Grey's Anatomy Wiki
Advertisement

Neue Wege ist die fünfte Episode der 7. Staffel von Seattle Firefighters.

Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Andy Herrera verdient sich ihre Kapitänsstreifen, als sie ihr Team während eines Notfalls, bei dem es um Leben und Tod an Seattles beliebtestem Wahrzeichen geht, furchtlos anführt. Vic kämpft mit einem emotionalen Burnout, und Maya hilft Carina, schwierige Neuigkeiten zu verarbeiten.

lange Zusammenfassung[]

Die Mitglieder von Station 19 sitzen düster in der Bohnenstube. Maya kommt lächelnd herein, aber ihr Lächeln fällt ab, als sie die anderen sieht.

Andy betritt die Scheune, die für ihre Ansteckungszeremonie hergerichtet ist.

Maya holt ihr Handy heraus und zeigt ein Bild von Liam, der einen Strampler trägt, auf dem steht: „Neu in der Crew“. Ben sieht sich das Bild an und fragt Travis, ob Liam jung genug sei, um mit ihm zu arbeiten. Travis schießt wütend zurück. Maya versucht, einen Witz über Bens Alter zu machen, aber er geht daneben und sie entschuldigt sich. Andy kommt herein und sagt, sie wisse, dass ihre letzte Schicht eine Menge war. Heute ist ein neuer Tag. Sie erzählt ihnen auch, dass Theo gekündigt hat. Beckett fragt, ob das die Budgetprobleme löst, und sie sagt, dass es hilft. Dann erzählt sie Vic, dass Ross sie im Konferenzraum sehen will.

Vic betritt den Konferenzraum. Sie erzählt Ross, dass sie weiß, dass ihre Naloxon-Initiative abgelehnt wurde. Ross sagt, dass sie nicht abgelehnt wurde. Sie wurde nicht einmal in Betracht gezogen, weil Crisis One ab dem Ende des Finanzquartals nicht mehr im Budget berücksichtigt wird. Es tut ihr wirklich leid, denn sie sieht den immensen Wert, den das Programm für die Stadt hat. Diane wurde ebenfalls benachrichtigt. Vic bittet nur darum, entlassen zu werden und geht.

Becket und Maya treffen sich auf der Treppe. Maya entschuldigt sich dafür, dass sie ihm die Flasche Whiskey gebracht hat, da sie sich vorher nicht entschuldigt hatte. Sie bereut es wirklich und hat keine Entschuldigung dafür. Er sagt, das sei Schnee von gestern.

Andy erledigt gerade Papierkram, als Maya hereinkommt und fragt, was los ist. Andy sagt, sie habe sich verschluckt. Sie hat die Moral des gesamten Teams in einer einzigen Schicht zerstört. Maya sagt, Pruitt sei ihr Held gewesen, aber auch er war kein perfekter Kapitän. Sie verlieren Leute. Sie müssen zum nächsten Einsatz gehen, denn in der Asche gibt es kein Leben mehr zu leben. Andy dachte nur, sie wäre besser in ihrem Job. Maya sagt, sie solle das, was sie gelernt hat, annehmen und die Kapitänin sein, von der sie wissen, dass sie es sein kann. Sie muss nicht aus dem Schatten von Pruitt heraus führen. Andy sagt, dass Maya sich immer für sie eingesetzt hat, selbst als sie versuchte, nicht Mayas Freundin zu sein, damals auf der Akademie. Andy bittet Maya, ihr bei der Zeremonie ihr Abzeichen anzuheften. Maya sagt, sie fühle sich geehrt. Sie mag es, Andy Kapitän nennen zu können.

Sullivan fragt Ben, wie er Bailey den Antrag gemacht hat. Ben fängt an, es ihm zu erzählen, aber dann bemerkt er den Ring, den Sullivan trägt. Er bietet Sullivan an, ihm zu helfen, sich etwas einfallen zu lassen, aber Sullivan weiß, was er zu tun hat. Sullivan geht und Ben holt eine Spritze und ein Fläschchen heraus.

Maya ruft Carina per Video an und sagt, sie wünschte, sie wäre da, um Carinas Hand zu halten. Carina sagt, dass es so viele Termine für die IVF geben wird und sie bei den wichtigen dabei sein wird. Maya meint, sie seien alle wichtig. Carina fragt, wie die Zeremonie war, aber sie hat noch nicht stattgefunden und die Stimmung auf dem Revier ist angespannt. Carina wird zu dem Termin gerufen, also verabschiedet sich Maya von ihr und Liam und bittet Carina, sie nach dem Termin anzurufen.

Ross beginnt, über Andys Leistungen zu sprechen. Im Publikum sagt Travis, dass sie Crisis One nicht absetzen können und bietet an, mit Eli zu reden. Vic sagt ihm, er solle sich nicht bemühen. Sie ist froh, dass es vorbei ist, denn es war sowieso ätzend, es alleine zu machen. Als Ross ihre Rede fortsetzt, gehen die Lichter aus. Travis macht einen Witz über die zu weit gehenden Budgetkürzungen, dann wird das Team zur Space Needle gerufen. Sie erkennen die Stimme des Dispatchers als die von Jack. Sie rennen alle los, um ihre Ausrüstung zu holen.

Andy fragt über Funk nach einem Update. Es gab einen Stromstoß, dann einen Stromausfall und dann Berichte über Rauch. Es gibt ein Feuer im Umspannwerk auf der anderen Straßenseite, das vermutlich die Ursache ist. Andy wünscht Jack einen schönen ersten Tag. Er sagt, dass sie keine Namen benutzen sollen, also schlägt er vor, ihn Gibby zu nennen. Als sie am Tatort ankommen, informiert Jack sie, dass in einem der Aufzüge Passagiere eingeschlossen sind.

Andy schickt Ben und Sullivan mit dem Löschzug 15 zum Löschangriff. Travis und Vic werden dem Aufzug zugewiesen. Sie will, dass sie sich von außen abseilen, um hineinzukommen. Maya und Beckett sind für die Suche und Rettung zuständig. Beckett versucht, Einspruch zu erheben, aber Andy sagt ihm, dass er gehen soll.

Als sie eintreten, schicken sie die unverletzten Besucher in Sicherheit und warnen sie, beim Abstieg langsam und vorsichtig zu sein.

Ross findet Andy und fragt nach dem Stand der Dinge. Sullivan fragt per Funk, wie es weitergeht, und Andy sagt, dass sie immer noch auf Blaupausen warten, aber Ross weiß, wohin sie sie schicken sollen. Andy fragt, ob sie das Kommando übernehmen wird. Ross fragt, ob sie das muss, und Andy verneint, was gut ist, weil Ross mit der Presse sprechen muss. Sie will die Sache so schnell wie möglich eindämmen. Die ganze Welt wird auf sie aufmerksam werden.

Während die Leute die Spitze der Space Needle verlassen, bereiten Vic und Travis die Ausrüstung für Vic vor, damit er zum Aufzug hinuntergehen kann. Maya wird wütend auf Beckett, weil er nicht zu ihr hält. Sie suchen nach Menschen. Travis seilt Vic ab, aber die kreisenden Hubschrauber machen es ihr schwer, sich sicher abzuseilen. Andy sagt, dass sie daran arbeitet. Schließlich schafft sie es, zum Aufzug zu gelangen. Sie hört, wie die Leute drinnen in Panik geraten, als sie landet und ruft ihnen zu, dass sie da ist, um zu helfen. Durch die Tür gerät Riley Jones weiter in Panik. Vic hört einen dumpfen Schlag und Gerry erklärt, dass seine Frau Lisa Epilepsie hat und einen Anfall erleidet. Vic lässt sie zurücktreten, damit sie die Türen öffnen kann, nachdem Travis sie weit genug heruntergelassen hat.

Sullivan und Ben suchen nach dem Feuer. Der Rauch wird immer dichter, je weiter sie gehen. Schließlich finden sie Glut. Sie warnen Andy, dass das Feuer in der Lüftungsanlage ist. Sie versuchen, das Feuer zu löschen, aber sie haben zu wenig Wasserdruck. Sie sagt ihnen, dass sie tun sollen, was sie können, und ruft Verstärkung von 88 an.

Carina ist in einem Parkhaus. Liam weint auf dem Rücksitz, also greift sie nach hinten, um ihm seinen Schnuller zu geben. Hinter ihr kommt Charles mit seinem Auto ins Schleudern und stößt mit einem anderen zusammen.

Carina ruft an, um den Unfall zu melden. Dann macht sie Liams Fenster runter und sagt ihm, dass sie gleich wieder da ist, dann geht sie nach Charles sehen, der sagt, dass er unverletzt ist. Er entschuldigt sich bei Mac und Lacy und sagt, er habe im Radio von dem Feuer an der Space Needle gehört und deshalb sei er ausgewichen und habe sie angefahren. Mac hat einen komplizierten Bruch des Oberarmknochens und Lacy sagt, sie könne ihre Schulter nicht bewegen, also schickt Carina Charles, um Liam zu beruhigen, damit sie sich konzentrieren kann. Er sagt, er wisse nichts über Babys, geht aber, als Carina ihn fragt, ob er sich mit komplizierten Frakturen auskenne. Charles fragt Liam durch das Fenster, ob er die Mariners mag.

Vic berichtet über Lisas Zustand und fordert einen Korb an, um sie zu evakuieren. Andy bittet Beckett und Maya, sich an der Rettung aus dem Aufzug zu beteiligen.

Vic holt eine medizinische Tasche und Sicherheitsgurte. Riley bittet sie, die Tür zu schließen, während sie die Gurte aushakt, aber sie sagt ihm, dass sie das nicht kann. Stu hilft bei der Verteilung der Gurte und lenkt Riley ab, indem er ihm von den Sicherheitsvorkehrungen des Aufzugs erzählt. Als der Wind stärker wird, gerät Riley noch mehr in Panik und Gerry sagt ihm, er solle still sein, damit Vic Lisa helfen kann. Vic bittet Gerry, Lisa an der Seite zu halten, damit sie Riley helfen kann, denn sie kann nichts mehr für Lisa tun, bis der Korb eintrifft. Riley bittet erneut darum, die Tür zu schließen. Er bewegt sich darauf zu und wirft in seiner Panik die Medizintasche durch die offene Tür. Vic bittet um zusätzliche Hände.

Sullivan und Ben haben das Feuer gelöscht, aber es gibt immer noch starken Rauch. Andy lässt sie nach weiteren Zündpunkten suchen. Jack weist sie auf einen angeschlossenen Aufzugsraum hin, in dem 50 Gallonen Diesel für einen Notstromgenerator lagern.

Charles gibt Liam seinen Schnuller. Carina ruft ihm zu und bittet ihn, ein paar Windeln aus der Tasche auf dem Vordersitz zu holen. Er sagt, er wolle Liams Windel nicht wechseln, aber sie sagt ihm, das sei nicht für das Baby. Er bringt die Windeln und sie benutzt sie, um Macs offene Wunde zu bedecken, als ein Krankenwagen von Bennett Fire & Ambulance eintrifft. Lacy ist wütend auf Mac, weil er seinen Arm aus dem Fenster hängen ließ und sich deshalb so verletzt hat. Carina erkennt die beiden als Bruder und Schwester. Theo ist überrascht, Carina zu sehen, ebenso wie sie, ihn zu sehen. Theos Partner, Dominic Amaya, geht auf Lacys Seite des Autos, um nach ihr zu sehen, während Theo nach Mac sieht. Lacy sagt, dass sie gerade Macs einjährigen Scan nach der Krebsbehandlung hinter sich haben und dass er endlich in Remission ist. Lacy versucht sich zu weigern, zu gehen, aber Mac sagt, dass es ihm gut gehen wird, und Dominic sagt ihr, dass sie sie rausbringen müssen, damit sie sich auf Mac konzentrieren können. Sobald sie draußen ist, beginnt Mac über Schmerzen zu klagen.

Travis erzählt Maya, dass Vic mit vier Zivilisten im Aufzug ist. Sie verankert sich und fängt an, Beckett herunterzuzählen, aber er springt, bevor sie fertig ist und fällt schwer. Trotzdem sagt er, dass es ihm gut geht und lässt sich von ihr die letzten paar Meter hinunterlassen.

Sullivan und Ben haben nicht genug Wasserdruck, um das Feuer zu löschen, das sie gefunden haben, also ziehen sie sich zurück und suchen Schutz. Ihr Weg nach draußen ist versperrt. Es sind keine anderen Brandbekämpfungsteams verfügbar, die sie unterstützen könnten.

Ben ruft einen Notruf ab. Ross sagt ihm, er solle dranbleiben, während sie die Möglichkeiten ausloten.

Farris sagt, wenn sie einen weiteren Motor bekommen, können sie eine Wasserstaffel starten. Ross sagt, der nächste funktionierende Hydrant sei acht Blocks entfernt, aber er stimmt zu, sie es versuchen zu lassen.

Travis ist ungeduldig und möchte mehr tun, um zu helfen. Maya erinnert ihn daran, dass sie helfen, indem sie Vic und Beckett festhalten. Er ist verärgert darüber, wie er die Dinge mit Ben verlassen hat. Sie streiten nie und er kann nicht noch jemanden verlieren, ohne eine Chance zu bekommen, sich zu entschuldigen.

Dominic erzählt Lacy, dass er seine Schwestern früher gequält hat, aber sie würden nie zugeben, dass ihr Leben ohne ihn langweilig wäre. Lacy stimmt ihm zu, dass sie das nie zugeben würden. Als sie erfuhren, dass Mac krank ist, hat er sich abgeschottet, weil er keine Last sein wollte, aber sie wusste, dass er nie eine Last sein konnte. Carina und Theo haben Mac auf eine Trage gelegt und Carina sieht, dass Macs Finger blau werden. Er hat keinen Puls in diesem Arm. Carina muss die Fraktur verkleinern, um den Blutfluss wiederherzustellen, sonst riskiert er, den Arm zu verlieren. Sie tut dies und sie laden ihn in den Krankenwagen. Dominic sagt Charles, dass ein Rettungswagen auf dem Weg ist, aber er sagt, dass es ihm gut geht und er zur Notaufnahme gehen wird, wenn er sie braucht. Carina geht zurück zu Liam, der in seinem Autositz schläft. Sie steigt in ihr Auto und sagt ihm, sie wünschte, er hätte seine Zio Andrea kennenlernen können, die er geliebt hätte.

Ross sagt Ben und Sullivan, dass sie bald Wasser haben werden. Ihre Tanks sind fast leer. Ben fragt Sullivan, wie er den Antrag machen will. Er sagt, an einem Dienstag, außerhalb der Schicht, wenn sie nur zu zweit sind. Nichts Ausgefallenes. Ben sagt, morgen sei Dienstag.

Beckett sagt, sie seien bereit für die Befreiung und fragt, ob das Team in Position sei. Vic überprüft die Gurte aller, als sie den Korb nach unten schicken. Riley sagt, seine Mutter habe ihm einen Hund besorgt, um ihn aus dem Haus zu bekommen. Es hat funktioniert und sie haben viele Abenteuer zusammen erlebt, aber dann ist der Hund gestorben, also hat er die Asche des Hundes zur Space Needle gebracht, damit sie ein letztes gemeinsames Abenteuer erleben konnten. Vic versichert Riley, dass er nicht sterben wird. Der Korb kommt an und Riley versucht, darauf zu bestehen, zuerst zu gehen, woraufhin Gerry ihn angreift. Vic droht, sie alle zu fesseln, beruhigt sich dann aber und erklärt Gerry, dass Riley nur Angst hat. Dann erklärt er Riley, dass Lisa zuerst gehen muss, aber sie werden direkt hinter ihr sein und von den stärksten Feuerwehrleuten, die sie kennt, gezogen werden. Sie lässt Stu mit Riley reden, während sie Lisa verladen. Stu erzählt Riley von der Geschichte der Space Needle.

Ben bittet Jack, sich um Pru zu kümmern und Bailey zu sagen, dass es sich gelohnt hat, auf sie zu warten. Es gibt eine Explosion und Ben und Sullivan antworten nicht mehr auf ihre Funkgeräte. Draußen beginnen Andy und Ross sich Sorgen zu machen. Im Radio hören sie, dass das Feuer im Umspannwerk eingedämmt ist, und so kommt Andy auf die Idee, Löschkugeln von ihnen zu holen. Ross sagt ihr, dass sie gehen soll.

Drinnen sind Sullivan und Ben bewusstlos.

Weitere Feuerwehrleute kommen mit Feuerlöschern herein und beginnen, die Flammen zu löschen.

Vic und Beckett bringen Riley, Stu und Gerry in Sicherheit.

Andy lässt sich von ihnen so nah wie möglich an das Feuer bringen, dann wirft sie eine der Kugeln. Sie wird aktiviert und löscht das Feuer. Sobald die Luft rein ist, finden sie Ben und Sullivan und öffnen ihre Bypass-Ventile, um ihnen Luft zu geben.

Draußen warten Ross und Ferris. Sie beobachten, wie Ben und Sullivan hinausgeführt werden. Sie beginnen, alle zu umarmen. Als Sullivan ein Tuch aus seiner Tasche zieht, fällt der Ring auf den Boden. Osman kommt an und wird von der Presse umschwärmt. Ross schaut zu Boden, als sie auf etwas tritt und hebt die Ringschachtel auf.

Beckett dankt Maya, dass sie ihm den Rücken freigehalten hat. Sie fragt ihn, was passiert ist, und er sagt, er habe ihr nicht vertraut, dass sie ihm den Rücken freihält. Er sagt, alles sei gut gewesen, aber er habe sich nach dem Gespräch in seinen Kopf gesetzt. Er entschuldigt sich dafür, ihr nicht vertraut zu haben. Sie sagt ihm, dass sie die gleiche Uniform tragen und im gleichen Team sind, also wird sie ihm immer den Rücken freihalten. Sie schütteln sich die Hände.

Osman erzählt den Reportern von dem Brand. Als er anfängt, über die Rettung aus dem Aufzug zu sprechen, mischt sich Vic ein und sagt, dass die Rettung der Menschen in dem Aufzug von Crisis One ausging, einem Projekt, das Osman leitet. Sie wollen den Menschen helfen, aber sie können es wegen Osman nicht. Travis schnappt sich Vic und sagt ihr, sie solle aufhören. Vic geht weg, und die Reporter beginnen, Fragen zu stellen.

Das Team kehrt zum Bahnhof zurück. Andy ruft Vic an, die sagt, sie brauche eine Dusche. Andy sagt Vic, dass sie für diese Schicht fertig ist. Sie muss ihre Sachen holen und nach Hause gehen. Sie hat Glück, dass sie überhaupt einen Job hat. Vic sagt: „Na gut“ und geht weg.

Maya geht zu ihrer Koje und findet Carina und Liam. Sie sieht Carinas blutiges Hemd auf einem Stuhl und fragt, ob es ihm und Liam gut geht. Carina sagt, dass es ihnen gut geht und dass es eine lange Geschichte ist. Dann erzählt sie Maya, dass ihr FSH-Wert hoch ist, was bedeutet, dass die Eizellen, die sie noch hat, nicht lebensfähig sind und sie nicht schwanger werden kann. Maya sagt, dass sie Liam haben, aber sie sind sich nicht einmal sicher, ob sie ihn behalten können. Carina sagt, es tue ihr leid, dass sie Maya alles zugemutet habe und dass Liam jetzt kein großer Bruder sein könne. Maya sagt ihr, sie solle aufhören. Sie wollte keine Familie haben, bis Carina ihr gezeigt hat, was eine Familie ist. Dann fragt sie, ob Carina mit ihren Eizellen schwanger werden kann. Sie sagt Carina, dass sie es versuchen sollten, und Carina stimmt zu, es zu versuchen.

Sullivan findet Ross auf dem Dach. Sie umarmen sich und sie sagt ihm, dass sie alles hätte verlieren können. Sie war immer eine gute Soldatin. Und es waren immer Männer, die ihr Marschbefehle gaben. Sie war nie mehr als eine Schachfigur. Sie hat sie hingehalten, weil sie nicht will, dass er sie so sieht und sie so behandelt. Er verspricht ihr, dass er nie versuchen wird, sie klein zu kriegen. Sie küssen sich. Ross holt den Ring heraus und fragt, ob er sie etwas fragen wolle. Er geht auf die Knie und bittet sie, ihn zu heiraten. Sie zuckt mit den Schultern und sagt dann ja. Er steckt ihr den Ring an den Finger und sie küssen sich.

Theo betritt die Station. Andy dankt ihm für sein Kommen. Er sagt, dass sie sich gegenseitig als Erben unterstützen müssen. Er schaut hinaus in die Scheune und sie erzählt ihm, dass sie Vic nach Hause geschickt hat, weil sie eine Pause braucht.

Vic liegt auf der Couch. Ihr Telefon klingelt und es ist Theo, aber sie bewegt sich nicht. Er hinterlässt ihr eine Nachricht und bietet ihr an, ihr zuzuhören, wenn sie reden will, oder schlecht für sie zu singen, wenn sie das möchte.

Ross beginnt die Zeremonie, indem sie sagt, sie habe noch nie eine Zeremonie zweimal für denselben Kapitän durchgeführt, aber Andy verdiene die doppelte Auszeichnung. Sie lobt Andy in den höchsten Tönen und ruft ihn dann nach vorne. Dann ruft sie Maya auf, die Andys Abzeichen nimmt und es an ihre Uniform heftet. Andy hält eine Rede, in der sie erzählt, dass ihr Vater der erste Latino-Kapitän war. Es hat sie inspiriert, ihm beim Führen zuzusehen. Sie ist stolz darauf, mit den Menschen zu dienen, die sie als Familie betrachtet, und sie ist stolz darauf, mit ihnen dem Ruf zu folgen. Als sie fertig ist, klatschen alle.

Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Musik[]

  • Slope von Phoria
  • Age of Believing von Aron Wright
  • Changing von Jon Green, Fraser Churchill
  • The Mountain is You von Chance Peña

Der Titel dieser Folge stammt aus dem Lied My Way, das ursprünglich von Frank Sinatra gesungen wurde.

Trivia[]

  • Diese Folge ist der 100. Auftritt von Grey Damon als Jack Gibson.
  • Grey Damon hat einen Auftritt und wird nach zwei Episoden, in denen er nicht zu sehen war, wieder in der Hauptbesetzung genannt.

Galerie[]

Zitate[]

Advertisement