Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.006
Seiten
in: Staffel 1 Episode Seattle Firefighters
Deutsch

Heiße Phase

Bearbeiten

Heiße Phase ist die neunte Episode der 1. Staffel von Seattle Firefighters.

Intro[]

“Flammen sind nicht das gefährlichste an einen Feuer, sondern die Hitze. Strahlungshitze allein kann Papier versengen, Plastik schmelzen und Brandblasen verursachen. Den meisten Leuten ist es wohl gar nicht bewusst. Wenn Hitzeindex hoch genug ist, kann man sich verbrennen. Man muss das Feuer nicht mal berühren, dass es einen verbrennt.”— Andy Herrera


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

In den letzten Tagen vor der Bekanntgabe des Kapitänsamtes der Station 19 warnt Pruitt Andy davor, von dem Ergebnis enttäuscht zu sein. In der Zwischenzeit ist Ben wütend auf Pruitt, weil er Bailey über die Gefahren der Brandbekämpfung aufgeklärt hat, und das Team wird in der Garage eines brennenden Hauses eingeschlossen, wodurch mehrere Menschenleben in Gefahr sind.

lange Zusammenfassung[]

Audrey sieht zu, wie einige Dinge im Kamin verbrennen. Sie holt gerade das Fotoalbum heraus, als Oliver hereinkommt und sie fragt, was sie da macht. Sie sagt, dass sie einen Moment hatte und deshalb ihre Hochzeitsfotos verbrannt hat. Er sagt, es käme ihm wie eine Ewigkeit vor. Keiner der beiden kann glauben, dass sie sich scheiden lassen. Oliver ist verärgert, dass sie auch ihre gemeinsamen Hände ins Feuer geworfen hat. Er ist besorgt, dass sie andere Dinge verbrannt hat. Sie streiten sich und gehen weg. Nachdem sie weg sind, springt ein Funke aus dem Kamin auf den Teppich.

JJ und Dean haben gerade ihre Nacht beendet und es dämmert bereits. Er sagt, dass er so nicht weitermachen kann. Er bleibt immer die ganze Nacht auf, aber um Brände zu bekämpfen, nicht um Konzerte zu besuchen. Er hat noch eine Stunde Zeit, bevor er zur Arbeit muss, aber sie sagt, es wäre eine Schande, sie mit Schlafen zu vergeuden. Sie fangen an, Sex zu haben.

Andy und Ryan joggen und sie fragt, ob er in letzter Zeit mit ihrem Vater gesprochen hat und ob er ruhig zu sein scheint. Ryan sagt, dass Pruitt immer so zu ihm ist. Andy denkt, dass ihn vielleicht die Chemo ruhig macht. Sie rennen zu einem Baum in der Nähe und Andy gewinnt. Sie halten an, um sich zu küssen, bevor sie ihren Lauf fortsetzen.

Grant holt zwei Gläser aus einem Topf, eines für ihn und eines für Travis. Er öffnet Travis' Glas und sagt ihm, dass es das Beste sein wird, was er je probiert hat. Nachdem er einen Bissen genommen hat, stimmt Travis zu. Travis sagt Grant, dass er es langsam angehen muss, wenn sie es versuchen wollen. Er muss sich langsam wieder an das Dating herantasten. Grant sagt, das sei für ihn in Ordnung. Er weiß, wann es sich lohnt, auf etwas zu warten.

Ben erwischt Dean schlafend auf einer Couch. Dean behauptet, er würde nur meditieren. Ben sagt, dass er gleich mit dem Waschen der Scheune beginnen wird und bittet Dean um Hilfe. Dean sagt, er sei gleich da, schläft dann aber schnell wieder ein.

Andy erzählt Maya und Vic, dass sie und Jack gerade ein paar neue Gadgets genehmigt haben. Maya meint, dass Andy schon bald selbst Gadgets genehmigen wird. Andy ist sich nicht so sicher, ob sie gewinnen wird. Sie müssen noch Gespräche mit Ripley führen. Maya erzählt Andy dann, dass Ripley ihr gesagt hat, sie solle sich für den Lieutenant bewerben. Andy sagt, das sei eine gute Idee, aber Maya will sich zuerst darauf konzentrieren, Andy zum Kapitän zu machen.

Ben fragt Pruitt nach seiner Chemotherapie. Pruitt sagt, dass es ihm gut geht, also hat Ben ein Hühnchen mit ihm zu rupfen. Er ist verärgert, dass Pruitt seiner Frau von all den schwierigen Situationen erzählt hat, in denen er sich befunden hat. Pruitt sagt, man solle der Familie nichts vorenthalten, aber Ben weist darauf hin, dass er seiner Familie gegenüber nicht ehrlich gewesen sei. Pruitt fragt, wie es war, als Ben seiner Frau sagte, dass er sich beruflich verändern wolle. Ben sagt, er wusste, dass es das Richtige für ihn war, aber er war sich nicht sicher, wie sie es aufnehmen würde. Er musste es ihr sagen.

Andy springt Seil. Pruitt sagt ihr, sie solle sich nicht überanstrengen, bevor der Tag begonnen hat. Sie sagt, sie sei übermüdet. Er sagt, es sei das Rennen des Kapitäns, weil es fast vorbei sei. Sie war als Kind auch so, vor jedem Geburtstag. Er sagt ihr, dass sie sich auf die Möglichkeit vorbereiten muss, dass sie nicht gewinnen wird. Sie sagt, sie könne mit allem umgehen, was sie entscheiden, und geht zurück zum Seilspringen.

Das Team kommt bei Audrey und Oliver zu Hause an. Audrey ist verärgert, dass Oliver die Polizei gerufen hat. Ryan und Karen befragen sie zu der Situation. Oliver behauptet, dass Audrey das Feuer gelegt hat, um alle seine Sachen zu verbrennen. Sie sagt, nur ein paar Sachen. Ryan gibt Jack Informationen über das Feuer, das auf die Rückseite des Hauses beschränkt zu sein scheint. Oliver und Audrey streiten sich weiter. Audrey geht in die Garage, um zu beweisen, dass sie seine Sachen nicht verbrannt hat. Die Feuerwehrleute beschließen, "den Truthahn auszustopfen", das Haus von außen zu tränken und dann von der Mitte aus zu holen.

Audrey zeigt den Beamten Olivers Sachen, die nicht verbrannt sind. Jack bittet sie dann, die Tür zum Inneren des Hauses zu öffnen. Sie versucht, sie mit ihrem Daumenabdruck zu entriegeln, aber es funktioniert nicht, weil sie eine Blase am Daumen hat. Im Foyer gibt es eine Überbrückung. Sie gibt ihnen den Code und Jack schickt Dean, um ihn einzugeben.

Dean kommt an der Schalttafel an, kann sich aber nicht an den Code erinnern. Er versucht, Jack über Funk zu erreichen, erhält aber keine Antwort. Er gibt den Code falsch ein. Er atmet tief durch und versucht den Code erneut. Das Garagentor geht zu und schließt die Insassen ein.

Die Feuerwehrleute versuchen vergeblich, die Tür aufzubrechen. Audrey ist nicht überrascht, denn sie hat die Garage als Festung gebaut. Sobald die Garage verriegelt ist, lässt sie sich nicht mehr aufheben. Es wird ein paar Stunden dauern, bis sie es wieder versuchen können. Sie hat es selbst gemacht, also gibt es keine Firma, die man anrufen muss, um die Tür zu öffnen.

Draußen sagt Travis, sie sollen Verstärkung rufen und alle Kettensägen holen, die sie haben. Dean kommt aus dem Haus und versucht immer noch, Jack über das Funkgerät zu erreichen. Vic fragt ihn, was passiert ist. Ihm wird klar, dass er sein Funkgerät auf den falschen Kanal gestellt hat. Sie sagt ihm, dass er sie in der Garage eingesperrt hat. Sie versuchen, das Garagentor aufzuschneiden, während die Insassen nach Schwachstellen in der Tür suchen.

Ryan fragt Jack, wie sehr sie wegen dieser Situation in Panik geraten müssen. Jack sagt, dass es nur ein Abwarten ist. Maya und Andy fragen nach Werkzeug. Audrey sagt, sie habe vielleicht irgendwo einen Werkzeugkasten. Sie sehen ihre Vorräte durch, finden aber nichts. Andy sagt Maya, dass sie Jack bald von Ryan erzählen muss. Sie will es ihm nicht sagen, nachdem sie Kapitän ist, aber er muss es wissen.

Von draußen erfahren sie, dass das Feuer noch nicht aus ist, weil es Komplikationen gibt. Karen geht zu Andy und Maya und sagt, dass sie glaubt, Jack stehe auf sie. Sie ist sich nicht sicher, wie sie ihm sagen soll, dass sie nicht interessiert ist. Während die beiden überlegen, was sie antworten sollen, sagt Audrey, dass sie ihre Schlüssel im Haus vergessen hat, sonst würde sie vorschlagen, das Auto zu starten und die Klimaanlage aufzudrehen, um sich abzukühlen. Andy sagt, das höre sich gut an, aber das sei das Kohlenmonoxid nicht wert. Sie wünscht sich, dass sie den Kofferraum öffnen können und fragt, ob sie einen Wagenheber da drin hat. Audrey schreit plötzlich auf, weil sie ihren Werkzeugkasten gefunden haben. Er ist sehr klein. Karen nimmt das Set und öffnet damit den Kofferraum, wo sie einen Wagenheber finden. Sie versuchen, damit die Tür anzuheben, wenn auch nur ein kleines Stück. Trotz aller Bemühungen gelingt es ihnen nicht, die Tür zu bewegen.

Sie versuchen immer noch, die Tür mit Kettensägen durchzuschneiden, da sich das Feuer im Haus ausgebreitet hat.

Die Garage ist ein Backofen. Andy und Ryan reden darüber, dass es immer heißer wird, und Jack sieht sie und sieht unglücklich aus.

Sie kommen nicht weiter, um das Garagentor aufzuschneiden, und das Feuer im Inneren des Hauses wird immer schlimmer, obwohl zwei andere Teams und das eigene Team vor Ort sind. Es gibt keine Möglichkeit, das Feuer zu löschen. Alle Fenster sind aus Sicherheitsglas, das nicht zerspringen kann.

Dean nimmt einen Vorschlaghammer und versucht, die Fenster einzuschlagen. Ben sagt ihm, dass sie nicht zerbrechen werden, aber Dean beginnt trotzdem, auf das Fenster einzuschlagen.

Pruitt geht ans Telefon und es ist Vic. Sie fragt ihn nach einem Brand, bei dem er in einer ähnlichen Situation gearbeitet hat. Als er erfährt, dass Menschen in einer Garage eingeschlossen sind, fragt er, wer. Auf Drängen sagt sie ihm, dass Andy unter den Eingeschlossenen ist.

Nachdem es nicht gelungen ist, durch das Fenster zu kommen, nimmt Dean den Vorschlaghammer und bricht die Wand unter dem Fenster durch. Sie kommen durch und Rauch steigt auf. Sie stecken einen Schlauch hinein.

Der Sauerstoff in ihren Flaschen in der Garage geht ihnen schnell aus. Es sind 110 Grad. Audrey sagt, dass sie auf jeder Seite gesichert ist, 15 cm dick. Andy sagt, der kühlste Ort sei der Boden, also setzen sie sich alle hin. Audrey sagt, wenn sie rauskommen, lädt sie die ganze Station auf einen Drink ein. Jack sagt, irgendetwas muss sie durch die Tür bringen können. Ryan hat eine Idee. Er steigt in das Auto und schließt es kurz. Er will es als Rammbock benutzen. Jack sagt, das würde nicht funktionieren. Ryan will es trotzdem versuchen. Er startet das Auto trotz Jacks und Andys Einwänden. Bevor er das Auto rammen kann, gelingt es Andy, ihn davon zu überzeugen, dass es nicht funktionieren wird.

Pruitt sagt Vic, er solle über den Tellerrand schauen und sie rausholen. Sie fragt ihn, ob er die Tür in seinem Koffer öffnen konnte. Das hat er, aber da waren sie bereits erstickt.

Das ganze Haus ist verstärkt, was die Bekämpfung des Feuers erschwert. Vic erzählt Travis, was Pruitt gesagt hat. Oliver hört zufällig, wie sie sagen, dass sie sterben könnten, und gerät in Panik. Die Flammen auf der einen Seite des Hauses sind gelöscht, aber das hilft den Menschen in der Garage nicht. Travis will ihnen etwas Zeit verschaffen und sagt allen, sie sollen ihre Schläuche in die Garage umleiten, um sie so weit wie möglich abzukühlen.

Andy geht alles noch einmal im Kopf durch und versucht, einen Ausweg zu finden. Es muss einen Weg geben. Sie und Jack streiten sich, weil er sagt, dass es nicht immer ein Happy End gibt. Maya ist verärgert, dass sie sich streiten und deutet an, dass sie als Kapitänin im Rennen sein sollte. Jack fragt nach dem Motor, der die Tür zum Haus öffnet. Audrey öffnet das Paneel, aber der Motor schaltet sich aus, bevor sie weiterkommen. Sie setzen sich alle wieder hin. Audrey sagt, sie wolle Oliver sagen, dass es nicht seine Schuld sei, dass sie sich trennen. Manchmal passieren diese Dinge einfach.

Oliver sagt Ben, dass er die Garage hasst, aber er will nicht, dass sie Audrey umbringt. Ben weiß, wie schwer es ist, wenn jemand, den man mag, in Schwierigkeiten steckt und man nichts tun kann.

Travis versucht am Telefon, einen Rammbock zu bekommen, als ein Auto vorfährt.

Pruitt klopft an die Garagentür. Er fordert Andy auf, aufzustehen und einen Ausweg zu finden. Sie hat noch nie aufgegeben und kann jetzt nicht damit anfangen.

Maya sagt Andy, dass die beiden es gemeinsam schaffen können. Andy sagt, das Einzige, was sie durch die Tür bringen könne, sei das, was sie dort gefangen halte: Feuer. Sie sehen sich um und Andy sieht den Warmwasserbereiter. Er hat eine Zündflamme. Sie brauchen einen Brandbeschleuniger. Ryan schlägt Benzin aus dem Auto vor. Sie schmieden einen Plan. Es ist verrückt, aber die andere Option ist der Tod. Sie müssen es sofort tun. Ryan zapft das Benzin aus dem Auto ab, während Maya, Jack und Andy den Wasserboiler auf den Boden stellen. Sie entfernen die Tür und zünden dann die Sicherung an. Während sie warten, sieht Maya ein loses Messgerät. Sie will es festziehen. Sie greift danach und wird durch die Explosion zurückgeschleudert.

Die Explosion hat funktioniert. Andy fragt Maya, warum sie es getan hat. Maya hat ein Klingeln in den Ohren und sagt, dass es lose war und sie oder jeden von ihnen hätte treffen können. Pruitt findet Andy und umarmt sie innig, während alle evakuiert werden.

Ben behandelt gerade Audrey, als Oliver vorbeikommt. Er erzählt ihr von der Panikattacke, die er hatte. Er glaubt, dass sie genau das gebraucht haben. Sie haben zugesehen, wie all ihre Sachen auf einmal in Flammen aufgegangen sind. Sie sagt, dass nicht alle ihre Sachen in Flammen aufgegangen sind und zeigt ihm ein Foto aus der Anfangszeit ihrer Beziehung, das sie aus der Garage gerettet hat. Er ist froh, dass sie es gut überstanden hat.

Das Team trinkt in der Emerald City Bar. Ryan fragt, ob Andy und Jack immer gut zusammenarbeiten, auch wenn sie wütend aufeinander sind. Ben sagt, er glaube, dass sie dann am besten zusammenarbeiten. Ben spricht über das Scheitern von Audreys und Olivers Beziehung, als sie aufhörten zu versuchen, zueinander zurückzufinden. Er will nicht, dass ihm das auch passiert, also geht er zu seiner Frau. Nachdem er gegangen ist, erzählt Maya Ryan, dass die Mitglieder ihres Teams einander in ihren besten und schlechtesten Momenten sehen. Es ist sehr intim.

Jack setzt sich mit Dean und Vic zusammen und fragt, warum der Alarmcode nicht funktioniert hat. Dean will es gerade beichten, aber Vic sagt ihm, dass sie gehört hat, dass die Schalttafel von Anfang an kaputt war. Jack geht und Dean bedankt sich bei Vic für die Deckung. Sie sagt, sie hätten sie gedeckt. Das ist es, was Freunde tun. Sie ist sich nicht sicher, was passiert ist, aber das nächste Mal... Er sagt, es wird keins geben. Sein Telefon klingelt. Es ist J.J. und er geht nicht ran.

In der Bar fragt Jack Andy, wie lange sie und Ryan sich schon sehen. Er ist verärgert. Ryan kommt hinzu und sie streiten sich über Andy und seine Beziehung. Andy gibt zu, dass es schon so lange her ist, seit sie und Jack sich getrennt haben, und sogar schon davor. Jack geht.

Pruitt kommt herein und sagt, die nächste Runde geht auf ihn.

Travis geht zu Grant und küsst ihn. Travis sagt, er habe eine Million Gründe, die Dinge langsam anzugehen, aber er wolle nicht langsam, obwohl er es sollte. Er weiß, dass es kompliziert ist, aber er will es nicht langsam angehen lassen. Morgen könnte er in der Falle sitzen und erdrückt werden. Er kann das nicht kontrollieren, aber er kann seine Beziehung zu Grant kontrollieren. Er will Grant. Grant sagt ihm, dass Langsamkeit manchmal auch gut sein kann. Sie beginnen sich wieder zu küssen.

Andy dankt Pruitt dafür, dass er an sie geglaubt hat. Nicht nur heute, sondern während des gesamten Kapitänsrennens. Er sagt, dass es nicht das Ende der Welt ist, wenn keiner von ihnen Kapitän wird. Es könnte sogar besser sein. Es könnte das Team gegen einen Außenseiter vereinen, anstatt dass sie sich für eine Seite entscheiden müssten. Dann gesteht er ihr, dass er weder sie noch Jack als Kapitän unterstützt hat. Er versucht, es ihr zu erklären, aber sie ist wütend. Sie geht und sagt ihm, er solle nicht auf sie warten, weil sie nicht nach Hause kommen werde.

Outro[]

“Man spürt, wenn die Temperatur steigt. Der Körper merkt, wenn das Gleichgewicht kippt. Er merkt, wenn es zu heiß wird. Wenn es um einen herum langsam zu ungemütlich wird. Wenn es keine Entlastung, kein tiefes Atmen, kein Entkommen. Nur die Hitze. Die steigt und steigt und steigt bis man Feuer fängt.”— Andy Herrera


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

  • Matthew Jain als Captain 42

Rettungen[]

Audrey und Oliver[]

Audrey verbrannte ihre alten Hochzeitsfotos und verbrannte sich die Finger, als sie sie aus dem Feuer zog. Dann ging sie von dem immer noch brennenden Feuer im Kamin weg, so dass Funken herausflogen und den Teppich entzündeten. Das Feuer war im hinteren Teil des Hauses eingedämmt, so dass sie planten, durch die Garage zu gehen. Audrey versuchte, sich mit ihrem Daumen Zutritt zu verschaffen, aber er war voller Blasen und konnte ihren Fingerabdruck nicht lesen. Sie schickten Dean, um den Überbrückungscode einzugeben, aber er gab ihn zweimal hintereinander falsch ein, wodurch die Garage verriegelt wurde. Sie waren nicht in der Lage, von außen in die Garage einzudringen, und die Garage begann sich schnell zu erhitzen. Sie hatten auch Schwierigkeiten, das Feuer im Haus unter Kontrolle zu halten. In der Garage fanden sie einen Wagenheber, aber sie konnten das Garagentor nicht weit genug anheben, um Zugang zu bekommen. Die Fenster des Hauses ließen sich nicht zertrümmern, also mussten sie die Wand einschlagen, um das Feuer zu löschen. In der Garage wollte Ryan das Auto benutzen, um das Tor zu rammen. Jack und Andy waren sich einig, dass es das Risiko nicht wert war und hielten Ryan davon ab. Um den Eingeschlossenen mehr Zeit zu geben, bevor sie erstickten, drehten sie alle Schläuche auf die Garage, um sie so weit wie möglich abzukühlen. Drinnen versuchten sie, den Motor des Fingerabdruckblocks zu benutzen, aber er brannte schnell durch. Dann kamen sie auf die Idee, die Zündflamme des Warmwasserbereiters zu verwenden, um ein Feuer zu entfachen und eine Explosion herbeizuführen, die die Tür durchbrechen würde. Als Brandbeschleuniger zapften sie Gas aus dem Auto ab. Sie zündeten das Feuer an und gingen in Deckung. Nachdem das Feuer entzündet war, bemerkte Maya, dass das Ablassventil des Warmwasserbereiters lose war, und versuchte, es zu lösen. Es explodierte jedoch, bevor sie das tun konnte, und schleuderte sie mit dem Rücken gegen eine Wand. Glücklicherweise blieb sie unverletzt, und die Explosion reichte aus, um ihnen Zugang zu verschaffen. Sie wurden aus der Garage geholt und wegen Überhitzung behandelt.

Musik[]

  • Got the Gold von Vinyl Pinups
  • I'll Make You Happy von The Bamboos (feat. Montaigne)
  • Come Back Home von Yes You Are

Trivia[]

  • Die Tischlesung für diese Folge fand am 3. April 2018 statt.
  • Jennifer Lauren DiBella hat Szenen für diese Folge gedreht, die es aber nicht in den endgültigen Schnitt geschafft haben.
  • Patzer: Ben trägt sein Stethoskop verkehrt herum, als er nach Oliver sieht.

Galerie[]

Zitate[]

English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.