Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.041
Seiten
in: Episode
Deutsch

Schwesterherz

Bearbeiten

Schwesterherz ist die vierte Episode der 21. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Bevor wir operieren, bedecken wir den Patienten mit sterilen Tüchern und lassen nur den Bereich frei, an dem wir arbeiten. Sie helfen uns nicht nur dabei uns auf das zu fokussieren was wir sehen müssen. Sie sorgen auch das dafür, dass das OP-Feld steril bleibt. Die Abdecktücher sind die Fordernissen verschiedenen OPs angepasst. Schwierig wird es, wenn es darunter z u Komplikationen kommt. Ist der Körper abgedeckt, können wir nicht sehen, was blass wird oder ein Bein blau anläuft. Wenn wir nicht den ganzen Körper sehen, entgeht uns wohlmöglich ein aufkeimendes Problem.”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Mika kämpft mit einer lebensverändernden persönlichen Angelegenheit. In der Zwischenzeit finden Bailey und Ben ihre persönlichen und beruflichen Rollen, während Levi eine Verbindung an einem unwahrscheinlichen Ort findet. Jo und Link erhalten überraschende Neuigkeiten.

lange Zusammenfassung[]

Mika wartet vor dem Krankenhausparkplatz.

Jo fühlt sich zum ersten Mal seit Wochen nicht übel und geht mit Link ins Badezimmer, um zu duschen. Sie erinnert ihn daran, dass sie heute nach der Arbeit einen Termin beim Gynäkologen haben.

Bailey informiert Ben über das neue EMR-System. Für ihn fühlt es sich an, als käme er nach Hause, also ist er nicht nervös. Richard und Winston tauchen auf. Ben erinnert sich an Winston von seiner Hochzeit mit Maggie und ignoriert Baileys Versuche, ihn zum Schweigen zu bringen. Richard erzählt von der Party, die Catherine wegen des negativen Ergebnisses ihrer Biopsien geben will. Als sie weggehen, informiert Bailey Ben über Winstons Scheidung.

Simone, Benson und Lucas kommen an Baileys erstem Tag als Assistenzarzt fast zu spät. Auch Jules verspätet sich wegen einer Schlägerei im Bus. Sie treffen auf Mika, deren Schwester kurz darauf mit ihrem Mitfahrgelegenheit-Fahrer eintrifft. Sie hat ihr Handy am Flughafen verloren. Mika stellt Chloe ihren Kollegen vor. Chloe verrät, dass sie Krebs hat. Die Praktikanten gehen hinein, um Bailey zu treffen, während Mika ihre Schwester umarmt. Sie sagt, dass sie das mit Dr. Webber herausfinden werden.

Taryn trifft sich mit Levi vor dem Krankenhaus. Er händigt ihr die Liste mit den Patienten aus, die sie über Nacht betreuen soll. Es ist Taryns erster Tag zurück nach ihrer Reise nach Paris. James kommt zu ihr und Levi stellt ihn Taryn vor. James hat auch über Nacht gearbeitet. Levi schlägt vor, dass sie zusammen einen Kaffee trinken gehen, woraufhin James zustimmt.

Die Praktikanten diskutieren über Bens Eintritt in das Programm, während er von seinen ehemaligen Kollegen begrüßt wird. Jules erinnert alle daran, dass er probeweise hier ist, bis die ACGME ihn zum Bleiben ermächtigt. Benson betrachtet „Mr. Dr. Bailey“ als seinen Konkurrenten. Ben meldet sich und sagt, dass es eigentlich Ben Warren ist. Bailey trifft ein und teilt den Praktikanten mit, dass Ben keine Sonderbehandlung erhalten wird. Die Praktikanten haben noch vier Monate vor sich, und sie will, dass sie die Ziellinie erreichen. Taryn teilt die Aufgaben aus.

Teddy ist überrascht, Owen vor dem OP-Brett zu sehen. Er wurde gegen 4 Uhr morgens herbeigerufen. Die Kinder sind bei seiner Mutter. Teddy hat als Überraschung Bagels ins Haus bringen lassen, da er in letzter Zeit so oft zur Morgenroutine kommt. Sie hat zwei Meetings hintereinander und muss den vierteljährlichen Haushaltsbericht fertigstellen. Owen sagt ihr, sie solle sich Zeit lassen. Sie sagt ihm, dass die Arbeit heute ganz anders sei als vor 10 Jahren. Teddy geht, um einen Anästhesisten zu entlassen.

Taryn kommt mit Lucas und Jules an der Laderampe an, als der medizinische Transport mit einer LKW-Ladung Leichen für das Anatomielabor der Ander-Simmons-Schule eintrifft. Sie werden dabei helfen, die Kadaver zu scannen, damit die Studenten Bilder haben, die ihnen dabei helfen, festzustellen, wie ihr Kadaver während der Sezierung gestorben ist. Taryn lässt sie damit allein.

Winston und Simone besuchen Darren Riley, 55, einen Highschool-Bandleiter mit Lungenfibrose. Er wurde mit einer arzneimittelresistenten Lungenentzündung eingeliefert. Er erhält derzeit 7 Liter O2 und IV-Antibiotika. Darren erkennt die Musik in Simones Stimme wieder. Sie erzählt vom Marschieren als Posaunist in der High School. Darrens Sättigungswerte sind niedrig. Winston sagt ihr, sie solle Darren an einen hohen O2-Fluss anschließen und ein CT machen. Winston weist Simone im Stillen an, ihn angesichts seines schlechten Zustands genau im Auge zu behalten.

Richard trifft sich mit Mika und Chloe. Er hat sich Chloes Scans angesehen, die Rektumkrebs im Stadium 3B statt 2A zeigen. Sie müssen mit Chemo und Bestrahlung beginnen, und je nachdem, wie der Tumor reagiert, kommt eine Operation in Frage. Chloe fragt nach den Nebenwirkungen. Richard zählt die häufigsten auf, darunter die Beeinträchtigung der Eierstockfunktion. Sie werden einen Termin mit ihrem Gynäkologen vereinbaren, um die Möglichkeiten der Fruchtbarkeit zu besprechen. Mika wird unruhig, während Chloe und Richard sich weiter unterhalten.

Nachdem sie einen Kaffee getrunken haben, unterhalten sich James und Levi über die Reisen des Ersteren. Er hat vor seinem Studium der Theologie die ganze Welt bereist. Levi ist nie wirklich gereist. James wuchs in Wyoming mit zwei gläubigen episkopalen Eltern auf. Es war kompliziert. Als Einzelkind war es nicht so schwer, sich zu outen, aber er fühlte sich immer unter Druck gesetzt, alles für sie zu sein. Er brauchte Freiraum, zog aus, und dann starben sie. Durch die Schuldgefühle und die Trauer fand er seinen Glauben wieder, was dazu führte, dass er Seelsorger wurde. Levi sagt, dass man sich manchmal selbst helfen muss, um anderen zu helfen. Diesen Satz hat er von seiner Mutter gelernt, was ein ganz anderes Thema ist. James schlägt vor, dass sie zu Mittag essen.

Ben kommt im belebten OP an. Er sagt Owen, dass er noch auf Probe ist, aber er bittet Owen, ihn wie jeden anderen Assistenzarzt zu behandeln. Owen schlägt vor, ihn mit ein paar Nähten aufzuwärmen und weist Benson an, ihm dabei zu helfen. Sie treffen sich mit Judith Dunn, die eine Schnittwunde am Oberschenkel hat. Während Ben sich bemüht, das richtige Material zu finden, erzählt Judith, dass Stilettos und Tequila nicht zusammenpassen. Sie ist stolz darauf, ihre brasilianische Gesäßstraffung zu zeigen. Als Ben den Schnitt sieht, gibt er zu, dass er das falsche Nahtmaterial genommen hat. Benson hat bereits die richtigen Fäden parat. Judith klagt über Hüftschmerzen. Ben sagt, dass sie ein Röntgenbild und Labortests machen werden, um sicherzugehen. Er bittet Benson, sich um die Labortests zu kümmern.

Lucas und Jules müssen sich ganz schön anstrengen, um die Leichen in den Scanner zu bekommen. Sie müssen die Leiche umdrehen.

Simone hält sich vor Darrens Zimmer auf, als Bailey auftaucht. Bevor sie mit der Visite beginnt, bittet Bailey Simone, zuerst in die Notaufnahme zu laufen, um diskret zu beobachten, wie es den Patienten und Ärzten dort geht. Simone versteht, dass sie darum bittet, für sie nach Ben zu sehen und sagt, dass sie danach Bericht erstatten wird.

Jo trifft sich mit Mika und Chloe. Normalerweise empfehlen sie eine Hormonersatztherapie, um die Fruchtbarkeit zu unterstützen. Um ihre Chancen zu erhöhen, kann sie ihre Eizellen entnehmen und einfrieren lassen. Mika sagt, dass das mindestens einen Monat dauern wird, wenn alles gut geht, und dass in dieser Zeit der Krebs fortschreiten könnte. Mika beschließt, dass sie einen anderen Weg finden müssen.

Link kommt in die Notaufnahme, um sich Judiths Röntgenbild anzusehen, aber Ben hat vergessen, die AP-Ansicht zu bestellen. Da Hüftgelenksergüsse auf Röntgenbildern schwer zu erkennen sind, schlägt Benson ein CT vor. Link stimmt zu. Benson bietet Ben an, ihm zu zeigen, wie man es anordnet, aber Ben ist zuversichtlich, dass er es schaffen kann.

Mika trifft auf Jules. Mika informiert sie über den Zustand von Chloe. Sie wird vom Chefarzt der Onkologie untersucht. Sie müssen sofort mit der Behandlung beginnen, was bedeutet, dass sie keine Möglichkeit haben, ihre Fruchtbarkeit zu erhalten. Jules erkundigt sich, ob Chloe Kinder will. Mika antwortet, sie sei erst 22. Sie ist die achte von acht Schwestern, und jetzt, wo sie endlich aus dem Schatten ihrer Schwestern getreten ist, passiert das. Jules versucht, es positiv zu sehen und meint, dass sie auch dann noch leben wird, wenn sie keine Kinder bekommen kann. Mika sagt, dass es hier nichts Positives gibt und schimpft darüber, dass Jules dieses Gefühl nicht verstehen kann, da sie eine schreckliche Beziehung zu ihrer eigenen Familie hat.

Bei Joe's haben Levi und James eine hitzige Diskussion über Star Wars. Sie vereinbaren, zu James' Wohnung zu gehen, wo sie Sex haben.

Lucas und Simone küssen sich kurz im Treppenhaus, als sie zurück in die Kardiostation geht. Simone fragt ihn, ob er, wenn er die Leistung eines Kollegen bewerten müsste und dieser einen unbedeutenden Fehler machen würde, dies melden würde. Lucas würde das nicht tun, womit sich ihr Dilemma erledigt hat. Er sagt, sein Projekt mit Taryn sei todlangweilig.

Richard findet Mika in der Forschungsbibliothek. Chloe ist rausgegangen, um ihre Eltern anzurufen. Richard sieht, dass Mika sich über Fruchtbarkeitsstudien bei Darmkrebspatienten informiert. Richard weiß, dass Chirurgen gerne glauben, sie könnten alle Probleme lösen. Mika hat herausgefunden, dass Jo recht zu haben scheint. Im Laufe der Jahre hat Richard gelernt, dass jede Krebsbehandlung zermürbend ist. Krebs ist insofern universell, als alle Patienten die gleichen Fragen stellen und die gleichen Sorgen haben. Das bringt Mika auf die Idee, nach Möglichkeiten zum Schutz der Fruchtbarkeit bei anderen Krebsarten zu suchen und zu prüfen, ob dies auch für Darmkrebs relevant sein könnte.

Ben trifft sich mit Jo, die sich freut, ihn zu sehen. Er bittet sie, ihm zu helfen, eine falsche Medikamentenbestellung zu stornieren. Ben hat vergessen, dass die ersten Tage immer hart sind. Jo ist sich sicher, dass es ihm gut gehen wird. Sie ist immer noch ein ständiges Durcheinander nach ihrem eigenen Karrierewechsel. Er fragt sie, was es Neues in ihrem Leben gibt. Als sie ihm von der Schwangerschaft erzählen will, kommt Mika mit Studien an und bittet Jo um ihre Hilfe.

Owen trifft sich mit Teddy, um ihr einen Truthahn-Burger zum Mittagessen zu geben. Er bringt zur Sprache, dass er nicht versteht, warum seine Patientin ein brasilianisches Po-Lifting bekommen hat. Teddy erklärt es ihm. Anders als Männer leben Frauen nicht in einer Welt, in der sie für gute Arbeit belohnt werden. Selbst wenn man härter arbeitet und klüger ist, hat die Person mit dem begehrenswerteren Körper fast immer die Nase vorn, denn diese Entscheidungen werden von Männern getroffen. Anstatt die Frau dafür zu verurteilen, dass sie ihren Körper verändert hat, sollten sie darüber nachdenken, die Kultur mit falschen Prioritäten zu verändern.

Benson und Ben helfen Judith, sich für ihr CT einzurichten. Sie vermisst ihr Beute-Kissen. Judith sagt, dass ihre Familie ihr Kummer bereitet hat, weil sie sich operieren ließ. 30 Jahre lang hat niemand mit der Wimper gezuckt. Von heute auf morgen wurde sie zum Star. Nie fühlte sie sich wohler in ihrer eigenen Haut. Als der Scan beginnt, erhält Benson die Laborergebnisse von Judith. Die Anzahl ihrer weißen Blutkörperchen ist stark erhöht. Die Scans zeigen ausgedehnte Anzeichen einer Infektion des Muskels entlang der Faszienebenen. Er beeilt sich, nach Judith zu sehen. Als er die Decke entfernt, kommt eine nekrotisierende Fasziitis an ihrem Bein zum Vorschein. Sie buchen sofort einen OP-Termin.

Während sie im Bett kuscheln und sich küssen, bewundert Levi James' Gemälde eines Sonnenaufgangs. Er hat es in einem Café in Italien gekauft. Er reiste dorthin während einer besonders schweren Zeit in seinem Leben, und da ihn das Bild aufmunterte, kaufte er es dem Besitzer ab. Er spricht davon, dass er eine starke Verbindung spürt, als er in Levis Augen blickt. Sie beginnen wieder zu knutschen.

Bailey holt Simone aus Darrens Zimmer, nachdem sie eine weitere ABG gemacht hat. Simone sagt ihr, dass alles glatt gelaufen zu sein scheint. Bailey möchte sicherstellen, dass Ben genauso behandelt wird wie die anderen Bewohner, aber ihre Anwesenheit in der Notaufnahme könnte die Objektivität beeinträchtigen. Simone sagt, sie könne noch fünf Minuten entbehren.

Richard und Jo stellen Chloe Mikas Plan vor, ihre Eierstöcke in den Unterleib zu verlegen, damit sie nicht der Strahlung ausgesetzt sind. Diese Methode wurde bereits bei Patienten mit Gebärmutterhalskrebs angewandt. Die Erfolgsquote liegt bei 50-80 %. Sie wird auch keine Hormonersatztherapie benötigen. Chloe möchte sich heute operieren lassen, damit sie früher mit der Behandlung beginnen und ihr letztes Semester beenden kann, bevor ihr Stipendium ausläuft. Mika möchte zuerst ihre Eltern anrufen. Mika stellt klar, dass sie als ihre Familie nicht mit in den OP darf. Sie wird jedoch so nah wie möglich bei ihr sein.

Lucas nascht, während er und Jules auf den Abschluss des Scans warten. Lucas erhält die Nachricht, dass Chloe operiert wird. Lucas fragt Jules, was zwischen den beiden vor sich geht. Sie sagt nichts. Mika schreibt ihr keine SMS, nachdem er ihr vorgeworfen hat, kein Einfühlungsvermögen zu haben.

Owen und Link treffen auf Benson und Ben, als sie Judith in den OP bringen. Sie werden nicht wissen, wie weit sich die Infektion ausgebreitet hat, bis sie sie in den OP gebracht haben. Die Bakterien müssen durch den Schnitt an ihrem Oberschenkel eingedrungen sein. Judith verliert das Bewusstsein.

Winston betritt Darrens Zimmer. Darren bricht zusammen. Winston ruft nach Simone, die nicht da ist. Winston beginnt mit der Intubation und holt Taryn zur Unterstützung. Nach der Intubation verbessert sich Darrens Sättigung nicht. Winston beschließt, ihn an die ECMO anzuschließen.

Simone stürmt in den Raum, als Taryn und Winston Darren an die ECMO anschließen. Sie erklärt, dass sie unten in der Notaufnahme war, aber Winston ist nicht interessiert. Er weist sie an, draußen zu warten.

Im OP arbeiten die Chirurgen daran, das infizierte Muskelgewebe aus Judiths Hintern zu entfernen. Owen lässt sich von Ben helfen und lobt ihn für seinen Einsatz. Benson bietet ebenfalls seine Hilfe an, aber Link weist ihn an, mit dem Absaugen Schritt zu halten. Ben lässt sich dann von Benson assistieren. Schließlich erreichen sie gesundes Gewebe.

Lucas und Jules beginnen mit dem Scannen der letzten Leiche. Sie sprechen über ihre Leichen aus dem Medizinstudium. Da Jules ihre Großmutter nie kennengelernt hat, wird ihr klar, dass ihr Kadaver ihre Großmutter sein könnte. Sie hoffte, dass ihre Großmutter sich nie allein fühlte und Menschen hatte, die sie schätzten. Lucas hat nie auf diese Weise über Leichen nachgedacht. Jules sagt, sie habe noch etwas zu tun und geht.

Bailey findet Simone auf der Intensivstation und fragt nach einem weiteren Update, als Winston Darrens Zimmer verlässt. Darren ist stabil, aber Winston ist sich nicht sicher, ob er jemals wieder selbständig atmen wird. Winston erkundigt sich, warum sie in der Notaufnahme war. Winston schimpft weiter mit ihr, bis Bailey einschreitet und um ein Gespräch unter vier Augen bittet.

Eine nervöse Mika beobachtet von der Galerie aus, wie Richard und Jo helfen, Chloe auf den OP-Tisch zu setzen. Gerade als sie betäubt werden soll, kommt Jules herein und bittet um Erlaubnis, sich neben Chloes Kopf setzen zu dürfen. Jules hält Chloes Hand, was Mika beruhigt.

Im Aufenthaltsraum erzählt Bailey Winston, dass sie Simone gebeten hat, in der Notaufnahme nach dem Patienten zu sehen. Winston sagt, sie hätte in Anbetracht von Darrens Zustand nein sagen müssen. Bailey sagt, es sei schwer, zu seinem Chef nein zu sagen. Sie gibt eine ausweichende Antwort, als Winston sie fragt, warum sie nach Patienten sieht, wenn sie heute nicht im OP arbeitet. Winston findet es heraus. Als der Mann, der seine Chefin geheiratet und sich scheiden lassen hat, sagt er ihr, sie solle ihrem Mann bei der Arbeit aus dem Weg gehen.

Jo trifft Link in der Lobby. Sie hat ihren Gynäkologen-Termin vergessen und DeLuca musste gehen. Jo bittet Link, mit ihr zu kommen.

Benson, Ben und Owen sehen nach Judith. Sie haben das gesamte infizierte Gewebe entfernt. Sie werden sie ein paar Tage behalten, um die Wunde auszuspülen und sicherzustellen, dass es kein nekrotisches Gewebe mehr gibt. Owen wird in die Notaufnahme gerufen und bittet Benson, mitzukommen. Ben setzt sich hin. Er weiß, dass Judith das Gefühl hat, in eine alte Version ihrer selbst zurückzukehren. Alles, was sie gelernt und erlebt hat, nimmt sie mit, während sie sich weiter nach vorne bewegt. Das Selbstvertrauen, das sie für sich selbst aufgebaut hat, ist immer noch da. Es ist noch nicht alles verloren. Irgendwann kann sie sich immer noch für den Wiederaufbau entscheiden. Er kennt einen Typen in Boston.

Jules trifft Mika vor dem Zimmer von Chloe. Der Eingriff ist gut verlaufen. Chloe wird bald nach Hause gehen können. Mika entschuldigt sich für vorhin. Es hat ihr sehr viel bedeutet, dass Jules bei Chloe gesessen hat. Jules geht, als Richard eintrifft. Mika bedankt sich bei ihm für alles. Es ist nicht leicht, jemanden, den man liebt, im Kampf gegen den Krebs zu sehen. Mika muss daran denken, sich auch um sich selbst zu kümmern. Dann betritt Mika den Raum und setzt sich zu Chloe.

Taryn findet Lucas vor, der den medizinischen Transporteuren dabei hilft, die Leichen wieder auf den Lastwagen zu laden. Er schimpft mit einem von ihnen, weil er die Leichen nicht mit dem nötigen Respekt behandelt hat.

Owen trifft Teddy in ihrem Büro. Owen wollte zuerst einen Happen zusammen essen gehen. Sie haben seit drei Wochen kein Gespräch mehr geführt, das nicht von der Arbeit oder den Kindern handelte. Teddy ist sich sicher, dass sie irgendwann wieder zur Tagesordnung übergehen werden. Owen fühlt sich entfremdet. Teddy fühlt dasselbe.

Bailey findet Ben auf einer Bank außerhalb des Krankenhauses. Bailey fragt sich, ob es ein Fehler ist, dass sie sein Chef ist. Ben ist zuversichtlich, dass sie es als die Profis, die sie sind, herausfinden werden. Er verspricht, ihr Bescheid zu sagen, wenn es für sie unangenehm wird. Sie fahren nach Hause, damit er etwas schlafen kann. Sie heißt ihn wieder willkommen.

Chloe wacht mit Mika an ihrer Seite auf. Mika sagt ihr, sie solle sich ausruhen. Chloe dankt ihr für alles, was sie als ihre Schwester getan hat. Dann schläft sie wieder ein. Die anderen Praktikanten kommen mit Snacks, Blumen und Luftballons herein. Sie alle haben ihre Schichten für die nächste Woche übernommen, damit sie Zeit mit Chloe verbringen kann. Mika dankt ihnen allen.

Levi isst Eis, während er sich in James' Wohnung umschaut, während James schläft. Levi stößt auf ein Hochzeitsalbum von James und einem anderen Mann.

Link führt bei Jo eine Ultraschalluntersuchung durch. Sie führt ihn an die richtige Stelle. Sie sind schockiert, als sie herausfinden, dass es zwei Babys sind.Mika kämpft mit einer persönlichen Angelegenheit, die ihr Leben verändert. In der Zwischenzeit finden Bailey und Ben ihre persönlichen und beruflichen Rollen, während Levi eine Verbindung an einem unwahrscheinlichen Ort findet. Jo und Link erhalten überraschende Neuigkeiten.

Outro[]

“Wenn ein Patient im OP ein Herzstillstand erleidet, entfernen wir als erstes die Tücher. Wir überprüfen, ob wir etwas übersehen haben. Genau wie im OP, verlieren wir auch im Leben das große Ganze aus dem Auge. Wenn wir Sorgen haben oder gestresst sind, ist es manchmal schwer zu erkennen, was nicht gut läuft. Auch wenn wir im siebten Himmel sind, übersehen wir auch mal Warnsignale. Den Blickwinkel zu erweitern, kann auch eine bessere, genauere Sicht auf uns selbst und die Welt eröffnen. Dann sieht man womöglich mehr, als man sich je hätte vorstellen können.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Musik[]

  • Away from the Castle von Video Age
  • Can't Get Away von Non Ultra Joy
  • Don't Let Go von Rebecca McBride
  • Silver Lining von Leah Nobel
  • Talking About Hope von Snow Patrol

Der Titel dieser Folge stammt von dem Lied This One's for the Girls, das ursprünglich von Martina McBride gesungen wurde.

Trivia[]

  • Patzer: Taryns französisches Café heißt „Le gâteau jolie“. Dieser Name ist im Französischen in zweierlei Hinsicht ungrammatisch. Erstens ist gâteau ein männliches Substantiv und würde mit der männlichen Form des Adjektivs gepaart werden, also „joli“. Zweitens wird das Adjektiv immer vor das Substantiv gesetzt. Der grammatikalische Name des Cafés wäre „Le joli gâteau“, was „der schöne Kuchen“ bedeutet.

Galerie[]

Zitate[]

English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.