Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.040
Seiten
in: Staffel 1 Episode Seattle Firefighters
Deutsch

Keine Helden

Bearbeiten

Keine Helden ist die zehnte Episode der 1. Staffel von Seattle Firefighters.

Intro[]

“Man nennt uns Helden. Aber jeder, der bei der Feuerwehr arbeitet, würde sofort sagen: "Nein. Wir sind keine Helden. Wir sind keine Übermenschen. Wir sind ganz gewöhnliche Leute. Wir haben Fehler. Wir haben Ängste. Wir kommen einfach jeden Tag zur Arbeit und erledigen unseren Job. das macht uns nicht zur Helden. Wir tun nur unsere Pflicht."”— Andy Herrera


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Ben erreicht einen neuen Meilenstein als Neuling und erhält, wie es Tradition ist, etwas von der Mannschaft. Chief Ripley führt letzte Bewerbungsgespräche für die Rolle des Kapitäns, wird aber unterbrochen, als das Team zu einem massiven Hochhausbrand gerufen wird, bei dem mehrere Menschenleben auf dem Spiel stehen.

lange Zusammenfassung[]

Während Andys Off-Stimme darüber spricht, dass Feuerwehrleute keine Helden sind, übernimmt jedes Mitglied des Teams bei einem Einsatz andere Aufgaben.

14 Stunden zuvor

Andy wacht auf Mayas Couch auf und ist schockiert, Maya mit Charlotte Dearborn zu sehen. Gestern war Mittwoch und das ist Mayas Tag der Selbstfürsorge in Form von One-Night-Stands. Andy erzählt Maya, wer sie ist. Maya sagt, sie hätten sich nicht auf Namen konzentriert. Charlotte sagt, dass sie Andy in den Hintern getreten hat. Es ist ein großer Tag für sie mit einem Ripley-Treffen, aber Charlotte denkt, dass es für Andy ein größerer Tag ist, da sie den Incinerator vermasselt hat. Maya sagt ihr, dass es Zeit ist, zu gehen. Nach einem Kuss geht Charlotte. Maya sagt Andy, sie habe keine Ahnung gehabt. Andy denkt, dass dies ihr letzter Tag als Kapitän ist, weil Pruitt es Ripley erzählt hat. Andy will den Tag genießen, ohne Dearborn. Maya sagt, sie habe kein Mitspracherecht, wen sie nach Hause bringt.

Victoria fragt sich, warum Ripley hier die Interviews führt. Sie mag es nicht, dass die Kandidaten in ihrem Bereich sind. Maya stimmt ihr zu. Andy macht eine abfällige Bemerkung über Charlotte. Victoria spürt, dass es eine Geschichte gibt, aber Maya und Andy sprechen über Andys Gefühl, dass es für sie vorbei ist. Sie gehen zum Empfangstresen. Victoria mag die Resignation nicht, die sie bei Andy spürt. Sie fragt sich, warum Andy denkt, dass sie nicht mehr im Rennen ist. Andy sieht Pruitt an der Rezeption an und sagt, es sei nur eine Vermutung. Travis und Grant kommen vom Lebensmitteleinkauf zurück. Victoria erzählt Grant, dass Travis nie jemanden bei sich übernachten lässt. Travis sagt, dass er das nicht getan hat, er hat ihn nur angerufen, um ihm mit den Lebensmitteln zu helfen.

Dean und Jack decken gerade den Tisch. Dean will mit ihm reden, aber Maya, Victoria, Travis und Grant kommen herein. Victoria möchte zu einem von Grant gekochten Abendessen eingeladen werden, während Maya Pläne für sie und Grant gemacht hat, um Yoga in der Luft auszuprobieren. Travis ist nicht erfreut, dass sie Pläne machen und sagt Grant, dass er ihn hinausbegleiten wird.

Auf dem Weg nach draußen fragt sich Grant, ob Travis nicht will, dass er mit seinen Freunden spricht. Travis hat einfach nicht bemerkt, dass er bereits mit ihnen spricht und Pläne mit ihnen macht. Grant fragt, ob das ein Problem sei. Er erinnert Travis daran, dass er ihm einfach sagen könne, wenn er es langsamer angehen wolle. Er kann das respektieren, aber er kann nicht respektieren, dass Travis nicht mit ihm spricht. Er ist auf der Suche nach etwas Ernstem und es ist in Ordnung, wenn Travis nicht dieser Typ ist. Das einzige, was er erwartet, ist Respekt. Er geht, bevor Travis mit ihm reden kann.

Auf dem Weg nach draußen trifft er auf Ben und Bailey. Ben wurde losgeschickt, um Frühstücks-Tacos von einem bestimmten Laden zu holen, aber der war wegen Renovierung geschlossen. Ben sagt, dass solche Dinge zu seinem Job als Neuling gehören, aber Bailey findet, dass er mehr verdient, und sie hat keine Angst, nach oben zu gehen und das seinen Vorgesetzten zu sagen. Sie geht nach oben, als er versucht, sie aufzuhalten.

Sie betreten die Küche, in der das gesamte Team aufgereiht ist. Er entschuldigt sich dafür, dass er die Tacos nicht hat, aber sie wussten, dass der Laden geschlossen war. Sie wollten nur, dass er zu spät kommt. Sie gehen zur Seite und enthüllen ein umfangreiches Frühstück. Bailey war eingeweiht. Andy erzählt ihm, dass er 50 Brände überlebt hat, was ein großer Ritus ist. Ihm wurde eine kleine Schachtel zugeworfen. Er öffnet es und findet die Schlüssel für das Hilfsfahrzeug. Er darf es jetzt fahren. Er ist aufgeregt, denn das bedeutet, dass er kein Neuling mehr ist. Während der Rest des Teams sich das Essen schmecken lässt, gratuliert Bailey Ben. Sie erinnert Pruitt an seine Kontrolluntersuchung heute und macht sich auf den Weg zur Arbeit. Ben fragt sich, woher sie wussten, dass er seine Führerscheinprüfung bestanden hat. Travis verrät, dass Vic sein E-Mail-Passwort herausgefunden hat. Sie teilt ihm mit, dass es HotHotMiranda lautet.

Pruitt folgt einer aufgebrachten Andy auf den Laufsteg. Sie ist immer noch nicht bereit, mit ihm zu reden. Er hat ein Recht auf seine Meinung über sie, aber sie hasst es, dass er auch Jack im Stich gelassen hat, da es zeigt, dass er dem Team, das er aufgebaut hat, nicht vertraut. Er erklärt, dass ein Außenstehender eine gute Sache sein könnte. Andy versteht, dass es ihm nicht leid tut, was er gesagt hat. Sie geht weg.

Andy gesellt sich zu den anderen Kandidaten außerhalb des Konferenzraums. Sie sagt Jack, es sei verrückt, dass das Rennen fast vorbei ist. Sie ist sich nicht sicher, was sie Ripley sagen soll. Plötzlich fangen die Telefone der Kandidaten an zu summen. Charlotte verlässt den Konferenzraum und liest ihre SMS. In der Innenstadt brennt ein Wolkenkratzer. Dann sieht sie Andy und sagt ihr, sie solle nicht nervös sein. Ripley verlässt daraufhin ebenfalls den Raum. Er wird bei dem Hochhausbrand gebraucht, also werden die Interviews verschoben. Jack sagt Andy dann, dass er um eine Versetzung bittet, wenn er es nicht zum Captain schafft. Er bedauert die Dinge, die geschehen sind, und möchte neu anfangen. Sie ist sprachlos.

Dean findet Jack, der es ebenfalls hasst, zu warten, bis sie zu dem Hochhausbrand gerufen werden. Dean sagt, dass sie früher beste Freunde waren und mit der Zeit aufgehört haben, miteinander zu reden. Jetzt ist es seltsam, mit ihm zu reden. Jack fragt sich, worüber er reden will, aber Andy unterbricht ihn, um ein Gruppentreffen in der Scheune einzuberufen. Dean sagt Jack, das könne warten.

Travis verfolgt die Meldungen über das Feuer, während der Rest des Teams alle Schläuche zusammensucht. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie hinzugezogen werden. Das Feuer im 25. Stock ist zu 0 % eingedämmt. Maya ist bereit, einzugreifen und das Feuer zu bekämpfen. Victoria ist nicht sehr begeistert, dort hineinzugehen. Andy fragt Ben, warum dieser Brand anders ist als andere Brände. Er antwortet, dass es kein Dach zum Entlüften gibt, also geht es nur um die Eindämmung von innen. Sie müssen alles tun, was sie können, um das Feuer auf den Boden zu begrenzen. Andy erinnert alle daran, dass die Aufzüge so lange benutzt werden können, bis die Feuerlinie übersprungen ist, denn ein Feuer im Aufzugsschacht bringt ganz neue Probleme mit sich. Travis erinnert alle daran, dass die Rettung von Feuerwehrleuten an erster Stelle steht. Schließlich weist Andy alle an, Pausen zu machen, wenn sie nötig sind. Niemand mag einen Helden. Station 71 wird hinzugezogen.

Stunden später sehen sich Maya und Andy den Nachrichtenbericht an. Sie wurden immer noch nicht zu einem Einsatz gerufen. Victoria hofft, dass sie gar nicht gerufen werden. Ripley erscheint in den Nachrichten, um mitzuteilen, dass es bisher keine Verletzten gibt. Andy teilt dann Jacks Neuigkeiten mit. Victoria glaubt, dass er es noch mehr bereuen wird, bei irgendeinem lahmen Sender neu anzufangen. Andy wollte ihn nicht zwingen zu gehen. Victoria will seinen Spind, wenn er geht. Andy schlägt vor, dass sie ein Nickerchen machen, bevor sie zum Dienst gerufen werden, aber sie können sich nicht dazu durchringen, die Nachrichten zu verfolgen.

Ben sitzt ungeduldig hinter dem Steuer des Hilfswagens. Das letzte Mal, dass Ben sich so gefühlt hat, war bei seiner ersten Solo-OP. Es war ein Zeichen dafür, dass er vorankommt. Er ist aufgeregt, als Bailey sieht, wie er mit seinem ersten Patienten ankommt. Travis sagt, er habe Glück, einen Menschen zu haben, mit dem er etwas teilen kann. Ben sagt, er habe Grant, aber Travis sagt, er habe das vermasselt. Es ist kompliziert für ihn. Ben sagt, dass es das nicht sein muss. Entweder ist er derjenige, mit dem Travis alles teilen will, oder er ist es nicht. Travis sagt, dass er bei ihm etwas fühlt, was er schon lange nicht mehr gefühlt hat. Ben rät ihm, das Grant zu sagen. Dann werden sie endlich durch den Alarm zum Feuer gerufen. Sie rüsten sich und fahren los.

Das Team betritt das Gebäude. Die Kommandozentrale befindet sich drei Stockwerke unter dem Feuer. Das Feuer selbst ist noch immer nur zu 10 % eingedämmt. Sie müssen clever kämpfen.

Sie kommen in Stockwerk 22 an. Andy ist überrascht, Ryan dort zu finden. Da die Feuerwehrleute bei der Evakuierung unterbesetzt waren, kamen einige Polizeibeamte herunter, um einzuspringen. Ripley kommt zu ihm und sagt ihm, dass er fast raus ist. Ripley zeigt ihnen eine Karte des Gebäudes. Er braucht die meisten von ihnen für den aktiven Brand, um Kompanie 7 zu entlasten, und er könnte ihr Hilfswagen-Team auf dieser Etage für die Triage verwenden. Außerdem braucht er zwei von ihnen für die Kontrolle der Menschenmenge auf Etage 28, in der sich etwa 100 Menschen aufhalten. Maya meldet sich und Victoria freiwillig für Stockwerk 28 und erklärt Andy, dass dies ihre Chance ist, für Ripley zu glänzen. Als sie losgehen, holt Charlotte sie ein. Andy schlägt ihr vor, eine Pause zu machen, da sie erschöpft aussieht, aber Charlotte weigert sich, ihr den ganzen Spaß zu überlassen, während Ripley zusieht.

Sie kommen bei der Feuer- und Ablösekompanie 7 an. Einer von ihnen warnt sie vor herabfallenden Trümmern. Andy meint, sie sollten es langsam angehen lassen, aber Charlotte sagt, das hätten sie schon den ganzen Tag getan. Es ist Zeit für einen großen Einsatz. Sie sieht eine Lücke im Feuer und meint, dass sie diese nutzen könnte, um zur Feuertür zu gelangen, was es ihnen ermöglichen würde, diesen Teil besser zu kontrollieren. Als Andy gerade sagen will, dass das zu riskant ist, springt Charlotte durch die Flammen. Kurz darauf hören sie jedoch einen gedämpften Schrei. Andy will nach ihr sehen, aber über das Funkgerät kommt keine Antwort. Jack meint, der Stahl des Gebäudes könnte stören. Andy beschließt, nach Charlotte zu sehen und springt trotz Jacks Warnungen ebenfalls durch die Flammen.

Andy findet Charlotte unter einem Teil des Lüftungsschachtes eingeklemmt. Sie sind zwischen den Flammen auf beiden Seiten eingeklemmt, aber Andy benutzt eine Löschkugel, um den Weg zurück zu Dean und Jack freizumachen. Sie kommen herüber und helfen ihr, Charlotte zu befreien. Charlotte liebt die Kugel. Jack und Dean brechen auf, um zu überprüfen, ob das Feuer in der Decke den 26. Stock erreicht hat. Da Charlotte ihren Fuß nicht belasten kann, bittet Andy um Ersatz und führt Charlotte zurück zum Basislager.

Maya und Victoria treffen sich mit Molly, der Feuer-Evakuierungskoordinatorin ihres Büros. Maya weiß, dass es kontraintuitiv erscheint, über dem Feuer zu bleiben, aber Molly liest in ihrem kleinen Handbuch vor, dass Panik auf dem Weg nach unten zu Massenpanik und unnötigen Verletzungen führen kann. Wie angewiesen hat sie alle in einem großen Raum versammelt, und sie warten nun auf die Entwarnung. Sie bläst in ihre Trillerpfeife und kündigt eine Toilettenpause für Personen mit den Nachnamen G bis M an. Victoria bittet sie, das Treppenhaus zu bewachen, während sie nach Rauch suchen. Molly kümmert sich darum.

Travis und Ben kümmern sich um verletzte Personen. Ben kümmert sich um einen Mann mit einer teilweisen Verbrennung. Er besorgt ihm etwas gegen die Schmerzen und sorgt dafür, dass er bei der nächsten Fahrt dabei ist. Der Mann hat einen Ausflug mit seiner Tochter wegen der Arbeit abgesagt. Er hätte einfach gehen sollen. Ben versichert ihm, dass er nach Hause gehen kann. Heute ist es beängstigend, aber ein guter Tag.

Während sie nach Rauch sucht, dankt Victoria Maya dafür, dass sie sich freiwillig für die Etage ohne Feuer gemeldet hat. Die Übungen haben ihre Angst ein wenig gemildert, aber vielleicht ist das nur Wunschdenken. Victoria hat Angst, dass sie gezwungen sein wird zu gehen, wenn sie ihre Angst nicht überwinden kann. Maya sagt, es fühle sich an, als würde sich die Band auflösen. Maya hat sich immer vorgestellt, dass sie und Andy den Laden leiten. Mr. Sorenson verlangt, dass Molly ihn gehen lässt, aber sie weigert sich. Maya sagt ihm, dass Molly recht hat und führt ihn zurück in den Versammlungsraum.

Dean und Jack löschen einige kleinere Brände im 26. Stock. Dean gesteht dann, dass er der Grund dafür ist, dass ein Teil des Teams in der Garage eingeschlossen war. Er gesteht, dass er nach einem nächtlichen Ausflug mit JJ müde war und deshalb sein Funkgerät auf den falschen Kanal eingestellt hat. Jack ist verärgert und geht los, um einen weiteren Brand zu löschen. Dean sagt, dass Jack sein Kumpel ist und er nicht damit leben könnte, es ihm nicht zu sagen. Dann stoßen sie auf einen Teil der Etage, die gerade renoviert wird. Dort gibt es eine Menge brennbares Material. Jack meldet es. Das Gebäude muss sofort evakuiert werden.

Während die Verletzten aus dem Basislager evakuiert werden, teilt Ripley Travis und Ben mit, dass er ihre Hilfe bei der Evakuierung der Menschen aus dem 28. Stock zu evakuieren. Sie können den Aufzug nicht über die Feuerlinie schicken und das Treppenhaus ist voller schwarzem Rauch, aber es gibt einen PPV-Ventilator im 27.

Währenddessen erhält Ryan einen Anruf von Pruitt. Er will keinen Rettungswagen vom Unfallort abziehen, aber seine Atmung ist flach und er traut sich nicht zu, selbst zu fahren. Ryan wird ihn abholen, da er irgendwo abgehängt wird. Pruitt weist ihn an, Andy nichts zu sagen.

Andy kommt mit Charlotte im Basislager an und bittet um eine Schiene und Eispackungen. Ripley hat Schwierigkeiten, die Leute auf Etage 28 zu erreichen, um ihnen zu sagen, dass sie evakuiert werden sollen, sobald sich der Rauch verzogen hat. Andy bietet an, es ihnen zu sagen und dann zurückzukommen, um ihm zu helfen. Er ist froh, dass er sie in Aktion sehen kann. Auf dem Weg zum Treppenhaus trifft sie auf Ryan und weist ihn an, rauszugehen, da er keine Maske hat. Er will ihr von Pruitt erzählen, entscheidet sich dann aber dagegen.

Andy macht sich auf den Weg in den 28. Stock, wo Mr. Sorenson immer noch verlangt, gehen zu dürfen. Andy sagt Victoria, dass sie die Leute für die Evakuierung vorbereiten müssen. Sorenson geht weiter gegen Maya vor. Molly sagt ihm, dass er ohnmächtig werden würde, bevor er es die fünf Stockwerke hinunter schafft. Sorenson sagt, ihr Job als Feuerwehrhauptmann sei ein Witz. Sie nimmt diesen Job ernst und es ist ihre Aufgabe, ihn zu beschützen. Er solle die Klappe halten und sich zurückhalten. Maya lächelt.

Ben und Travis finden den Schaltkasten. Sie öffnen ihn und schalten den Ventilator ein.

Maya weist alle an, sich in 10er-Gruppen aufzuteilen. Sie erinnert sie daran, dass sie nicht die Treppe hinunterlaufen sollen. Molly gerät in Panik. Sie kann nicht glauben, dass sie ihren Chef angeschrien hat. Andy erklärt ihr, dass es nicht darauf ankommt, den Chef zu beeindrucken. Sie hat das Richtige getan und nur das zählt. Es sollte nicht lange dauern, bis sich der Rauch lichtet. Maya sagt Molly, sie solle mit Gruppe eins untergehen, aber sie meint, sie solle bleiben und helfen. Maya sagt, sie habe ihren Job gemacht. Jetzt muss sie dafür sorgen, dass die Menschen, die sie in Sicherheit gebracht hat, es raus schaffen. Molly möchte ihre Mutter sehen, die unten in der Menge ist. Die erste Gruppe geht mit Molly. Victoria hört ein Rumpeln und fragt Maya, ob sie es auch hört, aber Maya antwortet nicht. Victoria ruft immer wieder nach ihr, aber Maya scheint sie nicht zu hören.

Im 26. Stock hören auch Jack und Dean das Rumpeln. Kurz darauf sehen sie, wie das Feuer durch die Fenster springt. Jack versucht, das Team über das Funkgerät zu warnen, aber es ist zu spät. Travis und Ben werden niedergeschlagen, als das Feuer die Fenster zur Explosion bringt. Victoria kommt gerade noch rechtzeitig, um Maya auf den Boden zu ziehen und sie vor den Flammen zu schützen.

Ben steht auf und muss mit Entsetzen feststellen, dass Travis eine Glasscherbe in der Brust hat.

In der 28. Etage bricht Panik aus. Die Leute rennen die Treppe hinunter, trotz Mayas Einwänden. Victoria starrt auf die Flammen, die sie umgeben. Sie sagt Maya, dass sie alle in Sicherheit bringen soll. Sie wird einen Schlauch an das Rohr anschließen und einen Weg zum Treppenhaus freimachen. Sie hat ihre Angst überwunden. Sie springt durch die Flammen.

Ben sieht nach Travis. Ben ruft May Day über sein Funkgerät an, aber Travis weiß, dass es nicht funktioniert. Ben sagt, dass sie ihn einfach in die Triage bringen müssen, wo es Klammern gibt. Travis sagt, das Glas habe seine Lungenarterie verletzt. Er wird verbluten, bevor sie dort ankommen. Ben ist sich ziemlich sicher, dass er sich irrt. Travis sagt, dass sie das in ein paar Minuten herausfinden werden. Er schleppt Travis zum Treppenhaus und öffnet die Tür, aber sie wird von der Menschenmenge, die aus dem 28. Stockwerk herunterrennt, zugeschlagen.

Andy und Ripley beladen eine Bahre mit Vorräten. Sie ist beeindruckt, dass er immer noch da ist, während die meisten Chiefs bereits für ihre eigene Sicherheit gesorgt hätten. Ripley sagt, dass er auch viele gute Dinge über sie lernt.

Bailey kommt auf der Feuerwache an. Sie ruft nach Pruitt. Ryan kommt kurz darauf hereingestürmt. Bailey ist hierher gekommen, weil Pruitt nicht zu seinem Termin erschienen ist. Sie sehen sich in der Wache um und finden ihn schließlich auf dem Laufsteg. Sie rennen zu ihm hinauf und stellen fest, dass er nicht reagiert und kaum atmet. Bailey beginnt mit der Wiederbelebung.

Die Flammen im 26. Stock werden immer größer. Jack sagt, sie müssen diese Etage sichern und gehen. Sie müssen die Brandschutztüren schließen. Dann hören sie ein Geräusch und finden einen Arbeiter, der in einem Wandschrank gefangen ist. Er dachte, diese Tür sei der Ausgang. Der Mann hat eine Menge Rauch eingeatmet. Dean bittet ihn dringend, bei ihnen zu bleiben. Jack berichtet von ihrem Fund und bittet um einen Rettungsaufzug, aber Ripley weigert sich, den Aufzug über die Feuerlinie zu schicken. Er erinnert Jack an ihr Protokoll, alle zu retten, die sie retten können, und dann zu verschwinden. Andy ist mit seiner Entscheidung, sie wegen des Protokolls im Stich zu lassen, nicht einverstanden. Ripley sagt, dass ein Feuer im Aufzugsschacht das gesamte Gebäude gefährden könnte. Andy sagt, das sei bereits der Fall, aber Ripley sagt, sein Wort sei endgültig. Er ist bereit, ein Leben aufs Spiel zu setzen, um Hunderte zu retten. Das ist der Job. Sie entreißt ihm die Schlüssel und benutzt sie schnell, um den Aufzug zu aktivieren und ihn nach oben zu schicken.

Ben schleppt Travis die Treppe hinunter. Er sagt, er könne nicht bis morgen warten, denn dann würden sie über diese Sache lachen. Ben ermahnt ihn, wach zu bleiben. Dann hört er ein leises Pfeifen. Er findet eine zertrampelte Molly auf der Treppe, die leise um Hilfe ruft. Ben warnt sie, sich nicht zu bewegen. Ihre Atemgeräusche sind flach. Sie hat einen Pneumothorax, aber er kann ihre Lunge hier nicht wieder aufblähen. Dann sieht er sich Travis' Wunde an. Sie blutet stärker, wahrscheinlich weil sich das Glas verschoben hat. Travis sagt, dass Molly es nicht schaffen wird, wenn er sie nicht runterholt, aber Ben sagt, dass er es auch schaffen wird, wenn er nicht in der Nähe ist, um Druck auf seine Wunde auszuüben. Travis sagt ihm, er solle das Leben retten, das er retten kann, und das sei nicht seins. Ben schüttelt den Kopf. Travis sagt, dass dies ein guter Tag werden würde.

Maya findet Victoria und sagt ihr, dass sich der Rauch lichtet. Victoria fragt, ob sie ihre Schreie nicht gehört habe. Maya kann sie nicht hören und sagt auf ein Wagnis hin, dass sie es wohl verpasst hat. Gemeinsam löschen sie weitere Flammen. Victoria lächelt.

Der Aufzug kommt im 26. Stock an. Dean und Jack zerren einen Mann hinein. Jack sagt, dass Dean immer noch sein Mann ist. Er gibt Dean Anweisungen für den Mann und bemerkt dann, dass die Etage in wenigen Minuten in die Luft fliegen wird, da sie die Brandschutztüren nicht geschlossen haben. Er drückt den Knopf, um den Aufzug nach unten zu schicken, und steigt aus. Dean kommt gerade noch rechtzeitig, um das Schließen der Türen zu verhindern.

Bailey schaut nach, aber es gibt immer noch keinen Puls. Sie sagt Ryan, dass sie sofort zu Grey Sloan fahren müssen. Ryan sagt, dass sein Auto Sirenen hat.

Ripley bittet Andy um seinen Schlüssel, aber sie weigert sich, ihn zurückzugeben, bis der Aufzug auf dem Weg nach unten ist. Ripley verlässt daraufhin das Gebäude über das Treppenhaus. Andy wird dann von Jack informiert, dass "sie" auf dem Weg nach unten sind. Er sagt, er sei zurückgeblieben, um die restlichen Brandschutztüren zu schließen. Sie bittet ihn, mit ihr von Angesicht zu Angesicht zu sprechen. Sie zwingen die Aufzugstüren in ihren jeweiligen Stockwerken auf. Sie schreit ihn an, einen Weg nach unten zu finden. Jack sagt, die Treppe sei blockiert und er habe weder das Material noch den Sauerstoff, um einen anderen Weg zu finden. Er kann am meisten helfen, wenn er auf dieser Etage bleibt, um die Brandschutztüren zu schließen. Sie sagt wütend, sie habe ihn nicht zum Aufzug geschickt, also könne er ihn nicht nehmen. Sie sagt ihm, er solle das nicht tun. Er kann kein Held sein. Er muss lebendig sein. Er vermutet, dass er einen Weg finden könnte, sich selbst zu retten, aber wenn er das tut, hat er die Chance, alle anderen aus dem Team zu retten, die sich noch irgendwo im Gebäude befinden. Er wird niemanden aus seinem Team opfern, um sich selbst zu retten.

Maya und Vic arbeiten immer noch an den Flammen.

Dean versucht vergeblich, den Aufzug anzuhalten.

Ryans Auto fährt vor, während Bailey immer noch an Pruitt arbeitet. Ryan eilt die Treppe wieder hinauf.

Ben sieht nach Molly, während Travis langsam verblutet.

Das Feuer nähert sich Jack. Er sagt Andy, dass er gehen muss, um weitere Türen zu schließen. Er sagt ihr, sie solle rennen und so viele Stockwerke wie möglich hinuntergehen. Er sagt ihr, dass er schon einmal gelogen hat. Er bereut es nicht, nicht bei ihr. Er hat gewonnen. Andy bittet ihn, mit ihr am Funkgerät zu bleiben. Er sagt ihr, dass er das tun wird. Sie schließen die Türen.

Ryan trägt Pruitt die Treppe hinunter, Bailey folgt dicht hinter ihm.

Andy schließt die Brandschutztüren auf ihrer Etage, während sie mit Jack in Kontakt bleibt. Sie geht auf die Treppe zu. Sie sagt ihm, dass er nach unten geht, aber er antwortet nicht. Sie versucht weiter, ihn zu erreichen, aber ohne Erfolg. Sekunden später erschüttert eine Explosion das Gebäude.

Outro[]

“Es geht nicht darum ein Held zu sein. Es geht darum, sich seinen Ängsten zu stellen. Darum Stärke zu finden. Darum dort hinzugehen, wo du gebraucht wirst. Darum die schwersten Entscheidungen zu treffen unter den schlimmsten Umständen. Es geht darum das große Ganze zu sehen. Darum zu wissen, wie man führt und wie man folgt. Wie gesagt, es geht nicht um uns. Wir tun nur, was getan werden muss. Einer muss das tun.”— Andy Herrera


Cast[]

Hauptcast[]

Spezieller Gast Star[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

  • Al Carabello als Greg
  • Samantha Cardona als Officer Jen
  • Matthew Mullen als Station 7 Captain
  • James Logan als Arbeiter
  • Marco Da Silva als Feuerwehrmann 15

Rettungen[]

Feuer im Wolkenkratzer[]

Ein Wolkenkratzer in der Innenstadt von Seattle ist in Brand geraten. Die Station 19 wurde gerufen, nachdem vier andere Stationen bereits auf das Feuer reagiert hatten. Als sie eintrafen, war das Feuer erst zu 15 % eingedämmt. Ripley schickte die meisten von ihnen in die 25. Etage, um sich um den aktiven Brand zu kümmern, und bat Aid Car, bei der Triage zu helfen, und sagte, er brauche zwei für die Kontrolle der Menschenmenge in der 28. Als sie die Station 7 abhörten, wurden sie vor herabfallenden Trümmern gewarnt. Charlotte war bei ihnen und sprang durch ein Feuer, um zu einer Brandschutztür zu gelangen. Als sie nach dem Sprung nicht antwortete, sprang Andy ihr nach. Sie fand Charlotte unter einem umgestürzten Lüftungsschacht eingeklemmt. Andy benutzte eine Löschkugel, um die Flammen zu löschen, und dann kamen die anderen, um ihr zu helfen, Charlotte zu befreien. Charlotte versuchte, trotz ihrer Verletzungen zu bleiben, aber Andy rief an, dass sie ausgetauscht werden sollten. Auf der 28 arbeiteten Vic und Maya mit Molly daran, alle ruhig zu halten, da sie die Etage nicht verlassen konnten. Ben und Travis behandelten mehrere Patienten in der Triage, die Verbrennungen erlitten hatten. Am 26. fanden Jack und Dean genug Sprengstoff, um das gesamte Gebäude zum Einsturz zu bringen, was eine schnelle Evakuierung des gesamten Gebäudes erforderlich machte. Um die Menschen auf der 28 zu befreien, wurden Ben und Travis geschickt, um den Rauch aus dem Treppenhaus zu ziehen, damit die Menschen nach unten gehen konnten. Molly begann, die erste Gruppe nach unten zu führen, aber eine Explosion erschreckte alle und sie begannen, die Treppe hinunter zu rennen. Ben und Travis wurden von der Explosion umgeworfen und Travis wurde von einer der Scherben in der Brust aufgespießt. Travis glaubte, er würde verbluten und sterben, bevor Ben ihn zu Boden bringen konnte, aber Ben beschloss, ihn trotzdem die Treppe hinunter zu ziehen. Jack und Dean fanden einen eingeschlossenen Angestellten und baten um eine Evakuierung mit dem Aufzug. Ripley lehnte ab, da sie mit dem Aufzug die Feuerlinie nicht überqueren konnten. Trotzdem nahm Andy den Aufzugsschlüssel an sich und schickte ihn zu Jack und Dean nach oben. Dann gab es irgendwo im Gebäude eine Explosion. Als Ben mit Travis die Treppe hinunterging, fand er Molly, die von dem Mob niedergetrampelt worden war. Sie hatte einen Pneumothorax. Travis sagte Ben, dass Molly sterben würde, wenn er sie nicht nach unten bringen würde, und er sollte das Leben retten, das er retten konnte. Jack und Dean brachten ihre Patientin in den Aufzug, aber Jack blieb zurück, weil sie die Brandschutztüren noch nicht fertig geschlossen hatten.

Musik[]

  • Takin' Over (C'mon C'Mon) von Shelly Fairchild
  • Can't Knock Me Down von Anna Mae
  • Drunk on a Feeling von Madilyn Bailey

Trivia[]

  • Die Dreharbeiten für diese Folge wurden am 27. April 2018 abgeschlossen.

Galerie[]

Zitate[]

  • Vic: Hey. Wieso führt Ripley die ganzen Gesprächen mit den Captainbewerber hier? Ich hasse die Vorstellung, dass die anderen Kandidaten rumrennen und uns auf die Pelle rücken.
  • Maya: Geht mir auch so.
  • Andy: Hat dich heute Nacht scheinbar nicht gestört.
  • Maya: Ich sagt doch, ich wusste nicht wer sie ist.
  • Vic: Moment. Sekunde. Hab ich was verpasst. Was habe ich verpasst?
  • Maya: Ok. Was sagt du heute bei den Gespräch, wenn du sicher bist, dass es nicht klappt.
  • Vic: Oh nein. Nein, nein, nein. Falsche Einstellung. Glaub das nicht!
  • Andy: Ich bleib mir dabei einfach bloß treu. Mehr kann ich nicht tun.
  • Vic: Ok. Hey. Ich spüre hier ein bisschen Resignation und das mag ich nicht. Der Höllengrill ist vielleicht schlecht gelaufen, aber das heißt nicht, dass du komplett aus dem Rennen bist.
  • Andy: Naja. Ist nur so nen Gefühl.
  • Ben: Ok. Leute. Es tut mir leid. Aber ich habe eure Tacos nicht besorgen können
  • Dean: Ja war klar. Die bauen den Laden gerade um. Wir wollten nur dafür sorgen, dass du zu spät kommst.
  • Ben: Was habt ihr vor?
  • Andy: Seit letzter Woche bist du offiziell in 50 Brände rein gelaufen.
  • Maya: Und aus 50 Bränden kamst du lebendig raus. Herzlichen Glückwünsch.
  • Dean: Und ich dachte du machst längst wieder deinen netten kleinen Chirurgenjob. Entweder das oder du bist knusprig gegrillt. Oh pardon.
  • Pruitt: 50 Brände sind ein großer Meilenstein.
  • Jack: Ich gratuliere Warren.
  • Vic: Ich hätt natürlich die 50 Brände in der halben Zeit geschafft
  • Miranda: Nun los mach nun auf.
  • Travis: Schüssel für den Rettungswagen. Du darfst ihn jetzt fahren.
  • Ben: Ich darf ihn fahren? Ich darf ihn fahren! Bumm. Nein. Neulinge dürfen nicht fahren! Ein Neuer fährt nicht. Ich fahre jetzt. Ich fahre!
  • Dean: und ich esse.
  • Molly: Das ich das gemacht hab. Nicht zu fassen. Er ist mein Boss. Ich habe meinen Boss angebrüllt. Ich sitze fest in einer Flammenhölle, aber das ist das härteste was an diesen Tag passiert ist. Was ist wenn ich rausfliege?
  • Andy: Wissen sie in letzter Zeit fange ich langsam an zu verstehen, dass ein Boss zu beeindrucken, nicht alles ist. Bauen sie nicht darauf, dass andere an sie glauben. Sie haben das richtige getan und nur das zählt.
  • Ben: Weißt du was ich kaum erwarten kann? Den morgigen Tag. Morgen nämlich werden wir alle lachen und über mich lachen, wie ich mit dir hier runter gekommen bin. Hey. Hey. Montgomery. Wach bleiben. Hörst du mich? Wach bleiben.
  • Travis: Ich lach jetzt schon.
  • Travis: Ich hab dir immer gesagt, dass wir tun und das was du tust, sind 2 völlig verschiedene Dinge. Du bist Chirurg. Rette das Leben, was du retten kannst. Wir beide wissen, dass es nicht meins ist.
  • Ben: Montgomery...
  • Travis: Hey. Das wäre so ein guter Tag geworden.
  • Andy: Nein tu das nicht! Spiel bitte nicht den Helden, Jack. Bleib am Leben. Hör zu. Du findest ein Weg, um...
  • Jack: ... um mich zu retten? Schon möglich. Was ist mit all den anderen? Hughes und Bishop sind die immer noch oben? Montgomery. Warren. Weißt du was von denen? Miller fährt noch im Fahrstuhl nach unten. Unser ganzes Team ist noch im Gebäude. Du bist nur paar Stockwerke unter mir. Ixh will nicht riskieren einen von euch zu verlieren, um mich zu retten.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.