Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.001
Seiten
in: Episode, Staffel 6 Episode, Unvollständig
Deutsch

Paranoia

Bearbeiten

Paranoia ist die dritte Episode der sechsten Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Paranoia gibt einem den entscheidenden Vorsprung im OP. Chirurgen gehen immer vom schlimmst möglichen Fall aus. Man kann den Patienten zumachen, man hat die Blutung gestillt. Man weiß es. Und doch ist da die Stimme in seinem Kopf, die einen fragt: „Was wenn nicht? Was, wenn der Patient stirbt und man hätte es verhindern können?“ Man überprüft also seine Arbeit noch Mal, bevor man den Patienten zumacht. Paranoia ist der beste Freund des Chirurgen.”


Inhalt[]

Während Owen und Arizona einen Patienten in die Notaufnahme rollen, spricht Cristina weiter mit Arizona darüber, dass sie plötzlich erkannt hat, dass die Pädiatrie ein großartiges Fachgebiet ist, weil sie dort alles machen kann. Sie würde gerne in Arizonas Dienst sein. Arizona sagt, dass man dafür Kinder mögen muss, aber Cristina behauptet, dass sie sie liebt. Arizona sagt dann, dass sie sie bei der Visite sehen wird. Cristina betritt den überfüllten Traumaraum, in dem Alex und Owen mit der Arbeit an dem Patienten begonnen haben. Andere Assistenzärzte und Praktikanten stehen in dem Raum Schlange, um zu helfen. Cristina erklärt Owen, dass es sich um die Fusion handelt; alle haben Angst, nach Hause zu gehen. Als Owen darum bittet, so viel typenspezifisches Blut wie möglich zu besorgen, stürmt Lexie hinaus, um es zu holen, gefolgt von einer Reihe anderer. Cristina und Meredith steigen in einen Aufzug. Cristina hat von Callie gehört, dass die Mercy-West-Bewohner nicht ätzend sind[1]. Izzie ist wegen ihres Krebses sicher, Meredith wegen Derek, Alex ist Baileys neuer Liebling, und sogar George wäre verschont geblieben, weil er Owens Mann war. Kardio ist hier eine Drehtür und niemand hält Cristina den Rücken frei. Also ist Arizona, die fusionssicher ist, weil sie kleine Kinder am Leben erhält, ihre Tarnung. Außerdem sind die Kinder die Hälfte der Zeit unter Narkose, wie schlimm kann es also sein?

Alex bittet Schwester Olivia, Mark und Derek zu holen, bevor sie gehen können. Sie bittet ihn, sie über die Fusion auf dem Laufenden zu halten, denn die Krankenschwestern sind immer die letzten, die etwas erfahren, und die ersten, die gehen. Sie rennt los, während sie ihren Patienten um eine Ecke rollen. Da ist Izzie, die eine Perücke trägt. Sie kommt jetzt zurück zur Arbeit, sonst hat sie nach den drei Wochen, die sie sich eigentlich ausruhen sollte, keinen Job mehr, zu dem sie zurückkehren kann. Sie muss den Leuten zeigen, dass sie nicht sterben wird, was sie aus Langeweile tun wird, wenn sie in diesem Wohnwagen bleibt. Sie fragt ihn, ob die Perücke echt aussieht, aber er geht weg, ohne zu antworten. Im OP informiert Alex Mark und Derek über ihren Patienten. Alex macht sich an die Arbeit. Während er eine neurologische Untersuchung durchführt, spricht Derek mit Mark darüber, wie Richard sich den ganzen Tag in seinem Büro eingeschlossen hat. Mark sieht kein Problem in der Fusion, da sie davon nicht betroffen sind. Derek will jedoch nicht das ganze gute Personal verlieren. Derek beendet das Gespräch und sagt, er werde später ein Gutachten schreiben. Jetzt wird er mit Richard sprechen. Mark folgt Derek und versucht, ihn davon abzuhalten, zu Richard zu gehen, weil er weiß, dass Derek Dinge sagen wird, die er bereuen wird. Mark schlägt ihm vor, mit Meredith spazieren zu gehen, aber Meredith will das Krankenhaus nicht verlassen. Wie alle anderen wartet sie auf eine Nachricht von ganz oben. Lexie kommt mit dem Blut für den Patienten angerannt, fällt aber vor lauter Blut auf den Boden. Mark stimmt daraufhin zu, dass auch Lexie sich Sorgen um die Fusion macht. Lexie hat sich im Bad frisch gemacht. Mark macht sich über die Blutsache lustig, aber es beunruhigt sie. Er sagt ihr, sie solle aufhören, sich Sorgen zu machen; es sei alles nur Einbildung. Dann nennt sie die Namen früherer Krankenhausfusionen und wie viele Assistenzärzte entlassen wurden. Er sagt ihr, sie solle sich zusammenreißen, denn sie verdiene es, hier zu sein. Sie muss sich auch so verhalten. Beruhigt küsst sie ihn und macht sich wieder an die Arbeit, obwohl er meinte, sie solle erst einmal etwas schlafen.

In der Notaufnahme bittet Meredith Cristina, vor der Visite etwas zu schlafen, aber Cristina antwortet, Schlaf sei etwas für Weicheier. Sie will stattdessen ein weiteres Trauma einschieben. Alex stürmt zu ihnen und bittet sie, nichts über die Perücke zu sagen. Dann taucht Izzie auf und sagt, dass sie zurück ist und weil sie so lange weg war, ist das erste Trauma, das durch diese Türen kommt, ihres. Meredith und Cristina starren die Perücke an. Sie behaupten, sie sei so echt, dass sie sie gar nicht bemerkt hätten. Izzie wollte schon immer mal eine Rothaarige sein, also ist jetzt die Zeit dafür. Ihr eigenes Haar ist Chemo-Haar. Während sie und Alex das besprechen, finden Meredith und Cristina, dass sie wie eine Stepford-Frau aussieht. Bailey erscheint und fragt, wer für ihre MVC zur Verfügung steht. Alle heben die Hände und fangen an zu streiten, aber Bailey wählt Alex aus. Einige Bewohner erscheinen und sind froh, dass sie wieder da ist. Sie tun auch so, als würde ihnen die Perücke gefallen. Derek stürmt in Richards Büro und fordert, dass er konsultiert werden muss, wenn Richard in seiner Abteilung Kürzungen vornimmt. Derek erinnert Richard daran, dass er ihm den Arsch gerettet hat, als Jennings zu ihm kam, aber Richard denkt, dass er das nur getan hat, um als der Gute dazustehen. Derek fragt noch einmal, ob es Kürzungen geben wird. Richard antwortet schreiend, wenn er bereit sei, seine Mitarbeiter über seine Entscheidungen zu informieren, werde er das tun. Er ist immer noch der Chef. "Dann fangen Sie an, sich auch so zu verhalten", sagt Derek, bevor er geht.

Rettungssanitäterin Nicole bringt Jodie in die Notaufnahme, die einen Autounfall erlitten hat. Jodies Sohn sagt, dass "sie" den Unfall verursacht haben. Alex will ihn mitnehmen, um ihn zu untersuchen, aber Jodie sagt, er müsse bei ihr bleiben, weil er paranoid schizophren sei. Bailey willigt ein, ihn bleiben zu lassen. Im Traumaraum beginnen sie und Alex mit der Arbeit an Jodie, während Tom seiner Mutter zuflüstert, dass "sie" versuchen, über sie an ihn heranzukommen. Jodie erinnert ihn daran, dass sie nicht real sind, während Bailey eine Masse an ihrem Unterleib ertastet. Tom hat genug von den beruhigenden Worten seiner Mutter und schreit, dass Außerirdische seine Mutter geschwängert haben. Bailey hebt Jodies Hemd und sieht, dass die Masse pulsiert. Cristina lässt sich von den Bewohnern über die Aktionen des Chiefs informieren. Sie geht zu Arizona für deren Visite. Während Cristina den Assistenzärzten sagt, dass sie ihre Arbeit fortsetzen und sie über die weitere Entwicklung informieren sollen, beobachtet Arizona Cristina und entscheidet, dass sie nicht bereit aussieht. Sie heftet einen kleinen Bären an Cristinas Kittel, um sie bereit zu machen. Bailey fragt Jodie nach der Masse, aber Jodie will, dass jemand zuerst die Uhr abdeckt, weil die Zahl 5 Tom stört. Tom beginnt daraufhin zu vermuten, dass es Kameras gibt. Jodie versucht, ihn abzulenken, indem sie fragt, welche Art von Obst sie aus dem Laden brauchen. Sie bittet jemanden, ihm einen Stift und ein Papier zu geben, damit er eine Liste schreiben kann, denn er braucht etwas, das ihn von den Stimmen ablenkt. Jodie sagt dann, dass sie die Masse untersuchen lassen wollte, aber Toms Krankheit ist ein Vollzeitjob. Außerhalb des Zimmers bittet Bailey Alex, Toms Handgelenk röntgen zu lassen, während sie mit Jodie zum MRT geht. Alex möchte, dass ein Praktikant das macht, da er Jodies Fall untersuchen möchte. Bailey lehnt zunächst ab, aber Lexie weist darauf hin, dass Tom, der paranoid und überwachungsbedürftig ist, die Tatsache aufgreifen wird, dass Alex nicht mit ihm zusammen sein will, was er so interpretieren könnte, dass Alex es auf ihn abgesehen hat. Sie hat ihr Psychologie-Praktikum mit Bravour bestanden.

Im Treppenhaus erzählt Derek Meredith, dass Richard nicht mit ihm redet. Richard ist nicht mehr er selbst und versteckt sich. Meredith ist seit 48 Stunden wach, aber sie fühlt sich gut, als ob alles gut werden würde. Ihre instabile Kindheit lässt sie in einer Krise ruhig bleiben, erklärt sie lächelnd. Er weiß nicht, ob es eine Krise ist, denn er hat keine Ahnung, was das ist. Als Arizona und Cristina in Sages Zimmer gehen, versteckt sich eine kichernde Sage unter ihrer Decke. Sie spielt verstecken und suchen. Während Arizona die Mutter auf den neuesten Stand bringt, ist Cristina gezwungen, mitzuspielen, bis sie genug hat und die Decke zur Seite zieht. Cristina versucht, nach Sages Schnittwunde zu sehen, aber Sage lässt sie nicht. Arizona schlägt vor, dass Mr. Bear es gerne sehen würde. "Ja, das würde ich gerne", sagt Cristina mit tiefer Stimme, während sie den Bären bewegt, was die anderen Leute im Raum nicht beeindruckt. Derek ist überrascht, Izzie so schnell wieder bei der Arbeit zu sehen. Sie fühlt sich gut und ist bereit, wieder an die Arbeit zu gehen. Sie sprechen über ihren Patienten. Steve Mostow fragt ihn nach der Fusion, weil er ein Baby bekommt, aber Derek will sich jetzt auf den Patienten konzentrieren. Das sollte Steve auch.

Während Lexie sein Handgelenk verbindet, sagt Tom, dass er gerade einen neuen Haarschnitt bekommen hat. Sie lobt ihn, aber er denkt, dass eine Krankenschwester außerhalb des Zimmers über ihn lacht, weil seine Ohren jetzt abstehen. Lexie macht den Rest. Er hat das Gefühl, dass seine Hand gleich abfallen wird, und vermutet, dass "sie" ihm etwas hineingesteckt haben. Dann bemerkt er, dass Lexie im Gegensatz zu den anderen Ärzten kein Namensschild trägt. Sie erklärt, dass sie ihren Kittel wechseln musste, aber er glaubt, dass sie für "die" arbeitet. Er wirft sie auf den Boden und stürmt aus dem Raum. Schwester Olivia sagt Lexie, dass der Sicherheitsdienst auf dem Weg ist. Lexie hat sie vor einer Stunde gebeten, die Psychiatrie anzupiepsen, und sie will wissen, wie ein paranoider Patient es schaffen kann, aus der Notaufnahme zu entkommen. Olivia hat sich von ihrem Schreibtisch entfernt, um sich um einen Patienten zu kümmern. Normalerweise gehört es zum Job, ein Sandsack für die Ärzte zu sein, aber da ihre Jobs auf dem Spiel stehen, weigert sich Olivia, für einen Fehler, der nicht ihrer war, unterzugehen. Izzie teilt ihrem Patienten mit, dass die Operation einfach sein wird, aber sie muss mit ihm über die Komplikationen sprechen. Bevor sie das tun kann, kommt Alex herein und zwingt sie, sich draußen mit ihm zu unterhalten. Izzie entschuldigt sich.

Draußen im Zimmer will er wissen, wie es ihr geht. Sie muss noch ihre Medikamente nehmen, also befiehlt er dem Assistenzarzt Steve, sie aus ihrem Spind zu holen. Izzie will das nicht und hält Steve auf, aber Alex droht ihm, ihn zu verletzen, wenn er es nicht tut, also rennt Steve weg. Izzie sagt, dass er sie nicht wie eine kranke Person behandeln kann, weil ihre Patienten Vertrauen zu ihr haben müssen. Er rückt ihr die Perücke zurecht und verspricht ihr, mit dem Schweben aufzuhören, wenn sie aufhört, sich wie eine Idiotin zu verhalten. Ihre nächste Pille ist um 2 Uhr und sie kann sie nicht auf leeren Magen einnehmen. Er küsst sie und geht. Cristina trägt einen Fall vor. Doch anders als Cristina denkt, werden sie nicht operieren. Arizona teilt ihr mit, dass heute Morgen kein Blut im Urin war und sie deshalb nicht operieren werden, da die Nierensteine vielleicht von selbst abgegangen sind. Cristina überbringt die "gute" Nachricht, ist aber sichtlich enttäuscht, dass sie nicht operieren werden. Wenn das so ist, will das Kind etwas essen. Arizona sagt, dass Dr. Yang die Nierensteine entfernen wird. Bei der Untersuchung von Jodies Scans diagnostiziert Bailey ein riesiges abdominales Aortenaneurysma mit einer 75 %igen Wahrscheinlichkeit, dass es reißt. Es ist ein Wunder, dass sie aufsteht und geht und überhaupt noch lebt. Sie müssen sie so schnell wie möglich in den OP bringen. Als Bailey Jodie über die Sprechanlage informiert, kommt Lexie herein und sagt Bailey, dass sie Tom verloren hat. Sie dachte, Jodie hätte eine Idee, wo er sein könnte, aber Bailey sagt, das Letzte, was die Mutter jetzt brauche, sei zu wissen, dass ihr psychisch kranker Sohn verschwunden sei. Lexie fängt an zu erzählen, dass sie weiß, dass das schlimm ist, aber Bailey hört nicht mehr zu, weil ihre Worte sie verletzen. "Finde ihn!", sagt sie.

Mark sieht, wie Lexie an allen möglichen Stellen nach ihm sucht. Er sagt, sie sieht verrückt aus. Sie behauptet, er sei mitschuldig, weil sie so getan habe, als verdiene sie es, hier zu sein, wie er es ihr gesagt habe, und jetzt habe sie die Schizophrene verloren. Jetzt wird sie gefeuert, wenn sie ihn nicht findet, weil sie noch nicht so toll ist. Er sagt, sie ist jetzt verrückt. Er will die normale Lexie zurück. Sie beruhigt sich, aber dann hört sie Tom schreien. Sie eilen in die Lobby, wo sie Tom finden, der die Treppe hochrennt. Ein Sicherheitsbeamter versucht, ihn aufzuhalten, aber Tom weicht zurück und stürzt schließlich die Treppe hinunter. Owen bringt Tom in die Radiologie. Bailey folgt ihm und schiebt Jodie in einem Rollstuhl. Owen erklärt, dass Tom durch den Sturz Verletzungen erlitten haben könnte, aber sie erwarten nicht, dass sie so schwer sind. Während sie Tests machen, soll sie hier warten, bis sie fertig sind. Jodie bedauert, dass sie ins Krankenhaus gekommen ist. Bailey sagt ihr dann, dass Jodie sofort operiert werden muss, weil sie sterben wird, wenn das Aneurysma reißt. Jodie sagt, sie könne jetzt nicht operiert werden, weil sie ihren Sohn nicht verlassen könne. Sie muss warten. Es gibt niemanden, den sie anrufen kann. Sie ist allein und kann ihn nicht einfach bei einem Fremden lassen. Sie braucht Zeit, um jemanden einzustellen und auszubilden, um ihm all die Verhaltensweisen von Tom und die Dinge, die ihn aufregen, beizubringen. Die Liste geht weiter, und weiter, und weiter. Sie braucht Zeit. Bailey ist sich nicht sicher, ob Jodie noch eine Woche Zeit hat. Sie braucht Jodie, um jetzt an sich selbst zu denken, aber Jodie sagt, dass sie das nicht mehr tun kann. Arizona sieht Callie mit alten Patientenakten vorbeigehen. Sie ist gekommen, um sie abzuholen, weil es ein Jobangebot in Portland gibt. Der Chef ist sie schon einmal losgeworden, also hält sie es für das Beste, jetzt den Job zu wechseln, damit der Chef sie während der Fusion nicht feuern kann. Arizona sagt nicht überzeugend, dass das klug von ihr ist und erzählt Callie, dass sie mit Cristina zusammenarbeitet, die sich für die Pädiatrie interessiert. Callie lacht und sagt, sie sei es nicht. Sie will nichts sagen, aber da die Freundin die Mitbewohnerin verprügelt. Callie vermutet, dass Cristina sich nur bei ihr einschleimt, um die Fusion zu überstehen. Sie fragt, ob Cristina gut mit den Kindern klarkommt. Arizona überlegt zu lange und ist nun überzeugt, dass Cristina sich einschleimt.

Meredith kommt zu Cristina in die Cafeteria und macht ihr Komplimente für ihre Bärennadel. Während Cristina einen Schokoladenpudding isst, sagt sie, ihr Kind wolle unbedingt Schokoladenpudding. Und diese Tasse ist die letzte. Alex setzt sich hin und will wissen, ob es eine Operation gibt, bei der er mitmachen kann, weil die Operation für Jodies Aortenaneurysma abgesagt wurde. Cristina schlägt vor, dass Meredith ihre Verbindungen zu toten Müttern nutzt, um Antworten vom Chief zu bekommen. Meredith sagt, dass sie keine tote Mami brauchen, weil es ihnen gut gehen wird. Lexie setzt sich auch hin und erzählt, wie sie alles vermasselt. Shepherds Operation ging sogar schief, als sie die Galerie betrat, so dass sie sie in eine offene Kraniotomie umwandeln mussten. Alex sagt, dass Izzie eine so lange Operation nicht verkraften kann und eilt davon. Für den Fall, dass sie geschnitten wird und keine Gelegenheit mehr hat, es zu sagen, sagt Lexie Cristina, dass sie sie wirklich bewundert und dass sie sehr hübsch ist. Cristina bietet ihr den Rest ihres Schokoladenpuddings an und geht. Alex betritt Shepherds OP und bittet darum, mit Dr. Stevens zu sprechen. Izzie weigert sich, nach draußen zu gehen und bittet Shepherd um Unterstützung, aber Alex besteht darauf, dass diese Operation zu viel für sie ist. Izzie widerspricht und Derek bittet sie, das Gespräch außerhalb des OPs zu führen. Izzie besteht darauf, nicht zu gehen, woraufhin Alex wütend geht. Cristina beobachtet Richard in seinem Büro von der Brücke aus. Owen kommt rüber, weil sie ihn angepiept hat. Sie möchte, dass er dort hineingeht und dem Chef sagt, dass er sie braucht. Er will das nicht tun, weil er denkt, dass sie dort sicher ist, und wenn sie die Pädiatrie so sehr hasst, schlägt er vor, dass sie es einfach Robbins sagt. Sie glaubt, dass Richard eine Liste erstellt, wer bleiben darf und wer gehen muss, und dass sie auf der Bleibe-Liste stehen muss, und vergleicht es mit Schindlers Liste. Da sie Jüdin ist, behauptet sie, sie dürfe die Fusion mit dem Holocaust vergleichen. Er bezeichnet sie als irrational und sie wird daraufhin angepiept. Da er das nicht tun will, geht sie wütend weg. Cristina betritt Robbins' OP, wo Arizona darum bittet, Mark auszurufen. Dr. Elizabeth Chen erklärt Robbins, wie sie bei einem Notkaiserschnitt in den Arm des Babys geschnitten hat. Arizona braucht die Nabelschnur und bittet Cristina, sie zu holen. Cristina findet die Nabelschnur und während Arizona nach 5 Zentimetern fragt, kommt Mark herein. Arizona erzählt ihm, was passiert ist und dass sie die Nabelschnur benutzen werden, um es zu reparieren. Sie machen sich für den Eingriff bereit.

Lexie sieht nach Tom in seinem Zimmer, während Jodie an seinem Bett schläft. Er hat eine verletzte Milz und sie warten darauf, dass sie aufhört zu bluten. Sie ist froh, dass es ihm gut zu gehen scheint und sagt, sie solle gehen, aber er sagt, es sei in Ordnung. Sie legen ihm die Fesseln an, damit er ihr nicht wehtun kann, auch wenn die Stimmen ihm das befohlen haben. Schizophrener Humor, erklärt er. Er hat einen Gedanken, den er loswerden muss: Er denkt, dass sie ihm beim Ultraschall eine Kamera in den Bauch gesteckt haben. Normalerweise würde er seine Mutter bitten, ihm das auszureden, aber er will sie schlafen lassen. Lexie nimmt einen Monitor mit seinen Scans und erklärt ihm, was darauf zu sehen ist. Es gibt keine Kamera. Sie lässt das Bild oben, damit er sehen kann, dass es nicht echt ist, wenn die Gedanken zurückkommen. Izzie schwitzt stark im OP. Alex klopft an die Scheibe des OPs, weil es 2 Uhr ist. Derek sagt ihr, sie solle sich darum kümmern. Izzie sagt Alex, dass sie ihn hasst. Er gibt ihr die Pillen und bietet ihr etwas Wasser und eine Banane an. Sie dankt ihm. Er küsst sie und sagt ihr, sie solle wieder an die Arbeit gehen. Lexie findet Bailey, die sich die Scans ansieht und fragt sie, ob Jodie der Operation zugestimmt hat. Nein, sie wird nach Hause gehen und sterben, sagt Bailey. Lexie platzt damit heraus, dass Tom operiert werden muss, obwohl sie weiß, dass sie nicht operieren, wenn es keine aktive Blutung gibt, aber es ist so knapp. Wenn sie ihn operieren, lässt sich Jodie vielleicht von ihnen operieren. Auf diese Weise können sie den ganzen Prozess gemeinsam durchstehen. Lexie redet immer wieder davon, dass es eine schlechte Idee ist, die dazu führen könnte, dass sie gefeuert wird, aber Bailey bringt sie wieder zum Schweigen. Diesmal nicht, weil Lexies Worte sie verletzen, sondern weil es eine gute Idee ist. Mark fragt sich, wie das passieren konnte. Arizona sagt, dass Chen gerade einen Fehler gemacht hat, was Cristina als falschen Zeitpunkt dafür bezeichnet. Mark erzählt den Leuten von den Untergangsszenarien. Sie kommentiert, dass die elektiven Operationen im letzten Quartal um 13% zurückgegangen sind, was er als plastische Eingriffe interpretiert. Sie meint, niemand sei sicher, auch er nicht. Er ist sicher, dass er sicher ist. Arizona drängt sie, sich darauf zu konzentrieren, dem kleinen Mädchen ein normales Leben zu ermöglichen.

Bailey und Lexie haben Tom und Jodie die Idee unterbreitet, aber er weigert sich, aufgeschnitten zu werden, weil er befürchtet, dass sie eine Kamera in ihn einführen. Jodie unterstützt ihn. Lexie sagt, dass er sich nach der Operation besser fühlen wird und dass die Operation seiner Mutter das Leben retten wird, aber er weigert sich immer noch. Bailey drängt ihn, sie anzuschauen und sagt ihm, dass sie kein Alien und keine von ihnen ist. Sie sagt ihm, dass sie einen Sohn hat, für den sie alles tun würde, so wie seine Mutter alles für ihn tun würde. Jetzt braucht sie ihn, um das für sie zu tun, oder sie wird sterben und dann wird er allein sein. Er sträubt sich immer noch. Sie nimmt eine Nadel und sticht sich in den Finger. Sie zeigt ihm, dass sie rotes Blut hat, was bedeutet, dass sie ein Mensch ist. Sie ist eine Ärztin und will ihnen helfen, aber er muss ihr vertrauen. Schließlich willigt er ein.

Arizona und Mark sind fertig. Wenn sich das Gewebe verfärbt, haben sie ihre Arbeit richtig gemacht. Sie lösen die Klammern und nach ein paar Sekunden wird der Arm rosa. Mark sagt Cristina, dass er so weiß, dass sein Job sicher ist. Er geht, und Arizona sagt ihr, es sei keine gute Idee, ihren Oberarzt zu verärgern. Cristina sagt, dass sie sich bei ihm entschuldigen wird, aber Arizona hat nicht von Mark gesprochen. Arizona mag Kinder und ihre Eltern, und sie mag es, sie lächeln zu sehen, also spielt sie gerne Spiele und besorgt ihnen Pudding. So macht ihr Job viel mehr Spaß. Sie mag es nicht, benutzt zu werden. Cristina behauptet, sie sei nicht benutzt worden, aber Arizona mag es noch weniger, belogen zu werden. Jodie und Tom halten im OP Händchen. Sie fragt ihn, was sie aus dem Laden brauchen, während ein Anästhesist beginnt, ihn zu betäuben. Als er betäubt ist, fragt Jodie, was passieren wird, wenn sie es nicht schafft. Bailey sagt ihr, sie solle sich darüber Gedanken machen. Owen und Lexie kommen herein und Bailey rollt Jodie aus dem OP. Derek operiert immer noch, während Izzie offensichtlich Schwierigkeiten hat, aber sie weigert sich, den OP zu verlassen. Sie versichert ihm, dass es ihr gut geht, aber er weist sie darauf hin, dass sie vor Schweiß trieft. Izzie beschließt daraufhin, sich von den Krankenschwestern die Perücke abnehmen zu lassen, so dass ihr kurzes "Chemo-Haar" zum Vorschein kommt. Dann nimmt sie ihre Assistenz bei Derek wieder auf. Derek ist in Richards Büro und erzählt ihm, dass Isobel Stevens heute 5 Stunden im OP gestanden hat. Nicht, weil sie dazu bereit war, sondern weil sie Angst hatte, ihren Job zu verlieren und weil sie Schwäche zeigte. Es ist in Ordnung, wenn Richard nicht mit ihm reden will, aber Derek drängt ihn, mit seinen Mitarbeitern zu sprechen. Sie müssen von dir hören. Richard schnauzt Derek an, dass er ihm nichts über seine Leute erzählen muss. Er ist seit 30 Jahren hier; er kennt seine Leute. Er hat in den letzten drei Tagen jede Stunde damit verbracht, jeden Arbeitsplatz zu retten. Es mussten einige harte Entscheidungen getroffen werden. Die Personalabteilung schickt gerade eine E-Mail an die erste Runde von Mitarbeitern, die entlassen werden sollen. Er möchte nicht darüber sprechen. Er ist müde und geht nach Hause.

Izzie, Alex und Cristina finden Meredith, die sie angepiept hat. Sie sagt ihnen, dass sie ihre E-Mails überprüfen sollen, weil sie eine E-Mail von der Personalabteilung bekommen werden, wenn sie entlassen wurden. Während sie alle ihre Handys überprüfen, sagt Meredith, dass sie nicht ruhig bleiben wird, wenn einer von ihnen entlassen wird. Aber sie sind alle in Sicherheit. Meredith wusste, dass keiner von ihnen entlassen werden würde, aber eine realistische Cristina weist darauf hin, dass es eine weitere Runde geben wird. Lexie betritt den Aufenthaltsraum und spricht mit Steve darüber, dass Hunt sie die Milz selbst reparieren ließ. Sie sagt, das habe ihr klar gemacht, dass es ihnen gut gehen wird, wenn sie sich nur auf ihre Arbeit und die Patienten konzentrieren. Sie bemerkt nicht, dass Steve deprimiert aussieht, bis sie ihm erzählt, dass Megan geschnitten wurde. Er erzählt ihr von der E-Mail und sagt ihr, dass drei Viertel ihrer Klasse entlassen wurden. Er und Megan bekommen ein Baby. Lexie nimmt ihr Telefon, um ihre E-Mails abzurufen. In der Lobby verabschieden sich die Ärzte und Krankenschwestern von ihren Kollegen, die entlassen wurden. Megan möchte von Derek erfahren, was sie falsch gemacht hat, damit sie es beim nächsten Mal besser machen kann. Er sagt ihr, sie habe nichts falsch gemacht, es gehe nur ums Geld. Olivia sagt, sie sei schon seit 7 Jahren hier. Alle ihre Freunde sind hier. Sie wird einen anderen Job finden, aber es ist einfach seltsam, sich nach 7 Jahren zu verabschieden. Er bietet ihr an, ihr eine Empfehlung zu schreiben. Sie umarmen sich. Derek und Owen wollen nach Hause gehen, um etwas zu schlafen, aber Cristina denkt, dass sie jetzt, wo sie aus der Pädiatrie rausgeschmissen wurde, total am Arsch ist. Sie kann nicht schlafen. Wenn Cristina nicht geht, wird auch Meredith nicht gehen.

Lexie weint. Mark setzt sich zu ihr, um sie zu trösten und bietet ihr an, mit dem Chef zu sprechen, um ihm zu sagen, wie gut sie ist, aber Lexie ist in Sicherheit. Sie hat sich nicht verletzt. Er nimmt sie in seine Arme. In Callies Wohnung erzählt Arizona Callie, dass sie diese Fusion hasst, weil sie Fernbeziehungen hasst. Sie glaubt einfach nicht an sie. Also kann Callie nicht nach Portland ziehen. Callie sagt, dass es Arizona nichts auszumachen schien, als sie es ihr heute Nachmittag sagte, aber Arizona sagt, dass sie nicht wusste, dass es ihr erlaubt war, etwas dagegen zu haben. Sie wusste nicht, ob sie Freundinnen sind, aber dann hat Callie sie ihre Freundin genannt, also muss sie wissen, ob sie Callies Freundin ist. Ja, sagt Callie. Gut, sagt Arizona, dann wird sie nicht nach Portland ziehen. Aber sie muss zum Chef gehen und ihn anflehen, ihr ihren Job zurückzugeben. Alex legt sich mit Izzie ins Bett. Sie hat vergessen, dass George heute tot ist. Bei der Operation hat sie vergessen, dass George tot ist und dass sie Krebs hat. Alex sagt, dass dies die Realität ist. Er möchte, dass sie weiterhin das tut, was sie liebt, und sie hat eine fantastische Zukunft vor sich, aber sie muss aufstehen und sich um sich selbst kümmern, essen und Tabletten nehmen. Er kann nicht ihre Krankenschwester sein. Sie zieht ihn näher zu sich und küsst ihn.

Lexie, Meredith, Cristina, Mark, Owen und Derek sind auf dem Baseballfeld. Cristina will zurück ins Krankenhaus und Meredith unterstützt sie. Derek sagt, sie werden nicht über das Krankenhaus reden. Sie sind hier, um Baseball zu spielen. Sie trinken alle ein Bier, aber Lexie ist nicht in der Stimmung, weil viele ihrer Freunde gefeuert wurden. Cristina geht, aber Owen hält sie auf. Er setzt ihr einen Helm auf den Kopf. Er gibt ihr den Schläger und sagt ihr, sie solle den Ball schlagen. Sie will nicht. Er sagt ihr, sie solle aufhören, sich Gedanken über das zu machen, was kommen wird, und sich auf das konzentrieren, was direkt vor ihr ist, wie den Ball. Die Maschine schießt einen weiteren Ball auf sie und sie trifft ihn. Sie jubeln alle. Während Cristina Meredith umarmt, nimmt Lexie ihren Platz ein und trifft ebenfalls einen Ball.

Outro[]

“Niemand kann sich davor abschotten. Jeder von uns hat Angst vor einer ungewissen Zukunft. Doch das ist eigentlich sinnlos. Denn all die Sorgen und all die Pläne für die Fälle, die eintreten oder nicht eintreten, das macht alles noch schlimmer. Also führt euren Hund spazieren oder macht ein Nickerchen. Aber was immer ihr tut, hört auf euch Sorgen zu machen. Denn das einzige Mittel gegen Paranoia ist, hier zu sein, im Hier und Jetzt, so wie du bist.”


Cast[]

Hauptcharaktere[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Pop Goes the World von Gossip
  • The Chain von Ingrid Michaelson
  • Brown Eyes von Rachael Yamagata
  • In My Head von Until June

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me bezieht sich auf den Song Somebody's Watchin' Me von Rockwell featuring Michael Jackson.

Trivia[]

  • Izzie beginnt wieder zu arbeiten, nachdem sie ab der Episode Der Mann im Wald als Krebspatientin behandelt wurde.
  • Krankenschwester Olivia wird wegen der Fusion gefeuert. Daher hat Sarah Utterback in dieser Episode ihren letzten Auftritt als Nebenrolle. Sie kommt in Schadensbegrenzung (14x21) als Gast zurück.
  • Cristina probiert freiwillig ein anderes Fachgebiet als die Kardiologie aus. Sie schleimt sich bei Arizona ein, um unbeschadet durch die Fusion zu kommen.

    Zitate


  • Cristina: Ich hab gestern mit Callie über die Assistenzärzte am Mercy West geredet. Sie sagt die wären nicht schlecht. Du bist sicher wegen Derek. Izzie ist sicher, weil sie krank ist. Alex ist Baileys neuer Liebling. Selbst George wäre ungefährdet gewesen, weil Owen ihn gut fand. Die Kardiologie war hier immer schon 'ne Durchgangsstation und niemand ist mein Beschützer.
  • Meredith: Also soll Arizona das machen?
  • Cristina: Die übersteht jede Fusion. Sie hält kleine Kinder am Leben. Niemand mag tote Kinder. Was soll's. Die meiste Zeit liegen sie auf dem OP-Tisch, das schaff ich schon.


  • Meredith: Wir sollten vor der Visite noch ein bisschen schlafen.
  • Cristina: Schlaf ist was für Weicheier. Schlaf ist für Mercy West-Assistenzärzte. Wir sollten besser noch 'n Patienten reinquetschen.
  • Alex: Sagt ja nichts zu der Perücke!
  • Izzie: Ich bin wieder da! Ja, ein bisschen zu früh, aber was soll's. Ich bin hier und weil ich so lange weg war, gehört der erste Patient, der durch diese Tür kommt, allein mir! Okay? Der Wahnsinn, oder?
  • Meredith: Was?
  • Cristina: Was ist wahnsinn?
  • Izzie: Die Perücke!!
  • Cristina: Oh, die sieht so echt aus! Ich hab's nicht gesehen!
  • Meredith: Ja!
  • Izzie: Ich wollte immer schon rote Haare und ich dachte jetzt wär ein guter Zeitpunkt.
  • Alex: Was stimmt mit deinen eigenen Haaren nicht?
  • Izzie: Das sind fusselige Chemotherapie-Haare. Ich will aber meine Patienten nicht schockieren, ich möchte, dass sie sich wohlfühlen.
  • Cristina: Sie sieht aus wie eine aus den 50er Jahren. Du musst es ihr sagen!
  • Meredith: Das krieg ich nicht hin. Starr sie nicht so an!
  1. ↑ Callie arbeitet seit 40 Tage (Teil 2) (6x02) im Mercy West, da sie den Abteilungsleiter bei Webber nicht bekommen hat.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement