Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.001
Seiten
in: Episode, Staffel 11 Episode
Deutsch

Irrtum ausgeschlossen

Bearbeiten

Irrtum ausgeschlossen ist die dritte Episode der 11. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Auf einem OP-Tisch ist der Mensch am verwundbarsten. Nackt, ausgeliefert. Die Haut ist kein Panzer. Sie ist weich und leicht zu beschädigen.”— Meredith Grey


Inhalt[]

Meredith kann nicht glauben, dass Maggie tatsächlich ihre Schwester sein soll. Sie hat sich heute krank gemeldet und ist mit dem arbeitslosen Alex zu Hause. Gemeinsam durchsuchen sie den ganzen Tag das Krankenhaussystem sowie Maggie's Personalakte nach Beweisen, um sie als Lügnerin zu enttarnen. Jo regt sich Stephanie gegenüber furchtbar auf, weil Alex so viel Zeit mit Meredith verbringt.

Arizona hat unterdessen ihr Fellowship bei Dr. Nicole Herman begonnen. Sie soll so schnell wie möglich möglichst viel lernen und hat viel Arbeit damit. Auch ihre normalen Pädiatrie-Patienten und ihre Babypläne mit Callie brauchen jedoch ihre Aufmerksamkeit. Arizona muss schon bald einsehen, dass sie nicht allem gerecht werden kann.

Jackson teilt den anderen Vorstandsmitgliedern mit, dass heute Abend das neue Vorstandsmitglied gewählt wird. Mit Meredith als Zuhörerin übt Alex fleißig seine Präsentation. Stephanie hat währenddessen extra Bailey's Operationen verschoben, damit diese sich gewissenhaft vorbereiten kann. Doch Bailey gibt ihr zu verstehen, dass sie sich überhaupt keine Sorgen macht und daher keine Vorbereitungszeit benötigt. Die beiden werden in die Notaufnahme gerufen. Der eingelieferte Patient wurde von einem Baumstamm durchbohrt und wird nun von Bailey, Stephanie, Webber und Maggie operiert.

Owen hat eine Reihe von verwundeten Soldaten ins Callie's Labor geholt. Großspurig hat er versprochen, dass sie alle im Rahmen von Callie's Studie Robotergliedmaßen erhalten werden. Callie ist anfangs bemüht, muss aber bald feststellen, dass nicht alle geeignete Kandidaten sind. Sie schreit Owen an, weil er falsche Hoffnungen verbreitet hat, sie aber nun als Buhmann dasteht. Später sucht Jackson Callie wegen des Streits mit Owen auf. Er schüttet ihr sein Herz darüber aus, dass er sich hier nur noch als Fluraufsicht fühlt und so gut wie keine Operationen mehr durchführt. Im Gespräch stellt sich dann jedoch heraus, dass Jackson in Callie's Studie durchaus hilfreich sein könnte.

Meredith muss schließlich wahrhaben, dass ihre Recherche mit Alex nur einen Schluss zulässt: Maggie ist tatsächlich ihre Schwester. Sie ruft Webber zu sich nach Hause und stellt ihn zur Rede. Meredith ist wütend, dass er schon eine Woche bescheid weiß, aber sie und Maggie in Unkenntnis ließ. Webber gesteht, dass er schon vor 30 Jahren seine Tochter hätte kennenlernen wollen, doch Ellis hat sie ihm vorenthalten. Meredith sagt ihm, dass Maggie Antworten verdient hat.

Im Krankenhaus liegen sich Derek und Amelia in den Haaren. Derek untergräbt Amelia's Autorität, obwohl diese die Leiterin der Neurochirurgie ist. Er gibt ihr deutlich zu verstehen, dass er besser ist als sie. Der Streit eskaliert als Derek Amelia einen Patienten klaut, weil er meint, der Fall sei eine Nummer zu groß für sie. Nach der OP kommen die beiden zu einem Gespräch zusammen, können sich jedoch nicht so recht versöhnen. Amelia stellt fest, dass keiner von ihnen bereit ist, nachzugeben.

Owen schüttet Callie sein Herz aus. Er hat Cristina gehen lassen, weil er sie liebt. Er weiß, dass sie in Zürich glücklich ist. Er jedoch ist am Boden, weil Cristina ihm fehlt. Er entschuldigt sich bei Callie, dass er zu weit gegangen war, aber er wollte einfach etwas Sinnvolles tun. Callie bietet ihm an bei ihrer nächsten OP zuzusehen. Der Soldat Jeff wird erst von Jackson an den Nerven operiert und erhält sodann von Callie ein Roboterbein. Callie schwärmt noch immer von ihrer Studie, als sie sich abends mit Arizona in der Leihmutter-Agentur einfindet. Doch diese hat immer noch mit ihrem Fellowship zu tun, sodass Callie zu dem Schluss kommt, dass Arizona gar kein zweites Kind will.

Am Abend geht Webber zu Maggie und sagt ihr, dass er ihr Vater ist. Maggie beschimpft ihn als Feigling und ist der Meinung, dass er schon immer von ihr gewusst haben muss. Sie lässt Webber nicht zu Wort kommen und rauscht davon. Meredith kommt ebenfalls im Krankenhaus an und trifft auf Derek. Sie will ihm eigentlich von Maggie erzählen, doch Derek ist wütend, dass sie blau gemacht und sich betrunken hat. Er fragt sie, wofür er denn dann überhaupt in Seattle geblieben ist. Meredith lässt Derek wütend stehen. Danach versammeln sich alle zur Vorstandssitzung. Alex ist furchtbar nervös, weil er zur Zeit arbeitslos ist und den Job unbedingt braucht. Obwohl alle private Probleme haben, hören sie sich die Vorträge von Alex und Bailey an und wählen Cristina's Nachfolger.

Outro[]

“Chirurgen werden geschult, unverwundbar zu sein. Es fällt uns sehr schwer, unser Innerstes zu offenbaren. Denn wir wissen genau, wie tief einige Verletzungen gehen können. Aber Verletzlichkeit ist nicht das Gegenteil von Stärke. Sie gehört dazu. Wir müssen uns zwingen, uns zu öffnen, uns ungeschützt zu zeigen, unser Innerstes nach außen zu kehren. Und einfach beten, dass es ausreicht. Sonst werden wir nie Erfolg haben.”— Meredith Grey


Cast []

Hauptcast []

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Whoa is Me von Grieves
  • Lyin King von Jhené Aiko
  • You Should Know Where I'm Coming From von Banks
  • Waiting Game von Banks

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Got to Be Real bezieht auf einen Song von Cheryl Lynn.

Trivia[]

  • Diese Folge wurde vom 15. August 2014 bis zum 28. August 2014 gefilmt.
  • Die DVD enthält zwei gelöschte Szenen für diese Folge. Sie zeigen Arizona und Jo bei der Arbeit an einem Jungen, der eine Blinddarmentzündung zu haben scheint, nur dass Arizona den Blinddarm des Jungen vor zwei Jahren entfernt hat. Später stellt sich heraus, dass Arizona einen Teil des Blinddarms zurückgelassen hat, der hinter dem Blinddarm versteckt war.
  • Patzer: Während Meredith mit Alex in ihrem Wohnzimmer darüber spricht, dass entweder er oder Bailey das nächste Vorstandsmitglied wird, erzählt sie Alex, dass Bailey ihr Baby entbunden hat, obwohl es in Wirklichkeit Dr. Ryan war, der das Baby per Notkaiserschnitt entbunden hat.

Galerie[]

Zitate[]

  • Derek: Avery, ich liege etwas im Rückstand. Amy arbeitet toll, aber ich muss einige Dinge in den Griff bekommen.
  • Jackson: Aha. Brauchen Sie Hilfe?
  • Derek: Ich möchte, dass Sie das Meeting heute Abend verschieben.
  • Jackson: Nein.
  • Arizona: Oh, wir verschieben das heutige Meeting? Gott sei Dank. Callie und ich haben heute Abend einen Termin und offenbar hat mein Fellowship schon begonnen.
  • Jackson: Hier wird gar nichts verschoben.
  • Derek: (zu Arizona) Passt es dir morgen?
  • Arizona: Nein, morgen ist schlecht. Donnerstag?
  • Jackson: Um es klar und deutlich zu sagen: WIR ernennen ein neues Vorstandsmitglied und zwar heute Abend! Verstanden?
  • Meredith: Wenn meine Mutter schwanger gewesen wäre, hätte ich davon gewusst!
  • Alex: Vielleicht haben die 'nen Fehler gemacht.
  • Meredith: Und zufällig den Namen Ellis Grey auf 'ne Geburtsurkunde gesetzt?? Kann ich mir nicht vorstellen. Pierce muss irgendwas wollen!
  • Alex: Vielleicht ist sie ja auf das Erbe aus.
  • Meredith: Ach, das einzige, das man in dieser Familie erbt, ist Alzheimer.
  • Alex: Wow, finster!
  • Meredith: Aber gut, hmm?
  • Alex: Ja.
  • Meredith: Ja. Sie ist nicht meine Schwester.
  • Alex: Weißt du, wen du fragen solltest? Den Lover deiner Mutter!
  • Meredith: Ich werde Richard Webber nicht fragen.
  • Alex: Immerhin könnte er mit von der Partie sein.
  • Meredith: Das ist ekelhaft!
  • Alex: Er ist der einzige Lebende, der es wissen könnte.
  • Meredith: Richard Webber ist wie ein zweiter Vater für mich. Wenn er wüsste, dass ich eine Schwester habe, dann würde er es mir sagen!
  • Jackson: Ich würde Sie allerdings darum bitten, gegenseitiges Anbrüllen in den Fluren zu unterlassen. Denn wenn Vorstandsmitglieder eine Szene machen, muss ich vorübergehend aufhören, Arzt zu sein und ich bin gerne Arzt. Und muss stattdessen Fluraufsicht werden, was ich hasse. Dann muss ich hier runter und Ihnen was über Verantwortung und Ehre und so'n Quatsch erzählen, was mir echt fernliegt.
  • Callie: Ist nicht nötig.
  • Jackson: Ich mach noch ganze drei Eingriffe pro Tag und ich hab noch Glück. Ich mache kleine Eingriffe. Ich sauge Fett ab, lifte Möpse und Hintern. Ein Hinternimplantat ist was Großes. Ich sehne mich nach einer OP, die einen herausfordert. So eine, nach der einem die Füße wehtun, weil man stundenlang gestanden hat. Eine, die einem alles abverlangt und man improvisieren und sich was ausdenken muss. Aber davon kann ich nur träumen, weil ich den Vorstand leite. Grey hat sich krank gemeldet. Ihre Frau will die Pädiatrie aufgeben. Bruder Shepherd und Schwester Shepherd zanken sich ums Revier, was keiner zugeben will. Und Yang macht uns fertig mit Bailey gegen Karev. Und ich glaub Richard fühlt sich von der neuen Kardio-Göttin Maggie angezogen oder so, was absurd ist, weil die erst 12 ist! Und jetzt schreien Sie und Hunt sich an. So kann ich nie meinem Beruf nachgehen! Ich bin die Fluraufsicht!
  • Callie: Ich werde aufhören, im Flur rumzuschreien.
  • Alex: Ich brauch jetzt dein Passwort.
  • Meredith: Das ist illegal.
  • Alex: Wir loggen uns nur in das Krankenhaussystem ein.
  • Meredith: Um durch Maggie Pierce' Personalakte ihr Geburtsdatum zu erfahren. Das ist illegal!
  • Alex: Zu behaupten, jemand zu sein, der man nicht ist, auch! Gib dein Passwort ein! Wenn wir's wissen, müssen wir irgendeinen Beweis finden, dass deine Mutter in den Monaten davor nicht schwanger war. Fotos oder ein Video oder sowas. Dann kannst du Pierce entlarfen.
  • Meredith: Du bist völlig anders als Cristina. Wir würden uns längst die Seele aus dem Leib tanzen.
  • Alex: Ja, ich weiß. Da ist sie. Pierce' Geburtstag: 22. November 1983. Das bedeutet, deine Mutter muss im Frühjahr '83 geschwängert worden sein. Was war im Frühjahr '83? Was?
  • Meredith: Da hat sie versucht, sich umzubringen.
  • Meredith: Unmittelbar danach sind wir nach Boston gezogen. Ich war damals 5! All meine Erinnerungen an Boston sind undeutlich!
  • Alex: Weißt du noch, ob deine Mutter irgendwann dick war und auf einmal nicht mehr?
  • Meredith: Alex, dieser ganze Zeitabschnitt liegt im Nebel. Alles, was nach ihrem Selbstmordversuch geschah, ist für mich verschwommen. Können wir vielleicht das Thema wechseln? Lass uns mit deiner Rede weitermachen!
  • Alex: Ich arbeite nicht an meiner Rede. Ich geh die Notaufnahme des Seattle Grace im Juni '83 durch.
  • Meredith: Was?? Wie denn?
  • Alex: Das wurde vor zwei Jahren digitalisiert. Warum bist du im Vorstand und ich nicht?
  • Meredith: Da ist was! Das steht's. Nein, klick es nicht an. Ich weiß nicht, ob ich schon dazu bereit bin, es zu sehen.
  • Alex: Wirst du jemals dazu bereit sein?
  • Meredith: (liest vor) Patientin mit Schnittwunden an den Handgelenken und Blutverlust aufgenommen. Scroll runter. Runter.
  • Alex: Beta-hCG kam positiv zurück.
  • Meredith: Sie war schwanger!
  • Alex: Sieh dir das an!
  • Meredith: Patientin über Schwangerschaft informiert. Patientin hatte bei Aufnahme keine Kenntnis von der Schwangerschaft. Sie ist meine Schwester!
  • Meredith: Wann haben sie es erfahren?
  • Richard: An dem Abend, als ich das Erste Mal mit ihr sprach.
  • Meredith: Sie wussten es nicht. Ellis hat nichts gesagt?
  • Richard: Eins können mir glauben, Meredith. Als sie sich nach ihrer Mutter erkundigt hat, hatte ich das Gefühl mich überfährt ein Auto. Und als sie nach ihnen gefragt hat, da...
  • Meredith: Wann war das?
  • Richard: Am Tag der Massenkaramboulage. Die Explosion in der Mall.
  • Meredith: Das war vor einer Woche. Sie wussten, dass ich eine Schwester habe und sie eine Tochter und sie haben mir nichts gesagt. Sie haben es ihr nicht gesagt.
  • Richard: Das wollte ich.
  • Meredith: Was in aller Welt ist mit ihnen los?
  • Richard: Glauben sie wirklich, dass wollte ich nicht? Ich hab's versucht. Heute wieder.
  • Meredith: Und wann wollen sie es endlich durchziehen?
  • Richard: Ich hätte es gerne vor 30 Jahren getan. Ich wäre gerne Vater gewesen. Hätte sie gerne aufwachsen sehen. Hätte sie gerne gekannt. Aber ihre Mutter hat sie mir vorenthalten.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement