Große Schritte ist die fünfte Episode der 9. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Manchmal liegen Dinge außerhalb unserer Kontrolle. Wir können sie nicht ändern und so zurechtbiegen, wie es uns passen würde. Es ist egal, ob man schon eine dreiviertel Stunde dem Zeitplan hinterherhinkt und man weder die Haare gebürstet noch Frühstück gemacht hat und einem in jeder Sekunde, die man herumsitzt und wartet, Gehirnzellen verloren gehen, einfach absterben. Man sieht Zola auf der Toilette. Pinkeln, los pinkeln. Entspann dich einfach und mach Pipi. Nein, ich will dir nicht den Hals umdrehen...”— Meredith Grey
- “Ich kann mich nicht bewegen. Ich muss was tun, aber ich schaff es nicht. Ich fühl mich wie ein Eisklumpen. Ich bin buchstäblich hier festgefroren. Ihr Freund sagt: "Bist du lieber der große Löffel oder der kleine?". Ich bin kein Löffel, ich bin ein Messer und ich werde dir gleich die Augen ausstechen. Ich kann dich nicht ansehen. Cristina sieht sich selbst im Spiegel. Und dich kann ich auch nicht ansehen.”— Cristina Yang
Inhalt[]
Zusammenfassung[]
Auf dem Weg ins Krankenhaus wird Meredith Zeugin eines Autounfalls. Sie entdeckt eine Frau namens Melissa unter dem Fahrzeug und kann sie mit Hilfe der anderen Passanten hervorziehen. Im Seattle Grace muss Melissa sofort operiert werden. Jo, Heather und Shane dürfen mit Meredith in den OP, während Stefanie Merediths Auto von der Unfallstelle holen, sowie die Fischstäbchen in den Kindergarten bringen muss.
Dr. Thomas stellt Cristina ihren neuen Fall vor: Die Patientin Katy hat aufgrund eines Herzfehlers ein riesiges Aneurysma und benötigt zwei riskante Operationen. Dr. Parker mischt sich ein, weil er der Meinung ist, dass dieser Eingriff eine Nummer zu groß für Dr. Thomas ist. Doch Cristina kann seine Ansicht nicht teilen und lässt ihn einfach stehen.
Meredith operiert Melissa, die viele innere Verletzungen hat. Auch Callie kommt dazu und berichtet sogleich, dass sie vergessen hat, das Essen für die Kinder im Kindergarten mitzubringen. Melissa hat so viele Blutungen, dass es irgendwann nicht mehr vorwärts geht. Dr. Webber ordnet an, die OP zu unterbrechen, damit die Patientin sich erholen kann. Währenddessen findet in Minnesota die erste OP an Katy statt. Bald betritt auch Dr. Parker den OP, um sicherzustellen, dass nichts schief geht. Als das Aneurysma plötzlich platzt, will Parker sofort assistieren, doch Dr. Thomas und Cristina bekommen die Lage unter Kontrolle. Nach der erfolgreichen OP sucht Parker Dr. Thomas auf und will, dass er endlich in den Ruhestand geht. Doch Dr. Thomas weigert sich nach wie vor. Parker legt fest, dass ab jetzt jeder Behandlungsschritt, den Dr. Thomas macht oder veranlasst, vorher abgesegnet werden muss.
Meredith hat ein schlechtes Gefühl, Melissa über Nacht mit den neuen Anfängern alleinzulassen und beschließt kurzerhand, doch im Krankenhaus zu bleiben. Da Derek nicht zu Hause ist, liefert sie Zola bei Callie ab, dich sich als Babysitter für die Nacht bereiterklärt hat. Auch Cristina bleibt die ganze Nacht bei ihrer Patientin. Am nächsten Morgen sind sowohl Meredith als auch Cristina eingeschlafen und werden geweckt. Melissa in Seattle und Katy in Minnesota brauchen beide jeweils eine zweite OP. Meredith muss jedoch die richtige Zeit für die Operation finden, damit Melissa nicht stirbt. Callie bringt Zola vorbei. Da sie ein wenig Fieber hat, hat der Kindergarten sie nicht genommen. Meredith übergibt Zola an Stephanie und widmet sich dann wieder Melissa. Später übernimmt Alex als Babysitter. In der Mayo Clinic zeigen Parkers Versuche, Dr. Thomas aufzuhalten, keinerlei Erfolg. Er will auch die zweite OP an Katy durchführen.
Meredith entscheidet, dass die Zeit für Melissas nächste Operation jetzt gekommen ist. Auf dem Weg begegnet sie April und ist verwirrt, weil diese jetzt eigentlich auf Zola aufpassen sollte. April berichtet, dass Zola wahrscheinlich bei einem Pfleger Ted ist, den Meredith überhaupt nicht kennt. Shane soll April folgen und erst wiederkommen, wenn April Zola persönlich auf dem Arm hat. Zeitgleich beginnen Merediths und Cristinas OPs. Die OP an Melissa ist sehr schwierig und Meredith hat Schwierigkeiten, die Quelle der Blutung auszumachen. Als es ihr schließlich gelingt, zwingt sie ihre Anfänger zu einer 30-Sekunden-Tanzparty. In Minnesota läuft die OP keineswegs wie geplant. Dr. Thomas bricht plötzlich leblos zusammen. Dr. Parker wird gerufen und versucht Dr. Thomas zu retten, aber erfolglos. Cristina rettet die Patientin Katy und teilt ihrem Freund mit, dass Katy wieder gesund wird. Als die Leiche von Dr. Thomas abtransportiert wird, ist Cristina sehr traurig und erinnert sich an die vielen Tipps, die er ihr mit auf den Weg gegeben hat.
Meredith sucht nach ihrer OP Zola und findet sie bei Owen. Melissa ist aufgewacht und fragt nach Meredith. Sie bedankt sich bei ihr. Als Meredith Zola zu Hause ins Bett gebracht hat, klingelt es an der Tür. Als Meredith öffnet, steht Cristina vor ihr und die beiden fallen sich in die Arme.
Outro[]
Cristina, nachdem Dr. Thomas im OP umgefallen ist: Nicht den Atem anhalten. Wer aufhört zu atmen, hört auf zu denken. Atme, bitte lieber Gott, atme.
- “Atmen Sie, Dr. Yang! Sein Sie nicht so harsch, Sie verstecken sich. Frauen Ihrer Generation sind uncharmant, Sie sind ein Affront gegen die Natur. Mittelmäßige Chirurgen werden Sie sehen und merken, wie sie in Ihrem Schatten verschwinden. Machen Sie sich nicht kleiner, um sie zu trösten. Suchen Sie hier nicht nach Freunden, Sie werden keine finden. Keiner dieser Menschen vermag es, Sie zu verstehen. Das wird sich nie ändern. Wenn Sie Glück haben, treffen Sie eines Tages, wenn Sie alt und verschrumpelt sind, wie ich, einen jungen Arzt, der sich im Grunde nur für seine Kunst interessiert. Und dem werden Sie dann etwas beibringen, so wie ich Ihnen etwas beigebracht habe. Bis dahin, lesen Sie ein gutes Buch. Sie sind zu etwas Großem geboren, Yang. Enttäuschen Sie mich nicht.”— Craig Thomas
Meredith hat Zola ins Bett gebracht und geht leise aus dem Zimmer. Nicht aufwachen. Bitte wach nicht auf. Braves Mädchen. Es klingelt. Oh Gott, nein! Nicht heute Abend. Nicht noch irgendwas.
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Sandra Oh als Dr. Cristina Yang
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramirez als Dr. Calliope Torres
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins (nur Credit)
- Sarah Drew als Dr. April Kepner
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Patrick Dempsey als Dr. Derek Shepherd
Gast-Stars[]
- Steven Culp als Dr. Darren Parker
- Gaius Charles als Shane Ross
- Camilla Luddington als Jo Wilson
- Tina Majorino als Heather Brooks
- Jerrika Hinton als Stephanie Edwards
- Zoe Perry als Katy Noonan
- Matthew Carey als Will Noonan
- William Daniels als Dr. Craig Thomas
Co-Stars[]
- Elly Jaresko als Melissa
- Daniel D'Amicol als Samariter
- J. René Peña als Fahrerin
- Lizzy Davis als Barista
- Gatsby Coram als Truck-Fahrer
- Kelly Keaton als Andere Frau
- Wendy Haines als Krankenschwester
Unbenannt[]
- Leanna Tallmeister als Frau am Unfallort
Musik[]
- Passenger von Daniel Ellsworth & The Great Lakes
- Australia von Conner Youngblood
- Ghosts von On An On
- Flowers Turn To Fire von O+S
- Gold von Wake Owl
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Beautiful Doom bezieht sich auf einen Song von Insane Clown Posse.
Trivia[]
- Cristina kehrt endlich nach Seattle zurück, nachdem sie zuvor eine Stelle an der Mayo Clinic in Minnesota angenommen hat.
Zitate[]
- Darren: Ich könnte hier schlafen und dich warmhalten. Bist du lieber der große Löffel oder der kleine?
- Cristina (Gedanken): Ich bin kein Löffel. Ich bin ein Messer und werde dir gleich die Augen ausstechen.
- Cristina: Backen zusammen kneifen.
- Richard: Möchten sie meinen Kommentar dazu hören?
- Meredith: Zu meiner Patientin? Nein
- Richard: Meredith, es macht mir Sorgen, dass ihnen in den Fall den nötigen Abstand fehlt. Nach allem was sie durchgemacht haben. Was ihrer Schwester passiert ist. Die gleichen Verletzungen, das gleiche Alter.
- Meredith: Was wollen sie mir sagen?
- Richard: Emotionen beeinflussen unser Urteilsvermögen.
- Meredith: Hier nicht. Entschuldigen sie mich. Ich muss nach meiner Patientin sehen.
- (Telefonat zwischen Meredith-Cristina)
- Meredith: Alles wird gut werden.
- Cristina: Thomas hat mich ins Bett geschickt. Jetzt wird die Patientin sterben und er wird gefeuert.
- Meredith: Ich lass meine Patientin auch allein. Ich muss Zola aus dem Kindergarten abholen. Derek ist nicht da, also muss es so gehen.
- Cristina: Sie schafft`s aber nicht.
- Meredith: Sie ist umgeben von Assistenzärzten.
- Cristina: Das ist ein Zeichen wie Heuschreckenschwärme oder die vier Apokalyptischen Reiter meinetwegen.
- Meredith: Aber bei mir sind es nur 3 und wir reden von einer Nacht.
- Cristina: Du brauchst ein Fluchtrucksack.
- Meredith: Was ist das?
- Cristina: So ne Art Wickeltasche für Erwachsene. Ich stell meine grad zusammen.
- Meredith: Hast du schon etwas darin?
- Cristina: Tequila
- Meredith: Das ist ein guter Anfang.
- Cristina: Was noch?
- Meredith: Also man erkennt eine gutgepackte Wickeltasche an den Ersatzwindelpäckchen.
- Cristina: Also noch mehr Tequila.
- Jackson: Ein Notfall. Da hab ich mal einen Abend frei und mein Anfänger beschließt die Wunde meines Patienten zu schließen. Eine infizierte Wunde, die offen sein muss, um zu heilen. Da ist ein übereifriger Vollidioten Frischling.
- Meredith: Ich geh doch nicht.
- Cristina: Ich kehr wieder um.