Grey's Anatomy Wiki
Registrieren
Advertisement

Nur drei Worte ist die einzwanzigste Episode der 5. Staffel von Grey's Anatomy

Intro[]

Sie haben doch sicher auch, als sie klein waren, auf dem Spielplatz hin und wieder ein anderes Kind gebissen, oder? Wir wurden dann gezwungen uns zu entschuldigen. Wir entschuldigten uns, aber wir meinten es nicht ernst, denn das blöde Kind, das wir gebissen hatten, hatte es total verdient. Aber wenn wir älter werden, ist es nicht mehr so einfach, etwas wieder gut zu machen. Ist man aus dem Sandkasten raus, darf man es nicht nur so sagen, man muss es auch so meinen. Als Arzt sagt man "tut mir leid" natürlich bei nicht so schönen Anlässen. Es bedeutet entweder jemand stirbt und man kann nicht helfen, oder gleich wird es wirklich weh tun.Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Thatcher kommt ins Seattle Grace, um Wiedergutmachung zu leisten, während gleichzeitig Izzies Mutter zu Besuch kommt. Owen ignoriert Cristina den ganzen Tag, die Spannungen zwischen Richard und Meredith nehmen zu, und das Krankenhaus ist damit beschäftigt, einen Mann zu behandeln, der von seiner sechsjährigen Tochter angeschossen wurde.

lange Zusammenfassung[]

Izzie braucht die anderen Assistenzärzte, um ihr zu sagen, wie das Hühnchen schmeckt, damit sie es auf Merediths und Dereks Hochzeitswebsite veröffentlichen kann. Sie kann es nicht selbst probieren, da sie vielleicht heute operiert wird, wenn die Metastasen geschrumpft sind. Derek kommt aus dem Bad und trägt einen Morgenmantel. Izzie macht ein Foto und sagt, das sei es. Die Assistenzärzte gehen, ohne das Huhn zu kommentieren, also probiert Bailey es auch.

Owen stößt mit Cristina zusammen. Er sagt ihr, sie solle jetzt aufpassen und geht weg. Callie kommt vorbei und erzählt Cristina, dass sie sich die Miete nicht leisten kann. Cristina kann immer noch nicht glauben, dass Owen ihr gerade gesagt hat, sie solle aufpassen. Callie sagt, dass er wenigstens mit ihr redet, im Gegensatz zu ihrer Familie. Sie ignorieren sie alle. Cristina fragt sich, warum Callie ihnen nicht einfach sagt, dass sie mit Arizona Schluss gemacht hat. Arizona geht, damit Callie darüber nachdenken kann.

Mark hat ein Geschenk für Callie, aber sie sagt, sie wolle sein Geld nicht annehmen. Er sagt, es sei kein Geld, sondern etwas Besseres. Er nimmt sie mit in einen Traumaraum und stellt ihr eine Patientin vor, die von einem Baum gefallen ist und sich alle Gliedmaßen gebrochen hat. Callie liebt es.

Thatcher ist in Richards Büro. Er ist seit 29 Tagen nüchtern. Er scherzt, dass das eine weitere Gemeinsamkeit zwischen ihm und Richard ist. Richard fragt, ob er mit seinen Töchtern gesprochen hat, aber das hat er nicht.

Mark sagt Willow, dass ihr Wangenknochen gebrochen ist, aber er muss ein paar Wochen warten, bis die Schwellung zurückgegangen ist, bevor er ihn reparieren kann. Willow sagt, dass sie dann in einem Baum in Utah sein wird. Die Firmenbastarde, die sie mit einem Bulldozer aus Kaili vertrieben haben, wollen dort ein Stück Land abholzen, um eine Ski-Eigentumswohnanlage zu bauen. Mark versteht das nicht. Kaili ist der Baum, in dem sie in den letzten sechs Wochen gelebt hat, und sie ist eine 200 Jahre alte Eiche. Jetzt sind alle Eichen verschwunden. Callie sagt, sie wird für eine ganze Weile nicht mehr auf Bäume klettern. Mark fragt sich, wie man überhaupt in einem Baum leben kann. Callie sagt ihm, er solle für Willows Verlust sensibel sein.

Eine exzentrische Frau spricht Alex an und macht ihm Komplimente über sein Aussehen. Sie ignoriert, dass er sie Ma'am genannt hat. Die Frau sucht nach Izzie Stevens, die eine alte Freundin von ihr ist.

Alex bringt die Frau in Izzies Zimmer und es stellt sich heraus, dass sie Izzies Mutter ist. Izzies Mutter will nicht, dass Alex denkt, sie sei alt und umarmt Izzie, die überrascht ist, sie zu sehen.

Meredith und Lexie wurden in Richards Büro gerufen, aber sie wissen nicht warum. Richard sagt ihnen, dass ihr Vater gerade aus der Reha kommt und seine Schritte macht. Der neunte Schritt ist, Wiedergutmachung zu leisten, wo immer es möglich ist. Er rief sie an, um sie zu bitten, ihn anzuhören, als einen Gefallen für ihn. Meredith muss die Grube abdecken, aber Richard wird das übernehmen. Er bittet sie, auf ihren Vater zu hören. Er geht und Thatcher kommt herein.

Owen gesellt sich zu George in die Krankenwageneinfahrt und begrüßt Cristina mit einem "Hallo". Die beiden Krankenwagen bringen drei Patienten herein, von denen einer mehrere Schusswunden hat. Er wurde am ganzen Körper getroffen. Eine Frau mit einem kleinen Mädchen klettert aus dem anderen Krankenwagen und sagt, dass ihre Tochter es nicht absichtlich getan hat. Es war ein Unfall. Owen will den Chief anpiepsen lassen.

George, Cristina und Owen haben Mike in einen Traumaraum gebracht. Er hat drei Schusswunden in der Brust und sieben in den Beinen. Sie finden noch mehr, als sie ihn auf die Seite legen. Owen will, dass Shepherd kommt.

Arizona untersucht Maddy, aber sie bleibt stumm. Kate, ihre Mutter, kommt vorbei und sagt, Maddy habe Angst, dass sie weggebracht wird, weil sie etwas Schlimmes getan hat. Richard sagt, die Polizei wolle mit ihnen reden, um herauszufinden, wie Maddy an die Waffe gekommen ist. Arizona sagt, dass der Sozialdienst ihnen Hilfe anbieten wird, um sich davon zu erholen, und versichert Maddy, dass sie sie nicht wegnehmen werden. Kate sagt, dass Maddy den Schnitt in ihrem Gesicht vom Rückstoß der Waffe bekommen hat, und erklärt, dass Mike im Hinterhof auf Ziele schießt. Er hat die Waffe für eine Minute weggelegt, was dumm war. Richard sagt, dass alles in Ordnung sein wird.

Thatcher sagt seiner Tochter, dass es ihm zutiefst leid tut, dass er sie jedes Mal verletzt oder im Stich gelassen hat. Er verdient ihre Vergebung nicht, aber er hofft, dass sie ihm die Gelegenheit geben, sie zu verdienen. Meredith dankt ihm und beglückwünscht ihn. Sie wünscht ihm viel Glück und geht.

Sie dreht sich auf dem Laufsteg um und sieht Lexie, die ihren Vater umarmt.

Robbie, die Mutter von Izzie, erzählt von einer Frau aus dem Wohnwagenpark, bei der Brustkrebs diagnostiziert wurde. Sie musste sich die Brüste abschneiden lassen, aber sie sehen jetzt noch besser aus. Robbie glaubt, dass es auch für Izzie einen Vorteil geben könnte. Izzie sagt, sie habe Hautkrebs. Robbie kann nicht glauben, dass sie sich wegen eines hässlichen Leberflecks so erschreckt hat. Izzie ist neugierig, wer sie angerufen hat. Sie sieht Bailey und Alex an.

Lexie erzählt Mark, dass ihr Vater hier ist und sie möchte, dass Mark ihn kennenlernt. Sie schlägt vor, dass sie zusammen essen gehen. Mark sagt, dass Väter ihn nie lieben. Lexie ist verrückt nach Mark, also hat er nichts zu befürchten. Mark ist näher an Thatchers Alter als an ihrem, also liebt er ihn vielleicht nicht. Mark will ihre Beziehung für sich behalten. Eine Frau kommt vorbei und sucht nach ihrer Schwester, Karen Zelman. Mark kennt nur eine Willow Zelman. Julie sagt, ihr Name sei Karen, nicht Willow. Willow protestiert aus ihrem Zimmer. Julie betritt ihr Zimmer und sagt, sie habe ihr gesagt, dass dies passieren würde.

Meredith betritt die Notaufnahme, wo Richard sie fragt, wie es gelaufen ist. Arizona wird angepiept und bittet Meredith, Maddy zu säubern und ihre Wunde zu nähen. Meredith sagt Richard, dass es ihr gut geht, und geht, um sich um Maddy zu kümmern. Kate sagt, dass es Maddy wirklich leid tut. Maddy fragt, ob ihr Vater sterben wird. Meredith weiß es nicht.

Die Ärzte sehen sich Mikes Scans an. Er hat 25 Wunden; 5 Kugeln stecken noch in ihm, 2 Streifwunden und 9 Durchschusswunden. Derek kann nicht glauben, dass 16 Kugeln zufällig sind.

Maddy fragt, wie es kommt, dass ihr Vater nicht gestorben ist, da sie mehrfach auf ihn geschossen hat.

Kate erklärt den Beamten, dass Maddy nicht versucht hat, ihren Vater zu töten. Sie hat nur versucht, ihn aufzuhalten. Richard schlussfolgert, dass der Schnitt in ihrem Gesicht von Mike stammt, der sie geschlagen hat. Kate sagt, dass Daddy sie liebt und er an seiner Wut arbeitet. Maddy habe nicht versucht, ihn zu töten. Kate bittet sie, es zu verstehen.

Izzie kommt aus dem Badezimmer, während Robbie telefoniert und sich bei jemandem bedankt. Sie legt auf und sagt Izzie, dass es ihr gut gehen wird. Robbies Hellseherin hat gesagt, dass Hautkrebs sehr gut heilbar ist, wenn er rechtzeitig erkannt wird. Izzie meint, der Anruf habe sie eine Menge Geld gekostet, aber Robbie sagt, man denke nicht an Geld, wenn das Leben eines Kindes auf dem Spiel steht. Robbie hofft, dass Bailey den Krebs noch rechtzeitig erkannt hat. Izzie sagt Robbie, er solle sich mit seinen Fragen an sie wenden und nicht an Bailey, denn Bailey sei beschäftigt. Robbie sagt, sie habe im Fernsehen etwas über eine Frau gesehen, die einen Leberfleck im Intimbereich hatte. Sie will sicher sein, dass Izzie dort keinen Leberfleck hat. Bailey versichert ihr, dass sie keinen hat. Robbie ist erleichtert.

Owen informiert Kate, dass sie Mike jetzt in den OP bringen. Kate möchte, dass Maddy die Chance hat, ihm zu sagen, dass es ihr leid tut, bevor er untergeht. Meredith hält Maddy davon ab, mit ihrer Mutter zu gehen. Meredith sagt Kate, dass Maddy sich nicht bei ihm entschuldigen wird. Kate hat keinen Platz für eine Opferrolle, wenn ihre Sechsjährige auf dem Spiel steht. Maddy ist stärker als sie, denn sie hat sich gewehrt, und das ist mehr als Kate getan hat.

Julie hat gute Neuigkeiten: Die Firma, gegen die Willow protestiert hat, hat sich bereit erklärt, ihre Arztrechnungen zu bezahlen und sie nicht wegen Hausfriedensbruchs zu verklagen, wenn sie einen Vertrag unterschreibt, in dem steht, dass sie sie nicht verklagen und nie wieder Hausfriedensbruch begehen wird. Willow ist verärgert, da sie sich wirklich um die Umwelt sorgt. Julie bittet um einen Moment allein. Die Ärzte gehen und die Schwestern beginnen zu schreien. Außerhalb des Zimmers sagt Mark, dass er froh ist, keine Geschwister zu haben. Callie sagt, Schreien bedeute in manchen Familien Fürsorge. Callie hätte erwartet, dass ihre Familie auch schreit, statt zu schweigen. Mark rät ihr auch, zu lügen und zu sagen, sie habe mit Arizona Schluss gemacht. Es gibt keinen Grund, dass Callie so sehr leiden muss.

Richard sagt Meredith, dass er versteht, dass sie wütend auf ihn ist. Meredith sagt ihm, dass er das nicht tun soll, da sie weder sein Freund noch seine Familie ist. Er hat nicht das Recht, sie in sein Büro zu bitten, wenn es um persönliche Angelegenheiten geht, oder so mit ihr zu sprechen. Das ist ein Machtmissbrauch. Er muss sie wie eine Anwohnerin behandeln und kann nicht darüber schimpfen, was sie gerade getan hat, da jemand für das Mädchen eintreten muss. Richard sagt, Kate sei ein Opfer häuslicher Gewalt, und das Krankenhaus solle ein sicherer Ort für sie sein, um ihre Geschichte zu erzählen. Als ihre Ärztin ist es Merediths Aufgabe, ihr zu helfen, aber Meredith hat eine misshandelte Frau weiter misshandelt. Richard befiehlt ihr, sich von dieser Familie fernzuhalten, oder sie wird vom Krankenhaus suspendiert, bis ihre emotionale und mentale Eignung für die Assistenzzeit neu bewertet wurde. Richard geht wütend davon, während Derek Meredith zusieht.

Im OP stellt Owen fest, dass die IVC und die Aorta eingekerbt sind. Er bittet George, mit Klammern hineinzugehen. Er bittet um eine Klammer. George sagt, er verblute weiter. Owen sagt Cristina, sie solle sich nicht bewegen. Er braucht mehr Absaugung.

Meredith sagt Derek, dass Richard immer wieder die Grenze überschreitet, die sie für ihn gezogen hat. Er respektiert sie nicht und benutzt seine Beziehung zu Derek, um an sie heranzukommen. Sie will ihn nicht zu ihrer Hochzeit einladen. Sie wird nicht kommen, wenn er kommt. Derek sagt okay.

Julie fragt sich, wer für Willow bezahlen wird, wenn sie den Deal nicht annimmt. Willow sagt, sie hätten wehrlose Kreaturen getötet. Julie sagt, Willow sei nicht wehrlos, sie habe nur eine naive und unverantwortliche Entscheidung getroffen. Callie findet es mutig, dass sie das getan hat, was sie getan hat. Sie ist für das eingetreten, woran sie glaubt. Der Monitor fängt an zu piepen und Callie untersucht sie kurz und stellt fest, dass sie aus ihrem Oberschenkel blutet. Sie müssen sie sofort in den OP bringen.

Owen und George kämpfen darum, Mikes Blutungen zu kontrollieren. Owen hat eine Idee und schickt Cristina los, um eine grüne Tasche aus seinem Wagen auf dem Parkplatz zu holen. Sie rennt hinaus, um sie zu holen.

Robbie legt Karten für Izzie aus. Die Liebhaberkarte bedeutet, dass der Sex wirklich heiß ist. Izzie meint, es sei Zeit für ihren Scan. Alex geht hin, um zu prüfen, ob er es vorziehen kann. Robbie fragt Izzie, wie lange sie schon mit Alex zusammen ist. Izzie erzählt ihr dann, dass es nicht nur ein Leberfleck ist. Es ist in ihren Organen. Robbie versteht nicht, wie Hautkrebs auf Organe übergreifen kann, bittet aber um eine Erklärung. Izzie führt Grammy und ihren Schilddrüsentumor als Beispiel an. Robbie weiß, dass sie kurz darauf gestorben ist, und begreift, was passiert ist. Sie bricht zusammen und Izzie tröstet sie.

Cristina rennt mit Owens Tasche zurück in den OP.

Bei Izzie wird gleich ein Scan gemacht. Bailey hat ein gutes Gefühl, und wenn die Metastasen nicht geschrumpft sind, gibt es andere Therapien, die sie versuchen können. Izzie sagt, dass ihre Mutter nie gehen wird, wenn es schlechte Nachrichten gibt. Sie liebt ihre Mutter, aber... Bailey gesteht, dass sie diejenige war, die sie angerufen hat, weil sie wissen wollte, wenn ihr Kind krank ist. Sie dachte, Izzie sei zu stolz, aber jetzt versteht sie, dass Izzie versucht hat, sich selbst zu schützen. Izzie sagt, ihre Mutter sei eine gute Mutter gewesen, aber sie sei begrenzt.

Im OP hofft Callie, dass Willow durchkommt, da sie in einen Eimer gekackt hat, so dass sie damit umgehen kann. Arizona ist überrascht, das zu hören. Callie erklärt, wie das mit dem Eimer funktioniert hat. Arizona sagt, dass sie einem im Medizinstudium beibringen, sich nicht so sehr zu kümmern, aber Callie kümmert sich so sehr. Arizona liebt das, und sie wird es auch weiterhin lieben, selbst wenn Callie ihre Familie anlügt.

Cristina betritt den OP und Owen weist sie an, eine Substanz in einer Schale zu holen. Sie gibt sie O'Malley und Owen sagt ihm, er solle sie in die Körperhöhle schütten. Das Pulver ist nicht von der FDA zugelassen, aber sie verwenden es im Einsatz, um Dinge zu fixieren. Es ahmt den Gerinnungsprozess des Körpers nach. Es ist keine Dauerlösung, aber es funktioniert fürs Erste. Cristina hat Probleme, einen klaren Blick zu bekommen, während sich die Patientin stabilisiert.

Bailey betritt Izzies Zimmer mit guten Nachrichten: Der Krebs ist praktisch verschwunden. Sieht so aus, als hätte Robbies Hellseher Recht gehabt. Robbie umarmt Bailey und dankt dem Herrn. Dann umarmt Robbie ihre Tochter und sie sagen sich, dass sie sich lieben. Robbie bemerkt, dass sie wie ein Wrack aussieht und geht, um sich zu waschen und Leute anzurufen. Izzie fragt dann nach den echten Ergebnissen. Bailey sagt, dass die Metastasen etwas geschrumpft sind, aber es gibt neue Metastasen im Dünndarm. Bailey wird alle Mets, die sie finden kann, in einer Operation herausnehmen.

Derek sagt Richard, dass er Meredith aufgrund ihrer Vergangenheit etwas Freiraum geben muss. Richard sagt, er sei nicht Merediths Vater, er habe sich nur in Ellis verliebt. Es ist nicht seine Schuld, dass Ellis nie über ihn hinweggekommen ist. Das ist Ellis' Schuld. Wenn ein anderer Assistenzarzt so einen Mist wie sie gemacht hätte, wäre sie jetzt weg. Meredith ist immer noch hier, wegen seiner Vergangenheit mit Derek. Derek denkt, das ist es nicht. Richard ist der professionellste Typ, den er kennt, außer wenn es um Meredith geht. Richard schickte sie in den Wald, ließ sie Kleider anprobieren und mit ihrem Vater reden. Das ist nicht die Leitung eines Krankenhauses. Er sagt zwar immer wieder, dass er nicht ihr Vater ist, aber so, wie er sich verhält, sieht er sie als Familie an.

Meredith fragt George, wie es gelaufen ist, nachdem er und Owen mit Kate geredet haben. George ist erstaunt, denn der Typ sollte nicht mehr am Leben sein. Richard und Derek kommen rüber, als Meredith auf Kate zugeht und ihr sagt, dass sie sich vorhin daneben benommen hat, aber sie weiß, dass das nicht die Geschichte ihrer Tochter sein kann. Sie sagt Kate, dass sie es ändern soll, solange sie noch kann, für sie beide. Meredith sagt Richard dann, dass sie ihre Sachen packen wird.

Callie erzählt Julie, dass Willow jetzt stabil ist. Julie sagt, dass sie abgewogen haben, ob es besser ist, sie zu töten oder sie dort oben zu lassen, und dann haben sie sie aus dem Baum gestoßen. Willow wacht auf. Julie erzählt ihr, dass sie eine Klage gegen die Firma eingereicht hat, um sie für den Schaden bezahlen zu lassen. Willow will das Geld verwenden, um Bäume zu pflanzen. Mark kommt zu Callie vor das Zimmer und Callie sagt ihm, dass sie ihre Familie nicht anlügen kann. Sie ist, wer sie ist, und sie sollen sie akzeptieren und lieben. Mark sieht Lexie an, die auf einer Schwesternstation Krankenakten führt.

Richard findet Meredith im Aufenthaltsraum und sagt ihr, dass sie jedes Recht hat, ihn nicht zu mögen. Er hat seine Macht missbraucht, aber er muss ihr sagen, dass er gesehen hat, wie ihre Mutter Meredith vernachlässigt und ihren Vater vertrieben hat. Er hat viel Zeit damit verbracht, sich selbst dafür zu bestrafen, aber das hilft Meredith nicht weiter. Er hat nicht um sie gekämpft, niemals, und er hat sich selbst vom Haken gelassen, aber er hat es besser gewusst. Er hätte um sie kämpfen sollen, so wie Meredith heute um dieses Mädchen gekämpft hat. Meredith weint, als Richard ihr sagt, dass sie ein nettes Mädchen war und sich niemand für sie eingesetzt hat. Das tut ihm leid. Meredith lehnt ihren Kopf an seine Schulter, während er wiederholt, dass es ihm leid tut.

Robbie tröstet ihre Tochter. Izzie ist sich sicher, dass sie nicht will, dass sie bleibt. Robbie sagt, sie wisse, wo sie zu finden sei. Izzie sagt ihr, dass sie sie liebt, aber dass es besser ist, wenn sie sich aus der Ferne lieben. Robbie sagt, sie sei immer zu gut für den Wohnwagenpark gewesen. Sie weiß vielleicht nicht viel, aber das hat sie immer gewusst. Cristina verlässt das Krankenhaus. Owen sagt ihr "gute Arbeit heute" und geht. Sie sagt, er habe den ganzen Tag O'Malley unterrichtet und sie ignoriert. Owen sagt, George wolle Unfallchirurg werden, sie habe Kardio erklärt. Owen sagt, er habe sie behandelt wie jeden anderen auch. Cristina sagt, sie sei nicht wie jeder andere. Er gibt ihr einen Zettel mit kurzen Sätzen und erklärt, sein Psychiater habe ihm diesen Zettel gegeben, damit er diese Drei-Wort-Sätze anstelle der drei Wörter, die ihn umbringen, verwenden kann. Er kann sie nicht sagen, weil er nicht gut für sie ist. Er will sie nicht quälen und er weiß, dass er nicht mit ihr zusammen sein kann, also sagt er Dinge wie "pass auf dich auf". Er versucht, sie vom Haken zu lassen und das wiedergutzumachen, was er ihr angetan hat. Cristina gibt ihm die Liste zurück und sagt: "Pass jetzt auf dich auf".

Meredith schreibt gerade vor Mikes Zimmer, als Kate mit Maddy den Raum betritt. Sie sagt Mike, dass sie jetzt gehen, dass er ihnen nicht folgen kann, und dass sie hier sind, um sich zu verabschieden. Maddy sagt ihm auf Wiedersehen und sagt auch Meredith auf Wiedersehen, als sie den Raum verlassen.

Mark kommt zu Lexie und Thatcher in das Restaurant und entschuldigt sich für seine Verspätung. Lexie stellt Thatcher Mark vor und erklärt ihm, er sei... Mark. Mark sagt, es sei schön, ihn kennenzulernen und setzt sich. Mark nimmt Lexies Hand und sie lächelt.

Alex probiert noch mehr Essen. Er sagt, die Shrimps seien süß und würzig, wie sein erstes Date mit Izzie, zumindest bevor er sie auf der Veranda geküsst hat. Das Hühnchen schmeckt wie eine Fahrt zum Strand mit heruntergelassenen Fenstern und heraushängendem Hund, wie in seiner Kindheit. Das Nächste, was er isst, schmeckt wie Mist. Bailey kommt herein und sagt, der OP sei bereit. Izzie ist auch bereit. Alex küsst Izzie, bevor sie aus dem Raum gebracht wird.

Meredith blättert in einem der Tagebücher ihrer Mutter und sagt Derek, dass sie die Hochzeit für Izzie vorverlegen müssen, weil es ihr nicht gut geht. Meredith packt gerade die Tagebücher ihrer Mutter ein. Es ist nichts für sie drin, aber sie hat beschlossen, sie dem Chief zu geben. Er kann zur Hochzeit kommen. Sie kleben den Karton zu.

Outro[]

Als Ärzte können wir unsere Fehler nicht rückgängig machen und wir verzeihen uns auch diese nur selten, aber das ist nunmal unser Berufsrisiko. Als Normalsterbliche können wir versuchen bessere Menschen zu werden, damit aus Unrecht Recht wird. Auch wenn wir uns überfordert fühlen. Ein "es tut mir leid" hilft nicht immer, weil wir es zu oft als Floskel gebrauchen, als Waffe oder als Ausrede. Aber wenn uns etwas wirklich leid tut, wir es auch so sagen, wie wir es meinen, wenn unsere Taten mehr sagen, als Worte es je könnten, wenn wir's richtig hinkriegen, ist das "tut mir leid" perfekt. Wenn wir's richtig anstellen ist das "tut mir leid" eine Erlösung.Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Brand New von Emilie Mover
  • Stay Over von The Rescues
  • So Far From Me von Brett Dennen
  • Turn and Turn Again von All Thieves
  • Wedding Ring von The Hard Lessons

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel No Good at Saying Sorry (One More Chance) bezieht sich auf den Song No Good at Saying Sorry von The Early November.

Trivia[]

  • In der Szene, in der sich Thatcher bei seinen Töchtern entschuldigt, steckt Ellen Pompeo ihre Hände in die Taschen ihres Laborkittels, um größer zu wirken und die Zuschauer von Chyler Leighs Schwangerschaft abzulenken.
  • Patzer: George hat die Schusswunden falsch gezählt: 5+2+9 ist 16, nicht 17.
  • Patzer: Als Meredith an Derek und dem Chief vorbeigeht, sehen wir, wie Derek seine Hände in die Taschen steckt. In der nächsten Kameraeinstellung sind Dereks Hände an seiner Seite, und weder er noch der Chief sind so weit gedreht wie in der vorherigen Einstellung.

Galerie[]

Zitate[]

  • George: Hühnchen.
  • Alex: Hühnchen
  • Meredith: Ja das ist Hühnchen.
  • Izzie: Ja ich weiß, dass es Hühnchen ist. Ich will wissen, wie es schmeckt.
  • Alex: Naja wie Hühnchen.
  • Izzie: Ich werde heute operiert, Leute.
  • Bailey: Vielleicht. Falls die Metastasen kleiner geworden ist.
  • Izzie: Ich werde heute vielleicht operiert und deswegen kann ich das Hühnchen nicht selber probieren. das heißt ihr müsst mir jetzt sagen wie es schmeckt. Ich muss jetzt endlich diese Speisekarte festlegen. Dann kann ich die auf Merediths und Dereks Website stellen.
  • Meredith: Ne Website?
  • Izzie: Formuliert euer Urteil ein bisschen genauer. Yeah! Der steht ihnen gut.
  • Bailey: Das nenn ich doch mal adrett, Dr. Shepherd.
  • Derek: Den soll ich anziehen? ja? Das ist kein böser Scherz?
  • Izzie: Sie sehen fantastisch aus. Er sieht fantastisch aus nicht?
  • Alex & Meredith: Ja.
  • Cristina: Meinetwegen. Viel Glück beim MRT.

  • Callie: Hi, ich kann mir die Miete nicht mehr leisten.
  • Cristina: Owen sagte gerade: "Gib gut Acht".
  • Callie: Cool, sind auch drei Wörter.
  • Arizona: So viel hab ich schon lange nicht von meiner Familie gehört.
  • Callie: Meine Mutter schweigt, meine Tanten schweigen, genau wie meine Schwester Aria. Ich weiß, ich weiß genau, wie viel Macht mein Vater besitzt, doch ehrlich. Aber bin ich auf einmal unsichtbar, tot, auch für meine Mutter?
  • Arizona: Du musst ihr noch ein bisschen Zeit geben.
  • Cristina: Sag doch einfach, ihr habt Schluss gemacht. Dein Liebesleben geht doch nun wirklich niemanden was an, oder?
  • Arizona: Viel Spaß beim Nachdenken!
  • Callie: Du meinst ich soll lügen?
  • Cristina: Auf jeden Fall solltest du Miete zahlen. Na, wie dem auch sei, gibt gut Acht!

  • Robbie: Du kommst schnell wieder auf die Beine!
  • Izzie: Ach ja? Lass mich raten: Dein Hellseher hat dir das erzählt.
  • Robbie: Er ist nicht irgendein Hellseher! Er ist der beste auf seinem Gebiet. Ist ja auch egal. Er sagt, Hautkrebs sei bei Früherkennung gut zu heilen!
  • Izzie: Ah, ist ja toll. Ein Hellseher mit Internetzugang. Lass mich raten, wie viel dich dieser Anruf gekostet hat, Mutter: 19,99 die Minute?
  • Robbie: Wenn es sich um mein krankes Kind handelt, ist mir Geld total egal! Sie wirken auf mich äußerst kompetent, Dr. Bailey. Kann ich Ihnen vertrauen, dass Sie den Hautkrebs meiner Tochter früh erkannt haben?
  • Bailey: Hmm, also Mrs. Stevens...
  • Robbie: Ach, nicht doch. Nennen Sie mich Robbie, Schätzchen!
  • Izzie: Nein, Mom. Nenn Sie nicht Schätzchen. Nenn Dr. Bailey nicht Schätzchen. Wenn du Fragen hast, dann frag doch einfach mich. Sie hat viel zu tun und ich habe... Es ist kompliziert, also...
  • Robbie: Das ist mir klar. Ich bin nicht so blöd wie ich aussehe, Isobel. Ich hab da mal 'ne Talkshow gesehen. Da war eine Frau, die hatte einen Leberfleck auf ihrer Mumu. Die Dermatologin hat sich ihre Mumu nicht angesehen, weil sie dachte, die Frauenärztin hätte das getan. Hatte sie aber nicht. War sie überhaupt bei der Frauenärztin? Egal, sie sah nicht gut aus. Sie war kahlköpfig und so weiter. Izzie hatte doch keinen Leberfleck auf ihrer Mumu, oder?
  • Bailey: Nein, Ma'am, nein. Sie hatte keinen.
  • Robbie: Gott sei Dank.

  • Kate: Komm schon. Wir sagen ihn, dass wir ihn lieb haben.
  • Meredith: Nein, nicht.
  • Kate: Was?
  • Meredith: Maddy. geh kein Schritt weiter. Ok?
  • Richard: Dr. Grey!
  • Meredith: Nein. Maddy entschuldigt sich auf keinen Fall. Sie sollten sich eher bei ihr entschuldigen. Mir ist klar, dass sie ein Opfer sind. Aber hier geht es um Maddy. Da sollten sie ihre Opferrolle vergessen. Sie ist stärker als sie. Ihre sechsjährige Tochter ist stärker als sie. Sie hat etwas unternommen. Maddy hat sich für sie eingesetzt. Haben sie das auch für sie getan? Nein. Sie wird sich ganz sicher nicht bei ihnen entschuldigen.

  • Richard: Ich weiß genau, dass sie wütend auf mich sind und vielleicht sind sie auch wütend auf ihre Mutter.
  • Meredith: lassen sie das. Wir sind weder befreundet, noch sind wir verwandt. Sie haben mich in ihren Büro zitiert wegen einer Privatangelegenheit. Das will ich nicht. Auch nicht, dass sie so mit mir sprechen. Das ist Amtsmissbrauch. Ich bin Assistenzärztin. Ich arbeite für sie. Sie müssen mit mir wie eine Assistenzärztin sprechen und nur fürs Protokoll. Irgendeiner musste sich für die kleine einsetzen. Dafür werde mich nicht entschuldigen!
  • Richard: Ich soll sie wie eine Assistenzärztin behandelt? Na schön. Das können sie haben. Diese Frau dort wurde Opfer häuslicher Gewalt und dieses Krankenhaus soll ihr Schutz bieten damit sie ihre Leidensgeschichte offenbaren kann und wir als Ärzte haben die Aufgabe ihr zu helfen. Sie haben ihre Arbeit nicht gemacht. Sie haben schon auf eine am bodenliegende Frau eingetreten.
  • Meredith: Und was ist mit der kleinen?
  • Richard: Dr. Grey! Sie werden sich von diesen Kind fern halten. Sie werden sich von diesen Kind fern halten. Sie werden dieser Familie nicht zur nahe kommen und falls doch werden sie Augenblicklich vom Dienst suspendiert und es gibt ein neues Gutachten über ihre emotionale und mentale Verfassung als Assistenzärztin.

  • Meredith: Ich weiß, dass Richard Webber dein Freund ist.
  • Derek: Hier geht's nicht um Richard.
  • Meredith: Doch, es geht um ihn! Ich muss mich mit ihm tagtäglich auf beruflicher Basis auseinandersetzen. Und ich hab versucht ihm seine Grenzen aufzuzeigen, aber er respektiert sie nicht. Er respektiert sie nicht und deine Freundschaft zu dir nutzt er aus, um...
  • Derek: Nein, ich finde er nutzt sie nicht aus.
  • Meredith: Hör auf ihn zu verteidigen! Hier musst du auf meiner Seite sein. Du musst dich auf meine Seite stellen.
  • Derek: Ist gut.
  • Meredith: Er ist nicht dein bester Freund. Er ist nicht deine Cristina und deshalb finde ich es auch in Ordnung, dass Richard Webber nicht zu unserer Hochzeit kommt. Ich schwöre dir: Kommt er, komme ich nicht! Und ich bin die Braut, ich sollte dabei sein! Ich flehe dich an, bitte. Er wird nicht eingeladen, okay?
  • Derek: Okay.
  • Meredith: Dankeschön.

  • Robbie: Und die nächste ist... Ohhh, die Karte der Liebenden!! Weißt du was das bedeutet?
  • Izzie: Ja. Nein. Doch, ähhh Mom? Könntest du bitte nur eine Minute still sein, okay?
  • Alex: Fleisch. Auf jeden Fall irgend 'n Fleisch.
  • Izzie: Du machst mich fertig. Ist dir das klar?
  • Robbie: Das bedeutet echt guter Sex. Ich wette der kleine Leberfleck kam euch da nicht in die Quere, hab ich recht?
  • Izzie: Schatz, hey, sag mal, muss ich nicht zum MRT? Ich muss dringend zum MRT. Das weiß ich!
  • Alex: Oh ähmm, ich frag mal nach. Vielleicht sind die unten heute schneller.
  • Izzie: Danke.
  • Robbie: Dann erzähl mir mal was über den sexy Doktor. Wie lange seid ihr zwei schon zusammen?

  • Meredith (zu Mrs. Carlson): Es tut mir leid, ich hätte nicht so mit Ihnen reden dürfen. Ich weiß, ich bin zu weit gegangen und ich weiß auch, dass ich mir nicht vorstellen kann, was Sie durchgemacht haben. Aber das hier darf nicht die Lebensgeschichte Ihrer Tochter sein. Maddy hat 17 mal auf ihren Vater geschossen, um ihre Mutter zu beschützen. Damit Sie dann zu ihm zurückkehren? Noch haben Sie es in der Hand, ihre Lebensgeschichte zu ändern, und damit Ihre eigene. Für Maddy, für Ihre kleine Tochter, müssen Sie Ihre Geschichte ändern.

  • Meredith: Gehen wir in die zweite Runde?
  • Webber: Ich weiß, Sie können mich nicht leiden. Und glauben Sie mir, dazu haben Sie jedes Recht der Welt. Ich habe meine Macht missbraucht, aber hier ist Ihr Revier und hier kann ich Ihnen sagen: Ich muss gestehen, dass ich gesehen hab, was Ihre Mutter tat. Dass sie Sie vernachlässigt hat. Dass sie Ihren Vater aus dem Haus getrieben hat. Und dieses Wissen hat micht wirklich sehr belastet. Aber was haben Sie davon? Nichts! Gar nichts! Ich hab einfach nur zugesehen. Ich hab nicht für Sie gekämpft. Ich hab mich nicht für Sie stark gemacht. Ich hab mich aus der Verantwortung gestohlen. Ich hab mir eingeredet, dass ich jung war und es nicht besser wusste, aber ich wusste es sehr wohl besser. Ich war nicht viel jünger als Sie jetzt sind. Ich hätte für Sie kämpfen müssen. So wie Sie das heute getan haben. Ich hab mir eingeredet, dass ich nicht Ihr Vater bin, nicht die Verantwortung trage, dass ich kein Recht habe, mich einzumischen. Ich hab mich aus der Verantwortung gestohlen. Sie waren hilflos. Sie waren ein Baby. Ein wirklich kluges, wunderschönes, aufgewecktes Kind und niemand hat sich für Sie eingesetzt. Es tut mir leid. Es tut mir aufrichtig leid. Es tut mir echt leid. Tut mir wahnsinnig leid.

  • Owen: Ich hab dich so behandelt, wie jeden anderen auch.
  • Cristina: Ich bin aber nicht wie jeder andere! Gib gut Acht! Was soll das?? Bist du... Bist du jetzt glücklich? Wer bist du? Jemand, der einen fast umbringt und dann abhakt? (Owen gibt Cristina einen Zettel) Du auch hier. Gibt gut Acht. Gute Arbeit heute. Was soll das?
  • Owen: Die Sätze sind von meiner Psychiaterin. Ich meine wir beide sind irgendwie drauf gekommen. Es sind Sätze mit drei Worten, damit ich die zu dir sagen kann, anstatt der anderen drei Worte, die ich... Die ich nicht sagen darf. Du weißt, was ich für dich empfinde. Du weißt, welche Worte ich meine. Doch es wäre grausam sie zu sagen, denn ich bin nicht gut für dich! Ich will dich nicht quälen, dich nicht sehnsüchtig ansehen, denn ich weiß, wir dürfen nicht zusammensein. Und deswegen lächle ich und sage stattdessen: "Du auch hier? Gib gut Acht". Ich versuche dich zu schützen. Ich versuche es. Ich will dich wirklich nur beschützen. Ich versuch das, was ich dir angetan hab, grade zu biegen. Siehst du das nicht? Ich versuch alles wieder gut zu machen!
  • Cristina: Gib gut Acht.
Advertisement