Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.023
Seiten
in: Episode, Staffel 11 Episode, Unvollständig
Deutsch

Noch mal von vorne, bitte

Bearbeiten

Noch mal von vorne, bitte ist die siebente Episode der 11. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Es heißt, das Leben gibt einem keine zweite Chance. Wir schon. Chirurgen können das. Gebrochene Knochen richten wir. Blutungen stillen wir. Bei Herzstillstand reanimieren wir. Aber so oft wir auch Menschen eine zweite Chance bieten, Chirurgen bekommen normalerweise keine. Denn von den Fehlern, die wir machen, kann man sich manchmal unmöglich erholen.”— Meredith Grey


Inhalt[]

Arizona fällt es weiterhin schwer, mit Herman's Geständnis umzugehen. Herman verlangt von ihr, dass sie schleunigst eine Entscheidung trifft. Bis dahin soll Arizona sich weiterhin allein um die Patienten kümmern, denn Herman hat Termine. Im Laufe des Tages kommt es dann jedoch zu einem Notfall, der dringend Herman's Anwesenheit erfordert: Ein Baby braucht in der 28. Woche so schnell wie möglich eine Operation, sonst stirbt es. Arizona kennt das Verfahren nicht, kann Herman aber nicht erreichen. Sie sucht erneut Rat bei Alex, der einen Kaiserschnitt vorschlägt. Arizona setzt Herman schließlich die Pistole auf die Brust: Entweder sie meldet sich in den nächsten 30 Minuten oder das Baby wird auf die Welt geholt.

In der Notaufnahme wird der Patient Norris eingeliefert, der seine tote Frau umklammert und sich weigert, sie loszulassen. Norris sprang mit seiner Frau aus dem Fenster, um sich vor einem Brand in der Wohnung zu retten. Erst Meredith und Maggie gelingt es durch gutes Zureden, dass Norris seine Frau loslässt. Völlig überraschend entdeckt Meredith sodann, dass die Frau gar nicht tot ist. Sie hat innere Blutungen sowie einen Schädelbruch und muss sofort operiert werden. Als Amelia ins Wartezimmer geht, um die Angehörigen zu informieren, erlebt sie eine böse Überraschung: Die Tochter des Ehepaars kennt sie von den Anonymen Alkoholikern und outet Amelia vor aller Augen als Drogenabhängige. Sie verlangt lautstark einen anderen Arzt. Während alle sie anstarren, verfällt Amelia in eine Art Schockstarre, sodass Derek die Patientin übernimmt.

Unterdessen steht Jo ihre erste Solo-OP bevor. Sie soll unter Überwachung von Bailey einen Leistenbruch operieren. Sie setzt sich selbst massiv unter Druck, meistert die OP dann aber tadellos. Nach der OP überkommen Jo jedoch plötzlich Zweifel. Sie denkt, dass sie einen Operationsschritt ausgelassen hat. Als sie Bailey davon berichtet, ist diese außer sich und beginnt direkt, an der Patientin Tests durchzuführen. Abends geht sie zu Jo und erteilt ihr eine Lehre. Es waren keine weiteren Tests nötig, weil Jo alles richtig gemacht hat. Bailey erklärt ihr, dass sie nur eine gute Chirurgin werden kann, wenn sie aufhört, an sich selbst zu zweifeln.

Amelia steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch, weil das ganze Krankenhause jetzt von ihrer Vergangenheit weiß. Sie sucht Hilfe bei Webber, dem es tatsächlich gelingt, sie aufzupäppeln. Er sagt Amelia, dass sie nichts falsch gemacht hat. Sie ist clean, mehr kann sie nicht tun. Später wird Amelia von Owen zur Rede gestellt, weigert sich aber, mit ihm über ihre Sucht zu reden. Owen wendet sich daher an Derek und fragt ihn, ob Amelia die beste Besetzung für die Stelle als Chef der Neurochirurgie ist. Aber auch Derek gibt ihm keine Antwort. Owen ist nun verunsichert.

Arizona hat keine Rückmeldung von Herman erhalten. Wütend spricht sie ihr auf die Mailbox, dass sie das Baby jetzt holen wird und nach der OP Hunt über ihren Zustand einweiht. Arizona und Alex holen das Baby auf die Welt und operieren es sogleich. Graham soll unterdessen den Kaiserschnitt zu Ende bringen. Dabei kommt es jedoch zu so starken Komplikationen, dass es Arizona und April nicht gelingt, die Frau zu retten. Als Arizona den Ehemann informieren will, stellt sie fest, dass Herman bereits mit ihm redet. Sie sagt ihm, dass Arizona völlig korrekt entschieden hat. Wären sie nach Herman's Methode vorgegangen, hätten sie sowohl die Mutter als auch das Kind verloren.

Mitten in Meredith' und Callie's OP platzt Owen, der sie über eine Krisensitzung des Vorstands informiert. Meredith weiß sofort, dass es um Amelia gehen muss und wundert sich, warum Derek nicht mit Owen geredet hat. Diesen plagt unterdessen ein schlechtes Gewissen. Er gesteht Amelia, dass er bei Owen für ein Missverständnis gesorgt hat. Amelia schreit ihn an, dass er ihr nicht ihren Job wegnehmen kann. Derek verspricht, es wieder in Ordnung zu bringen. Auch Meredith macht ihm Vorwürfe, dass er Owen gegenüber nicht reinen Tisch gemacht hat. Außerdem tröstet sie Amelia und sagt ihr, dass Derek sich darum kümmern wird.

Arizona stellt Herman wütend zur Rede, warum sie den ganzen Tag nicht anwesend war. Herman erzählt ihr, dass sie nun eine aggressive Bestrahlung gegen ihren Krebs benötigt und deshalb nicht da war. Sie sagt Arizona nochmal, dass alle ihre Entscheidungen richtig gewesen sind. Arizona ist entschlossen, das Fellowship nun doch fortzuführen. Sie erklärt Herman, dass sie die Methode lernen möchte, um künftig solche Situationen zu verhindern.

Derek verkündet vor dem versammelten Vorstand, dass er tatsächlich Amelia's Job wollte. Es wurde seiner Schwester jedoch Unrecht getan und ihm ist klar geworden, dass er sie beschützen muss. Er sagt dem Vorstand, dass Amelia clean ist und ihren Job behalten sollte. Meredith ist entsetzt, dass es Derek es so weit hat kommen lassen. Nach ihrer Vorstandssitzung trifft Meredith auf Maggie. Diese ist wütend, dass Meredith und Derek sie zum Essen eingeladen haben und dann gar nicht zu Hause waren. Maggie hatte sich sehr gefreut überhaupt mal unter Leute zu kommen, da sie jeden Abend alleine zu Hause sitzt. Meredith geht einen Schritt auf sie zu und nimmt sie mit zu Alex in ihr altes Haus. Auch Callie leistet ihnen Gesellschaft. Maggie erfährt, dass alle früher oder später mal dort gewohnt haben. Wie auf's Stichwort klingelt es an der Tür und Arizona steht auf der Suche nach Unterschlupf davor. Herman hatte ihr gesagt, sie solle nach Hause gehen und sie wusste nicht wohin.

Zu Hause wird Amelia von Derek überrascht, der im Dunkeln auf sie gewartet hat. Amelia verkündet sofort, dass sie ausziehen will. Derek öffnet sich ihr gegenüber und sagt ihr, dass er seine Chance gesehen hat. Er wollte den Job und hat nicht darüber nachgedacht, was er seiner Schwester damit antut. Er gesteht, dass er ständig wütend ist und sich selbst nicht wiedererkennt. Er hat das Gefühl, die Kontrolle zu verlieren, weiß aber auch nicht, was er dagegen tun soll. Amelia sagt ihm, sie kenne dieses Gefühl nur zu gut: Man nennt es Tiefpunkt.

Outro[]

“Man vergibt nicht oft eine zweite Chance. Noch schwerer ist es, darum zu bitten, es nochmal machen zu dürfen. Mit dem, was man weiß. Mit dem, was man dazugelernt hat. Um eine Chance, es komplett anders zu machen. Eine Chance, etwas wieder gut zu machen, unsere Fehler zu korrigieren. Eine Chance, nochmal von vorn beginnen zu dürfen, von ganz vorn.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Unbenannt[]

Musik[]

  • Feed My Soul von Lucy and the Cloud People
  • Medicine von BROODS
  • Home von Ella Eyre

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Could We Start Again, Please? bezieht sich auf einen Song von Jesus Christ, Superstar.

Trivia[]

  • Die Dreharbeiten für diese Folge waren vom 30. September bis zum 11. Oktober 2014 angesetzt.
  • Diese Episode wird oft fälschlicherweise Can We Start Again, Please? genannt. Dies wurde für den Titel der Episode gehalten, bis der Autor den korrekten Titel twitterte
    • Auf Netflix wird der falsche Titel verwendet.(Quelle?)
  • In dieser Folge werden die gleichen Rückblenden von Derek und Amelia wie in "Ein letztes Mal" verwendet.
  • Patzer: Die Leistenbruch-Operation, die Jo als ihre erste Solo-Operation durchführt, ist technisch gesehen nicht ihre erste Solo-Operation. In der Premiere von Staffel 9, "Der 30. Tag", wurde Jo für eine Solo-Appendektomie ausgewählt, die erste Solo-Operation ihrer Assistenzarztklasse. Allerdings konnte sie die Operation nicht zu Ende führen, da sie den Blinddarm aufriss und in Panik geriet, so dass Meredith einsprang, um den Eingriff zu beenden. Diese Operation war somit die erste Solo-Operation, die sie von Anfang bis Ende ohne Hilfe durchgeführt hat.
  • Patzer: Als Owen und Amelia sich am OP-Brett unterhalten, sehen wir, dass eine Operation namens epigastische Hernienreparatur geplant ist. "Epigastisch" ist falsch geschrieben, wahrscheinlich muss es "Epigastrisch" heißen
  • Dies ist die letzte Folge, in der wir Derek bei einer Operation in einem OP sehen können. In späteren Episoden wird erwähnt, dass er Operationen hatte, aber wir sehen sie nicht auf dem Bildschirm. Wir sehen ihn nur in der OP-Galerie, bei der Operation in When I Grow Up und bei chirurgischen Eingriffen außerhalb des OPs in Ein hoher Preis nach dieser Episode.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Was ist mit dir los?
  • Callie: Hmm? Ähh, ich war die ganze Nacht wach.
  • Meredith: Oh, ich auch.
  • Callie: Ja, Sofia gibt keine Ruhe. Sie stellt ständig Fragen über mich und Arizona. Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll. Also schlaf ich nicht und fühl mich schlecht. Wieso hast du nicht geschlafen?
  • Meredith: Das willst du gar nicht hören.
  • Callie: Also raus damit!
  • Meredith. Derek und ich hatten die ganze Nacht Sex.
  • Callie: Ja, das will ich wirklich nicht hören!
  • Maggie: Das war also Ellis' Haus. Hier bist du aufgewachsen.
  • Meredith: Es war schöner bevor Alex es zugemüllt hat.
  • Alex. Ach, halt die Klappe. Es hat nach Büchern gerochen.
  • Callie: Als ich hier gewohnt hab, hat's besser gerochen. Jetzt riecht's hier nur nach Karev.
  • Maggie: Sie haben auch hier gewohnt?
  • Meredith & Alex: Alle haben hier gewohnt.
  • Callie: Ich hab hier praktisch mit George gelebt. George war mein Ex-Mann. Er war in ihrer Assistenzarztriege.
  • Alex: Auf O'Malley!
  • Meredith: Auf O'Malley!
  • Maggie: Ähm, wie war das gerade? Ihr Mann??
  • Alex: Ja, sie legt auch Männer flach.
  • Callie: Ja, einmal auch ihn!
  • Alex: Ja, das stimmt!
  • Meredith: Ich hatte keinen Sex mit ihm.
  • Alex: Ja, richtig.
  • Meredith: Allerdings mit George! Ein Mal!
  • Callie: Oh Gott! Wir sind alle durch Sex miteinander verbunden! Wir sind alle sexuell verbandelt. Irgendwie gespenstisch.
  • (Es klingelt. Arizona kommt mit einem Koffer herein)
  • Arizona: Äh, hi! Ich hätte vorher anrufen sollen, aber Herman meinte, ich soll nach Hause gehen. Und ich wusste nicht wohin.
  • Meredith: Siehst du? Jeder wohnt hier!
  • Alex: Bier ist im Kühlschrank. Harte Sachen am Tresen.
  • Arizona: Danke Alex.
  • Derek: Geht's dir gut?
  • Amelia: Ich war bei 'nem Meeting. Ich zieh aus. Morgen.
  • Derek: Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
  • Amelia: Lass es gut sein, Derek. Das kannst du dir sparen.
  • Derek: Ich wollte dir nicht wehtun.
  • Amelia: Das glaub ich dir gern. Du hast nicht mal an mich gedacht. Du hast eine Chance gewittert und sie wahrgenommen.
  • Derek: Ich wollte dich immer nur beschützen seit Dad tot ist. Ich hab mich nicht drum gerissen und du wolltest es nicht, aber ich hatte es versprochen. Als du hergekommen bist, hab ich erkannt, dass ich mir keine Sorgen mehr machen muss. Du kommst zurecht. Du kommst sogar mehr als zurecht. Du kannst auf dich selbst aufpassen. Du brauchst mich nicht mehr.
  • Amelia: Heute hätt ich dich gebraucht.
  • Derek: Ich erkenn mich selbst nicht wieder. Wer hätte je gedacht, dass ich so weit... Ich hab versucht, die richtigen Entscheidungen für Meredith, die Kinder und dich zu treffen. Und ich... Ich bin dauernd wütend. Ich fühl mich elend und weiß nicht, was ich dagegen tun soll. Ich verletze immer nur Menschen. Menschen, die mir nahe stehen. Es ist so, als würd ich die Kontrolle verlieren. Ich... Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
  • Amelia: Ich weiß wie du dich fühlst. Das nennt man Tiefpunkt.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.