Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.023
Seiten
in: Episode, Staffel 11 Episode
Deutsch

Last der Erinnerung

Bearbeiten

Last der Erinnerung ist die zwanzigste Episode der 11. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Als Chirurg sollte man immer auf das Schlimmste gefasst sein. Aber egal wie gut man ausgebildet ist, eine Katastrophe sieht man normalerweise selten kommen. Man kann versuchen, sich das Schlimmste auszumalen, kann versuchen sich darauf einzustellen. Aber wenn der schlimmste Fall eintritt, kommt er oft wie aus dem Nichts. Und wenn das Schlimmste eintritt, trifft es einem aus heiterem Himmel.”— Meredith Grey


Inhalt[]

Webber ist in seinem Auto auf dem Weg zur Arbeit und erlebt aus erster Hand mit, wie ein Kleinflugzeug mitten in der Stadt abstürzt. Er eilt in die Notaufnahme und lässt sofort alle anpiepen. Die Assistenzärzte sind Feuer und Flamme und erwarten gute Fälle. Meredith erfährt im Vorbeigehen von dem Absturz und begibt sich auch schnellstens in die Notaufnahme. Dort angekommen fühlt sie sich zurückversetzt in den Wald, damals nach ihrem Flugzeugabsturz. Es überkommen sie Erinnerungen an ihre Verletzungen, an Cristina, das Geschrei von Arizona und Derek's Verschwinden. Sie kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren und macht sich auf die Suche nach Arizona. Sie findet sie in ähnlichem Zustand in einem Vorratsraum. Die beiden sagen sich, dass es ihnen gut geht, bleiben aber trotzdem verstört auf dem Boden sitzen.

Amelia und Owen treffen im Fahrstuhl aufeinander. Owen möchte die Beziehung fortsetzen und sagt, dass das mehr ist als nur Sex. Amelia sagt ihm, dass sie nicht mehr zu geben hat. Owen macht daraufhin Schluss mit ihr.

Alex geht zu Callie und sagt ihr, dass sie besser ein Auge auf Meredith und Arizona haben sollten. Callie stimmt zu, teilt ihm aber gleichzeitig mit, dass sie sich nach der Trennung nicht mehr um Arizona kümmern kann. Also sucht Alex Arizona auf der Kinderstation auf. Diese ist völlig überfordert, ist das Flugzeug doch in eine Yoga-Gruppe voller werdender Mütter gerast. Alex bleibt und geht ihr zur Hand.

Meredith und Bailey nehmen unterdessen den Piloten Sam in Empfang. Er erlitt einen Herzinfarkt, der den Absturz verursacht hat. Vor der OP an Sam kommt Callie zu Meredith und fragt sie, ob alles in Ordnung ist. Sie erzählt daraufhin, dass Derek verschollen ist und sie ihn nicht erreichen kann. Callie macht ihr klar, dass sie diese Sorgen nur wegen des Absturzes hat. Sie sagt Bailey, dass sie gerufen werden möchte, wenn Meredith sich auffällig verhält. Tatsächlich kann Meredith sich in der OP wieder nicht richtig konzentrieren. Bailey macht deutlich, dass ihre Sorgen nicht in diesen OP gehören. Sie verkündet, dass Meredith sich um 17 Uhr Sorgen machen darf, wenn sie bis dahin noch nichts gehört hat. Aber keine Minute früher.

Amelia und Stephanie führen eine Untersuchung bei der Patientin Kate durch. Es stellt sich dabei heraus, dass kein neurologisches Problem vorliegt. Sie wird daher von Stephanie und Owen operiert, was ihnen auch gelingt. In der Nachuntersuchung kommt jedoch an's Licht, dass sich Kate nicht mehr erinnern kann. Sie weiß gar nicht, warum sie überhaupt im Krankenhaus ist. Owen sucht Amelia auf und verlangt, dass sie entsprechende Tests veranlasst.

Webber berichtet Maggie, April und Jo von dem Absturz und stellt diesen als sein Nahtoderlebnis dar. Als April nach Details fragt, verabschiedet er sich jedoch schnell in Richtung Notaufnahme. Alex kommt hinzu und fragt nach dem Befinden von Meredith. Die Anwesenden können aber dazu keine Auskunft geben. Alex erklärt auf Nachfrage von April, dass es Arizona nicht besonders gut geht und sie mit der Situation überfordert ist. Es stellt sich heraus, dass Maggie noch nichts von dem Absturz wusste. Sie wird aufgeklärt und erfährt so auch von Meredith's Schwester Lexie. Dann wird sie angepiept und muss ausgerechnet in der Operation von Meredith und Bailey helfen. Die Situation erscheint ausweglos, aber Maggie kommt auf eine Idee, die dem Patienten tatsächlich das Leben rettet. Nach der Operation hat Meredith noch immer kein Lebenszeichen von Derek erhalten. Maggie schickt sie nach Hause.

Jo erzählt Stephanie, dass die ganze Wahrheit über den Absturz auch für sie Neuigkeiten waren. Sie sagt, dass Meredith eine weitere Schwester hatte, mit der Alex damals was hatte. Dieser wird unterdessen weiter von Arizona rumgescheucht. Er will gerne in ihrer Nähe bleiben, doch Arizona gibt ihm andere Aufgaben. Später stört er sie im OP und will assistieren. Doch Arizona hat längst bemerkt, dass Alex wie eine Klette an ihr klebt, wahrscheinlich auf Ansage von Meredith. Sie schickt ihn weg. Später entschuldigt sie sich für ihre deutlichen Worte. Alex erzählt, dass er nicht auf die Bitte von jemand anderem so an ihr geklebt hat, sondern weil es ihm selbst wichtig ist, dass es Arizona gut geht. Er erzählt ihr schließlich, dass er es war, der ihr damals das Bein amputiert hatte. Arizona weiß nicht recht mit ihren Gefühlen umzugehen, bedankt sich aber für seine Offenheit.

Stephanie versucht der Patientin Kate wieder Erinnerungen zu entlocken, aber bedrängt sie dabei derart, dass Amelia einschreiten muss. Sie schreit Stephanie an. Als Owen dazwischen geht, kommt es zum Streit. Stephanie wird laut und schreit zurück, dass die beiden ihre privaten Probleme nicht auf sie abwälzen sollen. Später bringt Stephanie die Patientin Kate zu dem Piloten Sam, in den sie verliebt ist. Amelia ist darüber furchtbar wütend, doch es funktioniert: Kate erinnert sich wieder. Unterdessen wird April abermals Zeugin, wie Webber sein Erlebnis des Absturzes aufbauscht und darüber berichtet, als wäre er fast gestorben. Webber bekräftigt, dass er dachte, sein letztes Stündchen habe geschlagen. Er weiß nun viel mehr zu schätzen, was er alles hat. Er gibt jedoch zu, dass er die Geschichte etwas ausgeschmückt hat.

Arizona stellt Callie zur Rede und will wissen, warum sie sie jahrelang in Unkenntnis ließ. Callie sagt ihr, dass sie damals die Entscheidung zur Amputation traf. Sie wollte nicht, dass sie Alex auch noch hasst, schließlich brauchte sie jemanden. Arizona bedankt sich bei ihr. Owen und Amelia treffen erneut aufeinander. Amelia zerrt Owen in einen Bereitschaftsraum, weil sie mit seinem Verhalten nicht einverstanden ist. Er könnte wohl wenigstens höflich zu ihr sein. Owen gesteht, dass der Flugzeugabsturz auch bei ihm schlechte Erinnerungen hervorgerufen hat, war er es doch damals, der die anderen in das Flugzeug gesetzt hatte. Er gibt sich noch immer die Schuld. Amelia greift kurz seine Hand, lässt diese jedoch gleich wieder los und verlässt den Raum.

Meredith sitzt zu Hause und starrt auf die Uhr. Als es 17 Uhr schlägt, will sie zum Telefon greifen, sieht jedoch dann Blaulichter auf ihr Haus zukommen.

Outro[]

“Warum passieren guten Menschen schlimme Dinge? Wir stellen uns diese Frage so oft, dass es ein Klischee wird. Es ist nun mal so, weil guten Menschen schlimme Dinge passieren. Ständig. Man kann nur hoffen, dass man weiß, was zu tun ist, wenn es einen selbst trifft. Wie man es bewältigt, wie man es durchhält. Aber die Wahrheit ist: Man weiß nicht, wie man auf den eigenen schlimmsten Fall reagieren wird. Das weiß vorher niemand. Erst wenn er eintritt.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

  • Abby Miller als Kate Shaw

Co-Stars[]

  • Alex Craig Mann als Sam Garrett
  • Ethan Corn als Hipster
  • Alixandree Antoine als OP-Schwester
  • Jennifer Lauren DiBella als Krankenschwester Andrea
  • Kate Mines als Krankenschwester Gloria
  • Wayne Lopez als Rettungssanitäter
  • Jillian Reeves de Ortiz als Yoga-Mutter
  • Allison Mattox als Yoga-Mutter #2
  • Michael James Kelly als Assistenzarzt
  • David An als Anfänger
  • Margaret Hartley als Krankenschwester
  • Jeannie Ly als Weinende Frau

Musik[]

  • In the Bush von Musique
  • Jupiter von Sleeping at Last
  • Parallel Lines von Future Reference feat. Aron Wright

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel One Flight Down bezieht sich auf einen Song von Norah Jones.

Trivia[]

  • Die Dreharbeiten für diese Folge waren vom 11. bis 20. März 2015 angesetzt.
  • "17 Uhr" könnte eine Anspielung auf den Todeszeitpunkt von Mark Sloan gewesen sein und den Tod von Derek Shepherd vorwegnehmen.
  • In dieser Folge werden Rückblenden aus Der Absturz gezeigt.
  • Endlich, nach Jahren, findet Arizona heraus, dass es Alex war, der ihr das Bein abgeschnitten hat.
  • Diese Folge überschneidet sich zeitlich mit der nächsten Folge.

Galerie[]

Zitate[]

  • Arizona: Es gab einen Flugzeugabsturz
  • Meredith: Ich weiß.
  • Arizona: Aber uns geht`s gut. Wir saßen nicht drin. Uns ist nichts geschehen. Wir saßen nicht drin. Uns geht`s gut.
  • Meredith: Wir sind außer Gefahr und uns geht`s gut.
  • Arizona: Hast du den jungen Mann draußen gesehen? Sein Bein ist unterhalb des Knies abgetrennt. Hast du denn Mann gesehen?
  • Meredith: Ja. Uns geht`s gut. Da ist ne junge Frau, die weiß nicht, wo ihr Freund ist.
  • Arizona: Wir sind in Sicherheit.
  • Meredith: Ja. Uns geht`s gut.
  • April: Hey. Arbeitest du heute mit Arizona? Wie geht ihr?
  • Alex: Naja. Sie schreit mich an und drückt mir irgendwelchen Mist auf. Ist wohl normal. Wisst ihr wie es Meredith geht?
  • April: Sie hatten ein schlimmes Erlebnis mit einem Flugzeug.
  • Maggie: Oh. Das kenn ich. Ich hasse fliegen. Mein Flug von Boston hierher war der Schlimmste. Es gab irgendein technisches Problem mit der Maschine. Die haben uns geschlagene 4 Stunden auf dem Rollfeld stehen lassen. Keiner durfte aufstehen und auf die Toilette gehen. Sie haben kein Wasser serviert und es war so heiß. Es hat schrecklich nach Käsefüßen gerochen. Und dann nach geschlagenen 4 Stunden wurde der Flug einfach gestrichen. Wir wurden rausgeschmissen. Es gab keine Entschuldigung. Keine. Was?
  • Alex: Sagst du`s ihr.
  • April: Ok. Es war so.
  • Maggie: Die Schwester von Meredith?
  • Alex: Ja.
  • Maggie: Und so hat Arizona ihr Bein verloren. Ich mochte nie fragen.
  • April: Callie musste es amputieren.
  • Alex: Se wäre gestorben, wenn es nicht amputiert worden wäre.
  • Maggie: OMG.
  • Jo: Ich wusste das sie dort fest saßen, aber nicht was sie durchgemacht haben. Sie haben bei Dr. Sloan eine Perikardpunktion mit einer Art Trinkhalm gemacht. Sie sind alle fast gestorben.
  • Stephanie: Es war Liebe auf dem ersten Blick. Und für beide real.
  • Jo: Für wen?
  • Stephanie: Kate und Sam. Die von den Absturz. Sie kann sich nicht erinnern, dass es für um sie geschehen war. Sie weiß nichts mehr von ihren ersten magischen Date.
  • Jo: Hast du gewusst, dass Torres Arizonas Bein abgesägt hat?
  • Stephanie: So ist das gewesen?
  • Jo: Ja und es ist merkwürdig, weil wir die die in den abgestürzten Flugzeug waren kennen. Und noch was. Alex hatte was mit Greys Schwester.
  • Stephanie: Pierce? Die war noch gar nicht hier.
  • Jo: Es gab noch eine andere. Lexie.
  • Stephanie: Gab?
  • Jo: Sie ist bei den Absturz im Wald gestorben.
  • Richard (zu April): Wie sie wissen, bin ich nicht tatsächlich gestorben, aber es wäre sehr gut möglich gewesen. Ich habe heute von meinem Auto hochgeblickt und ich sah ein Flugzeug auf mich zu fliegen und für den Bruchteil einer Sekunde habe ich so bei mir gedacht, meine letzte Stunde hat geschlagen. Hier endet alles. Auf der 37. Straße zwischen einen Wollladen und einen Falafelstand. Ich weiß, was eine Nah-Tod Erfahrung ist. Diese war nicht meine erste und es stimmt. Das Leben läuft vor unseren Augen ab und heute morgen wars bei mir so. Auf einmal habe ich erkannt wie viel ich habe. Catherine, dieses Krankenhaus, all die Menschen, die ich beeinflusst habe und die mich beeinflusst haben. Ich muss gestehen, dass hat mir höllisch Angst gemacht und während sie visualisieren was sie alles haben, sehen sie gleichzeitig, was sie alle verlieren werden. Naja, vielleicht habe ich die Geschichte etwas ausgeschmückt. Das liegt wohl in der menschlichen Natur. Im Augenblick stelle ich fest, was ich alles habe und ich bin sehr dankbar.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.