Schwelbrand ist die siebzehnte Folge der 12. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Rücken- und Kieferschmerzen, Übelkeit. Bei Männern ist es wahrscheinlich genau das, was es zu sein scheint. Aber bei Frauen sind das alles Symptome für einen Herzinfarkt. Manchmal verdeckt ein Symptom das, was darunter brodelt. Es kommt ganz darauf an, wie es in Erscheinung tritt.”— Meredith Grey
Inhalt[]
Die Schwestern sitzen beim Abendessen zusammen. Als sich Maggie gerade freut, dass die drei wieder vereint sind, geraten Meredith und Amelia wieder in einen Streit. Die gute Stimmung ist sofort dahin und die drei gehen ins Bett. Währenddessen streiten sich Webber und Catherine darüber, dass Catherine sich ungefragt in Jackson und April's Angelegenheit eingemischt hat. Die Assistenzärzte sitzen zu später Stunde noch zusammen und bewerben sich für ein Stipendium für besonders aufstrebende Assistenzärzte. Jeder Oberarzt darf einen Kandidaten nominieren, der Chefarzt trifft schließlich die Entscheidung. Penny erklärt, dass sie sich nicht bewerben will, denn sie möchte nicht so viel im Land umherreisen.
Am nächsten Tag informiert Catherine Jackson, dass sie den besten Anwalt besorgen wird. Jackson will gar nicht darüber reden. Catherine bleibt jedoch bei ihrem Plan und berichtet im Waschraum Webber davon. Dummerweise hat April alles mitgehört und nimmt nun an, dass Jackson ihr das Baby wegnehmen will. Webber sagt Catherine, dass es nicht richtig ist, was sie da tut.
Maggie soll mit Owen und DeLuca in ein anderes Krankenhaus fahren, um dort Spenderorgane zu entnehmen. Da Maggie nicht mit DeLuca fahren möchte, hat Meredith heimlich seinen Platz eingenommen. In der Annahme DeLuca wäre dabei, taucht Maggie schließlich aber nicht auf, sondern lässt sich von Nathan vertreten, sehr zum Missfallen von Owen.
April kümmert sich in der Notaufnahme um die 14-Jährige Jenny, die unter Bauchschmerzen leidet und schwanger ist. Plötzlich taucht die Mutter auf, die unter keinen Umständen von der Schwangerschaft erfahren soll. April verspricht Jenny, ihrer Mutter nichts zu sagen. Sie lässt Arizona anpiepen. Zwischen den beiden herrscht immer noch Eiszeit. Sie entdecken im Bauchraum der Patientin ein Aneurysma. April plädiert dafür, dieses sofort zu operieren. Jenny lehnt das aber ab, weil ihre Mutter dann zwangsläufig von der Schwangerschaft erfahren würde. Sie entscheidet sich stattdessen für Arizona's Option, einfach abzuwarten. April ist damit partout nicht einverstanden und erzählt der Mutter von dem Baby.
Der Gitarrenspieler Kyle soll wegen eines Tremors am Hirn operiert werden. Während der OP ist Kyle wach und soll Gitarre spielen, damit Amelia merkt, wann sie den Tremor erwischt hat. Stephanie ist sauer, dass sie nicht assistieren darf und stattdessen Kyle überwachen soll. Stephanie hat Angst, dass Penny ihr ihren Platz wegnimmt. Amelia gibt ihr aber durch die Blume zu verstehen, dass sie sie für das Stipendium vorschlagen wird. Die Operation an Kyle verläuft erfolgreich.
Owen, Meredith und Nathan stehen im Stau. Meredith erzählt, dass Amelia wieder eingezogen ist und nach Owen gefragt hat. Owen meint er sei kein Alkoholiker. Sie müsse sich also keine Sorgen machen, dass sie wegen ihm wieder einen Rückfall erleiden könnte. Nathan ist überrascht, dass Amelia Alkoholikerin ist und berichtet, dass er ihr vor Monaten mal einen Drink ausgegeben hat. Als Owen gerade ausrasten will, weil Nathan an ihrem Rückfall Schuld ist, geht Meredith dazwischen. Als die drei dann endlich im anderen Krankenhaus ankommen, müssen sie feststellen, dass das Herz tot ist.
In ihrer OP erzählt Catherine Webber, dass ihr Ex-Mann damals nach der Trennung Jackson mitnahm. Sie musste für ihren Sohn kämpfen und sie wird auch dieses mal kämpfen. Webber sagt Catherine, dass dies ihre Geschichte ist. Sie solle Jackson seine eigene Geschichte schreiben lassen und sie nicht zu ihrer machen.
Maggie lädt Callie, Alex und Bailey zu sich zum Essen ein, weil sie verhindern will, dass Amelia und Meredith wieder streiten. Die Beziehung zwischen den beiden sei sehr fragil und darf auf keinen Fall wieder kaputt gehen. Die anderen haben aber Angst vor einer zweiten Dinnerparty und wollen auch nicht als Puffer herhalten.
Meredith, Owen und Nathan kommen wieder am Grey Sloan an. Owen und Nathan gehen wieder im Streit auseinander. Meredith sagt Owen, er solle es doch einfach mal gut ein lassen und erzählt ihm, dass Nathan seine Schwester damals davon abhalten wollte, mit dem Helikopter zu fliegen. Owen glaubt diese Geschichte jedoch nicht und meint, dass Nathan seine Schwester ständig betrogen hatte und diese sich deshalb von ihm trennen wollte.
Die Mutter von Jenny ist sauer und schimpft, doch plötzlich platzt das Aneurysma. Sie wird sofort in den OP gebracht. April rechtfertigt sich Arizona gegenüber. Diese bezieht die Situation auf ihre eigene Lage und erklärt, dass sie genau weiß, wie April sich fühlt. Die beiden operieren Jenny erfolgreich. Die Mutter überrascht alle, indem sie sogar Freude zeigt, dass sie einen Enkel bekommen wird.
Jo erfährt von Alex, dass Penny sich doch für das Stipendium beworben hat und sogar von Meredith und von Amelia dafür vorgeschlagen wurde. Sie und Stephanie sind reichlich sauer und machen ihrem Ärger Luft. Kurz darauf vergibt Bailey das Stipendium tatsächlich an Penny. Stephanie lässt Amelia wissen, wie enttäuscht sie ist.
Maggie gesteht am Abend, dass die nicht allein die Familie zusammenhalten kann. Doch Meredith und Amelia nehmen ihr direkt den Wind aus den Segeln. Sie werden sich streiten, und das vermutlich sehr oft. Meredith hat jedoch nicht vor, Amelia bald wieder rauszuschmeißen. Maggie ist damit zufrieden. Unterdessen entschuldigt sich Catherine bei Jackson für ihre Einmischung. Sie sagt Jackson, er solle selbst entscheiden, wie er vorgehen will. Zu gleichen Zeit vertraut April Arizona an, dass Jackson sie verklagen will. Arizona bietet ihre Hilfe an, doch April hat bereits vorgesorgt. Jackson bekommt vom Kurier einen Brief mit einer einstweiligen Verfügung überreicht. Als April später nach Hause kommt, erkennt sie, dass sie einen furchtbaren Fehler gemacht hat. Jackson hat ihr ein Babybett geschenkt und schreibt in einem Brief, dass er ihren Streit begraben will.
Outro[]
- “Was geschieht, wenn es hart auf hart kommt und man die Maske fallen lässt? Wie geht man vor? Holt man aus und versucht seinen besten Treffer zu landen oder wartet man ab, ob einem selbst ein Überraschungssieg verpasst wird? Muss jeder selbst entscheiden. Man kann den Rückzug antreten oder zum Gegenschlag ausholen. Was macht man?”— Meredith Grey
Cast[]
===Hauptcast===*Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramirez als Dr. Callie Torres
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins
- Sarah Drew als Dr. April Kepner
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson
- Jerrika Hinton als Dr. Stephanie Edwards
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Martin Henderson als Dr. Nathan Riggs
- Giacomo Gianniotti als Dr. Andrew DeLuca (nur Credit)
Gast-Stars[]
- Debbie Allen als Dr. Catherine Avery
- Wilmer Valderrama als Kyle Diaz
- Samantha Sloyan als Dr. Penelope Blake
- Rebecca McFarland als Tara Parker
- Morgan Lily als Jennifer Parker
Co-Stars[]
- Ayumi Iizuka als Theresa (nur Credit)
- Andrew T. Lee als Gordon (nur Credit)
- Thomas Anthony Jones als Chirurg #1
- Laura Malone Hunt als Chirurg #2
- Christ Muto als Pfleger
- Damian Gomez als Mann
Musik[]
- Flowers von Leon Bridges
- Impossible von Lion Babe
- Every Time I'm With You von Seal
- Forever Mine von Andra Day
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel I Wear the Face bezieht sich auf einen Song von Mr. Mister.
Trivia[]
- Die Tischlesung für diese Folge fand am 29. Januar 2016 statt.
- Die Dreharbeiten für diese Folge waren vom 1. bis 11. Februar 2016 geplant.
- Catherines Satz (während ihres Gesprächs mit Jackson am Ende der Folge) "As long as I'm living, my baby forever you will be" ist eine Anspielung auf das Kinderbuch "Love You Forever" von Robert Munsch. (im Originalen)
- Stephanies Antrag auf das Preminger-Stipendium beinhaltet die frühzeitige Mobilisierung, die sie bei einem Patienten zu einem früheren Zeitpunkt in der Staffel angewendet hat.
Galerie[]
Zitate[]
- Meredith: Amelia ist wieder da.
- Amelia: Was willst du damit sagen?
- Meredith: Du lässt alle Türen offen stehen. Überall und immer.
- Amelia: Was?
- Maggie: Hey. Koste mal die Antischocke.
- Meredith: Die Badezimmertüren, die Kammertüren, die Schranktüren.
- Maggie: Möchtest du ein Glas Wein? (zu Meredith) Es sei denn es ist für dich ? (zu Amelia)
- Amelia: Kein bisschen. Du hast mir angeboten wieder einzuziehen.
- Meredith: Schon gut. Aber mach hin und wieder mal was zu.
- Amelia: Wenn du deine Meinung geändert hast, sag was. Ich kann gehen.
- Maggie: Nein. Es ist alles gut? Und welchen Assistenzarzt schlagt ihr für das Preminger Forschungsstipendium vor?
- Amelia: Ich geh ins Bett.
- Meredith: Ich auch.
- Maggie: Wir haben uns doch gerade erst zusammengesetzt.
- Amelia: Müde.
- Meredith: Muss früh raus.
- Catherine: (April hört heimlich zu) Wenn Jackson beweisen kann, dass April Betrug begangen hat, kann er das alleinige Sorgerecht für das Baby erhalten. Wenn sie mit schmutzigen Tricks arbeitet, kann Jackson das auch. Es geht um mein Enkelkind.
- Richard: Ach ja? Ich sehe noch kein Enkelkind. Ich sehe nur 2 Kinder in Schwierigkeiten.
- Catherine: Und es sind nicht deine Kinder also behalte deine Meinung für dich.
- Maggie: Hey. Ich lade euch heute Abend zu uns zum Essen ein.
- Callie: Oh. Sowas wie ne Dinnerparty?
- Alex: Das machen wir nicht noch einmal.
- Maggie: Dann eben nur Kleinigkeiten und Drinks. Kommt einfach rüber.
- Bailey: Wir haben ein Meeting wegen dem Preminger Stipendiums.
- Maggie: Na gut. Dann halb neun.
- Bailey: Um halb neun gehen Ben und Bailey brav nach Hause.
- Callie: Ich werde heute Abend tollen Sex haben.
- Alex: Werde ich vielleicht auch haben. Weiß ich noch nicht. Wir planen das nicht.
- Maggie: Leute ihr müsst kommen. Amelia ist wieder eingezogen. Sie und Meredith müssen sich behutsam wieder annähern. Wenn das nicht geschieht, wird... Dann könnte aus etwas kleines, etwas lavirnenartiges Großes werden und dann wird Blut fließen. Es ist alles ganz fragil. Aber wenn ihr da seid, könnte es friedlich zu gehen.
- Callie: Ah. Du brauchst uns wie ne Art Puffer?
- Maggie: Ja. Danke.
- Alex: Menschliches Schutzschild?
- Maggie: Genau. Kommt ihr?
- Alex & Callie: Nein.
- Bailey: Benjamin Warren!
- Ben: Miranda Bailey?
- Bailey: Du hast keine Bewerbung für das Preminger-Stipendium eingereicht.
- Ben: Nein. Natürlich nicht.
- Bailey: Was meinst du mit "natürlich nicht"?
- Ben: Ich bewerbe mich doch nicht für ein Stipendium, für das ich an die Ostküste müsste. Ich soll die Chance ergreifen meine Frau und mein Kind für ein Jahr oder länger zu verlassen?
- Bailey: Aber es ist eine unglaubliche Chance. Wir hätten uns was einfallen lassen können.
- Ben: Ich bin nicht an der Reihe. Diesmal nicht. Du bist die Chefärztin. Wir müssen hier sein.
- Bailey: Ist das in Ordnung für dich?
- Ben: Naja. Irgendwann bin ich mal dran. Und wenn das soweit ist, machst du das Gleiche für mich.
- Maggie: Ich schaffe es nicht allein die Familie zusammenzuhalten!
- Meredith: Das erwartet auch keiner.
- Amelia: Sehr oft. Ich bin nervig.
- Meredith: Allerdings. Aber ich hab nicht vor bald sie wieder rauszuschmeißen. Und alles in Ordnung?
- Amelia: Ich bin nicht obdachlos. Alles gut.
- Meredith: Gut.
- Amelia: Obwohl mir Maggie anfängt auf die Nerven gehen.
- Meredith: Mir auch. Tja. Du wolltest Schwestern. Jetzt hast du welche. Mach den Schrank zu!