie. Pruitt sagt ihr, sie brauche Dudelsäcke, um ihre Gedanken zu übertönen. Vic ist anderer Meinung und sagt ihm, dass sie seinen Rat in dieser Sache nicht braucht.
Andy und Ben haben Nate in den Krankenwagen gebracht, aber bevor sie ihn hineinbringen können, sinkt sein Blutdruck erneut. Sie verabreichen das letzte Norepinephrin aus ihrem Set. Ben intubiert. Dann laden sie ihn ein. Ben setzt sich hinter das Steuer. Andy mahnt ihn, vorsichtig zu fahren. Seattle Pres ist 6 Minuten entfernt. Ben erkundigt sich immer wieder nach Nates Zustand und gibt Andy immer wieder Ratschläge. Nate bekommt Kammerflimmern und die Schocks des Defibrillators helfen nicht. Andy leitet eine Herz-Lungen-Wiederbelebung mit zwei Personen ein und befiehlt Ben, anzuhalten, um ihr zu helfen.
Nate ist asystolisch. Ben sagt, dass sich Nates Blutung mit jeder Kompression verschlimmert. Da die Herz-Lungen-Wiederbelebung ihn nicht wiederbeleben kann, wenn kein Blut mehr da ist, beschließt Ben, den Arm des Kronleuchters herauszuziehen, ihn zu packen und Druck auszuüben. Die Methode funktioniert. Andy setzt sich dann hinter das Steuer. Sie sind noch 3 Minuten entfernt.
Robert hat Jennifer auf die Wache gebracht, um mit Vic zu sprechen. Jennifer sagt ihr, dass sie bei der Beerdigung dabei sein muss. Vic zieht es vor, sich auf die Vorräte zu konzentrieren. Jennifer sagt, Lucas hätte gewollt, dass sie dabei ist und sie braucht Vic an ihrer Seite. Vic sagt, sie könne nicht gehen. Sie kann nicht aufrecht und poliert dastehen und sein Leben feiern.
Maya weint immer noch, aber sie scheint es nicht abstellen zu können. Sie ist ein Mensch, der seine Gefühle in sich aufsaugt und sie in sich hinein stopft, aber nicht heute. Sie will, dass Jack aufhört, ihr ein schlechtes Gewissen zu machen. Dean nennt sie Seeanemonen. Sie haben ihre Tentakel überall. Wenn sie zuschlagen, sieht das niemand kommen, aber wenn sie sich bedroht fühlen, schließen sie sich in diese winzigen Bälle ein, so dass niemand sie berühren kann. Sie kommen nur aus diesen Bällen heraus, um sich gegenseitig zu schlagen. Jack und Maya haben sich in einem Fischglas zusammengefunden und waten nun durch das offene Meer, kein Wunder also, dass sie gerade Probleme haben und sich gegenseitig stechen. Dean sagt Maya, dass sie weint, weil sie traurig ist. Das war's. Jack ist genervt, weil sie weint, er hat nur schlechte Laune, weil der Chief untergegangen ist und das ist hart. Sie dachten alle, er sei unbesiegbar, aber das war er nicht. Das wirbelt einiges durcheinander. Sie müssen dankbar sein, dass sie heute noch hier sind und sich gegenseitig haben. Jack dankt ihm. Dean sagt, Nikki sei aufmerksam und kommunikativ und das färbe auf ihn ab. Sie hatten Pläne, aber er sagte ab, weil Kummer nicht sexy ist.
Andy und Ben kommen endlich mit Nate im Seattle Pres an. Sie informieren Julia Udell, die sagt, dass sie es von hier an übernehmen werden. Jetzt, wo sie endlich durchatmen kann, lässt Andy ihren ganzen Frust an Ben aus. Da ist der Weggang von Ryan, ihre Unfähigkeit, Vic zu helfen und mit Maya zu reden, Ripleys Tod, und alles, was sie bei all dem hören kann, ist der Klang dieser verdammten Glocken. Sie fühlt sich wieder wie 9 Jahre alt. Sie weiß nicht, wie sie das alles wieder loswerden kann. Ben sagt ihr, sie solle eine Blutung nach der anderen bekämpfen. Das hat er in der Chirurgie gelernt.
Robert setzt sich mit Andy auf die Wache. Nichts klingt richtig für die Trauerrede. Er hat bei der Beerdigung seiner Frau gesprochen, oder es zumindest versucht. Jetzt kann er sich nicht mehr erinnern. Sie hat bei der Beerdigung ihrer Mutter nicht gesprochen, und auch nicht den ganzen Tag über. Sie sagt ihm, er solle roh sein, wenn es nötig sei. Sie rät ihm, einfach da raufzugehen und mit Ripley zu reden. Es würde nichts ausmachen, wenn es von Herzen käme. Sie beobachten Vic. Sie hofft, dass Vic dort sein wird, um es zu hören.
Die Feuerwehrleute haben sich für die Beerdigung angezogen. Keiner hat etwas von Vic gehört. Sie befürchten, dass sie wirklich nicht kommen wird.
Travis findet sie auf dem Laufsteg über der Scheune stehend. Er sagt ihr, dass sie es sich noch anders überlegen kann, aber sie ist gut. Er glaubt nicht, dass das wahr ist. Sie fragt sich, auf wie viele Arten und Weisen sie es sagen muss, bevor sie es kapieren. Sie kommt damit zurecht. Travis sagt, niemand wolle zu einer Beerdigung gehen, aber es sei gut, dorthin zu gehen. Es gibt einem Klarheit und einen Abschluss. Vic sagt, dass sie das bereits hat. Travis sagt ihr, dass sie es verleugnet. Sie kommt nicht damit klar. Er weiß, wie schwer es ist, zu akzeptieren, was passiert ist. Vic sagt, sie habe keinen Ehepartner verloren. Sie wurde beraubt, eine Ehe zu erleben. Ripley mag die Liebe ihres Lebens gewesen sein, aber er war nicht ihr Ehemann. Auf dem Papier ist sie nichts für ihn. Vielleicht ist es im Moment schwer, diese Wahrheit zu akzeptieren, aber Travis kann das nicht verstehen. Er muss aufhören, hinter ihrem Rücken über sie zu reden, weil sie sich nicht so verhält, wie er es sich wünscht. Sie ist nicht er. Sie weist darauf hin, dass Michael vor zwei Jahren gestorben ist und er immer noch den Ring trägt, also verleugnet er es auch. Travis findet es in Ordnung, dass sie ihre ganze Wut rauslässt. Sie braucht ihn wirklich, damit er aufhört, mit ihr zu reden. Sie sagt ihm, er solle zur Beerdigung gehen und geht.
Levi taucht auf dem Empfang auf, als Vic die Treppe herunterstürmt. Dr. Bailey hat ihm gesagt, wie sie aussah. Er stellt sich vor und sagt, er sei bei Ripley gewesen, als er im Blumenladen zusammenbrach. Er brachte ihr einen Strauß wie den, den Ripley für sie ausgesucht hatte. Levi erinnert sich, dass Ripley ihr mit den Blumen sagen wollte, dass er bereit war, den Rest seines Lebens mit ihr zu verbringen. Levi dachte, sie würde sie gerne sehen. Vic dankt ihm. Vic beginnt zu schluchzen.
Maya und Andy helfen Vic, sich anzuziehen.
Die Crew schmückt den Motor mit schwarzen Tüchern.
Die Prozession kommt an der Kirche an. Der Motor mit dem Sarg ist von Dudelsackspielern und Feuerwehrleuten umgeben. Andy trägt den Helm von Lucas.
Vor der Kirche sagt Robert zu Jennifer, dass er die Prozession abholen muss. Jennifer sagt ihm, dass sie alleine zurechtkommt. Als er weggeht, gesellt sich Vic zu Jennifer. Sie ist so froh, dass Vic aufgetaucht ist.
Die Leute setzen sich in der Kirche nieder. Andy setzt sich neben Maya, die ihr von Deans Seeanemonen-Metapher erzählt. Sie meint, es bedeute, dass sie sich selbst schützen wolle, auch wenn sie es nicht müsse. Sie entschuldigt sich dafür, dass sie ihr nichts von Jack erzählt hat. Sie hätte ihr vertrauen sollen. Sie weiß, dass Beerdigungen schwer für Andy sind. Ihr geht es jetzt besser, da sie sich wieder gut verstehen.
Vic, Jennifer und Robert gehen hinter dem Sarg her, als dieser in die Kirche getragen wird. Vic möchte sich zu ihrem Team setzen, aber Jennifer bittet sie, sich zu ihr zu setzen.
Nachdem die Kaplanin ihre Rede beendet hat, ist es Zeit für Roberts Trauerrede. Er sagt, er habe viel darüber nachgedacht. Ripley war ein Chef, zu dem sie aufgesehen haben. Er hat alles für diese Abteilung gegeben. Als Lucas hat er sogar noch mehr für diejenigen gegeben, die er außerhalb der Abteilung liebte. Für ihn war Lucas ein wahrer Freund. Sie verstanden sich, ihre Stärken und Schwächen. Sie stritten und versöhnten sich, zum Glück nicht zu spät. Manchmal verbindet man sich mit einem Menschen, und trotz der Zeit, der Entfernung oder der Hindernisse findet man immer noch den Weg zueinander. Es ist selten, dass man jemanden trifft, der einen auf diese Weise anspricht. Jemanden, der dich dazu bringt, dich deinen Ängsten zu stellen. Es ist so schwer, sich von ihnen zu verabschieden, wenn sie gehen. In ihrem letzten Gespräch sagte Lucas ihm, er solle sich nicht verabschieden. Stattdessen hat Robert ihm gesagt, dass sie gut sind. Das will er jetzt noch einmal bekräftigen. Sie vermissen ihn und wünschten, er hätte sie nicht so schnell verlassen, aber da er es tun musste, ist alles gut. Es geht ihnen allen gut. Er war so gut.
Travis und Pruitt stehen auf. Pruitt spricht über die Bedeutung der Glocke. Die Glocke läutet, um zu sagen, dass ihre Schicht vorbei ist. Travis läutet die Glocke.
Alle hängen in der Bar für die Totenwache ab. Pruitt erzählt, wie er dem Neuling Ripley einen Streich gespielt hat. Sie bringen einen Toast auf Lucas aus.
Die Männer spielen Vierteldollar. Travis gewinnt. Dann bemerken sie, dass er seinen Ring nicht trägt. Es ist das erste Mal, dass er das Ding abnimmt. Die Welt ist voll von Möglichkeiten. Jack ruft zu einer weiteren Runde auf. Dean verkündet, dass er versehentlich seine Verabredung mit Nikki für jetzt geplant hat. Sekunden später taucht sie auf. Dean stellt sie vor. Sie fühlt sich eingeschüchtert, aber Travis sagt, das Einzige, wovon man sich einschüchtern lassen könne, sei sein Quartierspiel. Aufgrund ihrer drei Jahre in Harvard schlägt Nikki ihn leicht. Dean und Nikki gehen weg, um irgendwo anders als bei einer Totenwache einen Drink zu nehmen.
Ryan setzt sich mit Robert zusammen und sagt ihm, dass seine Trauerrede bewegend war. Sie hat gezeigt, dass er aus dem Herzen gesprochen hat.
Andy sagt Maya, dass sie einverstanden ist, dass Jack heute Abend vorbeikommt. Maya dankt ihr, aber sie denkt, dass Vic der Einzige sein sollte, der für eine Weile hier übernachtet. Sie stimmen dem zu. Keiner von ihnen hat Vic seit einer Weile gesehen. Andy weiß nur, dass sie allein sein wollte.
Vic taucht im Diner mit dem Blumenstrauß auf. Cameron erkundigt sich, ob es wieder nur sie ist. Sie bestätigt das.
Andy erzählt Maya, dass Ryan dachte, sie und Robert seien zusammen. Maya hat dieses Gefühl auch. Andy sagt, dass da nichts läuft. Maya ist sich da nicht so sicher. Sie sehen zu, wie Ryan und Robert Shuffleboard spielen.
Vic bestellt sich das Übliche. Cameron lässt sie wissen, dass seine Schicht fast vorbei ist.
Travis kippt sich noch einen Schnaps hinter die Binde. Ben will Travis nach Hause bringen, aber Travis sagt, dass er heute Abend noch ein paar Fehler machen muss. Er bestellt noch einen Schnaps und sagt Ben, dass er nach Hause gehen kann. Er wird ein Taxi rufen. Ben verlässt ihn. Jeremy Heffington setzt sich neben ihn. Er stellt sich ihm vor. Jeremy weiß, dass er mit Ripleys kleiner Nebenbeschäftigung befreundet ist. Jeremy fragt nach dem Knüller. Travis sagt ihm, er solle aufhören zu reden. Jeremy fragt, ob Travis auch ein Stück davon abbekomme. Daraufhin schlägt Travis ihm ins Gesicht. Es kommt zu einer Schlägerei.
Vic spricht Cameron an, als er auf dem Weg nach draußen ist. Sie sagt ihm, dass der Typ, mit dem sie immer reinkommt, nicht ihr Mann ist. Und sie hat vorhin gelogen. Er war nicht bei der Arbeit. Er ist gestorben. Cameron muss sich hinsetzen. Als Victoria die Glocken in ihrem Kopf läuten hört, sind sich die beiden einig, dass es scheiße ist.
Outro[]
Cast[]
Hauptcast[]
- Jaina Lee Ortiz als Lieutenant Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe als Captain Robert Sullivan
- Grey Damon als Lieutenant Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Alberto Frezza als Ryan Tanner
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Okieriete Onaodowan als Dean Miller
- Danielle Savre als Maya Bishop
- Miguel Sandoval als Pruitt Herrera
Gast Stars[]
- Bre Blair als Jennifer Ripley
- Chelsea Harris als Nicole
- Jake Borelli als Dr. Levi Schmitt
- Phillip Garcia als Nate
Co-Stars[]
- Shawn Patrick Clifford als Manager Cameron
- Sarah Benoit als Krankenschwester Julia
- Ethan Corn als Feuerwermann Jeremy
- Ursula Burton als SFD Chaplain
Rettungen[]
Nate[]
Die Station 19 wurde gerufen, um einem Zivilisten in Not zu helfen. Als sie auf ihr Klopfen nicht reagierten, traten sie die Tür ein und fanden Nate, der auf dem Boden lag und ein Stück eines Kronleuchters in seiner Brust aufgespießt hatte. Sie schnitten die umliegenden Gitterstäbe durch, um ihn zu befreien, stabilisierten den Stab in seiner Brust und bereiteten sich darauf vor, ihn zu transportieren. Bevor sie jedoch gehen konnten, erlitt er einen Herzstillstand, so dass sie abbrechen mussten. Es gelang ihnen, den normalen Sinusrhythmus wiederherzustellen, und dann legten sie ihn auf die Trage. Dann erlitt er erneut einen Herzstillstand, so dass sie ihn ein zweites Mal wiederbeleben mussten. Als sie sich dem Rettungswagen näherten, hatte er erneut einen Herzstillstand, so dass Ben intubiert wurde und sie ihn einluden. Im Krankenwagen erlitt er erneut einen Herzstillstand, so dass Andy Ben dazu zwang, anzuhalten und ihr bei der Wiederbelebung zu helfen. Ben sah, dass jede Kompression nur noch mehr Blut aus seinem Körper drückte, also entschied er sich, den Kronleuchter herauszuziehen und die Wunde zu verbinden, um die Blutung zu stoppen. Nate stabilisierte sich und sie brachten ihn ins Krankenhaus.
Musik[]
- We Tried von Young Summer
- Where I First Found You von Forest Blakk
- Amazing Grace von Scallywag Mutiny
- Let a Little Love In von Caleb Hawley
Trivia[]
- In Nahaufnahmen von Travis Montgomery, der die Glocke läutet, war eigentlich Alberto Frezza zu sehen, weil Jay Hayden nicht gut darin war, die Glocke zu läuten.
- Die Autoren trugen bei der Tischlesung alle schwarz.
- In Anbetracht der düsteren Natur der Episode wird eine abgeschwächte Version der Filmmusik über die einleitende Titelkartensequenz gespielt.
Galerie[]
