Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.021
Seiten
in: Staffel 13 Episode
Deutsch

Schlagabtausch

Bearbeiten

Schlagabtausch ist die fünfzehnte Episode der 13. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Es gibt diese alte Geschichte eines Vaters mit zwei Söhnen. Als der Bürgerkrieg ausbrach, schickte er einen los, um für den Norden zu kämpfen, den anderen um für den Süden zu kämpfen. Er dachte sich, wenn sie auf beiden Seiten kämpfen ist die Chance größer, dass wenigstens einer überlebt. Wenn man zu Hause einen Krieg führt, sind die Opfer die Nachbarn, die Freunde und die Familie. Man bleibt ganz allein zurück.”— Meredith Grey


Inhalt[]

Maggie bittet Amelia, ihren Urlaub vorzeitig zu beenden und ein Aneurysma für sie zu clippen. Amelia lässt sich überzeugen, weil Maggie ihr verspricht, dass sie Owen von ihr fernhalten wird. Auch Meredith ist wieder im Krankenhaus und tritt ihren alten Job wieder an. Alex merkt, dass sie scheinbar Interesse an Nathan hat und sagt ihr, sie solle mit ihm zusammen sein. Aufgrund des Streits mit seiner Ehefrau nächtigt Webber im Krankenhaus und beschwert sich sogleich bei Bailey über die schlechten Matratzen. Arizona bietet ihm ihr Gästezimmer an. Webber lehnt ab, bedankt sich aber, dass sie auf seiner Seite ist und so eine gute Freundin ist. Unterdessen machen sich auch unter den Minnick-Gegnern Zweifel breit, ob sie wirklich das Richtige tun. Einzig Jackson will nicht aufgeben. Er stellt sofort seine Mutter zur Rede und sagt ihr, dass er ab sofort die Entscheidungen treffen wird. Seine Mutter hatte ihm den bedeutenden Posten bereits vor einiger Zeit übertragen. Catherine muss einsehen, dass Jackson recht hat.

Alex und DeLuca untersuchen ein neugeborenes Baby und stellen ein Herzgeräusch fest. Nathan diagnostiziert eine Mitralklappeninsuffizienz und will das Kind auf die Transplantationsliste setzen. Doch Alex ist anderer Meinung und plädiert für eine sofortige OP. Die beiden reden mit den Eltern, die von den Informationen völlig überfordert sind. Sie bitten um etwas Zeit. Alex und Nathan geraten darüber in Streit. DeLuca steht zwischen den Fronten und weiß nicht, wessen Anweisung er folgen soll.

In der Notaufnahme wird ein schwer verletztes Verbrennungsopfer eingeliefert. Ausgerechnet Webber, Catherine, April und Jackson müssen zusammenarbeiten. Sie streiten ununterbrochen darüber, welcher Eingriff Vorrang hat. Ben bringt einen Vorschlag ein und kann den Streit für's erste schlichten. In der Operation spricht Jackson an, dass es ein Fehler war, Minnick einzustellen und Webber auf diese Weise auszubooten. Der Patient ist zu schwach und die OP muss unterbrochen werden.

Amelia hat das Aneurysma erfolgreich geclippt und will sich dann auf den Weg nach Hause machen. Sie ist sehr darauf bedacht, Owen nicht zu begegnen. Sie trifft im Flur auf Stephanie, die sie anfleht, endlich wiederzukommen. Als Amelia gerade das Krankenhaus verlassen will, wird ein schwer verletztes Unfallopfer eingeliefert. Amelia ist sofort zur Stelle und kümmert sich mit Owen um den Patienten. Sie erzählt Owen aber, dass sie nicht zurück ist. Auch Maggie ist überrascht, dass Amelia noch hier ist und bedankt sich für ihren Einsatz heute morgen. Owen ist enttäuscht, dass Amelia schon den ganzen Tag im Krankenhaus weilt, aber nicht mit ihm geredet hat. Der Motorradfahrer überlebt die OP leider nicht. Owen fragt Amelia danach, ob sie überhaupt mit ihm verheiratet sein will. Amelia bejaht, sagt aber auch, dass sie nicht bereit ist, mit ihm zu kämpfen.

Alex beschwert sich bei Meredith, dass Nathan hinterhältig ist. Meredith stellt ihn daraufhin zu Rede und sagt ihm, dass er es sich nicht mit Alex verscherzen sollte, wenn er bei ihr landen will. Nathan steht aber zu seiner Meinung und verbittet sich Meredith's Einmischung. Kurz darauf steht ein Spenderherz für das Baby zur Verfügung. Alex ist sauer, dass Nathan das Baby ohne Zustimmung der Eltern auf die Liste gesetzt hat. Er vertraut Nathan nicht und will ihn auch nicht im OP haben. Alex ruft dehalb Maggie ins Krankenhaus. Diese spricht ein Machtwort und sagt den beiden, dass nur der Patient zählt. Sie sollen einen Weg finden, miteinander zu arbeiten. Die Transplantation geht ohne weiteren Streit erfolgreich über die Bühne.

Bei dem Verbrennungsopfer kommt es zum Notfall. Webber will einspringen, doch sieht, dass Ben alles unter Kontrolle hat. Jackson will wissen, warum er plötzlich von seiner Lernmethode abrückt. Jackson macht Webber klar, dass sie den Kampf gewinnen würden, schließlich hat er höheres Stimmrecht als seine Mutter. Webber will aber nicht, dass Jackson und seine Mutter entzweit werden. Jackson sieht das anders und fragt seine Mutter, wie sie Webber einfach so ersetzen konnte. Sie kommen erneut darauf zu sprechen, dass Jackson der Meinung ist, dass Catherine mehr von ihm erwartet, als nur ein guter Chirurg zu sein. Catherine bekräftgt aber, dass dem nicht so ist.

Meredith und Nathan treffen auf dem Heimweg aufeinander. Nathan erklärt, dass sie sich nicht von den anderen beeinflussen lassen sollte, was ihre Meinung über ihn angeht. Er gesteht, dass er pausenlos an sie denkt und mit ihr zusammen sein will. Er gibt Meredith Bedenkzeit und meint, er will erst eine Antwort, wenn sie sich sicher ist. Unterdessen genießen Arizona und Eliza gemeinsam ihren Feierabend. Als sich die beiden gerade küssen, platzt ausgerechnet Webber herein. Maggie und Amelia gehen gemeinsam nach Hause. Amelia sieht ein, dass sie früher oder später mit Owen reden muss. Catherine bittet Webber, nach Hause zu kommen. Dieser will aber weiterhin im Krankenhaus schlafen. April fragt Jackon zu Hause, ob er neidisch auf ihr gutes Verhältnis zu Catherine ist. Jackson will sich aber nicht in einen Streit verwickeln lassen und geht aufgebracht ins Bett.

Outro[]

“Im Krieg geht es nicht fair zu, Man ergreift Partei und kämpft dafür. Man greift an. Man verletzt Andere. Man wird selbst verletzt. Man kämpft und kämpft und kämpft. Zu welchem Zweck? Wogegen kämpft man? Wofür kämpft man? Wann ist es Zeit, all diesen Unsinn sein zu lassen und einfach zu kapitulieren?”— Meredith Grey


Cast[]

Grey's_Anatomy_13x15_"Civil_War"_Promo

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Got Your Number von Serena Ryder
  • Way Down We Go von Kaleo
  • (No One Knows Me) Like the Piano von Sampha
  • I Know Better von John Legend

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Civil War bezieht sich auf einen Song von Guns N' Roses.

Trivia[]

  • Die Vorbereitungszeit für diese Folge war vom 6. bis zum 14. Dezember 2016.
  • Die Dreharbeiten für diese Folge waren vom 15. Dezember 2016 bis zum 12. Januar 2017 angesetzt, einschließlich einer Urlaubspause für die Schauspieler und die Crew.

Galerie[]

Zitate[]

  • April: Als ich leitende Oberärztin war...
  • Meredith: Übergangsweise.
  • April: Ja. Habe ich mir erlaubt einige Rückstände aufzuarbeiten. Assistenzarztberichte, Abteilungsbudgets, Bestellungen.
  • Meredith: Das hätte ich erledigt.
  • April: Ja. Natürlich. Ich dachte nur, man gibt ja auch nen Auto, das man sich geliehen, aufgetankt zurück.
  • Meredith: Das war gestohlen.
  • Jackson: Wir verlieren an Boden. Alle lieben Minnick.
  • Arizona: Das würde ich nicht sagen. Wie kommen sie darauf?
  • Jackson: Und jetzt Meredith.
  • Meredith: Ich hab zu ihm gehalten und wurde suspendiert.
  • Jackson: Du bist umgekippt. Du bist wieder hier.
  • Meredith: Weil er gesagt hat, dass ich zurück kommen soll.
  • Jackson: So sieht es aber nicht aus. Du hast unsere Position geschwächt.
  • Meredith: Wozu denn das bloß ganze Theater, wenn er sagt, wir sollen aufhören?
  • Arizona: Damit hat sie irgendwie Recht.
  • Maggie: Das Problem ist nicht Minnick, sondern dass ihr Programm gut ist und das es inzwischen jeder weiß. Selbst Richard.
  • Jackson: Ihr seid unglaublich. Wollt ihr ihn einfach im Stich lassen?
  • Alle anderen: Nein wollen wir nicht.
  • Jackson: Ich mach es nicht. Ich kämpfe für ihn.
  • Arizona: Wie?
  • Jackson: Meine Mutter ist hier nicht die einzige Avery.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.