Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.021
Seiten
in: Episode, Staffel 12 Episode
Deutsch

Querschläger

Bearbeiten

Querschläger ist die zwanzigste Folge der 12. Staffel und die 265. Folge von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Chirurgen werden oft anhand ihrer Schnelligkeit und Leistung beurteilt. Aber schneller bedeutet nicht immer besser. Man handelt überstürzt, riskiert eine Fehldiagnose. Man hat nicht immer Zeit zum Nachdenken, bevor man handelt. Und das bringt einen in Schwierigkeiten.”— Meredith Grey


Inhalt[]

Arizona und Callie haben sich in einem Café verabredet. Callie will Arizona Schulen in New York zeigen, doch Arizona hält sie zurück. Sie ist sauer, dass Callie sie einfach vor vollendete Tatsachen stellt und sie nicht mal gefragt hat, ob sie damit überhaupt einverstanden ist. Arizona sagt Callie klipp und klar, dass sie ihre Tochter nicht mit nach New York nehmen wird. Callie gibt zurück, dass sie diese Möglichkeit durchaus in Betracht gezogen, sie aber nicht für eine gute Lösung befunden hatte. Im Krankenhaus setzt sie Penny über das Gespräch mit Arizona in Kenntnis. Callie fragt sich, ob sie vielleicht wirklich im Unrecht ist. Penny kann ihr dabei aber nicht helfen.

Im Krankenhaus wird ein achtjähriger Junge mit Schussverletzung eingeliefert. Gemeinsam mit einem gleichaltrigen Jungen befand er sich zum Zeitpunkt der Verlertzung in Obhut einer Babysitterin. Die Mütter der beiden Jungs sind bereits vor Ort, wissen aber gar nicht, welcher der beiden verletzt wurde. Es stellt sich schließlich heraus, dass Brandon lebensgefährlich verletzt wure. Er wird von Alex, Amelia, Owen, Webber und Jo erstversorgt. Peter blieb unverletzt. Als Owen und Amelia der Mutter gerade erklären, dass sie sofort operieren müssen, trifft die junge Babysitterin ein. Die Mütter gehen selbstverständlich davon aus, dass auf der Straße eine Schießerei stattgefunden hatte, in die die Jungs reingeraten sind. Doch die Babysitterin sagt, die Jungs hätten die Waffe gefunden, die Patricia in ihrem Schlafzimmer aufbewahrt. Beim Spielen hätte sich ein Schuss gelöst. Peter ist untröstlich, dass er womöglich seinen Freund erschossen hat.

Die Ärzte unterhalten sich im OP über Waffen. Alle sind schockiert, als Jo erzählt, dass sie zum Selbstschutz eine Waffe besitzt. Amelia muss einen heiklen Eingriff an der Wirbelsäule durchführen. Sie will vorher nochmal mit der Mutter sprechen und sucht sie im Wartezimmer auf. Auch die andere Mutter ist mit Peter noch dort. Die beiden Mütter geraten in Streit und geben sich gegenseitig die Schuld. Der kleine Peter muss alles mit anhören und gibt sich nun selbst die Schuld, was Amelia schockiert zur Kenntnis nimmt. Zurück im OP will Alex mehr über Jo's Waffe wissen. Er will nicht, dass sie eine zu Hause haben. Plötzlich kommt es zum Kammerflimmern, und der Junge muss geschockt werden.

Maggie spricht unterdessen die Babysitterin, darauf an, warum sie denn nicht aufgepasst hatte. Stacy bricht sofort in Tränen aus. Die Jungs sind alt genug, um sich allein zu beschäftigen. Sie hatte doch nur was zu Essen gemacht. Maggie hat ein schlechtes Gewissen und ist dann so aufgewühlt, dass sie sich Sorgen um Meredith's Kinder macht und sich vergewissert, dass es ihnen gut geht. Später trifft sie auf der Galerie auf Riggs und gesteht ihm, dass sie gar nicht weiß, warum sie so reagiert hat, Sie weiß selbst, wie schnell Kinder sind, wenn man eine Sekunde nicht hinsieht. Sie macht sich nun solche Sorgen um die Kinder, obwohl es nicht mal ihre eigenen sind.

Webber sucht Arizona auf und berichtet ihr, dass eine Not an Assistenzärten bestehen wird, da sie Ben und Penny verlieren werden. Er bittet Arizona, auf einen Assistenzarzt zu verzichten. Arizona wird sofort aufbrausend und sagt, dass sie nicht klein beigeben wird. Webber möchte wissen, was los ist und Arizona erzählt ihm, dass Callie Sofia mitnehmen will. Als Arizona ihm erzählt, dass sie bereits mit einer Anwältin in Kontakt steht, gibt Webber zu Bedenken, dass sie vielleicht überreagiert. Sie sollte lieber nichts überstürzen und erstmal sehen, ob sich doch friedlich eine Lösung finden lässt. Arizona gibt ihm Recht.

Ben befindet sich trotz seiner Suspendierung im Krankenhaus. Er berichtet Jackson davon, dass er vorübergehend wieder als Anästhesist arbeiten will. Der Chef der Anästhesie ist erfreut, doch Bailey ist ganz und gar nicht einverstanden. Ben meint, sie könne ihm das nicht verbieten, weil sie in der Anästhesie nichts zu sagen hat. Doch Bailey gibt ihm zu verstehen, dass sie ihn zu Hause nicht mehr sehen will, wenn er das macht.

Amelia erzählt den Eltern von Brandon, dass ihr Sohn höchstwahrscheinlich querschnittsgelähmt sein wird. Sie spricht den Eltern ihr Beileid aus und sucht dann den kleinen Peter im Wartezimmer auf. Er fragt sie, ob Brandon böse auf ihn sein wird. Amelia macht ihm eindringlich klar, dass er sich niemals die Schuld geben darf. Es war ein Unfall, das muss er sich immer vor Augen halten. Jo erklärt Alex zu Hause, warum sie eine Waffe hat. Sie hat mit 16 Jahren in ihrem Auto gewohnt und wollte sich so schützen. Alex gibt sich damit zufrieden.

Maggie und Meredith gehen gemeinsam nach Hause. Maggie bricht plötzlich in Tränen aus und fragt Meredith, wie sie es denn aushält. Sie liebt die Kinder so sehr und macht sich permanent Sorgen, dass ihnen etwas passieren könnten. Meredith sagt, man müsse das einfach ausblenden. Owen trifft im Aufenthaltsraum auf Amelia und sagt ihr, dass sie Peter gerettet hat. Er erzählt ihr dann von Riggs und dass er es eigentlich war, der seiner Schwester gesagt hatte, sie solle in den Heli steigen. Amelia sagt ihm, dass er das nicht gewollt hatte.

Callie setzt Bailey darüber in Kenntnis, dass sie in einigen Monaten das Grey Sloan verlassen wird. Bailey ist fassungslos, dass sie ihre Stelle als Chefärztin einfach so aufgeben will. Callie will ihre Meinung aber nicht hören. Callie besucht Arizona sodann auf der Säuglingsstation und entschuldigt sich bei ihr. Sie hatte wirklich nicht versucht, etwas ohne sie zu planen. Arizona unterbricht sie und erzählt, dass eine Schule aus New York sie wegen der Anmeldung angerufen hatte. Callie will sich rechtfertigen, doch Arizona überreicht ihr die Visitenkarte ihrer Anwältin. Callie kann nicht fassen, dass Arizona bereits eine Anwältin hinzugezogen hat, doch Arizona erinnert Callie, dass sie damit angefangen hat.

Outro[]

“Wenn man den ersten Schuss abgefeuert hat, sind die Würfel gefallen. Man kann es nicht ungeschehen machen. Die Frage wird sein, ob man zurückfeuert und damit den Krieg erklärt.”— Meredith Grey


Cast[]

===Hauptcast===*Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Bring It Back von Shy Carter feat. Aleon Craft
  • Stop Where You Are von Corinne Bailey Rae
  • Placekeeper von Claire Guerreso
  • Stole The Show von Parson James

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Trigger Happy bezieht sich auf einen Song von Weird Al Yankovic.

Trivia[]

  • Die Tischlesung für diese Folge fand am 3. März 2016 statt.
  • Nach der Ausstrahlung dieser Folge wurde ein PSA von Ellen Pompeo über Kinder und Waffenunfälle ausgestrahlt, der die Brady-Kampagne zur Verhinderung von Waffengewalt unterstützte.
  • Derek Bailey Shepherd ist in dieser Folge 3 Jahre alt.
  • Die Szene mit Callie und Arizona im Café wurde bei Stamp Proper Foods in Los Feliz gefilmt.

Galerie[]

Zitate[]

  • Meredith: Putzt du auch alle Zähne?
  • Zola: Ja.
  • Meredith: Zeig mal. Braves Mädchen. Putz weiter. Maggie, wo...
  • Maggie: Hier sind wir. Hab sie gefunden.
  • Meredith: Wo denn?
  • Maggie: Die waren unter mein Kissen. Jemand ist letzte Nacht gekrabbelt.
  • Amelia: Wer krabbelt in welches Bett? Ist DeLuca hier?
  • Maggie: Definitiv nicht.
  • Bailey: Ist der falsche Fuß.
  • Meredith: Wir entwickelt uns noch zu solchen Katzennärrin und die Kinder sind unsere Kätzchen.
  • Maggie: Ich bin keine Katzennärrin, nur weil ich aufgehört habe...
  • Meredith: Pass auf!
  • Maggie: S-E-X mit DeLuca zu haben.
  • Zola: Mommy?
  • Meredith: Ja?
  • Zola: Warum hat Tante Maggie aufgehört, S-E-X mit DeLuca zu haben?
  • Meredith: Weil er nicht damit klar kam, dass sie sein B-O-S-S. Date nie einen Mann, der nicht deiner M-A-C-H-T klarkommt.
  • Zola: Ok.
  • Amelia: Den entgeht, aber auch gar nichts.
  • Zola: Alle geputzt.
  • Meredith: Gut gemacht.
  • Stephanie: Sie haben also die Nachricht gelesen?
  • Meredith: Oh ja. Ja. Allerdings.
  • Stephanie: Die war natürlich nicht für sie gedacht.
  • Meredith: Das will ich doch sehr hoffen. Das wäre ja zu peinlich.
  • Stephanie: Das war unprofessionell. Ich hätte viel besser aufpassen sollen.
  • Meredith: Edwards. Sie sollen ihre Energie schonen. Die werden sie heute noch benötigen.
  • Stephanie: Können wir nicht zu tuen als ob wär das nie geschehen
  • Meredith: Nein. Haben sie das wirklich gemacht?
  • Stephanie: Das hab ich. Nein. Das war improvisiert. ja?
  • Meredith: Sie. Na gut.
  • Alex: Die Mutter hatte eine Waffe rumliegen.
  • Owen: Sie sagt, sie wäre weggeschlossen.
  • Amelia: Die Mutter sollte weggeschlossen werden.
  • Owen: Wird sie vielleicht. Es könnte auch wahrlässige Tötung hinauslaufen.
  • Alex: Denken sie nicht daran. Dazu wird es nicht kommen.
  • Amelia: Hast du eine Waffe?
  • Owen: Nein. Nein. Nein. ich flicke Einschusslöcher. Ich mache keine.
  • Amelia: Ich dachte nur. Du warst ja in der Armee. Und da...
  • Owen: In der Armee braucht man eine. Hier doch nicht.
  • Amelia: Jeden Tag landet ein Kind mit ner Schussverletzung auf einem OP-Tisch. Jeden Tag.
  • Alex: Das die Leute nicht dazu lernen. Macht alles schlimmer.
  • Amelia: Alle sagen brauchen sie zum Schutz. Unsinn.
  • Jo: Manche brauchen eine. Ich hab eine Waffe.
  • Alex: Ja klar.
  • Jo: Ist kein Witz. hab ich schon lange.
  • Amelia: Sie haben eine Waffe?
  • Jo: Hm.
  • Amelia: Warum?
  • Jo: Wie sie sagten: Zum Schutz.
  • Owen: Haben sie die schonmal genutzt?
  • Jo: Nein. War Gottseidank nicht nötig.
  • Amelia: Gottseidank haben sie die nicht auf uns gerichtet.
  • Alex: Schluss damit. Sein Freund hat tierische Angst, dass er ihn vielleicht getötet hat. Im Grunde haben wir zwei Opfer. Können wir also mit dem Geschwätz aufhören und uns auf ihn konzentrieren? Rechter Winkel.
  • Alex: Ist sie in der Wohnung?
  • Jo: Was?
  • Alex: Die Waffe. Wo genau ist sie?
  • Jo: Sie ist an einem sicheren Ort.
  • Alex: Ich wusste nichts davon. Ich will wissen, wo sie ist?
  • Jo: In einer Schachtel unterm Bett.
  • Alex: Sie ist unterm Bett?
  • Jo: Wenn wir sie brauchen, dann da.
  • Alex: ich will keine Waffe im Haus haben.
  • Jo: Es ist auch mein Zuhause. Sie gibt mir Sicherheit.
  • Alex: Ach ja?
  • Jo: Du kennst doch die Nachbarschaft.
  • Alex: Sicherheit? Du bist wirst wahrscheinlich eher verletzt, weil da ne Knarre rumliegt.
  • Jo: Alex.
  • Alex: Du weißt, dass ich mal angeschossen wurde.
  • Amelia: Hey.
  • Peter: Brandon ist nicht gestorben?
  • Amelia: Nein. Ist er nicht.
  • Peter: Aber er kann nicht mehr gehen? Er kann nicht mehr Rad fahren? Ist er sauer auf mich?
  • Amelia: Wenn es Brandon gewesen wäre, der ich verletzt hätte, wärst du sauer auf ihn?
  • Peter: Ein bisschen. Aber es war doch ein Unfall.
  • Amelia: Genau. Ich möchte dass du mir etwas versprichst. Wenn es dir deswegen schlecht geht, sagt du dir immer: Es war ein Unfall. Ich wollte es nicht. Ich weiß es. Aber du musst es dir auch klar machen. Also versprich mir zu sagen: Ich wollte es nicht.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.